- Man, wat een gek verhaal vanmorgen.
- Ik moet het horen. - Goed.
- Overval in het nieuws.
-Deze komt van Dino.
Een shout-out naar Dino.
- Dino is mijn man.
- De kop luidt:
"gepantserde vrachtwagen doodt geld
op de snelweg in Texas, wat leidde tot een enorme geldklopperij."
- Het voelt geweldig.
- Daar gaan we.
"Een gepantserde vrachtwagen liet ladingen vallen
van contant geld op de Dallas Thornton Freeway,
waardoor er een grote verkeersopstopping ontstond.
Automobilisten sprongen uit hun auto's en verzamelden de bankbiljetten.
Autoriteiten zeggen dat chauffeurs het geld moeten terugbetalen
of u riskeert mogelijke strafrechtelijke aanklachten."
- Ik zag dit op Tic-Tac.
Mensen rennen over de snelweg en stelen geld af.
- Geweldig , ik zou het in ieder geval doen.
- En zichzelf filmen.
- Slim.
- Volgens de Nationale Weerdienst...
- ... van herziene rivierprognose
voor de lagere rivieren Tallapoosa en Alabama.
- Hallo, ik ben meteoroloog Dick Duchie
hier met een blik op uw Eerste Waarschuwingsvoorspelling.
Maak je klaar voor een-
- Ik heb het gevoel dat ik mijn vrouw in de steek heb gelaten.
Ik heb het gevoel dat ik mijn kinderen in de steek heb gelaten.
Ik bleef tegen mezelf zeggen dat ik geen probleem had,
maar toen ik wakker werd in de kamer van mijn dochter
met gaten in haar muren,
Toen besefte ik eindelijk hoe diep ik zat.
Maar dat maakte niet uit.
Mijn vrouw had de auto al twee uur voor ik wakker werd ingepakt.
Ik weet niet eens meer waar ze zijn.
- Bedankt voor het delen.
Ik bedoel, dat is wat de fles met ons doet, toch?
Het maakt je een leugenaar.
Je wordt de slechtste versie van jezelf en jezelf.
Dat is het moeilijkste , denk ik,
toegeven wie je bent geworden.
Ik weet dat het lang, heel lang heeft geduurd voordat ik dat toegaf.
Ik weet dat als het niet was voor deze groep en, en mijn, mijn zoon,
Ik zou ergens op de bodem van een glas zitten.
Dat is zonder twijfel zo, dus...
- Hé, eh...
Sorry dat ik het daar kwijtraakte.
Geen goede eerste indruk.
- Alsjeblieft.
Mijn eerste vergadering was geweldig
urenlang in foetushouding.
Het wordt beter.
Dat ben ik.
Kom steeds terug.
- Oké.
- Kom op.
- Ga rustig zitten.
Ik wilde er zeker van zijn dat je me gehoord hebt.
Je weet hoe oud mensen kunnen horen, hè?
- Nou, ik zal je wat vertellen, misschien als je blijft zeuren,
de hoorn zal niet het enige zijn dat schreeuwt.
- Oké, kalmeer, anders krijg je je lunch niet.
- Ga, ga, ga.
Laten we gaan.
Dus, wat staat er vandaag op Sarah's menu?
- Pindakaas en augurken.
- Oei.
Hoe lang kun je dit dieet nog volhouden?
- Eerlijk gezegd is het niet zo erg als je denkt.
- Ja, dat is het.
- Kijk, je mag over mij oordelen zoveel je wilt,
maar alle boeken zeggen dat hoe meer we samen doen,
hoe meer het lijkt alsof we allebei zwanger zijn.
- Ha! - Wat, het is
Dat is een goede zaak, denk ik.
En als we het daar toch over hebben,
Sarah zei dat ze jouw RSVP voor de babyshower niet heeft ontvangen .
Ik heb ze een week geleden verzonden.
Ik vertelde haar dat ze waarschijnlijk in de post zoek waren geraakt.
Is het zoekgeraakt in de post?
- Ik weet het niet.
- Pap, is alles oké?
- Ja.
- Nee, ik, ik weet het, ik weet het.
Ik dacht gisteravond ook aan haar.
- Sarah zou babynamen bespreken
en dit wordt een jongen,
maar ze wil eigenlijk dat haar volgende kindje een meisje wordt.
Dus je gooit de naam Trisha eruit,
dat is een mogelijkheid in de toekomst.
En ik weet niet hoe jij dat zou opvatten.
- Goede naam.
- Ja.
Nou, hé, vandaag zes jaar nuchter, grote jongen. Huh?
Kom op.
Ze zou trots op je zijn, pap.
- 59326.
- Ja hoor.
- 57291.
- Je weet toch wel hoe lang je route vandaag is?
Jullie doen de dode 10
en je bent al te laat. Zoals altijd.
Vertel eens, moet je dit allemaal echt nog eens opnieuw bekijken?
- Het is protocol, Frank.
- Protocol is om deze shit terug in de vrachtwagen te krijgen
zodat ik weer terug kan naar mijn klanten, James.
- Beter gehumeurd dan normaal.
- 20248.
49826.
- Begrepen.
- Trek dat eens. - Ja.
- Wat een verdomde hete doos hier.
Shit.
Het is nog niet eens middag en het is al zo warm.
Werkt dit ding?
Oh mijn god.
Wat sleept die gast nou?
- Dat is niet onze zaak.
- Goed.
Ik snap het, ik snap het.
Alles goed?
- Oh verdomme.
- Gaat het? - Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik heb een pen laten vallen.
Verdomme. - Wat bedoel je met een pen?
- Een penlampje.
Sarah gaf mij dit licht met mijn naam erop, speciaal
want ik verlies altijd shit in deze fucking truck.
- Laten we gaan.
Kom op.
- Laat maar.
Fuck it, laten we gaan.
Oké, het is goed.
- Kijk, ik weet niet wat daar in zit,
maar als we het breken, kopen we het.
- Ik snap het. - Begrijp je dat?
- Ja, ik snap het.
- Kijk, kun je Sarah hier gewoon niets over vertellen, oké?
want dan gaat ze zich zorgen maken over
ik verlies mijn pistool als volgende
en het zal een heel ding worden.
- Wat, wat is hier nu eigenlijk het probleem?
- Er is geen probleem, ik wil alleen niet dat ze gestrest raakt
tot de baby komt.
- Over een pen?
- Ja, het zal haar stress bezorgen.
- Kleine wijze woorden.
De stress begint zodra de baby zijn hoofdje tevoorschijn haalt.
Snap je dat? - Pap, alsjeblieft.
- Prima.
Ik zal Sarah niet vertellen dat je een penlampje bent kwijtgeraakt
met jullie kleine initialen erop.
Ja.
Niets is stressvrijder dan het besturen van een geldwagen
10 mijl naar nergens.
Prachtig, prachtig kontneuken nergens.
- Pap? Gaat het goed met je?
- Ja.
- Die verdomde vrachtwagen valt uit elkaar.
- Het heeft een beetje karakter.
- Hoi.
Moet ik je arm omdraaien?
of kom je vanavond eindelijk eens eten?
- Ik, eh, ik moet vanavond een vergadering leiden, het spijt me.
- Weet je dat je buiten die kring ook daadwerkelijk familie hebt?
- Ja, maar niet iemand die een vrachtwagen gaat besturen
door de woonkamer.
- Nog niet in ieder geval.
Oké, kijk, het aanbod staat nog steeds. Oké?
Kom gerust langs wanneer het jou uitkomt.
Ik dacht dat het een goed idee zou zijn voor jou om
Neem even afstand van je ondeugden.
- Geval.
Wil je dat ik een taart meebreng of...
- Voorzichtig met de C4? - Man, ik, ik weet het
Het is verdomd onstabiel, man. - Nou ja, alles is onstabiel.
- Spreek voor jezelf.
- Ja, je bent laat.
Nee, we zijn klaar. Ben jij fucking klaar?
Rechts.
Laten we het doen.
- Hé, behalve dat het de waarheid is.
- Nee, dat is het niet. Nee, dat is het niet.
- Eh, het is de waarheid.
Eerste dag, kleine Case op het werk,
een kleine baby in zijn Kevlar-vest.
Kreeg zijn baby, nieuwe kleine id,
het is net van de pers en nog steeds heet,
met zijn eerste tas vol geld.
Grote zak geld.
Hij is zo nerveus, het zweet breekt hem uit, zou ik zeggen.
- Hij overdrijft. - Je hebt een spoor achtergelaten
Op de stoep is daar geen twijfel over mogelijk.
Maar goed, terug naar de waarheid.
Helemaal zenuwachtig, alsof er iemand naast hem komt staan
en tikt hem op de schouder om te vragen hoe laat het is.
Hij draait zich om als Dirty Harry, recht in het gezicht
van een 147-jarige vrouw.
- Oké, rustig maar.
Ze was waarschijnlijk ergens in de vijftig.
- Misschien 128.
- En ik heb er nu al spijt van dat ik je voor dit diner heb uitgenodigd.
- Oh, ah. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
Ik had behoefte aan een zelfgemaakte maaltijd.
- Ja, en ik had behoefte aan een goede lach.
Nou, proost op 30 dagen hard werken als team.
- Proost.
- Hoe was de route vandaag?
Heeft een oude dame geprobeerd de vrachtwagen omver te werpen?
- Oké, heel grappig, schat. Dank je wel.
Nee, geen oude dames. Nee, niets.
Gewoon, gewoon lekker rustig.
- Zo vinden de kleine man en ik het fijn.
- Ik, ik weet het niet.
Ik zou echt alles doen voor wat actie, eerlijk gezegd.
Ik bedoel, gewoon een tweaker met een pistool
dan heb ik tenminste een excuus om mijn taser te pakken.
- Je zult merken dat de beste actie is om helemaal geen actie te ondernemen.
Vertrouw mij maar.
- Jeremy heeft dit keer echt de boel op stelten gezet, hè?
- De eerste week is het moeilijkst, dat weet je.
- Ja, jij weet meer dan wie dan ook.
Hé, hou vol, broer.
Weer een jaar zonder zorgen, is weer een jaar om te struikelen.
- Rechts.
Bedankt, Pete.
- Hé, het lijkt erop dat je vandaag wat langzaam beweegt.
Frank zal boos zijn.
- Dat is altijd zo.
Wat staat er vandaag op het menu?
- Kalkoen en fluff.
- Je bent weer te laat.
Ik had deze dingen 10 minuten geleden al weg moeten hebben.
- Er was verkeer, Frank.
- Dat denk ik wel.
Kom op, Brody, ik heb geen tijd voor dit soort excuses.
Er staat een bank vol met mensen die op mij wachten.
- Waarom zijn er vier gevallen?
Er staan ​​er hier maar drie.
- Wat?
Waarom maakt het jou uit?
Vervoer de spullen maar.
- Er zijn regels en protocollen, Frank,
en dit klembord zegt niets over deze zaak.
- Het klembord, ja?
Wat zegt het erover dat ik je baas bel?
en hem vertellen dat je te laat op je werk komt
Omdat je naar AA-bijeenkomsten gaat ?
Misschien weet hij niet dat je eruit bent gegooid
de kracht om dronken te zijn.
Luister, Brody, ik vind het vervelend om je dit te moeten vertellen,
maar jij bent geen agent meer.
Jij bent een postbode met een pistool.
Bezorg gewoon de post.
- Pa?
Je knijpt in het wiel.
- Het komt goed, we hebben daarachter nog genoeg ruimte.
- Behalve dat mensen gearresteerd worden.
Wat er in die koffers zit, weten we niet .
Het kan van alles zijn.
Het kan witgewassen geld zijn, het kunnen ongemarkeerde bankbiljetten zijn,
We zouden iets kunnen omheinen.
Als het niet in het grootboek staat, nemen we het niet.
Het is mijn schuld.
Het is mijn verantwoordelijkheid.
Had nee moeten zeggen tegen die lul.
- Dus wat je zegt is
Dit is misschien geen rustige rit.
- Laten we proberen er één van te maken.
- Pa?
Pap? Hé.
Pap, wat is er aan de hand?
- Wacht even.
Verdomme!
Wat is er aan de hand?
Neuken!
Man, waar komen ze in hemelsnaam vandaan?
- Case, meld het.
Meld het.
- Verzenden, dit is Casey om te verzenden.
We worden beroofd op Lincoln Road
en we hebben versterking nodig, hoor je me?
Kopieer je het?
Ze antwoorden verdomme niet.
- Probeer een ander kanaal.
Verdomme!
Neuken!
- Wacht even.
- Verdomme.
Ze antwoorden verdomme niet!
- Hallo.
Dit is 432, dit is Brody, 247, we hebben...
Hallo?
- Wat is er gebeurd? - We worden vastgezet,
we worden opgesloten.
- Hij staat rechts!
- Het is gesloten!
- Wat doet deze kerel in godsnaam?
- Pa?
- Laten we gaan!
- Gaat het goed met je?
- Ja, ja.
- Kom op, kom op.
- Linker deuropening.
Alles goed?
- Ja.
- Bovenaan, bovenaan , ze zijn bewapend!
- Luister naar mij.
Hé, hé, hé, hé.
Haal adem, je kunt dit.
Beide schieten drie keer, strak gegroepeerd.
Jij gaat laag, ik ga hoog.
Wacht tot het opnieuw geladen is.
Nu!
- Ik denk dat ik hem heb.
- Jongens, Viper!
Adder!
Klootzak!
- Klootzak!
- Gaan!
- Ik voel een soort hartslag in mijn been.
- Jezus, pantserdoorborende kogels
Hé, het ging er helemaal doorheen, het ging er helemaal doorheen.
Oké. - Betekent dat
Ik ga dood? - Niet als je kalmeert,
Je gaat je hart vertragen, je gaat je hart vertragen.
Lekker diep ademhalen, klaar?
- Ja.
- Diep, zelfs.
- Klootzak!
Je hebt me overtuigd van een makkelijke keuze.
- Het zou een makkelijke keuze moeten zijn.
- Ja, nou, jouw makkelijke keuze heeft me net geraakt.
- Je zult leven.
- Oké.
- Dat doet echt pijn. - Blijf rustig.
Druk.
Druk, oké?
Houd dit even vast.
- Havik!
Viper en Hawk zijn neer, man.
- Shit. - Ze zijn weg.
Deze klootzakken hebben zichzelf opgesloten in de vrachtwagen.
- Verdomme!
Ademen.
Ademhalen. - Fuck, fuck.
Waar is die voor?
- Ademen.
Dat is alles.
Rustig maar, rustig maar.
Kalmeren.
- Blaas die verdomde deuren eraf.
- Dat zal niet gebeuren.
- Waarom niet?
Waar is Match? - Overal op de brug.
- Oké, oké, rustig.
Oké.
We moeten gewoon volhouden tot ze komen.
Totdat ze versterking sturen.
- Hoezo? Wij hebben geen radio of telefoon.
- Wij hebben geen bereik.
- Hoezo? We zijn niet eens zo afgelegen.
- Ze gebruiken jammers.
Duw naar beneden, duw naar beneden.
Oké.
Deze jongens zijn professionals.
- Pa.
Wat gaan we doen?
- Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
- Is er iemand thuis?
We hebben hier te maken met een situatie die de Wet van Murphy weerspiegelt.
Weet je wat dat is?
Ben jij oud genoeg om te weten wat de wet van Murphy inhoudt, James?
- Je kent mijn naam.
- Onderzoek.
Hé Casey, vervelend dat je hierbij betrokken bent geraakt.
De Wet van Murphy luidt dus als volgt:
Als er iets fout kan gaan, dan gaat het ook fout.
Op het slechtst mogelijke moment.
Zoals dit verdomde moment.
- Ik neem aan dat je niet van plan was dat ik je zou sturen
Twee van je jongens in rook opgegaan, hè?
- Juist.
- Hé, je weet hoe ik heet. Hoe moet ik je dan noemen?
- Dus nu is het een schaakpartij?
- Dat lijkt erop.
- Je mag mij Rook noemen.
- Meer zoals Pawn.
- Luister, verspil geen tijd.
Kom er nu uit.
Het is niet jouw geld, oké?
Je kind is neergeschoten, wat heeft hij?
Wat heb je, Casey? Misschien vier uur?
Wees slim.
Kom nu naar buiten en we brengen je naar een ziekenhuis,
Je hebt mijn woord.
Kom op, wees slim.
- Kijk, vertel me geen onzin , we weten allebei
Je hebt dit plan niet uitgevoerd om twee getuigen in leven te houden.
En als je deze deuren open zou kunnen blazen,
Dan zou je hier niet met mij onderhandelen.
Ik vermoed dat Plan A mislukt is met jouw jongens.
- Slechte keuze.
Laten we gaan.
- Had die gast gelijk?
- Als we de deuren openen, zijn we dood.
- Oké.
Ja, je hebt gelijk.
Ik waag het erop.
Hij zei toch dat hij ons volgde?
Hij heeft ons grootboek gezien.
Zo vroeg hebben we nog niet zoveel bij ons.
- Dit slaat nergens op.
De pantserdoorborende kogels, de celblokkers.
Zeven paramilitaire eenheden vechten om meer dan honderdduizend dollar...
een verdeling van 14.000 dollar.
Shit.
- Wat de fuck?
- Het zijn er miljoenen.
Dat is een heleboel goud.
- Van wie is het?
- Het zijn er miljoenen.
Dat tekent?
Het is een kartel.
Ik zag dat bij de politie.
Oké, nu weten we het.
- Wat is dat?
- Traangas?
- Sluit je ogen.
- De zaak, pap.
Gebruik de hoesjes, doe het schuim in het hoesje.
Sluit hem aan.
Sluit alle ventilatieopeningen af.
- Het komt nog steeds binnen.
- Die huurling is een stoere klootzak
om zoveel gas te nemen.
- Het schuim is op, pap.
- Ik denk dat er een kans is dat ze gewoon verbrand zijn
hun longen en vielen flauw.
- Hé, Rook. Is dat alles wat je hebt?
Blijf kalm. Een beetje gas?
- Die klootzakken hebben vast de gaten dichtgestopt.
God...
Dit is echt een shitshow.
Hoi!
James, wil je weten wat een stalen blikje is?
plus een bayou-hitte is gelijk aan?
Twee wannabe-agenten geroosterd bij zonsondergang!
- Oh, trouwens , ik heb het goud gevonden.
- Wat een klootzak.
- Ik vraag me af wanneer je dat probeert te omheinen
met een bende in Mexico, wat gaat er gebeuren?
als ze erachter komen dat het een kartel is?
Denk daar eens over na.
- James, James, luister!
Je raakt in dat verdomde geval een munt aan,
en ik beloof je dat jij en je kind er heel hard aan toe zullen zijn.
- Dan kun je maar beter snel handelen.
- Pak de boor.
Pak de boor!
- Hou op met dat gedoe!
- Wat is er met je aan de hand, man?
- Jouw stem, Tex.
Houd het in je mond.
Deze verdomde wereld is al lelijk genoeg.
- Je had me een vleugelmoer kunnen laten slippen,
en waar waren we toen?
- Hoe lang nog?
- Nou, mama zei altijd dat je het sneller kunt doen
of je kunt het goed doen.
- Ja?
Nou, als je die vrachtwagen niet snel openbreekt
Ik ga je openbreken.
Wat een kutshow.
- Eikel.
Ik zeg het maar even, ik heb gezongen in de 44 Club.
Waar luister je naar, Warrant?
Verdomme Marilyn Manson?
Shit.
- Ja, hij wordt steeds meer overweldigd door de hitte.
Nog een paar uur en hij keert zich tegen ons.
- Nee, het komt wel goed.
- Onzin, Rook.
- Het komt wel goed, ontspan maar.
- Dat is onzin.
Hij is er bijna aan toe om de post te versturen
omdat de laatste score niet zo verliep.
Je hebt ons overtuigd van een 'grijp-en-pak'-strategie.
Gooi wat vuurwerk naar de deur en taser de chauffeurs af
en dan naar Mexico boeken.
- Je hebt hier geen maag voor,
Ga dan weg zolang het nog kan.
Laten we gaan!
- Sarah zou boos worden als ze dit litteken zag.
Ik bedoel, ze zeggen dat meiden van littekens houden,
maar dit is echt krankzinnig.
- Laten we nu maar weer teruggaan naar Sarah, oké?
We moeten dat opruimen , het is aan het etteren.
- Hier.
- Nee, het is een infectie,
We moeten die infectie aanpakken.
We hebben wat alcohol nodig.
- Ik wil je niet verleiden, pap,
maar ik zou nu wel een moord doen voor wat zelfgestookte drank.
- En wodka?
- Dat zou ook werken, maar ik denk niet dat er een oplossing is.
er zal hier wodka in zitten. - Ik heb een thermoskan
vol met wodka.
- Het komt allemaal goed.
Rustig maar, oké?
- Ja? - Ja.
- Zeker .
- Verdomde gek.
- Pap, je hebt weer gedronken.
- Ik ben er nooit, nooit echt mee gestopt.
I...
Ik heb het geprobeerd, ik, ik heb het gedaan, ik...
Weet je, ik vulde die thermoskan elke dag,
en ik vertelde verslaafden dat ze clean moesten blijven en ik was...
- Heb je al die tijd tegen me gelogen?
- Ik heb het geprobeerd.
Je moeder en ik, jij, jij zou het gewoon niet begrijpen.
- Zeg dat niet, zeg dat niet...
Ik herinner me meer dan jij weet.
- Dit is zo vernederend.
- Wat?
Maak je een grapje?
Deze mensen zouden hun rechterarm ervoor geven om te kunnen
om te kamperen naast een alligatornest.
Je linker enkel. - Oh.
- Je elleboog. - Elleboog.
- Jouw vrouw.
- Hoi!
Nou ja, de meeste mensen zitten niet in een politieauto.
Wij zien eruit als criminelen.
- Ik vind dit lief.
Ik denk dat ik als bijrijder op een inval afga.
- Mijn man Case.
Zie je? Respect voor het werk van de oude man.
Er zit wel iemand in deze auto.
- Ja, ja, ja, ja.
- Moeder heeft totaal geen respect voor de wet.
- Oh, het is pikdonker daarbuiten.
- Dat klopt, er is geen licht.
Wat een maniak.
- Je bent vrij.
- Ze kunnen iemand doden.
- Kom op, pap. - Kijk hem eens.
- Oké, je bent vrij.
- Ik moet met hem praten, hij moet langzamer rijden.
Het is oké.
- Schat. - Twee minuten, kom op.
Geef mij mijn pistool?
Alstublieft. - Nee.
Echt waar? - Hij kan iemand pijn doen.
Oké, blijf in de auto.
Licentie en registratie.
- Je ziet er niet uit als een politieagent.
- Rijbewijs en registratie, jongen.
Je gaat 100 in een 50, weet je dat?
- Ja meneer. Dat zal niet meer gebeuren.
- Ja?
Kijk, ik was in een goed humeur omdat ik
mijn familie ging kamperen en toen kreeg ik een slecht humeur
toen je ons voorbij schoot.
Ik wil weer in een goed humeur komen.
Dus, meneer Corey Marshon, als ik erachter kom
dat je overal twee mijl te hard rijdt
in deze provincie breng ik je naar de gevangenis.
Begrijp je dat?
- Ja, meneer. - Rijd rustig.
Wij zijn onderweg.
Wat?
- Je zei dat je dit niet zou doen.
- Het was een kleine stop, het is voorbij.
Als hij honderdvijftig kilometer per uur reed, zou hij iemand doden.
- Pap, echt waar?
- Goed.
Geen politieagenten meer, dat beloof ik.
Sorry.
- Ja, locomotief vijf komt eraan.
Meldkamer vraagt ​​om medische hulp ter plaatse.
- Meneer, gaat het goed met u?
Meneer?
Jongens, ik wil dat jullie hierheen komen.
Mevrouw, kunt u mij horen?
- Jij gaat naar de andere kant.
- Mevrouw, gaat het goed met u?
- Ik haatte je.
Ik wou dat jij het was.
Ik wou dat jij het was in plaats van zij.
Ik was zo boos.
Ik heb wel 15 kussens kapotgeslagen, zo hard heb ik ze geslagen.
En wij hebben het je verteld, pap.
We hebben je gezegd niet te stoppen, gewoon door te rijden,
maar je moest gewoon die lichten aandoen.
Ik moest gewoon even de lichten aandoen.
Maar jij hebt niet met die vrachtwagen op mama gereden.
En je moet stoppen met jezelf te straffen
voor iets waar je geen controle over had.
Dat zou ze niet willen.
Ik denk dat het gewoon pijn doet,
Het doet pijn om te moeten toegeven dat ze is overleden door een stom ongeluk.
- We moeten opschieten en we hebben deze thermoskan nodig.
We moeten gewoon iets vinden waarmee we door die grendel kunnen komen.
Daar.
Nee, draai je hoofd.
Er zit nog benzine in, ga terug.
- Oké.
Ga zo door.
- Meer. Meer.
- Oké, prima.
- Dat ziet er niet goed uit.
- Dit duurt een eeuwigheid.
- Ik denk niet dat hij bluft.
Het lijkt wel alsof die deuren elk moment open kunnen gaan.
- Hoeveel kogels heb je?
- Ik liet mijn pistool op de brug vallen,
het enige wat ik nog heb is een vliegenmepper.
Hier.
- Ik denk dat we deze tasers kunnen laten werken,
dan snijden we het in tweeën.
- Ja, ja, gewoon twee zwaar bewapende profs
met pantserdoorborende kogels.
Ik ben ervan overtuigd dat onze blote handen daar meer dan voldoende tegen zijn.
Wat ben je aan het doen?
- Tenzij...
We hebben een aansteker en wat sterke drank gekocht.
Laten we de kansen gelijk maken.
- Pap, een Molotovcocktail in deze kleine ruimte, ik bedoel, dat is zelfmoord.
Mijn been zit onder die troep.
Eén kleine fout en we gaan allemaal omhoog.
- En nu even wat frisse lucht.
Kun je het halen?
- Ja. - Oké.
Kom op.
- Ze gaat elk moment kapot!
Het gaat elk moment barsten!
- Stop! Stop!
Alsjeblieft!
Stop alsjeblieft, ik kan dit niet meer aan!
- Knip het af.
Wat zei je?
- Ik kan het niet meer aan.
Ik kom wel, oké?
Ik kom wel.
Ik moet naar het ziekenhuis.
Breng me alsjeblieft naar het ziekenhuis.
- Die jongen doet een toneelstukje.
- Stop alsjeblieft.
Breng mij alstublieft naar het ziekenhuis.
- Goed.
- Wat doen wij?
- Die jongen doet een toneelstukje.
Ga nu niet zo zacht tegen me aanliggen.
- Dit is niet jouw show, snap je?
Is dat duidelijk?
- Ga je die twee klootzakken vrijlaten?
Blijf dat doen!
Nu!
- Onze tijd verdubbelt met een moord,
Dus we gaan het proberen, elke kans die we krijgen.
Werk met mij samen, man.
Schaakmat, James.
Er is maar één uitweg uit dit ding
waar je nog ademt.
Hé Casey, drie seconden om de deur te openen.
Een.
Twee.
Drie!
Haal de C4 maar in de bus, ga je gang.
- Heilige shit.
- Kom op!
- Mis je kans niet, want de sluitingstijd is bijna bereikt.
Gaat snel dicht.
Kom op, jongen, wees niet dom.
Je kunt nog steeds met je leven weggaan,
Je moet je gewoon openstellen.
- En mijn vader?
- Hij heeft zijn graf al gemarkeerd,
breng jezelf niet met hem in de problemen.
- Weet je, ik wil je vertrouwen,
maar laten we eerlijk zijn, naast al het andere,
Jullie zijn allemaal echt slechte leugenaars.
- Doe dat verdomde luik open!
We gaan er hoe dan ook in komen,
dat kan ik je beloven.
- Klootzakken, jullie verdomde amateurs!
- Ben je helemaal gek geworden !
- Deze twee zijn dood!
- Als je blijft schieten met die impactexplosie,
Jij gaat ons als eerste kapotmaken!
- Ja, weet je, jij bent echt de klootzak
van alle vloeken, weet je dat?
Wie heeft de scouting gedaan? - Ik heb dat gedaan,
jij psychotische klootzak.
Ik ben de enige reden dat je dit weet!
- Oh ja, en deze baan is een regelrechte ramp!
- Vraag jezelf af wat je meer wilt,
het geld of een kogel door je hoofd.
- Onze demo-man is overal op de brug,
onze boorder's toast en dit kleine teefje
laat me niet eens deze twee huurlingen roken.
Je kunt maar beter met iets komen,
jij lulzuigende klootzak.
- Is dat een bedreiging?
- Hoe lang kennen we elkaar al?
Een dozijn jaar?
Dat is geen bedreiging, mijn vriend.
Noem het een waarschuwing.
- Gaat het wel? - Ja. Ja.
- Laten we dit maar snel afhandelen.
- Deze verdomde kerel.
- Ben je geraakt?
- Dat denk ik niet.
- Gelukkig kan die gast niet schieten.
- Alles goed daarbinnen?
De spanningen lopen hoog op.
Je zou kunnen zeggen dat we in een patstelling zitten.
Overeengekomen?
- Wat wil je?
- Wat wil ik?
Als ik jongens zoals jij aan mijn zijde had,
Deze klus zou al uren geleden geklaard zijn.
Er is maar één uitweg, Casey.
Wacht niet te lang.
- Het wordt hier steeds warmer.
We gaan over een uurtje koken.
Drink het op.
- Het gaat goed met me.
- Dat vraag ik niet.
Kom op.
Geloof jij in wonderen?
- Nee.
Er is geluk en er is pech, dat is alles.
- Maak het dan af.
- Geval.
Bedankt.
- Ja, het zal afkoelen.
- De radio is nog steeds stil.
- Hoe lang denk je dat dit zo zal blijven?
- Nou, het is een hagel-verdomde-Mary-wonder
we zijn nog niet opgepakt.
Ik zeg dat we moeten verhuizen.
- En wat dan?
- Ram die vrachtwagen van de brug.
- Ja. - Die deuren zullen
gemakkelijk open te breken.
- Je verliest het goud gewoon in de rivier, ja.
- Afhankelijk van de diepte, ja.
Ik bedoel, ik kan zwemmen.
Kan jij dat, Jinx?
- Hé, ze raken binnenkort toch wel zonder lucht, oké?
- Die oude man zou dood zijn als jij je schot niet waagde.
Een deel van mij denkt dat jij wilt dat hij blijft leven.
- Het is de laatste keer met deze kerel.
Het is de laatste keer.
- Toen we alleen waren, hadden we nooit zulke problemen .
- Wij hebben nooit zoveel geld nagestreefd .
- Ja? - Ja.
- Wij hebben ook nog nooit iemand verloren.
Ik zeg dat we alles laten vallen en het goud zelf houden.
- Kun je je tenen bewegen?
- Ja, ja.
- Dat is goed.
Geval...
Het spijt me.
Je had gelijk.
Ik was er niet voor je en,
Ik bedoel, dat had ik moeten doen.
Jij was voor mij, en je had kunnen weggaan
op geen enkel moment heb je dat gedaan.
- Wat voor soort vader zou ik zijn als ik dat deed?
Hoi.
Als we hier wegkomen, moet je blijven,
even opa zijn.
Ik weet dat deze laatste zes jaar een leugen waren, maar
Ik heb de komende zes maanden nodig om op orde te komen.
Kan jij dat?
- Ja.
Dat beloof ik je.
- Wat is er in godsnaam nodig om deze twee te breken?
- Dat zullen ze binnenkort doen.
- Wanneer?
Wanneer komt de opsporingsbevel tegen ons uit?
Kom op, laten we deze klootzakken nu maar eens afmaken.
- Spoedig.
- Je wilt echt sirenes op onze kont
naar de grens, toch?
- Weet je, we zouden een andere score kunnen vinden
waar geen sprake is van moord.
- Jij bent een verdomd stuk werk, weet je dat?
Je gaat nu toch wel terugkrabbelen?
Jij ook.
Jij, mijn vriend, bent het kwijt.
- Het plan was, en is, dat ze niet sterven.
- Na alles wat er is gebeurd.
- Ik breng geen verdere verdomde hitte,
wat is er met je?
Word je gek?
- Ik ga dat goud hoe dan ook krijgen.
- En nu?
- Dit is nu mijn show.
Nu is het mijn manier.
- Deze gasten zijn echt gestoord.
- Ze gaan ons van de brug duwen.
Blijf stil.
- Wacht even!
Stop, stop, stop!
Luister naar mij, luister naar mij.
Je hebt alles gedaan wat je kon, oké?
Als je hier blijft, gaan we allebei dood .
Ga gewoon.
Als we allebei doodgaan, ga dan maar.
Pap, dat kan ik niet.
Ik kan niet, ik kan gewoon gaan, ik kan gewoon gaan.
Pa.
- Kom op.
Laat me even op adem komen, dan breng ik je naar huis.
Ik breng je thuis.
Kom op.
Leun er even op.
Ga zitten. - Jullie zijn overlevers.
- Wat ga je nu doen?
Wat ga je doen?
- Ik ben geen moordenaar.
Dat zit niet in mijn aard.
Ik ben klaar.
- Wat betekent dat?
- Het betekent wat het betekent, James.
- Wat vraag je?
- Toen die agenten er zo meteen waren, was ik er nog niet.
- Je weet toch dat ik een politieagent was?
- Niemand is perfect.
- Vind je dat goed, Case?
- Bedankt.
- Drijfveer.
- Kom op.