Cassetta degli attrezzi, coccige, piccola macchinina giocattolo.
Cassetta degli attrezzi, coccige, piccola macchinina giocattolo. Ah.
Cassetta degli attrezzi, coccige, piccola macchinina giocattolo.
Ah.
...coccige, piccola macchinina.
Siamo in onda tra cinque minuti. Controllo dei nervi.
Sempre stabile.
Luoghi, persone.
Va bene.
Augurami buona fortuna, mamma.
♪ Fa troppo caldo ♪
♪ Secondo l'ultimo rapporto ♪
♪ Ogni ragazza media che conosci ♪
♪ Preferisce di gran lunga il suo amorino alla corte ♪
♪ Quando la temperatura è bassa ♪
♪ Ma quando il termometro sale molto ♪
♪ E il clima è bollente ♪
♪ Il signor Adamo perché la sua signora non è ♪
♪ Perché è troppo , troppo, troppo caldo ♪
♪ Troppo dannatamente, troppo dannatamente caldo ♪
♪ Fa troppo caldo ♪ - ♪ Troppo caldo, troppo caldo ♪
♪ Fa troppo caldo ♪
♪ Fantastico ♪
♪ Caldo ♪
Terry? - Terry?
Qualcuno chiuda la tenda! Terry.
Andrà tutto bene.
Respirare.
Il tuo modo di suonare sta migliorando. Mi piace quel pezzo.
Come sta la gamba?
Grazie.
Me ne occuperò io. - Non mi interessa, Annie.
Può trovare la sua strada.
Non è giusto.
- Per quanto tempo resterà qui? - Non lo so.
È tua ospite, Annie, non mia.
Dovrebbe almeno dare una mano. - Me ne occuperò io.
Non puoi continuare a coprirla.
Ho un appuntamento.
Buona fortuna.
Ness è un asino.
Voglio dire, non ha torto.
Non sono un problema che devi risolvere.
Questi sono venuti per te.
No grazie.
Presto tirerò fuori qualcosa. - Certo che sì.
Ragazze, questo è un casting riservato solo al tip tap.
Se sei qui e non puoi toccare, non voglio conoscerti.
Sedici, no.
Ventinove, no.
Diciassette.
NO.
Nome? - Ehm, Theresa Gionoffrio.
Uh, Terry per abbreviare.
Ci conosciamo , signorina Gionoffrio?
Oh, no, no.
Non ci siamo mai incontrati, ma... so chi sei.
E anche lei, signor Marchand.
Eh, ovviamente.
Lei è la ragazza che è caduta.
Ah, Kiss Me, Kate, ovviamente. Tu sei, uh-- Sei infame.
"Infame." Eh.
Wow. Io--
Preferisco essere famoso, ma accetto quello che posso ottenere.
Ehm... io... ho sei anni di formazione formale alla Kearney Dance Academy.
Si trova ad Hazard, nel Nebraska.
Ho tre spettacoli all'attivo. - Hai detto Hazard?
Sì. Sì, signore.
Ehm, la mia famiglia gestisce un mattatoio lì.
Ciò che accadde quella notte non accadrà più, signore.
Tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità. - Che mossa è stata?
Uno--
Gettato via.
Io, uh... ho fatto la spaccata nel modo giusto, ma l'alluce è sceso troppo presto.
Voglio dire, l'ho fatto un milione di volte, ma solo quella...
Fammi vedere.
Va bene.
Ancora.
Va bene.
Ancora.
Mm-hmm.
Ancora.
Di nuovo. Di nuovo.
Ancora.
Ah.
Ehm, posso... posso farlo tutto il giorno se vuoi.
Ti chiameremo noi.
Sai, non ho ancora nemmeno cantato.
Solo... Che ne dici di una canzone?
Che tipo di animali ha allevato la sua famiglia ad Hazard, signorina Gionoffrio?
Per lo più maiali.
E com'erano?
Ehm, com'erano, signore?
Sì, lo fanno davvero...
rotolarsi nel fango?
Annusano la terra?
Muovere le loro piccole code?
Sicuro.
Bene, mostramelo.
Ti faccio vedere?
Mettiti le mani in mano.
Fammi vedere.
Annusare nel fango, rotolarsi nella polvere
e muovi la tua piccola coda.
Uno...
Sono disposto a fare qualsiasi cosa per avere un'altra possibilità, signor Marchand.
Ma non mi umilierò.
Buon per te.
Ehi, Terry, devi andarci piano con quelle pillole.
Stare sul palco non vale la pena.
Oh, Annie.
Certamente che lo è.
Come è andata?
Mi hanno chiesto di essere richiamato.
Certo che sì.
Il numero cinque si è rivelato davvero promettente.
Thirteen è un po' approssimativo, ma posso farcela.
Tesoro, hai mai pensato di tornare in Nebraska?
Guarda, nemmeno io vorrei tornare a Londra,
ma solo finché non sarai di nuovo in piedi.
Sono venuto qui per un motivo, Annie.
Ballare.
Per fare qualcosa di me stesso.
Per vedere il mio nome in bella vista.
Ci sono tre motivi.
Cosa? - Cosa?
Ti conosco. Cosa stai progettando? - Cosa? Uh--
Ci vediamo a casa.
Buonasera, signora.
C'è qualcuno che posso aiutarti a trovare?
Buonasera, signore. Sono qui per Alan Marchand.
Ehm, per favore digli che Terry Gionoffrio è qui per vederlo.
Il signor Marchand ti aspetta?
Uh, sì. Sì, lui... lui è.
Ehm, sì.
Forse dovrei chiamarti un taxi.
Oh, no, no. Sto... sto bene.
Io, uh-- sono qui--
Cos-- Che cosa era?
Che cosa era cosa?
ho?
Che cosa era cosa?
Ehi, Nelly.
Hai perso, tesoro?
Mi scusi.
Credi che la poverina stia bene?
Facciamola alzare.
Forza, tesoro.
Uno, due, tre e via.
Sono disposto a fare qualsiasi cosa, ma non mi umilierò.
Diciassette. No.
Ragazza caduta.
Augurami buona fortuna, mamma.
Lasci perdere.
Lasci perdere?
No, no, sono d'accordo. - Ti avevo detto di non andare.
Cosa mi hai detto?
Quello che è successo?
Sembrava sveglia come un sasso. - No, non era sveglia come un sasso.
Tesoro, sbrigati. Voglio leggere anch'io il giornale.
Guardate questo titolo.
Cosa sta succedendo nel mondo adesso?
Vorrei saperlo. - Oh.
Oh, buongiorno, cara. Come hai dormito?
Lei ha bisogno di caffè. Tu hai bisogno di caffè.
Siediti. Siediti.
Hai un aspetto orribile.
Fanne un Bloody Mary, Roman.
Come ti chiami, caro?
Terry Gionoffrio.
Oh, non ti chiederò di scriverlo.
Io sono Minnie. E questo è mio marito, Roman.
Oh, uh, piacere di conoscerti. Grazie.
Bevi. Io ne bevo uno ogni mattina.
Uno. Ah.
Siediti, vuoi? Mi fai venire mal di collo.
Mangia. Mangia. I Romani avevano abbastanza cibo per un esercito.
Io non mangio carne, ma grazie.
Cosa intendi quando dici che non mangi carne?
Cosa sei? Sei indù?
No, no. Sono cresciuto in una fattoria di maiali.
È un po' difficile apprezzare l'odore del bacon quando hai visto come viene prodotto.
Eh.
Ehm... Mi dispiace. Sono un po' confuso su ieri sera.
Ti abbiamo trovato sul marciapiede.
Come un drogato. Non sei un drogato, vero?
Oh, no, no, è solo che... - Te l'ho detto.
Hai detto che eri amico di Alan.
Non tanto un amico quanto un potenziale dipendente.
Per il suo spettacolo a Broadway.
Sai, io... sono una ballerina e speravo solo che...
Tu entravi e gli facevi vedere che senza di te non sarebbe stato uno spettacolo.
Be', qualcosa del genere.
Ieri sera ero davvero in pessime condizioni ,
e non ci sono molte persone al mondo che aiuterebbero uno sconosciuto in questo modo.
Oh. - Oh, dai, dai.
Che senso ha una stanza per gli ospiti senza un ospite che la ospiti?
Ho capito subito che eri un artista, sai, non appena ti ho visto.
Il mio body mi ha tradita?
No, hai una qualità interiore interessante.
In effetti, è una qualità da star.
Basta.
Non sono uno che tira le catene, tesoro.
Quindi cosa è successo alla gamba?
Oh. Uh--
Ho avuto un incidente quattro mesi fa,
il che è un peccato perché la maggior parte dei ballerini ha due piedi, non uno.
Vuoi una consulenza gratuita?
Non sono le nostre cadute a definirci.
È quello che facciamo dopo.
Mettilo giù. Voglio mostrarti una cosa.
Dai.
Abbiamo acquistato questo posto come investimento.
Diciamo che abbiamo comprato il posto come investimento,
ma la verità è che volevamo scegliere i nostri vicini.
Quindi, cosa ne pensi?
Uh, è bello. È fantastico.
Veramente.
I soffitti alti e quella vista.
Oh, quella cosa è una vera schifezza.
Sì, sì. Roman, prendi una pillola.
BENE.
Comunque, Minnie e io stavamo parlando stamattina...
Se lo vuoi, il posto è tuo .
Mmmhhh.
Oh, uh--
Apprezzo l'offerta,
ma non potrei mai permettermi l'affitto di un posto come questo.
Oh, non ti faremmo pagare nulla.
Non avevamo figli nostri,
il che significa che abbiamo un sacco di soldi
e nessuno con cui spenderli.
La giovane donna che era qui prima
stava scappando da un fidanzato violento.
L'abbiamo aiutata a ritrovare la sua sicurezza.
Ci piace aiutare le persone.
Ci fa guadagnare punti con l'uomo di sopra.
Adesso, adesso.
Non stiamo dicendo che durerà per sempre.
Finché non ti sarai rimesso in piedi.
Chissà? Potresti incontrare Alan uno di questi giorni.
I vicini qui sono davvero amichevoli.
Ehm...
Mi passeresti quel maglione? - No.
Mi rifiuto di essere complice. Terry, non conosci nemmeno queste persone.
Guarda, sono solo vecchi soli che cercano qualcuno da salvare,
e sono felice di interpretare la parte della damigella in pericolo se ciò significa...
...vivono al Bramford.
Questo ti andrebbe bene, sai.
Mm-hmm. Pensi che il mio padrone di casa accetterebbe questa scusa?
Oh, mi dispiace, non riesco a pagare l'affitto di questo mese.
Stavo davvero bene con questa sciarpa di seta.
Perché sembro così snob? - Non ho resistito!
Okay. Non posso dipendere da te per sempre, Annie.
Trasferirmi in una casa mia sembra il primo passo, ed è destino che accada.
Buongiorno, signorina Gionoffrio. - Salve.
Lo prendo io. - Oh, grazie.
Benvenuti al Bramford.
Salve, signora Castevet.
No, sono Minnie, cara.
La signora Castevet mi fa sembrare una vecchia megera.
Ti ho portato un piccolo regalo per la tua nuova casa.
OH.
Ha bisogno di molta luce.
Grazie. - Sì.
Cosa hai lì?
Oh, um... credo che appartenesse alla tua vecchia inquilina, Joan. Giusto?
OH.
È davvero appropriato.
Se n'è andata via come Cenerentola a mezzanotte.
È un peccato.
Sai, era una giovane donna dotata.
Ah, quasi dimenticavo.
Sei libero per un drink stasera verso le 21:00?
Uh, sì. Certo. Cosa dovrei portare?
Oh, non sarà a casa nostra.
Signor Marchand, buongiorno.
Ahi!
Ah, Theresa.
Ehm, signor Marchand, salve.
Sì. Entra. Vieni. Vieni, vieni.
Cosa avrai?
E che ne dici di un drink alla vecchia maniera?
Ottima scelta. Ottima scelta.
Immagino che i Castevet siano il tipo alla moda e in ritardo.
Aspetta. Aspetta, Minnie non te l'ha detto?
Ah, certo che no.
I Castevet porgono le loro scuse.
A quanto pare questa sera hanno prenotato due volte .
Apparentemente.
Ascolta, se preferisci riprendere la discussione un'altra volta, capisco perfettamente.
Oh, no, no, no.
Suo--
Questo è perfetto.
Va bene. Bene.
Per favore, accomodatevi.
Quindi, uh...
...quanto ha dovuto torcerti il ​​braccio Minnie per farmi salire fin qui?
Ehm...
- In realtà era romano.
Sì, non si dice di no a un mecenate delle arti,
soprattutto uno con le tasche così profonde.
Be', a dire il vero, non è per questo che ho accettato.
OH.
Davvero? Perché hai accettato?
Ero curioso.
L'ultima volta che ci siamo incontrati eri la ragazza che è caduta,
e ora vivi al piano di sotto.
Devo dire che non ti avevo mai considerato un combattente.
Beh, non sono le nostre cadute a definirci, signor Marchand,
ma cosa facciamo dopo.
Bene, alla salute. - Alla salute.
Sai, è considerato uno dei primi musical di Broadway,
un'opera fondamentale di Adrian Marcato.
Naturalmente, la nostra sarà una versione contemporanea,
ma c'è molto di questo vecchio e polveroso spettacolo che è,
come si dice in Kansas, giusto? Non è proprio al verde.
Nebraska.
Giusto.
Questa rinascita è, uh--
Beh, è ​​un omaggio all'eredità di Marcato.
Un omaggio sentito , davvero.
Oh, wow. Sembra davvero interessante.
Beh, c'è stata una notevole quantità di problemi finanziari
e l'investimento emotivo,
Ecco perché so che capisci che ho bisogno del meglio.
Sì, solo i più devoti.
Beh, se fossi disposto a lasciarmi fare un'altra audizione...
Perché ballare?
Ballare è la mia gioia. È--
È l'unica cosa che hai sempre sognato. Sì, sì, sì.
Tu e un milione di altre ragazze. No, voglio sapere cosa ti spinge.
Voglio sapere cosa ti dà energia.
Uno...
Mia madre è morta quando ero giovane.
C'è stato un incidente nella fattoria.
È stato improvviso.
E, uhm, quando mio padre è andato in pezzi...
ballare era la mia via di fuga.
Tutto quello che dovevo fare era
muovere il mio corpo in un certo modo e...
e tutto il male nel mondo scomparirebbe.
È stata l'unica volta in cui ho sentito di avere il controllo della mia vita.
Farei qualsiasi cosa per rincorrere quella sensazione.
NO.
Niente di niente.
Cosa, vuole che adesso grugnisca per lei, signor Marchand?
Strisciare sul tuo pavimento e muovere la mia piccola coda?
Ti ho preso.
Oh, dai. Facciamo un brindisi.
Al corpo e all'anima.
Tutto bene?
Non mi sento tanto bene.
Oddio.
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Davvero non riesci a reggere l'alcol, tesoro?
OH.
Va bene? - Sì, io solo... io non...
Non mi sento tanto bene.
♪ Cuore ♪
♪ Devi avere cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è il cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Quando le probabilità dicono che non vincerai mai ♪
♪ È allora che il sorriso dovrebbe iniziare ♪
♪ Devi avere speranza ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Non devo stare seduto e deprimermi ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Niente è nemmeno la metà di peggio di quanto possa sembrare ♪
♪ Aspetta fino al prossimo anno e spera ♪
♪ Quando la tua fortuna è a zero ♪
♪ Alza il mento da terra ♪
♪ Signore, puoi essere un eroe ♪
♪ Puoi aprire qualsiasi porta ♪
♪ Non c'è niente da fare Se non farlo ♪
♪ Devi avere cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Miglia e miglia E miglia di cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Oh, va bene essere un genio, certo ♪
♪ Ma tieni quel vecchio cavallo prima del carro ♪
♪ Per prima cosa, devi avere un cuore ♪
♪ Cuore, cuore ♪
♪ Quando la tua fortuna è a zero ♪
♪ Alza il mento da terra ♪
♪ Signore, puoi essere un eroe ♪
♪ Puoi aprire qualsiasi porta ♪
♪ Non c'è niente da fare Se non farlo ♪
♪ Devi avere cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Miglia e miglia E miglia di cuore ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Oh, va bene essere un genio, certo ♪
♪ Ma tieni quel vecchio cavallo prima del carro ♪
♪ Per prima cosa, devi avere un cuore ♪
♪ Cuore, cuore ♪
♪ Sì, devi avere cuore ♪ - ♪ Cuore, cuore ♪
♪ Sì, devi avere... ♪
EHI.
Ciao, spero che ti piaccia l'espresso.
Non credo di averne mai avuto uno.
Oh, dai. Devi provarlo.
Qui.
Guarda, io... mi sono divertito moltissimo ieri sera.
Veramente?
Non ricordo molto.
Va bene, cercherò di non prenderla sul personale.
No, io solo... non lo faccio, sai, di solito...
Rilassati. Capisco. Lo capisco.
Sai, la scorsa notte è stata un'esperienza unica.
Giusto?
Giusto.
Bene, dovresti mangiare. Hai una giornata impegnativa oggi.
Che giorno è oggi?
Wow, davvero non ricordi molto, vero?
Hai fatto il ritornello, tesoro.
Ci sei.
Cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre. Forza ragazze, stringete le mani.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Uno, due, tre, cinque, sette.
Uno, due ... - Stop! Stop.
Molto sciatte, ragazze. Molto sciatte.
Dovreste essere dei guerrieri. Amazzoni. Hmm?
Fammi vedere i denti.
Prendine cinque. Ho bisogno di un po' d'aria.
E una pillola di cianuro.
La ragazza che è caduta.
In realtà sono Terry.
Stai procedendo a rilento.
Bene, sono un paio di giorni indietro rispetto a voi, ma vi raggiungerò.
Ehm, guarda,
se hai intenzione di dormire fino allo spettacolo,
almeno avere il talento per dimostrarlo.
Hmm.
Pensavo fossi tu.
Entra un attimo.
Oh, no, è stata una lunga giornata, Minnie.
Terry, tesoro, ti presento Lily Gardenia.
Lei è accanto a te, nel 7E.
Ciao, Terry.
È un piacere conoscerla, signora Gardenia.
Lascia che sia, lascia che sia.
La mia amica Lily è stata la prima giudice donna dello Stato di New York.
"Signora giudice" non era il mio titolo ufficiale.
Mi sono stancato di vederti zoppicare come uno storpio,
così ho raccontato a Lily del tuo piccolo... ...problema.
Davvero, Minnie.
Sembra quasi che abbia una malattia venerea.
Tira fuori il tuo piolo. Lascia che dia un'occhiata.
Veramente?
Trita-trita, cipollotto.
OH.
Che cos'è?
Menta piperita. Rosmarino.
Uno o due pezzi e via dicendo.
Li coltivo tutti io.
Due volte al giorno dovrebbero bastare.
Posso sempre prepararne un altro lotto.
Oh, grazie. Questo è...
In men che non si dica sarai pronto a volare .
Sei, sette, otto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Su!
E lasciati andare.
Hai fatto i compiti, Gionoffrio.
Bene. Va bene.
Stai bene? - Mm-hmm. Sì.
Una miseria per il vostro sangue, sudore e lacrime, ragazzi.
Eccolo qui, il tuo primo stipendio.
Ecco fatto. Tutto qui.
E ricordate, non spendete tutto in una sola cosa.
Wow, guarda un po'.
Oh, ecco le mie ragazze. Vi state divertendo?
Nel momento in cui siamo entrati.
Grazie ancora per avermi lasciato partecipare, signora Castevet.
No, sono Minnie, cara. Cosa dovresti essere?
Dai, voglio presentarti agli amici.
Quindi, cosa ci vuole per ottenere una presentazione?
Yeah Yeah.
Incontra Laura-Louise e Dan McBurney del 4F.
Wow, che bel costume. Le chiamate sono a pagamento?
E questo è il meraviglioso dottor Sapirstein.
Tu devi essere il famoso Terry.
Be', non sono ancora così famoso, ma dammi ancora qualche anno.
Questo è il mio amico... - Vieni da una famiglia numerosa, Terry?
Uh, no, non proprio. Solo un fratello.
Ci sono molti cugini in Colorado, però.
È corretto?
Bene, se ti sistemi e ti ritrovi
se hai bisogno di un ostetrico, fammelo sapere.
OH.
Non credo che ciò accadrà tanto presto.
Comunque prendi il mio biglietto da visita.
Va bene, grazie.
Uh, mi scusi.
Non posso farlo. Non di nuovo.
Non un altro.
Non ricominciare più.
Sai cosa succederebbe se lo facessi.
È una minaccia?
Oh, non essere così drammatico.
Terry, tesoro!
Stavo per preparare un blush alla vodka. Ne vuoi uno?
Oh, no, grazie.
Ciao, Roman.
Prendi quella cosa e metti qua dentro la tua grande testa .
Tu e la signora Gardenia state bene?
Oh, ignorateci e basta.
Siamo un paio di vecchie zitelle litigiose. Tutto qui.
Buon Natale, Terry, da parte di entrambi.
È per me? - Mm-hmm.
Dai. Finché siamo ancora giovani.
IO--
Io... io non so cosa dire.
Che ne dici di un ringraziamento?
Oh, sì, certo. Grazie.
Bene, provatelo.
OH?
Oh, perfetto. - Davvero?
Lo adoro.
Guarda nella tasca destra.
Ha più di 300 anni.
La parte verde all'interno è radice di tannino.
È per buona fortuna.
Qual è il problema?
Ti comporti come se fosse la prima volta che qualcuno ti fa un regalo.
Mi sento molto fortunato.
Geloso. - Mmm.
♪ Se potessero vedermi ora ♪
♪ Quella mia piccola gang ♪
♪ Sto mangiando cibo raffinato e bevendo vino raffinato ♪
♪ Vorrei che quegli inetti vedessero per certo ♪
♪ Il tipo di amici di prima categoria che attiro ♪
♪ Tutto quello che posso dire è: "Wowee, guarda dove sono ♪
♪ Stasera sono atterrato, pow Proprio in una pentola di marmellata" ♪
Che cosa?
Non guardarmi così,
o non ti darò il tuo regalo.
Ciao Terry.
Aprilo!
Oh, Terry, non puoi permettertelo.
Annie, Annie, Annie.
Voglio solo che tu sappia
che sarò per sempre e sempre così felice
che hai fatto un vero fiasco all'audizione per Il violinista sul tetto
dove ci siamo incontrati.
Ma sono contento di averlo fatto fallire anch'io.
Fateci fare un giro. - Okay.
Ooh la la! Che bella ragazza.
♪ Dì che sarai il mio tesoro ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio bambino adesso ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Ti renderò felice, tesoro ♪
Cosa? Che cos'è?
Niente.
Pensavo che ci fosse qualcosa su di me.
Sono incinta.
Glielo dirai?
NO.
No. Mi caccerebbe fuori dallo show.
Dimenticatevi dello spettacolo per un secondo.
Cosa vuoi?
Sarebbe la fine di tutto ciò per cui ho lavorato finora.
COSÌ...
Mio cugino ne ha ricevuto uno l'anno scorso.
Posso chiederglielo se sei sicuro.
Ho sentito dire che bere candeggina funziona bene.
Era una cosa privata, Vera.
Scusa.
Potresti sempre chiedere a qualcuno di spingerti giù per le scale.
Terry, fermati! - Ahi!
Dio!
Sei un vero pazzo, lo sai?
♪ E non c'è bisogno di prendere posizione ♪
♪ Perché sono stato io a scegliere di iniziare ♪
♪ Non vedo alcun motivo Per portarmi a casa ♪
♪ Sono abbastanza grande Per affrontare l'alba ♪
♪ Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo ♪
♪ Toccami solo la guancia prima di lasciarmi, tesoro ♪
♪ Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo... ♪
♪ Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo ♪
♪ Toccami solo la guancia prima di lasciarmi, tesoro ♪
♪ Chiamami semplicemente angelo del mattino, angelo ♪
Sembra che tu abbia risolto il tuo problema, eh, Terry?
Sì. Se solo tua madre avesse avuto la stessa lungimiranza.
Oh, cavolo.
Immagino che tu trovi divertente danneggiare la proprietà aziendale.
Bene, perché non ti rendi utile?
e aiutare Terry a ripulire questo pasticcio? Forza.
Bene, tutti sul palco. La settimana della tecnologia è ufficialmente in ritardo.
Dammi questo.
Non era necessario farlo.
Posso gestirla.
Oh, lo so che puoi.
Ma, ehm, hai già abbastanza di cui preoccuparti...
e prepararsi.
Sai?
Beh, si sa, le buone notizie viaggiano veloci.
Pensi che questa sia una buona notizia?
È una notizia inaspettata.
Ma non è certo la fine del mondo.
NO.
No, è solo la fine della mia carriera.
Sai...
un giorno
Tutti vedranno di cosa sei capace, Theresa.
E quando quel giorno arriverà,
persone come Vera,
non avranno alcuna possibilità.
Ma fino ad allora,
Ho bisogno che tu sia acuto sul palco
e, uh, preferibilmente senza tuorlo.
Eccola qui, la signora del momento.
Oh, guardala come brilla già.
Come sei entrato qui?
La chiave di riserva. - Non pensavamo che ti sarebbe dispiaciuto.
Quel Sapirstein ha davvero una gran bocca.
Oh, non essere arrabbiato con lui.
Non riuscì a trattenersi.
Era come un bambino a Natale, non è vero, Roman?
Be', non era il suo posto.
E non spettava a te dirlo al signor Marchand.
Così abbiamo detto ad Alan. E allora?
Terry, tesoro, sappiamo che sei spaventata perché sei single e tutto il resto.
Ma vogliamo aiutarti. Qualunque cosa ti serva.
Sì. Domani per prima cosa andremo insieme a trovare il dottor Sapirstein.
No, non ho ancora deciso se lo terrò.
La poverina è sotto shock.
No, non sono sotto shock, Minnie.
Ho lavorato troppo duramente per arrivare dove sono ora per poi buttare via tutto.
Quindi, di cosa stiamo parlando?
Non sono esattamente in grado di crescere un bambino.
Di cosa diavolo stai parlando?
Saresti una madre meravigliosa.
E poi hai un sacco di parenti pronti ad aiutarti.
Non siete la mia famiglia.
Vieni con noi.
Minnie, puoi andartene, per favore? Entrambi.
Vogliamo solo mostrarti una cosa.
Poi ti faremo accomodare nel tuo appartamento.
Ci abbiamo provato per anni.
Decenni, più o meno.
Perché mi fai vedere questo?
Se davvero non c'è spazio nella tua vita per questo bambino, beh...
Faremo spazio nel nostro.
È davvero tanto.
Avrò bisogno di un po' di tempo.
Guarda, tutto quello che stiamo dicendo è
potresti dare il bambino a uno sconosciuto che non conosci da una saponetta
oppure potresti consegnarlo a noi.
Ci faresti un regalo meraviglioso.
In cambio ti daremo tutto ciò che desideri.
Sì, qualsiasi cosa al mondo.
Tutto ciò che voglio è lavorare, salire sul palco.
Non essere così modesto. Lo senti?
Ci deve essere dell'altro, Terry.
Dimentica il ritornello. Sei sprecato lì.
So cosa vuoi.
Vuoi che il tuo nome sia esposto in grandi luci appariscenti
su un grande tendone.
The Pale Crook con Terry Gionoffrio.
Terry, lo spettacolo è fatto di relazioni.
Lascia che ci occupiamo noi delle cose.
Che ne dici?
Mmmhhh.
Là.
È deciso.
Ciao.
C'è qualcuno?
La signora Gardenia.
Mi hai spaventato.
Non volevo che si arrivasse a questo.
Tu, uh... devi essere uscito dal tuo appartamento.
Devo fermarlo.
Mi dispiace.
NO! NO!
Aprire!
La signora Gardenia.
Oh, mio ​​Dio. Hai un aspetto terribile.
Beh, non ho dormito molto.
Come sta la signora Gardenia?
Comatoso. - Oh, mio ​​Dio.
Beh, nel grande schema delle cose, è meglio che morire.
Hai un po' di zucchero, cara?
Uh, sì, credo di sì. - Non disturbarti. Mi servirò da solo.
Sai, molto probabilmente hai salvato la vita di quella donna ieri sera, Terry.
Siamo orgogliosi di te.
C'era qualcosa che non andava in lei. Mi ha rincorso per tutto l'appartamento.
Non so nemmeno come sia entrata qui.
Deve aver lasciato la porta aperta.
Puoi portare la ragazza fuori dal Nebraska,
ma non puoi togliere il Nebraska alla ragazza.
La povera vecchia mazza stava perdendo la testa.
Dovremmo andare. Grazie per lo zucchero.
Vi terremo aggiornati.
Ma nel frattempo riposatevi un po'.
Era il più diffuso,
la violenza razziale più distruttiva nella storia americana.
I bianchi che attraversavano l'area della rivolta erano considerati prede leali,
che siano giovani o vecchi, uomini o donne.
E le auto vennero bruciate.
La folla potrebbe lamentarsi e imprecare per la delusione quando un bianco riesce a scappare.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.
Uno, due, tre, forte. Cinque, sei, sette, otto.
E fermati.
Trova il tuo obiettivo, Vera.
Cosa, qui?
OH.
Qui.
Posso adattarmi a te, signorina Clarke. Va bene.
Oh, cosa posso dire? I riflettori sono sempre puntati su di me.
Ooh. - Tiri fuori qualcosa?
Sì, la mia gamba si sente un--
Ah.
OH!
Qualcosa non va.
Per l'amor di Dio. Qualcuno chiami un dottore.
Sta avendo un attacco. Forza!
Qualcuno faccia qualcosa! Leo!
Bene, fortunatamente, sembra che Vera sia in condizioni stabili,
ma, come tutti sappiamo, la prima è questione di giorni.
Quindi Leo e io abbiamo deciso di sostituirlo.
Gionoffrio.
La parte è tua.
Se lo vuoi.
Lo voglio.
Non hai dovuto affrontare tutti questi problemi.
Se vuoi essere la star dello spettacolo,
allora devi avere l'aspetto giusto.
Mostrami di nuovo quella foto.
Sì.
Ora aveva un viso adatto ai capelli corti.
Dicono che potrebbe non camminare mai più.
È giusto? - Sì, non...
Non lo so. Semplicemente...
Mi sembra strano il tempismo.
Beh, chi ha tempo per la sensibilità, eh?
Pensavo che saresti stato al settimo cielo.
Cosa? No, lo sono.
Be', non sembra così.
Lo sono. Lo sono davvero.
Ehm, è solo che tutto quello che hai detto ad Alan ha funzionato a meraviglia.
Forse non avrei dovuto preoccuparmene.
Non intendevo niente di ciò.
Tutto ciò che hai sempre desiderato ti è stato servito su un piatto d'argento.
Questa è la tua grande occasione. Questo è il ruolo di una vita.
Ahi!
Hai ragione.
Ho sempre ragione.
♪ Arrossato da un drink Che rende il cuore audace ♪
♪ Ubriaco di sete Per l'oro scintillante ♪
♪ Sorgono incantesimi oscuri ♪
♪ Colpisci i loro occhi desiderosi ♪
♪ Che non possano mai guardare ♪
♪ Sul premio scintillante ♪
Terry, rimettiti in carreggiata! Forza!
Oddio.
Clinica cittadina.
Sì, uhm... Ciao. Uh, sono Terry Gionoffrio.
Ho bisogno di parlare con il dottor Sapirstein, per favore.
Mi dispiace. È impegnato. - È urgente.
Un attimo.
Sono il dottor Sapirstein.
Sì. Ehm, ciao. C'è... C'è qualcosa che non va.
Ne sono sicuro.
Ho questi... questi dolori accecanti.
Beh, è ​​perfettamente normale per le future mamme
sentirsi così nel primo trimestre.
Giusto, uno,
Vedo cose che non ci sono.
E anche questo è normale? - Beh, può esserlo.
Non esistono due gravidanze uguali.
Non mi stai ascoltando.
Ti sto dicendo che c'è qualcosa che non va nel bambino o in me.
Io non... non lo so, ma lo sento. Qualcosa non va.
Perché non vieni in ufficio e ti visito?
Chiederò a Minnie di prepararti una borsa.
No, no. Non... Non chiamare Minnie.
E... scusa, a cosa mi serve una borsa?
Potrebbe essere necessario il ricovero in ospedale.
Esiste una condizione nota come isteria perinatale.
Oh, io sono--
No, no, no. Non sono... non sono pazzo.
Se potessi rappresentare un pericolo per te stesso o per il bambino,
allora bisogna prendere delle misure.
OH!
Cosa succede, cara? Hai compagnia?
No. Avevi... Avevi bisogno di qualcosa?
Oh, io e Roman abbiamo fatto troppa confusione.
Oh, uh, grazie, ma non ho fame.
Bene, buonanotte.
Dai, Romano!
Andiamo adesso?
Forza. Il tuo staff ha aspettato abbastanza.
Joan Cebulski?
Guarda, tutto quello che so è che ha detto che sarebbe tornata a prendere le sue cose tra un giorno.
E questo è successo sei mesi fa.
Le sue cose?
Sono stato lì lì per donarlo a Goodwill.
Ah!
Caro Padre, io non sono... proprio il tipo che prega.
Tutto bene, caro?
Sorella, per favore.
Ho bisogno di sapere cosa mi sta succedendo.
Dove hai preso quel libro?
Uh, apparteneva a qualcuno del Bramford.
Statene alla larga.
Per generazioni, le voci sono continuate
su una congregazione di adoratori di Satana che avevano scelto Bramford come loro casa.
Quel libro è la loro scrittura.
Penso che le abbiano fatto qualcosa.
Il suo nome era Joan Cebulski.
Lei viveva nell'appartamento prima di me.
Era venuta lì per pentirsi, ma non era lei quella che aveva bisogno di pentirsi.
Le hanno fatto cose terribili, cose empie.
Fuggì nel cuore della notte.
È stata investita da un autobus.
Il giornale diceva che aveva perso la testa,
ma c'erano testimoni oculari che giuravano di aver visto qualcuno inseguirla.
Cosa volevano da lei?
Poco prima dell'inizio del secolo,
il capo della loro congrega sosteneva di aver evocato il diavolo in persona.
Lasciò un figlio ed erede.
Non si fermerà davanti a nulla.
NO.
Ti hanno scelto.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà-- - Sorella. Sorella.
Se questo bambino nasce,
Dio abbia pietà di tutti noi.
Pronto?
Mm-hmm.
Tutto bene?
Mm-hmm.
Bene.
Mi dispiace. Ti ho fatto male?
Cosa sta succedendo?
Ciao, ciao!
Terry, Terry! Aspetta, Terry, aspetta. Aspetta!
È tutta colpa mia... È tutta colpa mia.
Era davvero tanto dolore.
Era come se gliel'avessi semplicemente scaricato addosso.
Qualunque cosa fosse, non aveva nulla a che fare con te.
No. Guarda cosa è successo a Vera. - Vera?
Il numero di volte in cui ho fantasticato
che le stesse succedendo qualcosa di terribile solo perché volevo la sua parte.
Ehi, ehi, ehi. Rallenta. Respira.
Respirare.
Non avresti potuto farlo. È impossibile.
Sì. Hai ragione. Sì.
Hai ragione, Annie.
Non sono io, sono loro.
Sono loro.
Questa cosa è molto più grande di me.
Hanno fatto qualcosa.
Hanno fatto qualcosa a quella donna,
a Vera, alla signora Gardenia... e lei era una di loro.
Terry, mi stai spaventando.
Dal modo in cui quella suora mi guardava, lei lo sapeva.
È troppo tardi, ok?
Questa cosa è solo che... C'è qualcosa che non va.
È come se fosse una parte di me e non posso scappare da questo, ok?
Parla con me. Qualunque cosa sia, la risolveremo.
Ce ne andiamo. - No, no.
Devo affrontare questa situazione da sola.
Va bene. - Terry--
Buonasera, Terry.
Tutto bene?
Minnie?
Alan, che diavolo è questo posto?
Davvero non ricordi?
Ci sono stati così tanti tentativi prima di te.
Ma tu,
eri diverso.
Sei malato.
Mi hai violato.
L'hai praticamente implorato.
Non toccarmi.
Oh, sei davvero una meraviglia.
Vuoi che io soffra?
SÌ.
Per favore.
Per favore, non toccarmi. Non toccarmi.
Sai che desideri essere al centro dell'attenzione,
ma davvero...
hai sempre appartenuto all'oscurità.
La ragazza che non cadde più.
Fermare!
Ti senti potente?
Toby. Toby, per favore.
Mi dispiace. - No! No!
OH!
Sembra che tu sia stato impegnato.
Roman, entra qui.
Ciao Terry.
Oddio!
So cosa mi hai fatto.
Perché non ti siedi?
So di Joan.
So cosa sei.
E allora?
Quindi non ne farò parte.
No, non funziona così, ragazzina.
Ti ricordi com'eri quando ti abbiamo trovato?
Sai, eri un po' un disastro.
Mi dispiace dirlo, ma tu non eri niente.
Vi abbiamo dato tutto.
Non tutto vale questo.
Abbiamo un accordo.
Mmmhhh.
L'affare è saltato.
È un po' più basso, tesoro.
Oh, al bambino non piace.
Il bambino è qui per restare.
Scappa!
Sei cattivo. - Perché?
Perché prego un dio diverso dal tuo?
Lasciami dire, quando ero solo un ragazzo,
mio padre è stato violentemente attaccato da una folla giusta e timorata di Dio,
picchiato a morte davanti ai miei occhi.
Perché? Perché avevano paura di lui.
Perché aveva imbrigliato un potere oscuro
ed era ipnotizzante.
Tu sei l'erede.
Evocare il diavolo era solo l'inizio.
Avevamo bisogno di un mezzo umano.
Un corriere. - Per cosa?
Suo figlio.
Lascia che ti chieda una cosa.
Non penserai davvero che Alan fosse il padre, vero?
Il nostro signore ti ha scelto. Tuo figlio cambierà il mondo.
Tutto sarà perdonato. Ora siamo la tua famiglia.
Non sei più sola, tesoro.
E non vedo l'ora di vedere il mondo scoprire che tesoro sei.
Avrei potuto farcela da sola.
Lo so.
Questo è un ruolo che sei nato per interpretare.
Ti ha guardato dentro e ha visto la tua forza,
la profondità della tua ambizione.
Egli redimerà gli umili
e compiere vendetta in nome dei bruciati e dei torturati.
Lui vivrà.
Ogni anima su questa terra conoscerà il tuo nome.
I miei amici,
Dio è morto.
Satana vive.
È un anno!
Ave Terry, madre del nostro Signore.
Ciao Terry.
Ciao Satana!
Ehi Satana.
Ciao Satana!
♪ La notte in cui ci siamo incontrati sapevo di aver bisogno di te ♪
♪ E se ne avessi la possibilità non ti lascerei mai andare ♪
♪ Quindi non dirai che mi ami ♪
♪ Ti renderò così orgoglioso di me ♪
♪ Gli faremo girare la testa in ogni posto in cui andiamo ♪
♪ Quindi non lo farai, per favore ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio piccolo bambino ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪
♪ Dì che sarai il mio tesoro ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio bambino adesso ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Ti renderò felice, tesoro Aspetta e vedrai ♪
♪ Per ogni bacio che mi dai te ne do tre ♪
♪ Oh, dal giorno in cui ti ho visto ♪
♪ Ti ho aspettato ♪
♪ Sai che ti adorerò fino all'eternità ♪
♪ Quindi non lo farai, per favore ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio piccolo bambino ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪
♪ Dì che sarai il mio tesoro ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio bambino adesso ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
Avevi ragione, Minnie.
Lo sono sempre.
È un ruolo che dura una vita.
♪ Dì che sarai il mio tesoro ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio bambino adesso ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Sii il mio, sii il mio bambino ♪
♪ Sii il mio piccolo bambino ♪
♪ Il mio unico e solo bambino ♪