Takım kutusu, kuyruk sokumu, minik oyuncak araba.
Takım kutusu, kuyruk sokumu, minik oyuncak araba. Ah.
Takım kutusu, kuyruk sokumu, minik oyuncak araba.
Ah.
...kuyruk sokumu, minik oyuncak araba.
Beş dakikaya yayındayız. Sinir testi.
Olduğu gibi gidiyor.
Yerler, insanlar.
Tamam aşkım.
Bana şans dile, anne.
♪ Çok sıcak ♪
♪ Son rapora göre ♪
♪ Tanıdığın her ortalama kız ♪
♪ Sevgilisini kur yapmaktan çok daha fazla tercih ediyor ♪
♪ Sıcaklık düşük olduğunda ♪
♪ Ama termometre çok yükseldiğinde ♪
♪ Ve hava kavurucu derecede sıcak ♪
♪ Bay Adam Hanımı için değil ♪
♪ Çünkü çok , çok, çok sıcak ♪
♪ Çok lanet, çok lanet sıcak ♪
♪ Çok lanet olası sıcak ♪ - ♪ Çok lanet olası, çok lanet olası sıcak ♪
♪ Çok sıcak ♪
♪ Harika ♪
♪ Sıcak ♪
Terry mi? - Terry mi?
Birisi perdeyi kapatsın! Terry.
İyi olacaksın.
Nefes almak.
Çalınışın daha iyi oluyor. Bu melodiyi seviyorum.
Bacağın nasıl?
Teşekkürler.
Ben hallederim. - Umurumda değil, Annie.
Kendi yolunu bulabilir.
Bu adil değil.
- Ne kadar süre burada kalacak? - Bilmiyorum.
O senin misafirin Annie, benim değil.
En azından o da katkıda bulunsun. - Ben hallederim.
Onu korumaya devam edemezsin .
Bir randevum var.
İyi şanlar.
Ness bir eşek.
Yani haksız da değil.
Ben senin çözeceğin bir sorun değilim .
Bunlar sana geldi.
Hayır, teşekkürler.
Yakında bir şey yapacağım. - Elbette yapacaksın.
Bayanlar, bu sadece step oyuncuları için bir seçme çağrısıdır .
Eğer buradaysan ve dokunamıyorsan, seni tanımak istemiyorum.
On altı, hayır.
Yirmi dokuz, hayır.
On yedi.
HAYIR.
İsminiz? - Theresa Gionoffrio.
Kısa adıyla Terry.
Birbirimizi tanıyor muyuz , Bayan Gionoffrio?
Ah, hayır, hayır.
Hiç tanışmadık ama seni tanıyorum.
Ve siz de, Bay Marchand.
Eh, tabii ki.
Düşen kız oydu.
Ah, Kiss Me, Kate, tabii ki. Sen, şey-- Sen meşhursun.
"Kötü şöhretli." Hah.
Vay canına. Ben--
Ben ünlü olmayı tercih ederim ama elime ne geçerse onu alırım.
Şey-- Ben-- Kearney Dans Akademisi'nde altı yıllık resmi eğitim aldım .
Orası Nebraska'nın Hazard şehrinde.
Üç tane şovum var . - Hazard mı dedin?
Evet. Evet efendim.
Ailem orada bir mezbaha işletiyor.
O gece yaşananlar bir daha yaşanmayacak efendim.
Bana bir şans yeter. - Hangi hamleydi?
Bir--
Atıldı.
Ben, şey-- tam istediğim gibi açtım ama ayağımın başparmağı çok erken yere değdi.
Yani bunu milyonlarca kez yaptım ama sadece o...
Bana göster.
Tamam aşkım.
Tekrar.
Tamam aşkım.
Tekrar.
Hı-hı.
Tekrar.
Tekrar. Tekrar.
Tekrar.
Ah.
Şey, yapabilirim-- eğer istersen bunu bütün gün yapabilirim .
Biz sizi arayalım.
Biliyor musun, daha şarkı bile söylemedim.
Sadece-- Bir şarkı ne dersin?
Bayan Gionoffrio, aileniz Hazard'da hangi tür hayvanları işliyordu?
Çoğunlukla domuzlar.
Peki nasıllardı?
Peki, nasıl insanlardı efendim?
Evet, öyle mi?
çamurda yuvarlanmak mı ?
Pisliği kokluyorlar mı ?
Küçük kuyruklarını mı oynatıyorlar?
Elbette.
Hadi, göster bana.
Sana göstereyim mi?
Ellerinizin üzerine çökün.
Bana göster.
Çamurda kokla, toprakta yuvarlan
ve küçük kuyruğunu salla.
Bir...
Bay Marchand, bir şans daha alabilmek için her şeyi yaparım .
Ama kendimi küçük düşürmeyeceğim .
Aferin sana.
Hey, o hapları fazla almamalısın , Terry.
Sahnede olmak buna değmez.
Ah, Annie.
Elbette öyle.
Nasıldı?
Beni geri aramam için çağırdılar.
Elbette yaptılar.
Beş numara gerçek bir gelecek vaat ediyordu.
On üç biraz özensizdi ama onu oraya getirebilirim.
Canım, Nebraska'ya geri dönmeyi düşündün mü ?
Bakın, ben de Londra'ya geri dönmek istemezdim .
ama sadece ayağa kalkana kadar .
Ben buraya tek bir sebepten dolayı geldim, Annie.
Dans etmek.
Kendimden bir şeyler çıkarmak.
Adımı büyük ışıklarla görmek.
İşte üç sebep.
Ne? - Ne?
Seni tanıyorum. Ne planlıyorsun? - Ne? Uh--
Evde görüşürüz.
İyi akşamlar efendim.
Bulmanıza yardımcı olabileceğim biri var mı ?
İyi akşamlar efendim. Alan Marchand için buradayım.
Lütfen ona Terry Gionoffrio'nun onu görmeye geldiğini söyle.
Bay Marchand sizi bekliyor mu?
Eee, evet. Evet, o-- o.
Evet.
Belki sana bir taksi çağırmalıyım.
Ah, hayır, hayır. Ben-- Ben iyiyim.
Ben, şey-- ben buradayım--
Ne-- O neydi?
Neydi ne?
bende var mı
Neydi ne?
Vay canına, Nelly.
Kaybettin mi canım?
Affedersin.
Zavallının iyi olduğunu mu düşünüyorsun ?
Hadi onu kaldıralım.
Hadi canım.
Bir, iki, üç ve daha fazlası.
Her şeyi yaparım ama kendimi küçük düşürmeyeceğim.
On yedi. Hayır.
Düşen kız.
Bana şans dile, anne.
Unut gitsin.
Unut gitsin?
Hayır, hayır, katılıyorum. - Sana gitmemeni söylemiştim.
Bana ne dedin?
Ne oldu?
Çok keskin zekalı birine benziyordu. - Hayır, çok keskin zekalı değildi .
Canım acele et. Ben de gazeteyi okumak istiyorum.
Şu başlığa bakın.
Peki şu an dünyada neler oluyor ?
Bilmek isterdim. - Ah.
Ah, günaydın canım. Nasıl uyudun?
Onun kahveye ihtiyacı var. Senin de kahveye ihtiyacın var.
Otur. Otur.
Çok kötü görünüyorsun.
Kanlı Mary yap, Roman.
Adın ne canım?
Terry Gionoffrio.
Aman, bunu hecelemesini istemeyeceğim .
Ben Minnie. Ve bu da kocam Roman.
Ah, tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim.
İç. Ben her sabah bunlardan bir tane içiyorum .
Bir. Ha.
Oturur musun? Boynumu ağrıtıyorsun.
Ye. Ye. Roman bir orduya yetecek kadar yaptı.
Eh, et yemiyorum ama yine de teşekkür ederim.
Ne demek et yemiyorsun?
Sen nesin? Hindu musun?
Hayır, hayır. Ben bir domuz çiftliğinde büyüdüm.
Pastırmanın nasıl yapıldığını gördükten sonra kokusunun tadını çıkarmak biraz zor .
Ha.
Şey... Özür dilerim. Dün gece biraz bulanıktım.
Seni kaldırımda bulduk .
Bir uyuşturucu bağımlısı gibi. Sen uyuşturucu bağımlısı değilsin, değil mi?
Ah, hayır, hayır, sadece-- - Sana söylemiştim.
Alan'ın arkadaşı olduğunuzu söylediniz .
Bir arkadaştan çok, potansiyel bir çalışan.
Broadway gösterisi için.
Bilirsin, ben bir dansçıyım ve sadece umuyordum ki...
Oraya girip ona sensiz gösterinin olmayacağını gösterecektin .
İşte, buna benzer bir şey.
Dün gece gerçekten kötü durumdaydım .
ve dünyada böyle bir yabancıya yardım edecek çok fazla insan yoktur .
Aman. - Aman, devam et bakalım.
İçerisinde misafir olmayan bir misafir odasının ne anlamı var ki ?
Seni gördüğüm anda bir oyuncu olduğunu anlamıştım .
Mayom beni ele mi verdi?
Hayır, ilginç bir iç kaliten var .
Aslında bu bir yıldız kalitesi.
Bırakın artık.
Ben zincirleri çekecek tiplerden değilim tatlım.
Peki bacağa ne oldu?
Ah. Şey--
Dört ay önce bir kaza geçirdim .
Bu da utanç verici çünkü dansçıların çoğunun tek değil iki ayağı var.
Ücretsiz tavsiye ister misin?
Bizi tanımlayan şey düşüşlerimiz değildir .
Önemli olan sonrasında ne yapacağımızdır.
Onu bırak. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Hadi.
Burayı yatırım amaçlı satın aldık.
Biz burayı yatırım amaçlı aldığımızı söylüyoruz .
ama gerçek şu ki komşumuzu biz seçmek istiyorduk.
Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Eh, güzel. Harika.
Gerçekten mi.
Yüksek tavanlar ve o manzara.
Ah, o şey çok çirkin.
Evet, evet. Roman, bir hap al.
Kuyu.
Neyse, Minnie ve ben bu sabah konuşuyorduk...
Eğer istiyorsan yer senindir .
Hımm.
Ah, şey--
Teklifinizi takdir ediyorum,
ama böyle bir yerin kirasını asla karşılayamazdım .
Ah, sizden ücret talep etmeyeceğiz .
Bizim kendi çocuğumuz yoktu .
bu da demek oluyor ki elimizde çok fazla para var
ve onu harcayacak kimse yok.
Daha önce burada bulunan genç kadın
tacizci bir erkek arkadaştan kaçıyordu .
Ona özgüvenini bulmasında yardımcı olduk .
İnsanlara yardım etmekten keyif alıyoruz.
Yukarıdaki adamla aramızda puan farkı oluştu .
Şimdi, şimdi.
Sonsuza kadar böyle olacağını söylemiyoruz .
Ta ki ayağa kalkana kadar .
Kim bilir? Belki bir gün Alan'la karşılaşırsınız .
Buradaki komşular çok cana yakın.
Şey...
Şu kazağı bana uzatır mısın ? - Hayır.
Suç ortağı olmayı reddediyorum. Terry, bu insanları tanımıyorsun bile .
Bakın, onlar sadece kurtarılacak birini arayan yalnız yaşlı insanlar .
ve eğer bu demekse, sıkıntıdaki genç kızı oynamaktan mutluluk duyarım ...
...Bramford'da yaşıyordu.
Sana çok yakışırdı, biliyorsun.
Mm-hmm. Ev sahibimin bu bahaneyi kabul edeceğini mi düşünüyorsun ?
Üzgünüm, bu ayın kirasını ödeyemeyeceğim.
Bu ipek eşarpla çok ama çok güzel görünüyordum .
Neden bu kadar havalı konuşuyorum? - Dayanamadım!
Tamam. Sonsuza kadar senden faydalanamam , Annie.
Kendi evime taşınmak sanki ilk adım gibi geliyor ve bunun olması gerekiyor.
İyi günler, Bayan Gionoffrio. - Merhaba.
Bunu alıyorum. - Ah, teşekkür ederim.
Bramford'a hoş geldiniz.
Bayan Castevet, merhaba.
Hayır, Minnie, canım.
Bayan Castevet beni yaşlı bir cadı gibi gösteriyor .
Sana küçük bir eve taşınma hediyesi getirdim .
Ah.
Bol ışığa ihtiyacı vardır.
Teşekkür ederim. - Evet.
Ne var orada?
Oh, şey-- Sanırım bu eski kiracınız Joan'a aitti. Değil mi?
Ah.
Gerçekten çok uygun.
Gece yarısı Külkedisi gibi buradan fırladı .
Bu bir utanç.
Biliyor musun, o yetenekli bir genç kadındı.
Ah, neredeyse unutuyordum.
Bu akşam saat 9:00 civarında içki içmek için müsait misiniz ?
Eee, evet. Elbette. Ne getirmeliyim?
Aman bizim evde olmaz .
Sayın Marchand, merhaba.
Ah.
Ah, Teresa.
Merhaba Bay Marchand.
Evet. İçeri gel. Gel. Gel, gel.
Ne alacaksınız?
Peki ya eski moda?
İyi seçim. İyi seçim.
Castevets'lerin modaya uygun geç tipler olduğunu tahmin ediyorum .
Bekle. Bekle, Minnie sana söylemedi mi?
Ah, tabii ki yapmadı.
Castevetler özürlerini iletiyor.
Görünüşe göre bu akşam için çift rezervasyon yapmışlar .
Görünüşe göre.
Bak, eğer bunu başka bir zaman ele almak istersen , bunu tamamen anlarım.
Ah, hayır, hayır, hayır.
Onun--
Bu mükemmel.
Tamam. Güzel.
Lütfen oturun.
Yani, şey...
...Minnie beni buraya çıkarmak için kolunu ne kadar bükmek zorunda kaldı ?
Şey...
- Aslında Roman'dı.
Evet, sanatın destekçisine hayır diyemezsiniz .
özellikle de bu kadar derin cepleri olan biri .
Aslında, gerçeği söylemek gerekirse, kabul etmemin sebebi bu değildi .
Ah.
Gerçekten mi? Neden kabul ettin?
Merak ettim.
En son görüştüğümüzde düşen kızdın sen,
ve şimdi bir alt katta yaşıyorsun .
Şunu söylemeliyim ki, seni böyle bir dövüşçü olarak tahmin etmiyordum .
Bay Marchand, bizi tanımlayan şey düşüşlerimiz değil .
Peki ya sonrasında ne yapacağız.
Peki, sağol. - Sağol.
Biliyorsunuz, ilk Broadway müzikallerinden biri olarak kabul ediliyor .
Adrian Marcato'nun çığır açan bir eseri .
Elbette bizimki çağdaş bir bakış açısı olacak,
ama bu tozlu eski gösteri hakkında söylenecek çok şey var ,
Kansas'ta dediğin gibi, hiç de iflas etmedin.
Nebraska.
Sağ.
Bu canlanma, şey...
Bu, Marcato'nun mirasına bir saygı duruşu.
Biliyor musun, içten bir saygı duruşu aslında.
Vay canına. Kulağa gerçekten ilginç geliyor.
Eh, önemli miktarda mali harcama oldu
ve duygusal yatırım,
Bu yüzden en iyisine ihtiyacım olduğunu anladığını biliyorum.
Evet, sadece en sadık olanlar.
Peki, tekrar seçmelere katılmama izin verirseniz ...
Neden dans?
Dans etmek benim zevkim. Bu--
Bu her zaman hayalini kurduğun tek şey. Evet, evet, evet.
Sen ve bir milyon başka kız. Hayır, seni neyin motive ettiğini bilmek istiyorum .
Seni neyin motive ettiğini bilmek istiyorum.
Bir...
Annem ben küçükken öldü.
Çiftlikte bir kaza oldu .
Aniden oldu.
Ve babam parçalandığında ...
dans benim kaçışımdı.
Yapmam gereken tek şey
vücudumu belli bir şekilde hareket ettiriyorum ve--
ve dünyadaki tüm kötü şeyler yok olurdu.
Hayatımın kontrolünün bende olduğunu hissettiğim tek zamandı .
O duyguyu kovalamak için her şeyi yapardım .
HAYIR.
Hiçbir şey.
Ne, Bay Marchand, şimdi sizin için mi ses çıkarmamı istiyorsunuz ?
Yerde sürünüp küçük kuyruğumu mu oynatayım?
Anladım.
Hadi ama. Hadi kadeh kaldıralım.
Bedenimize ve ruhumuza.
İyi misin?
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Vay canına.
Vay canına, vay canına, vay canına, vay canına.
Gerçekten içkiye dayanamıyorsun, değil mi tatlım?
Ah.
Tamam mı? - Evet, ben sadece-- Ben--
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
♪ Kalp ♪
♪ Yüreğin olmalı ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Gerçekten ihtiyacın olan tek şey kalp ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Oranlar asla kazanamayacağını söylediğinde ♪
♪ İşte o zaman gülümseme başlamalı ♪
♪ Umutlu olmalısın ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Etrafta oturup somurtmamalıyım ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Hiçbir şey göründüğü kadar kötü değildir ♪
♪ Gelecek yıla kadar bekle Ve umut et ♪
♪ Şansın sıfır olduğunda ♪
♪ Çeneni kaldır yerden ♪
♪ Bayım, bir kahraman olabilirsiniz ♪
♪ Herhangi bir kapıyı açabilirsin ♪
♪ Yapılması gereken hiçbir şey yok ♪
♪ Yüreğin olmalı ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Mil ve mil Ve kalbin milleri ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Ah, dahi olmak güzeldir Elbette ♪
♪ Ama o yaşlı atı arabanın önünde tut ♪
♪ İlk önce kalbin olmalı ♪
♪ Kalp, kalp ♪
♪ Şansın sıfır olduğunda ♪
♪ Çeneni kaldır yerden ♪
♪ Bayım, bir kahraman olabilirsiniz ♪
♪ Herhangi bir kapıyı açabilirsin ♪
♪ Yapılması gereken hiçbir şey yok ♪
♪ Yüreğin olmalı ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Mil ve mil Ve kalbin milleri ♪ - ♪ Corazón ♪
♪ Ah, dahi olmak güzeldir Elbette ♪
♪ Ama o yaşlı atı arabanın önünde tut ♪
♪ İlk önce kalbin olmalı ♪
♪ Kalp, kalp ♪
♪ Evet, bir kalbin olmalı ♪ - ♪ Kalp, kalp ♪
♪ Evet, sahip olmalısın... ♪
Hey.
Merhaba, umarım espresso seversin.
Sanırım hiç böyle bir şey yaşamadım.
Hadi ama. Denemelisin.
Burada.
Bak, ben, şey-- dün gece harika vakit geçirdim .
Gerçekten mi?
Çok fazla bir şey hatırlamıyorum.
Tamam, peki, bunu kişisel olarak algılamamaya çalışacağım .
Hayır, ben sadece-- Ben, bilirsin, genelde--
Rahatla. Anlıyorum. Anlıyorum.
Dün gece tek seferlik bir olaydı biliyorsun .
Sağ?
Sağ.
Hadi, yemelisin. Bugün büyük bir gün geçireceksin.
Bugün günlerden ne?
Vay canına, pek bir şey hatırlamıyorsun herhalde?
Nakarat kısmına sen girdin canım.
Sen de dahilsin.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç. Hadi kızlar, sıkı durun.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
Bir, iki, üç, beş, yedi.
Bir, iki-- - Dur! Dur.
Çok özensizsiniz kızlar. Çok özensizsiniz.
Savaşçı olmanız gerekiyor. Amazonlular. Hmm?
Bana dişlerini göster.
Beş dakika ara. Biraz hava almam lazım.
Ve bir siyanür hapı.
Düşen kız.
Aslında ben Terry'yim.
Adımlarını yavaşlatıyorsun.
Tamam, sizlerden birkaç gün gerideyim ama yetişeceğim.
Şey, bak,
Eğer gösteriye uyuyarak gireceksen ,
en azından bunu destekleyecek yeteneğe sahip olmalıyız .
Hmm.
Senin olduğunu sanıyordum.
Bir dakika içeri gel.
Ah hayır, uzun bir gündü Minnie.
Terry, canım, Lily Gardenia'yla tanış.
O , 7E'de hemen yanı başınızda .
Merhaba Terry.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Gardenia.
Olsun, olsun.
Lily burada, New York eyaletinin ilk kadın yargıcıydı .
"Hakim hanım" resmî ünvanım değildi .
Sakat gibi topallayarak dolaşmanı izlemekten bıktım ,
Ben de Lily'ye senin küçük... ...sorunundan bahsettim.
Gerçekten, Minnie.
Sanki zührevi bir hastalığı varmış gibi konuşuyorsun .
Mandalını çıkar. Bir bakmasına izin ver.
Gerçekten mi?
Çıtır çıtır, küçük soğan.
Ah.
Nedir?
Nane. Biberiye.
Bir iki ufak tefek şey.
Hepsini kendim yetiştiriyorum.
Günde iki kez yeterli olacaktır.
Her zaman yeni bir parti hazırlayabilirim .
Ah, teşekkür ederim. Bu--
Çok kısa bir sürede uçmaya başlayacaksınız .
Altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Yukarı!
Ve bırak.
Ödevini yapıyordun, Gionoffrio.
Güzel. Tamam.
İyi misin? - Mm-hmm. Evet.
Kanınız, teriniz ve gözyaşlarınız için çok az bir ücret, çocuklar.
İşte ilk maaş çekleriniz.
İşte bu kadar.
Ve unutmayın, hepsini tek bir yerde harcamayın.
Vay canına, şuna bak.
Ah, işte kızlarım. Eğleniyor musunuz?
İçeri adım attığımız an.
Tekrar yanınıza gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim Bayan Castevet.
Hayır, Minnie, canım. Sen ne olman gerekiyor?
Hadi. Seni arkadaşlarımla tanıştırmak istiyorum .
Peki, bir tanıtım almak için ne gerekiyor ?
Evet, evet.
4F'ten Laura-Louise ve Dan McBurney ile tanışın .
Vay canına, bu oldukça bir kostüm. Aramalar için ücret alıyor musunuz?
Ve bu da muhteşem Dr. Sapirstein.
Sen meşhur Terry olmalısın .
Tamam, henüz o kadar ünlü değilim ama bana birkaç yıl daha verin.
Bu benim arkadaşım-- - Kalabalık bir aileden mi geliyorsun , Terry?
Uh, hayır, aslında değil. Sadece bir kardeş.
Ama Colorado'da çok sayıda kuzenim var .
Öyle mi?
Peki, eğer yerleşirsen ve kendini bulursan
Kadın doğum uzmanına ihtiyacınız varsa bana haber verin.
Ah.
Bunun yakın zamanda gerçekleşeceğini sanmıyorum .
Yine de kartımı al.
Peki, teşekkür ederim.
Şey, özür dilerim.
Yapamam. Bir daha olmaz.
Bir tane daha değil.
Bir daha buna başlama.
Bunu yaparsan ne olacağını biliyorsun .
Bu bir tehdit mi?
Aman, bu kadar dramatik olma .
Terry, canım!
Tam da votka allık hazırlayacaktım . Sen de ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Merhaba Roman.
Şu şeyi al ve büyük kafanı buraya getir.
Siz ve Bayan Gardenya iyi misiniz?
Aman, bizi görmezden gelin.
Biz kavga eden bir çift yaşlı kızız. Hepsi bu.
İkimizden de sana Mutlu Noeller, Terry .
Bu benim için mi? - Hı-hı.
Hadi bakalım. Daha gençken.
BEN--
Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum .
Teşekkür etsek nasıl olur?
Ah, evet, tabii ki. Teşekkür ederim.
Hadi, deneyin bakalım.
Ah?
Ah, mükemmel. - Evet?
Bayıldım.
Sağ cebine bak.
300 yılı aşkın bir geçmişi var.
İçindeki yeşil kısım tanen köküdür.
Uğur getirir.
Sorun ne?
Sanki birisi sana ilk defa hediye veriyormuş gibi davranıyorsun .
Kendimi çok şanslı hissediyorum.
Kıskanç. - Mmm.
♪ Eğer beni şimdi görebilselerdi ♪
♪ Benim o küçük çete ♪
♪ Şık yemekler yiyorum ve şık şarap içiyorum ♪
♪ O tökezleyenlerin gerçeği görmesini isterim ♪
♪ Birinci sınıf, birinci sınıf dostlar benim ilgimi çekiyor ♪
♪ Söyleyebileceğim tek şey, "Vay canına! Nerede olduğuma bak ♪
♪ Bu gece, pat , tam bir reçel tenceresinin içine düştüm " ♪
Ne?
Bana öyle bakma,
yoksa hediyeni vermem .
Terry.
Açın şunu!
Ah Terry, bunu karşılayamazsın.
Annie, Annie, Annie.
Sadece bilmeni istiyorum
sonsuza dek çok mutlu olacağım
Kemancı Çatı seçmelerinde kesinlikle başarısız oldun
tanıştığımız.
Ama ben de başarısız olduğum için mutluyum.
Bize bir tur attırın. - Tamam.
Ooh la la! Şık kadın.
♪ Sevgilim olacağını söyle ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Şimdi bebeğim ol ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Seni mutlu edeceğim bebeğim ♪
Ne? Ne bu?
Hiçbir şey.
Üzerimde bir şey olduğunu düşündüm .
Hamileyim.
Ona söyleyecek misin?
HAYIR.
Hayır. Beni şovdan atardı .
Bir saniyeliğine gösteriyi unutun .
Ne istiyorsun?
Bu , uğruna çalıştığım her şeyin sonu olurdu .
Bu yüzden...
Geçen sene kuzenim bir tane aldı.
Eğer eminsen ona sorabilirim .
Çamaşır suyu içmenin işe yaradığını duydum .
Bu özeldi, Vera.
Üzgünüm.
Her zaman birinin sizi merdivenlerden aşağı itmesini sağlayabilirsiniz .
Terry, dur! - Ay!
Tanrı!
Sen tam bir delisin, biliyor musun?
♪ Ve bir duruş sergilemeye gerek yok ♪
♪ Çünkü başlamayı seçen bendim ♪
♪ Beni eve götürmen için hiçbir sebep göremiyorum ♪
♪ Şafakla yüzleşecek kadar yaşlıyım ♪
♪ Bana sadece sabahın meleği de, melek ♪
♪ Beni terk etmeden önce sadece yanağıma dokun , bebeğim ♪
♪ Bana sadece sabah meleği de, meleğim... ♪
♪ Bana sadece sabahın meleği de, melek ♪
♪ Beni terk etmeden önce sadece yanağıma dokun , bebeğim ♪
♪ Bana sadece sabahın meleği de, melek ♪
Sanırım sorununu ortadan kaldırdın, değil mi Terry?
Evet. Keşke anneniz de aynı öngörüye sahip olsaydı.
Aaa. - Vay canına.
Şirket malına zarar vermenin komik olduğunu düşünüyorsunuz sanırım .
Peki, neden kendini faydalı kılmıyorsun ?
ve Terry'nin bu karmaşayı temizlemesine yardım et ? Hadi.
Tamam, herkes sahneye. Teknoloji haftası resmen programın gerisinde kaldı.
Ver onu bana.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Ben onunla başa çıkabilirim.
Ah, biliyorum yapabilirsin.
Ama, şey, endişelenecek yeterince şeyin var ...
ve hazırlanın.
Bilirsin?
İyi haber çabuk yayılır , bilirsiniz .
Bunun iyi bir haber olduğunu mu düşünüyorsun ?
Beklenmedik bir haber.
Ama dünyanın sonu değil .
HAYIR.
Hayır, bu sadece kariyerimin sonu.
Bilirsin...
Bir gün
Herkes senin neler başarabileceğini görecek , Theresa.
Ve o gün geldiğinde,
Vera gibi insanlar,
Hiçbir şansları olmayacak .
Ama o zamana kadar,
Sahnede keskin olmana ihtiyacım var
ve tercihen yumurta sarısı içermeyen.
İşte karşınızda, günün hanımı.
Aman, bak, nasıl da parlıyor.
Buraya nasıl girdin?
Yedek anahtar. - Sizin için sorun olmayacağını düşündük.
Şu Sapirstein'ın ağzı çok büyük.
Aman, ona kızmayın.
Kendini tutamadı.
Noel'deki bir çocuk gibiydi, değil mi Roman?
Zaten onun yeri burası değildi.
Ve bunu Bay Marchand'a söylemek de senin görevin değildi .
Biz de Alan'a söyledik. Ne olmuş yani?
Terry, tatlım, bekar bir kadın olmaktan korktuğunu biliyoruz .
Ama yardım etmek istiyoruz. İhtiyacınız olan her şey.
Evet. Yarın ilk iş Dr. Sapirstein'ı görmeye gideceğiz birlikte.
Hayır, saklayıp saklamayacağıma henüz karar vermedim .
Zavallıcık şokta.
Hayır şokta değilim Minnie.
Sadece bulunduğum noktaya gelmek için çok çalıştım ve her şeyi çöpe atacak vaktim olmadı.
Peki burada ne konuşuyoruz?
Ben tam olarak bir çocuğu büyütemem.
Ne saçmalıyorsun sen?
Harika bir anne olurdun .
Ayrıca, sana yardım edecek çok sayıda ailen var.
Siz benim ailem değilsiniz.
Bizimle gel.
Minnie, lütfen gidebilir misiniz ? İkiniz de.
Size sadece bir şey göstermek istiyoruz .
Daha sonra sizi dairenize alalım .
Yıllarca uğraştık.
Daha çok on yıllar gibi.
Bunu bana neden gösteriyorsun?
Eğer gerçekten hayatınızda bu bebeğe yer yoksa, peki...
Biz de yer açalım.
Bu çok fazla.
Biraz zamana ihtiyacım olacak .
Bakın, tek söylediğimiz şu:
Çocuğu tanımadığın bir yabancıya sabundan verebilirsin
veya bize verebilirsiniz.
Bize çok büyük bir hediye vermiş olursunuz.
Karşılığında sana ne istersen veririz .
Evet, dünyadaki her şey.
Benim tek isteğim çalışmak, sahnede olmak.
Bu kadar mütevazı olma. Bunu duyuyor musun?
Daha fazlası olmalı, Terry.
Nakarat kısmını unut. Orada harcanıyorsun.
Ne istediğini biliyorum.
Adının büyük, gösterişli ışıklarla yazılmasını istiyorsun
büyük bir çadırda.
Terry Gionoffrio'nun başrol oynadığı Soluk Asalak .
Terry, şov dünyası ilişkilerle ilgilidir.
Biz işimize bakalım.
Sen ne diyorsun?
Hımm.
Orada.
Tamamdır.
Merhaba.
Orada biri var mı?
Bayan Gardenya.
Beni korkuttun.
Bu noktaya gelmesini istemezdim .
Sen, şey-- Dairenden çıkmış olmalısın .
Bunu durdurmam lazım.
Üzgünüm.
HAYIR! HAYIR!
Açıl!
Bayan Gardenya.
Aman Tanrım. Çok kötü görünüyorsun.
Pek uyuyamadım .
Bayan Gardenya nasıl?
Komada. - Aman Tanrım.
Aslında büyük resme bakıldığında , ölmekten iyidir .
Şekerin var mı canım?
Evet, sanırım öyle. - Zahmet etme. Kendime alırım.
Biliyor musun, büyük ihtimalle dün gece o kadının hayatını kurtardın , Terry.
Seninle gurur duyuyoruz.
Bir sorun vardı onda. Beni apartmanın içinde kovaladı .
Buraya nasıl girdiğini bile bilmiyorum .
Kapıyı açık bırakmış olmalı .
Kızı Nebraska'dan çıkarabilirsin,
ama Nebraska'yı kızdan çıkaramazsın .
Zavallı yaşlı yarasa aklını kaybetmek üzereydi.
Gitmemiz gerek. Şeker için teşekkürler.
Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz.
Ama bu arada biraz dinlenebilirsin.
En yaygın olanıydı,
Amerikan tarihinin en yıkıcı ırksal şiddeti .
İsyan bölgesinden geçen beyazlar, serbest av olarak kabul ediliyordu.
genç, yaşlı, erkek, kadın fark etmez.
Ve arabalar yakıldı.
Bir beyaz kaçtığında kalabalık hayal kırıklığıyla inleyip küfür edebilir .
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
Bir, iki, üç, güçlü. Beş, altı, yedi, sekiz.
Ve dur.
Hedefini bul, Vera.
Ne, burada mı?
Ah.
Burada.
Size uyum sağlayabilirim, Bayan Clarke. Sorun değil.
Ah, ne diyeyim? Spot ışığı hep beni buluyor.
Ooh. - Bir şey mi çekiyorsun?
Evet, bacağım biraz--
Ah.
Ah!
Bir şeyler yolunda gitmiyor gibi hissediyorum.
Allah aşkına. Birisi doktor çağırsın.
Kriz geçiriyor. Hadi ama!
Birisi bir şey yapsın! Leo!
Neyse ki Vera'nın durumu stabil görünüyor.
ama hepimizin bildiği gibi açılış gecesi birkaç gün sonra.
Bu yüzden Leo ve ben bir yedek üzerinde karar kıldık .
Gionoffrio.
Rol senindir.
Eğer istiyorsan.
İstiyorum.
Bütün bu zahmete girmenize gerek yoktu .
Eğer gösterinin yıldızı olacaksan ,
o zaman rolüne uygun görünmelisin.
O fotoğrafı bana tekrar göster.
Evet.
Artık kısa saça uygun bir yüzü vardı .
Bir daha asla yürüyemeyebileceği söyleniyor .
Öyle mi? - Evet, ben...
Bilmiyorum. Sadece--
Zamanlama çok tuhaf geliyor .
Peki, kimin hassasiyete vakti var ki?
Çok sevineceğinizi düşünmüştüm .
Ne? Hayır, benim.
Aslında pek öyle görünmüyor.
Ben varım. Gerçekten varım.
Şey, Alan'a söylediğin her şey işe yaradı.
Belki de uğraşmamalıydım.
Benim bunu kastettiğim bir şey değildi .
İstediğin her şey sana gümüş bir tepsi üzerinde sunulmuştu.
Bu senin büyük çıkışın. Bu, hayatının rolü.
Ah.
Haklısın.
Ben her zaman haklıyım.
♪ Kalbin cesaretlendirdiği bir içkiyle kızarmış ♪
♪ Parıldayan altına susamışlıkla sarhoş ♪
♪ Karanlık büyüler ortaya çıkıyor ♪
♪ Onların özlem dolu gözlerine vur ♪
♪ Asla bakmasınlar ♪
♪ Parıldayan ödül üzerine ♪
Terry, kafanı toparla! Hadi!
Aman Tanrım.
Şehir Kliniği.
Evet, şey-- Merhaba. Şey, ben Terry Gionoffrio.
Dr. Sapirstein'la görüşmem gerek lütfen.
Üzgünüm. O meşgul. - Acil.
Bir dakika.
Ben Dr. Sapirstein'ım.
Evet. Şey, merhaba. Bir sorun var.
Bundan eminim.
Şu kör edici ağrıları yaşıyorum .
Evet, bu hamile anneler için gayet normaldir
ilk üç ayda böyle hissetmek .
Doğru, bir,
Olmayan şeyleri görüyorum .
Ee, bu da normal mi? - Olabilir.
Hiçbir iki hamilelik birbirine benzemez.
Beni dinlemiyorsun.
Sana söylüyorum, bebekte veya bende bir sorun var .
Bilmiyorum-- Bilmiyorum ama hissedebiliyorum. Bir şeyler doğru değil.
Ofise gelsenize , sizi muayene etsem olmaz mı ?
Minnie'den sana bir çanta hazırlamasını isteyeceğim .
Hayır, hayır. Minnie'yi arama.
Ve-- özür dilerim, çantaya ne ihtiyacım olacak?
Hastaneye yatırılmanız gerekebilir .
Perinatal histeri denilen bir durum var .
Ah, ben--
Hayır, hayır, hayır. Ben deli değilim.
Kendinize veya bebeğinize tehlike oluşturabilecek bir durum varsa ,
O zaman tedbir almak gerekir.
Ah!
Ne oldu canım? Misafirin mi var?
Hayır. Bir şeye-- Bir şeye ihtiyacın oldu mu?
Ah, Roman ve ben çok fazla acele ettik.
Aa, teşekkür ederim ama aç değilim.
İyi geceler.
Roman, hadi gel!
Hemen gidelim mi?
Hadi ama. Personeliniz yeterince bekledi.
Joan Cebulski mi?
Bak, bildiğim tek şey, bir gün içinde eşyalarını almaya döneceğini söylemesi .
Ve bu altı ay önceydi.
Onun eşyaları mı?
Bunu Goodwill'e bağışlamaya çok yaklaşmıştım .
Ah!
Sevgili Baba, ben... aslında dua edenlerden değilim .
İyi misin canım?
Kardeşim, lütfen.
Bana ne olduğunu bilmem gerek .
O kitabı nereden aldın?
Bramford'daki birine aitmiş .
Ondan uzak durun.
Nesiller boyunca söylentiler devam etti
Bramford'u evleri haline getiren Şeytan'a tapan bir cemaat hakkında .
O kitap onların kutsal kitabıdır.
Sanırım ona bir şey yaptılar.
Adı Joan Cebulski'ydi.
Benden önce dairede o oturuyordu .
Tövbe etmek için gelmişti buraya, ama tövbe etmesi gereken kendisi değildi .
Ona korkunç şeyler yaptılar, Tanrı'ya aykırı şeyler.
Gece yarısı kaçtı .
Bir otobüs çarptı.
Gazete onun aklını kaçırdığını söylüyordu.
ama onu kovalayan birini gördüklerine yemin eden görgü tanıkları vardı .
Ondan ne istiyorlardı?
Yüzyılın başlangıcından hemen önce ,
onların meclisinin lideri şeytanı bizzat çağırdığını iddia ediyordu .
Bir oğul ve bir mirasçı bıraktı.
Hiçbir şeyden çekinmeyecek.
HAYIR.
Seni seçtiler.
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
Senin egemenliğin gelsin, Senin isteğin olsun-- - Kardeşim. Kardeşim.
Eğer bu çocuk doğarsa,
Allah hepimize merhamet etsin.
Hazır?
Hı-hı.
İyi misin?
Hı-hı.
İyi.
Özür dilerim. Seni incittim mi?
Neler oluyor?
Terry. Terry!
Terry, Terry! Bekle, Terry, bekle. Bekle!
Hepsi benim-- Hepsi benim hatam.
Çok büyük bir acıydı.
Sanki ben ona bunu zorla yaptırmışım gibi .
Her neyse, bunun seninle alakası yok .
Hayır. Vera'ya ne olduğunu gör . - Vera mı?
Kaç kez hayal kurdum?
Sadece onun rolünü istediğim için başına korkunç bir şey gelmesinden korkuyordum .
Hey, hey, hey. Yavaşla. Nefes al.
Nefes almak.
Bunu yapmış olamazsın. Bu imkansız.
Evet. Haklısın. Evet.
Haklısın, Annie.
Ben değilim, onlar.
Onlar.
Bu benden çok daha büyük.
Bir şey yaptılar.
O kadına bir şey yaptılar ,
Vera'ya, Bayan Gardenia'ya - ve o da onlardan biriydi.
Terry, beni korkutuyorsun.
Rahibenin bana bakışından bunu anlamıştım.
Çok geç, tamam mı?
Bu şey, sadece-- Bunda bir sorun var.
Bu benim bir parçam gibi ve bundan kaçamam, tamam mı?
Konuş benimle. Ne olursa olsun, çözeriz.
Gideceğiz. - Hayır, hayır.
Bununla tek başıma yüzleşmek zorundayım.
Tamam. - Terry--
İyi akşamlar, Terry.
Her şey yolunda mı?
Minnie?
Alan, burası neresi yahu ?
Gerçekten hatırlamıyor musun ?
Senden önce çok denemeler oldu .
Ama sen,
sen farklıydın.
Sen hastasın.
Bana tecavüz ettin.
Adeta yalvarıyordun.
Bana dokunma.
Ah, sen gerçekten harikasın.
Benim acı çekmemi mi istiyorsun?
Evet.
Lütfen.
Lütfen bana dokunma. Bana dokunma.
Dikkat çekmeyi çok istediğini biliyorsun ,
ama gerçekten...
sen hep karanlığa aittin.
Artık düşmeyen kız.
Durmak!
Kendinizi güçlü hissediyor musunuz?
Toby. Toby, lütfen.
Üzgünüm. - Hayır! Hayır!
Ah!
Çok meşgul görünüyorsun.
Roman, içeri gir.
Terry.
Aman Tanrım.
Bana ne yaptığını biliyorum.
Otursana biraz?
Joan'ı biliyorum.
Senin ne olduğunu biliyorum.
Ne olmuş?
O yüzden ben buna dahil olmayacağım .
Hayır, öyle olmuyor kızım.
Seni bulduğumuzda nasıl olduğunu hatırlıyor musun ?
Biliyor musun, biraz perişandın.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen hiçbir şeydin.
Sana her şeyi verdik .
Her şey buna değmez.
Anlaştık.
Hımm.
Anlaşma iptal.
Biraz daha aşağıda canım.
Ah, bebeğim bundan hoşlanmaz.
Bebek burada kalmaya geldi.
Kurtulmak!
Sen kötüsün. - Neden?
Çünkü ben senden farklı bir tanrıya mı dua ediyorum?
Sana söyleyeyim, ben daha çocukken,
babam, doğru sözlü, Tanrı korkusu olan bir kalabalık tarafından vahşice saldırıya uğradı,
Gözlerimin önünde canına kıyıncaya kadar dövüldü .
Neden? Çünkü ondan korkuyorlardı.
Çünkü karanlık bir gücü dizginlemişti
ve büyüleyiciydi.
Sen varissin.
Şeytanı çağırmak sadece bir başlangıçtı.
Bir insan gemisine ihtiyacımız vardı.
Taşıyıcı. - Ne için?
Oğlu.
Sana sorayım.
Aslında Alan'ın baba olduğunu düşünmüyorsun , değil mi?
Rabbimiz seni seçti. Oğlun dünyayı değiştirecek.
Her şey affedilecek. Artık biz senin aileniz.
Artık yalnız değilsin canım.
Ve dünyanın senin ne kadar büyük bir hazine olduğunu keşfetmesini sabırsızlıkla bekliyorum .
Kendi başıma da başarabilirdim .
Biliyorum.
Bu, oynamak için doğduğunuz bir roldür.
İçinize baktı ve gücünüzü gördü,
Hırsınızın derinliği.
O, hor görülenleri kurtaracak
ve yakılanlar ve işkence görenler adına intikam almak .
Yaşayacak.
Yeryüzündeki her canlı senin adını bilecek.
Arkadaşlar,
Tanrı öldü.
Şeytan yaşıyor.
Yıl bir!
Selam sana Terry, efendimiz annesi.
Yaşasın Terry.
Selam Şeytan!
Hey Şeytan.
Selam Şeytan!
♪ Tanıştığımız gece sana çok ihtiyacım olduğunu biliyordum ♪
♪ Ve eğer şansım olsaydı seni asla bırakmazdım ♪
♪ Öyleyse "Beni seviyorsun" demeyecek misin ? ♪
♪ Seni çok gururlandıracağım benimle ♪
♪ Gittiğimiz her yerde başlarını döndürmelerini sağlayacağız ♪
♪ Öyleyse lütfen yapmayacak mısın ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Benim küçük bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪
♪ Sevgilim olacağını söyle ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Şimdi bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪
♪ Vay canına-oh-oh-oh ♪
♪ Seni mutlu edeceğim bebeğim Sadece bekle ve gör ♪
♪ Bana verdiğin her öpücük için sana üç öpücük vereceğim ♪
♪ Ah, seni gördüğüm günden beri ♪
♪ Seni bekliyordum ♪
♪ Sonsuza kadar sana hayran kalacağımı biliyorsun ♪
♪ Öyleyse lütfen yapmayacak mısın ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Benim küçük bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪
♪ Sevgilim olacağını söyle ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Şimdi bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪
♪ Vay canına-oh-oh-oh ♪
Haklıymışsın Minnie.
Her zaman öyleyim.
Hayatınızın rolü.
♪ Sevgilim olacağını söyle ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Şimdi bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪
♪ Vay canına-oh-oh-oh ♪
♪ Benim ol, bebeğim ol ♪
♪ Benim küçük bebeğim ol ♪
♪ Benim tek ve biricik bebeğim ♪