Syrische Regierungstruppen heute
einen Chemiewaffenangriff gestartet
gegen die eigene Zivilbevölkerung
in den Vororten der Hauptstadt Damaskus.
Unter internationalem Druck
Der syrische Präsident Baschar al-Assad musste kapitulieren
seinen gesamten Vorrat an chemischer Munition.
560 Tonnen Nervengas wurden entfernt und auf See neutralisiert,
darunter eine erhebliche Menge des Nervenkampfstoffs VX.
Im Laufe der Operation
Mehrere Kanister wurden vermisst und nie wiedergefunden.
Sie sind nervös.
Normal.
Mir wurde gesagt, wir würden den General treffen.
Mir wurde gesagt, dass Sie gestern hier sein würden.
Schwer zu findender Ort.
Willkommen in Myanmar.
Das nächste Mal werde ich ein Schild für dich aufstellen.
Lustig.
Ich vertrete den General.
Alles klar?
Vielleicht.
Da. Uns geht es gut.
Hey, zieht die Planen hoch.
Das Produkt ist zehn Jahre alt.
Der General besteht darauf, dass wir die Qualität testen.
Was immer du willst.
Komm, lass uns gehen.
Wir haben einen Deal.
Wo sind diese Spielsachen?
Irgendwelche Probleme?
Nein. Diese Russen werden ihre eigene Mutter bestehlen.
Aber dieses Mal haben sie uns nicht betrogen.
Die Ironie des Krieges.
Wenn die Tschetschenen es kaufen, werden sie es verwenden für …
die Russen.
Lassen Sie uns jetzt über das Turnier sprechen.
Jawohl, Sir.
Dieser Fall wurde vor Jahren nicht mehr untersucht.
aber jetzt hören wir Gerüchte über eine Auktion für VX
überall im Dark Web.
Wissen wir wann oder wo?
Negativ. Deshalb sind wir hier.
Also, hört zu, Leute.
Ich möchte Informationen, und zwar schnell.
Daten sind darauf.
Lass uns loslegen, komm!
Der junge Scott Schiff,
muss in dieser letzten Runde viele Punkte gutmachen...
Du machst das gut, Mann. Du machst das gut, Kumpel.
Vergessen Sie nicht: Schützen Sie sich. Schützen Sie sich.
Schützen Sie sich. Schützen Sie sich!
Ja ja!
Juhu! Juhu!
Ja, Scottie!
Whoo!
Wir haben etwas.
Diese sind gerade eingetroffen.
Hunde haben diesen Kerl in einem flachen Grab ausgegraben.
Der Körper weist eine extreme Giftigkeit durch Nervengift auf.
Wo? - Myanmar.
Südküste.
Wer hat die Fotos gepostet?
Eine Schweizer NGO, die Chemiewaffen überwacht.
Rucksacktourist sah die Leiche und rief seine Botschaft an.
Es stellte sich heraus, dass der Tote ein einheimischer Trinker war.
Testen der Ware.
Das ist unsere Theorie.
Also gut, geben Sie mir ein paar Namen.
Jeder, der im VX-Geschäft tätig sein kann
im Umkreis von tausend Meilen um diesen Strand.
Hab schon einen bekommen. Unser alter Freund Thiha.
Sein Anwesen liegt etwa 160 Kilometer vom Fundort entfernt.
Über welche Vermögenswerte verfügen wir in der Region?
Nicht viel. Wir haben noch einen Einheimischen und Buckley.
Oh, danke.
Wir brauchen mehr Rum,
aber hol dir dieses Mal Havana Club, okay?
Nick, es ist teuer.
Und den Kunden ist es egal.
Ich kümmere mich.
Es ist mir sehr wichtig.
Bestellen Sie es einfach, bitte, okay?
Oh, Bat-Telefon.
Buckley, das ist was ich meine.
Ja, Ma'am.
Wann könnte dies Ihrer Meinung nach passieren?
Okay.
Das kann ich machen.
Ich komme darauf zurück.
Vielen Dank, Ma’am.
Ja! - Lass es uns noch einmal machen, komm schon!
Äh...
Hey. - Oh, Scheiße.
Sanchai, gib mir eine Sekunde.
Du hast dein Telefon eingeschaltet gelassen?
Wir trainieren hier. – Tut mir leid, Mann.
Hallo?
Wow, ist das die echte Stimme von Scott Schiff?
Hören Sie, ich weiß, es ist Wochenende, aber Sie müssen vorbeikommen.
Äh...
Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Nun, das ist schade.
Jenkins möchte, dass alle hier sind, auch Sie, also geben Sie Gas.
Kopie.
Ich bin gleich da.
Entschuldige, Bruder, ich muss los.
Es ist Arbeit.
Ich musste also umsonst den ganzen Weg hierher kommen?
Ja. Der Weg von oben muss schrecklich gewesen sein.
Wir holen das morgen ab.
Nein, nein, nein!
Ich habe gewonnen, oder nicht? Komm schon.
Ja, aber nicht gut genug, um Sanchez zu schlagen.
Sanchez? Kämpft er nicht als Profi?
Nummer eins in Mexiko oder so, oder?
Deshalb muss die Nummer zwei der USA gegen ihn kämpfen.
Worüber redest du?
Andrew, er ist ausgestiegen.
Habe voll auf MMA gesetzt.
Damit bleibt unser Scottie Schiff hier
als offizieller Zweitplatzierter.
Hmm.
Ich nehme es.
Wir haben ein weiteres Sponsoringangebot erhalten.
Sie bieten uns die Möglichkeit, in zwei Wochen professionell zu kämpfen.
Wir könnten Vollzeit als professionelle Kämpfer arbeiten und dabei echtes Geld verdienen.
Ich habe bereits einen Job.
Na gut, dann hör auf.
Du hast aufgehört.
Was machst du nochmal?
Ein Datenanalyst? Komm schon.
Schauen Sie, es ist eine interessante Arbeit, in Ordnung?
Außerdem kann ich mit Kickboxen nie meine Miete bezahlen.
meine Kreditkartenrechnung und mein mürrischer Trainer.
Das ganze große Geld steckt im MMA.
Ich sehe in Spandex nicht gut aus.
Alter, du siehst in Spandex großartig aus.
Und in etwas liegen Sie falsch.
Wir würden richtiges Geld verdienen.
Aber sie brauchen eine Antwort.
Stimmt’s? Kein Druck.
Eine Antwort? - Ja.
Wann?
Bis 17:00 Uhr?
5:00 Uhr?
Heute 5:00? – Ja.
Das ist etwas, worüber wir immer gesprochen haben,
als wir als Kinder im Hinterhof kämpften.
Hör zu, Mann, können wir später darüber reden?
Bitte? Ich muss jetzt wirklich los. Wir reden darüber, ja?
So-- – Wir werden darüber reden.
Später, so vor 17:00 Uhr.
Hey, komm schon, Scottie! Aber kein Druck.
Bitte! Hör einfach zu!
Morgen.
Schön, dass Sie es geschafft haben.
Morgen, Daniel.
Jenkins hat nach Ihnen gesucht. Sie möchten nicht auf ihrem Radar sein.
Nun ja, technisch gesehen ist es ein freier Tag.
Technisch gesehen haben wir keine freien Tage, Scott.
Und das gilt auch für die Probleme der Welt.
Richtig. Also, äh, was ist der rote Alarm?
Wir haben einen Hinweis auf den VX
und ein ganzer Stapel Daten, der durchgesehen werden muss.
Ich brauche einen Kaffee. Willst du welchen?
Scott, weißt du,
nur weil dein Vater ein ausgezeichneter Agent hier ist
bedeutet nicht, dass Sie diesen Job einfach so erledigen können.
Er war ein ausgezeichneter Agent.
Ich bin ein Analyst auf niedrigem Niveau.
Das sind Sie übrigens auch.
Aber ein Analyst wie wir hat Bin Laden gefunden.
Sie haben es also einige hundert Mal erwähnt.
Wissen Sie, wenn Sie es wirklich wollten,
Sie haben die Möglichkeit, bei uns im Unternehmen Ihre ganz persönlichen Akzente zu setzen.
Aber wenn ich ganz ehrlich bin ...
Bitte.
Sei mein Gast.
Ich denke, es ist Zeit, dass du eine Entscheidung triffst
zwischen Ihrem Hobby und Ihrer Arbeit.
Agent Jenkins. - McCormick.
Guten Morgen, Herr Schiff. - Guten Morgen, Ma'am.
Würdest du bitte mit mir kommen?
Ja, Ma'am.
Scott, hier ist Spezialagent Rittenhouse.
Guten Morgen, Ma'am. – Hallo, Scott.
Agent Jenkins hat Sie empfohlen.
Sie versichert mir, dass Sie hier eine glänzende Zukunft haben.
Eigentlich, Ma'am, ähm ...
...ich glaube, ich bin zu einer Entscheidung gekommen
über meine Zukunft in der Firma hier--
Würde mich freuen, davon zu hören, aber wir haben hier ein Zeitproblem.
also komme ich gleich zur Sache.
Wir glauben, das Nervengas VX gefunden zu haben.
Jenkins.
Dies ist Thiha, ein großer Waffenhändler.
Er versorgte die Militärjunta in Myanmar nach dem Putsch mit Nachschub.
und Teil des Deals war, dass sie ihn dort seinen Betrieb führen ließen
mit völliger Straflosigkeit.
Dies ist sein Anwesen.
Und er leitet dort auch eine Elite-Kampfkunst-Akademie,
der Goldene Tiger.
Jedes Jahr veranstaltet er ein exklusives Turnier.
Wir glauben, dass Thiha im Besitz des VX ist
und er plant, das Turnier als Deckmantel für eine Auktion zu nutzen.
Ich werde viel zu alt dafür, Cho.
Okay, okay, das reicht.
Niang, Lied!
Ich möchte, dass du gegen Zeya kämpfst.
Er braucht ein richtiges Training.
Welcher?
Beide.
Kommen!
Das dürfte Spaß machen.
Wenn Sie wissen, dass er es hat,
warum schicken Sie nicht einfach die Navy SEALs?
Kablooey, fertig.
Präsident wird Militärschlag nicht genehmigen
ohne konkrete Bestätigung, dass es da ist.
Wir brauchen ein spezielles Gerät
in unseren Kontakt dort eingeschmuggelt, um das zu tun.
Verwertbare Informationen.
Dies ist unser Kontakt: Cho.
Einheimischer Burmese, Trainer an der Golden Tiger Academy.
Er arbeitet für uns.
Und das ist Nick Buckley.
Er leitet die Operation für uns.
Zufällig hat er mit Ihrem Vater zusammengearbeitet.
Wirklich? Wie?
Das ist immer noch geheim.
Aufleuchten!
Zeya! Zeya!
Dies ist, was wir von Ihnen erwarten.
Äh, eine Armbanduhr?
Es ist ein IMS.
Es kann automatisch Spuren chemischer Waffen erkennen.
Es ist hochempfindlich und äußerst genau.
Sieht aus und funktioniert wie eine normale Uhr.
Hmm.
Wir möchten, dass Sie es Cho in der Akademie übergeben.
Einer der Turnierkämpfer wird heute als verletzt gemeldet.
Cho wird dafür sorgen, dass Sie ihn ersetzen.
Am Morgen des Turniers täuscht man eine Verletzung vor
und Cho wird Sie herausholen lassen.
Du wirst mich um die halbe Welt fliegen
zu einem legendären Kampfsportturnier
nicht kämpfen?
Das ist die Mission.
Hören Sie, wenn Sie dazu nicht bereit sind, verschwenden Sie nicht unsere Zeit.
Hier stehen Leben auf dem Spiel.
Cho erhält verwertbare Informationen.
Wir holen Sie heraus und SEAL Team Six erledigt seine Arbeit.
Sobald der Nervenkampfstoff identifiziert ist, werden die SEALs in 14 Minuten vor Ort sein.
Das ist alles, was Sie brauchen: ein sicheres Telefon, einen Reisepass, Geld.
Und Sie würden immer eines davon tragen.
Sie sind für unsere hochgelegenen Überwachungsdrohne gut sichtbar
das rund um die Uhr ein Auge auf Sie hat.
Was passiert, wenn ich gefasst oder getötet werde?
Das muss nicht sein.
Geben. Geben!
Komm her!
Der amerikanische Kämpfer hat sich einen Kreuzbandriss zugezogen.
Er wird nicht konkurrenzfähig sein.
Es ist nicht einfach, einen Kämpfer kurz vor dem Turnier zu ersetzen.
Der General besteht darauf, dass wir einen amerikanischen Jäger haben.
Wie wäre es mit einem Blick auf die IKF-Rangliste?
sehen, wer verfügbar ist?
Hat er sich das vordere Kreuzband gerissen?
Ja. Es wurde in der Presse bestätigt.
Nun, das ist nicht gut.
Nun, es gibt noch eine andere Möglichkeit. Wir können eine Nummer zwei verwenden.
Na gut. Hol ihn.
Ich werde ihn als Nummer eins vorstellen.
Du zerstörst ihn im Ring.
Ich schätze, wir sind hier.
Willkommen in Myanmar, Herr Schiff.
Scott ist einfach gut. Ich bin sehr froh, hier zu sein.
Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Flug.
Ja. War nicht kurz.
Jetzt fahren wir mit dem Zug zum Golden Tiger.
Sei schneller als die Straße. Die Straße ist sehr schlecht.
Oh. Und, wie weit?
Äh, der Zug braucht zwei oder drei Stunden.
Schlechte Straße, vielleicht eines Tages, einer Nacht.
Lange Zeit.
Lass uns gehen. – Okay.
Nein, ich habe es verstanden. – Okay.
Komm auf diese Seite.
Jenkins, was gibt es Neues?
Wir haben die Bestätigung, dass Schiff im Land ist. Das Bild wurde vor einer Stunde aufgenommen.
Irgendetwas zu den Käufern?
Noch nichts.
Also gut, lassen Sie uns die Sache unter Kontrolle halten.
Ja, Ma'am.
Du sitzt hier.
Hey, bist du wegen des Turniers hier?
Er spricht kein Englisch.
Oh. Ist er ein Kämpfer?
Er sieht gut aus.
Aktueller Wushu-Weltmeister.
Er vertritt die Volksrepublik China.
Ach, China.
Herr Schiff.
Äh, nur Scott.
Er heißt Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen viel Erfolg beim Wettbewerb.
Oh. Das ist so nett von Ihnen.
Okay, wir warten auf das Auto.
Willkommen, Herr Schiff.
Mein Name ist Nan. Willkommen an der Golden Tiger Academy.
Danke schön.
Wie war Ihre Reise?
Der Zug war schön.
Ich habe gehört, es ist wunderschön.
Wir gehen nur noch durch die Sicherheitskontrolle.
Wenn Sie ihm Ihre Taschen geben könnten.
Und ich nehme bitte Ihre Jacke.
Vielen Dank.
Betrachten.
Nehmen Sie Ihre Uhr ab.
Okay.
Da haben Sie es.
Geschenk für mich?
Nein. Weißt du, ich brauche es.
Für, äh, Sport, Boxtraining, Turnier.
Gefällt mir. Geschenk für mich.
Oh, in Ordnung.
Geschenk für dich.
Nein. Wenn das Turnier beendet ist, können Sie es zurücknehmen.
Entschuldigen Sie die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen, aber sie dienen Ihrer Sicherheit.
Sicher.
Wir haben immer Ärger mit den Arbeitern.
Hmm. Richtig. - Bitte.
Hier werden wir also das Turnier abhalten.
Ist das alles Golden Tiger?
Ja. Es war ein alter Palast, der vor Jahren verlassen wurde.
aber jetzt ist es General Thihas Zuhause,
und die Akademie.
Schöner Ort.
Deine Jacke? - Danke.
Wenn Sie mir folgen, bringe ich Sie zum Trainingsgelände.
Gehen Sie voran.
Wir haben hier an der Golden Tiger Academy weitere Fünf-Sterne-Kämpfer ausgebildet
als irgendwo sonst auf der Welt.
Das ist beeindruckend.
Wer ist dieser Typ?
Das ist Zeya, unser amtierender Golden Tiger-Champion.
Und dort drüben ist unser General Thiha.
Sie werden ihn morgen treffen.
Und mit ihm ist Nai, unser vorheriger Champion.
Wenn Sie mir einfach auf diese Weise folgen könnten.
In diesen Gebäuden können sich die besuchenden Kämpfer ausruhen.
Oh, wow!
Das ist etwas.
Meinst du, ich kann ein Foto machen?
Oh, richtig. Ihr habt mein Telefon.
Das stimmt.
Wie wäre es mit einer Tour durch den Rest des Ortes?
Ich werde sehen, ob ich etwas arrangieren kann.
Das da vorne ist Ihr Wohnheim.
Trautes Heim, Glück allein.
Hier sind wir.
Der General glaubt an eine bescheidene Existenz
öffnet den Geist für eine höhere Ebene der Achtsamkeit.
Das verstehe ich.
Heute ruhst du dich von deiner Reise aus,
morgen wirst du trainieren.
Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen, Mr. Schiff?
Nein.
Ich habe alles, was ich brauche
genau hier.
Also gut.
Das Begrüßungsessen findet um 19:00 Uhr im Haupttrainingsgebäude statt.
Dort kannst Du dann Deinen Trainer kennenlernen.
Und ich schlage vor, dass Sie bis dahin wach bleiben, um sich an die Ortszeit zu gewöhnen.
Danke. Ich packe nur noch aus und wir sehen uns um 7:00 Uhr.
Wie Sie möchten.
Alles sieht gut aus.
Alle hier sind ausländische Kämpfer.
Scheint ziemlich geregelt zu sein.
Ich freue mich so sehr auf dieses Turnier.
Wie steht es mit den Käufern?
Da sollte es keine Probleme geben.
Sie reisen morgen. Sie werden bald hier sein.
Du hast es.
Warum hast du es mir nicht zum Abendessen mitgebracht?
Oh, Mist.
Es tut mir Leid.
Das wollte ich.
Wir haben keine Zeit.
Das ist also, was wir tun.
Du behältst es
und durchsuchen Sie heute Nacht die Gebäude der Akademie.
Boah. Nein, nein.
Ich soll Ihnen das überbringen.
Du verstehst nicht.
Hier ist alles kontrolliert.
Das gesamte Personal wird durchsucht.
Und ich darf das Gelände außerhalb der Arbeitszeiten nicht betreten.
Also, mach einfach einen Spaziergang. – Nein.
Gib es mir morgen beim Training.
Wenn es leuchtet, sind wir fertig.
Es gibt Wachen, also pass auf, dass du nicht gesehen wirst.
Ich habe keine Ahnung, wohin ich gehe.
Was ist, wenn sie mich erwischen?
Sie sind ein Kandidat.
Du bist gerade angekommen, hast das Abendessen verschlafen
und machten einen Spaziergang, nur um den Kopf freizubekommen.
Das ist alles wahr, also sollte es einfach sein.
Das IMS ist automatisch.
Je näher Sie ihm sind, desto mehr Balken werden angezeigt.
Ja, ja, das haben sie mir gezeigt.
Folgen Sie einfach dem Weg um das Grundstück herum.
Mit etwas Glück sind Sie in 15 Minuten wieder im Zimmer.
Fünfzehn Minuten.
Ja, einfach.
Das kann ich machen.
Wo warst du? Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
Tut mir leid, Mae.
Habe einen Neuling geschickt, um das Gerät auszuliefern.
Er ist beim Abendessen nicht aufgetaucht.
Also musste ich den Plan ändern.
Ein Anfänger?
Ja.
Ein amerikanischer Kickboxer.
Sie nutzten das Turnier als Deckmantel, um ihn reinzubekommen.
Nun, er muss ein fähiger Kämpfer sein, um eingeladen zu werden.
Ich habe ihn noch nicht kämpfen sehen.
Was ist mit dem Nervengas?
Der Amerikaner prüft gerade.
Also, wenn er es findet, können Sie aufhören?
Wir werden es morgen wissen.
Ich möchte, dass das alles vorbei ist, und das weißt du.
Das wird sehr bald der Fall sein.
Ich verspreche es.
Vater?
Ja?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Jetzt lasst uns essen.
Ich habe eine Fachaktivität.
Wie spät ist es dort?
22:30 Uhr
Was zum Teufel macht er da?
Sieht aus, als würde er die Gebäude überprüfen.
Das war nicht der Plan. Wo ist Cho?
Sehen Sie, Schiff ist schlau.
Vielleicht denkt er einfach spontan.
Psst. Die Leute versuchen zu schlafen. Scott Schiff. Mr. Schiff.
Kämpfer. Nicht du. Ich will nicht gegen dich kämpfen.
Verdammt!
Ich will nicht gegen dich kämpfen, Mann. Das ist ein sehr scharfes Schwert.
Immer mit der Ruhe! Ich will nicht kämpfen!
Das tut mir leid. Das ist meine Schuld.
Äh, das ist meine Schuld.
Nehmen Sie es einfach!
Mann, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!
Oh, Scheiße. Alles klar bei dir?
Das sieht schlimm aus. Wir sollten aufhören. Wir sollten aufhören, Mann.
Hören wir auf. Schauen Sie sich das an.
Bleib locker, okay?
Okay.
Es ist gut, dass ihr hier seid.
Du sprichst Englisch? Okay.
- Schon gut, schon gut, schon gut.
Immer ganz einfach.
Das wird chaotisch.
Es ist in Ordnung.
Er kann sich behaupten.
Wenn seine Tarnung auffliegt, ist die ganze Sache ein Reinfall.
Lass es laufen.
Was zur Hölle ist hier los?
Er griff den Wachmann an.
Ihr Wächter hat versucht, mich umzubringen.
Und dann musste dieser Typ einspringen.
Ich fürchte, wir kennen uns noch nicht.
Ich bin Scott Schiff.
Ich wurde eingeladen, an diesem Turnier teilzunehmen.
Was machst du um diese Uhrzeit hier draußen?
Gegen Jetlag hilft Bewegung.
Also machte ich einen Spaziergang.
Ich habe versucht, Ihren Männern zu erklären, dass ich ein Kandidat bin.
Amerikaner gehen davon aus, dass jeder ihre Sprache spricht.
Er tut es nicht.
Aber das tust du.
Es besteht eine Ausgangssperre ab 22.00 Uhr.
Vielleicht hat man es Ihnen nicht gesagt.
Es tut mir leid. Das war mir nicht klar.
Fangen wir also noch einmal von vorne an.
Ich bin General Death.
Die Akademie und das Golden Tiger-Turnier gehören mir.
Das hier ist Nai, der ehemalige Champion, jetzt mein Stabschef.
Das ist Zeya, unser aktueller Champion.
Also,
Ich muss an dir vorbei, um den Gürtel zu bekommen.
Wir freuen uns darauf, Sie kämpfen zu sehen.
Aber jetzt werden meine Männer Sie zurück in Ihr Zimmer führen.
Vielen Dank, General.
Gute Nacht, Herr Schiff.
Gute Nacht.
Glaubst du ihm?
Ich glaube nicht an Zufälle.
Behalten Sie ihn im Auge.
USA, Grünkohlspinat.
Gut.
Okay, ja.
Jedes Mal Grünkohl und Spinat.
Mm. Es ist gut.
Ich, Singh.
Ich, Scott.
Danke.
Wasser, bitte.
Hey, geh. Mach weiter.
Wasser, bitte.
Grünkohl, Spinat. – Ich habe nach Wasser gefragt, Idiot.
Wasser.
Grünkohl, Spinat, gut.
Ich sagte Wasser.
Boah!
Immer mit der Ruhe, großer Junge.
Hey, hey, hey! Hör auf!
Hey, hör auf!
Geh! Geh!
Okay, alles klar? - Okay.
Okay, Grünkohl und Spinat, gut.
Vorsichtig.
Lass uns dich umziehen.
Nein, mir geht es gut.
Nein, bist du nicht.
Erzähl mir genau, was letzte Nacht passiert ist.
Du hast mir nicht erzählt, dass sich dieser Ort nachts in einen Zoo verwandelt.
Es wimmelte von Sicherheitsleuten.
Ich hatte kaum Gelegenheit, jedes Gebäude zu durchsuchen, bevor sie mich erwischten.
Ich wurde angegriffen.
Ja, ich habe gehört.
Wie bedauerlich.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Die Uhr blieb dunkel?
Ja, nicht die geringste Spur.
Was hast du ihnen erzählt?
Ich habe ihnen genau das gesagt, was Sie mir aufgetragen haben. Sie scheinen es geglaubt zu haben.
Thiha ist schlau und paranoid. Er wird misstrauisch sein.
Ja.
Genau aus diesem Grund brauchen Sie--
Eines müssen Sie noch tun.
Nein, nein, nein, nein.
Ich bin nur ein Lieferjunge.
Ab hier übernehmen Sie.
Nein. Man hat Sie mit der Uhr gesehen,
also bleibt das IMS am besten bei Ihnen.
Du musst es für mich in die Stadt bringen
damit wir Thihas Platz dort scannen können.
Was ist letzte Nacht passiert? Sind wir kompromittiert?
Nein, Ma'am. Ich glaube, wir sind noch im Geschäft.
Ich habe gehört, dass Cho das Gerät zu spät bekam, um auf dem Gelände zu bleiben.
also ließ er es das Kind machen.
Cho meint, ich sollte mir das IMS holen.
Ich kann damit sämtliche Grundstücke von Thiha außerhalb des Campus scannen.
Ich werde es besprechen, wenn ich mehr weiß.
Wir haben nicht viel Zeit.
Vielen Dank, Ma’am.
Ich werde dem Chef sagen, dass wir noch aktiv sind.
Vielleicht sollten wir ihn dort lassen und kämpfen lassen.
Könnte Cho helfen, wenn er noch da ist.
Das haben wir bereits besprochen.
Schiff hat eine Aufgabe: das Gerät auszuliefern.
Ich denke nur, dass sich die Mission an diesem Punkt geändert hat.
und er ist drinnen besser als draußen.
Und du fühlst dich wohl in dem Wissen, dass du diejenige bist
das ihn aufgefordert hat, sein Leben aufs Spiel zu setzen?
Er kann das tun.
Ich hoffe, Sie haben Recht.
Wenn die Veranstaltung heute Abend endet,
alle werden gleichzeitig abreisen.
Folgen Sie mir also einfach und versuchen Sie, sich unter die Leute zu mischen.
Wenn du draußen bist,
Biegen Sie links ab und folgen Sie der Straße in die Stadt.
Gehen Sie in einen Nachtclub namens Havana Social.
Und was mache ich, wenn ich dort ankomme?
Hänge einfach ab.
Jemand wird Sie kontaktieren.
Assalamu alaikum.
Alaikum Salaam.
Willkommen in der Golden Tiger Academy.
General Thiha erwartet Sie in seinem Büro.
Jetzt werde ich Ihnen zunächst die Anlage zeigen.
Bitte?
Willkommen im Bereich Berufsausbildung.
Wir haben mehr Fünf-Sterne-Kämpfer ausgebildet als jeder andere Ort der Welt.
Hallo, USA.
USA, Wasser.
Wasser. – Grünkohl und Spinat?
Ja!
Mm!
Meine Herren. Willkommen.
Bitte.
Sitzen.
Ich vertraue darauf, dass Ihre Reise nicht zu schwierig war.
Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
Achmed Umarow. Schön, Sie zu sehen.
Abu Abdullah Yassin.
Der Kalif lässt grüßen.
Ich hoffe, dass dies
wird für uns alle eine lohnende Reise sein.
Sie haben hier ein beeindruckendes Setup.
Es funktioniert gut.
Was das Turnier betrifft,
wir haben dieses Jahr sehr interessante Kämpfer auf der Karte.
- Wir möchten so schnell wie möglich einen Deal abschließen. - - Ich stimme zu.
Die Käufer, die ich vertrete, sind nicht die geduldigsten Menschen,
bei allem Respekt.
Bei allem Respekt,
Wir einigten uns auf einen Plan,
um das Turnier gemeinsam mit den anderen Gästen anzuschauen.
Jede Abweichung wird Verdacht erregen.
Heute Abend präsentiere ich eine besondere Kulturausstellung,
also werden wir morgen verhandeln.
Wenn wir eine Einigung erzielen können,
die Überweisung kann am Ende des Turniers erfolgen.
Sag es deinen Leuten
um beim Plan zu bleiben.
Alaikum.
Hier sind wir. Genießen Sie die Zeremonie.
So, um...
... was ist mit dem Einheimischen, Zeya?
Das ist der beste Muay-Thai-Kämpfer, den ich je gesehen habe.
Er hat das Turnier in den letzten drei Jahren gewonnen.
Du kennst dich also mit Muay Thai aus?
Äh, Kickboxen.
Ja.
Ich möchte euch alle begrüßen
zum Golden Tiger-Turnier der acht Gliedmaßen!
Was unser Turnier einzigartig macht
ist unsere Modifikation
der Mixed-Martial-Arts-Regeln,
die jede Form des Kickboxens im Stehen ermöglichen.
Dieses Jahr ist amerikanisches Kickboxen dabei …
...savat,
Wushu,
zusätzlich zu Muay Thai.
An diesem Abend werden wir alle verwöhnt
zu einer Vorführung im alten Thai-Boxen Muay Kard Chuek.
Lasst das Turnier beginnen!
Früher,
Die Kämpfer wickelten ihre Hände mit Seilen ein,
traditionell, um sie zu schützen.
Dient auch dazu, den Gegner zu schneiden.
Interessant.
Du hattest recht. Der Kampf war gut.
Das war nur eine Demonstration.
Im Turnier ist es real.
Folge mir einfach.
Ihr erstes Mal beim Havana Social?
Hm. Woher weißt du das?
Ich bin Mae.
Also, Scott.
Hmm. Du bist ein Kämpfer.
Woher wussten Sie das?
Sie haben die Hand eines Kämpfers.
Und lassen Sie mich raten.
Sie müssen wegen General Thihas Turnier hier sein.
Kennen Sie den General?
Natürlich.
Jeder in Myanmar kennt den General.
Richtig. – Hmm.
Sie, ähm... Sie haben schon immer hier gelebt?
Nein, nicht in der Stadt.
Wir waren zu arm.
Wir leben im Dschungel, in der Nähe der Akademie.
Der Dschungel. Das klingt ziemlich rau.
Vielleicht für einige.
Aber es gefällt mir dort.
Ich lebe dort mit meinem Vater.
Er arbeitet beim Goldenen Tiger.
Tatsächlich kennen Sie ihn vielleicht.
Sein Name ist Cho.
Es tut mir Leid!
Wonach greifst du?
Würdest du kurz auf mein Getränk aufpassen?
Ich möchte zum Manager.
Nein, ich möchte zum Manager. Hä?
Entschuldigen Sie, kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte Ihnen noch etwas zu trinken holen, Sir.
Nicht noch ein Drink. Ich brauche einen--
Ich bin der Manager.
Sicherheit.
Werfen Sie diesen Mann raus.
Kommen Sie, Herr. Geben.
Setz dich zu uns.
Wie sehen die Kämpfer aus?
Casseiux ist gut, aber er ist hitzköpfig.
Der chinesische Kämpfer könnte eine Herausforderung für Zeya darstellen.
Der Amerikaner ist ein Joker.
Ein Joker?
Interessante Wortwahl.
Es war ziemlich bedauerlich, dass Xavier Smith
so schwere Verletzungen erlitten,
Training bis fast zum letzten Tag.
Aber es war ziemlich glücklich
dass wir so schnell einen Ersatz für ihn gefunden haben.
Am Ende hat es geklappt.
Haben Sie bei der Suche nach dieser Person geholfen?
Das Verdienst dafür gebührt nicht mir allein.
Nai hat den Amerikaner gefunden.
Sie sind sehr bescheiden, Herr Cho.
Waren Sie es nicht, der vorgeschlagen hat, die IKF-Rangliste zu durchsuchen?
So haben wir alle Kämpfer gefunden.
Er war 12 Stunden nicht hier
und geriet in eine Schlägerei mit den Wachen.
Nach der Ausgangssperre.
Ich habe gehört, die Wächter hätten ihn überfallen.
Er ist jetzt in Kawthuang,
von Ihnen entgegen all unseren Regeln hinausbegleitet.
Und was erwarten Sie?
Er ist jung und möchte die Welt erkunden.
Oh, das ist der Besitzer.
Nick Buckley.
Oh. Nick. Scott.
Nett, Sie kennenzulernen. Es tut mir leid wegen des kleinen Aufruhrs.
Das ist in Ordnung. Ihr geht es gut.
Ich würde, ähm – ich würde es hassen, ihr auf die Nerven zu gehen.
Oh, es würde Ihnen so sehr gefallen, sich mit ihr anzulegen. – Oh.
Was darf ich dir zu trinken bringen?
Rum. Je dunkler, desto besser.
Dann besorgen wir diesem Mann einen Havana Club.
Und dann bringen wir ihn nach oben. Da ist er privater.
Es war schön, Sie kennenzulernen, Scott.
Dir auch.
Ja.
Ich werde es dem General mitteilen.
Der Amerikaner ist jetzt bei Havana Social.
Ah. Eine Biene zum Honig.
Wie gesagt, er ist jung.
Ich habe in meinem Leben ein beachtliches Maß an Erfolg erreicht
aufgrund meines Bauchgefühls und meiner Intuition.
Und im Moment sagt es mir, dass Sie hieran beteiligt sind.
Woran beteiligt?
Das ist es, was wir wissen wollen.
Warum Sie dem Amerikaner aus dem Gelände geholfen haben.
Ich habe dir bereits gesagt, dass er einen Abend ausgehen wollte.
Ein Abend in der Stadt?
In einem Club, der einem Amerikaner gehörte, der ihn offenbar erwartete.
Ein Nachtclub, in dem Ihre Tochter arbeitet.
Das ist lächerlich!
Hmm. Himmel.
Oh, dieser Ort ist ziemlich cool für eine Außenstelle.
Nun, ich habe viele Jahre in Havanna verbracht.
Es geht einem ins Blut.
Apropos, Sie sehen Ihrem Vater unheimlich ähnlich.
Oder, was ich sagen sollte, ist,
du siehst deinem Vater sehr ähnlich
das erste Mal, als ich ihn nach Langley kommen sah.
Ja. Und ich habe dich getroffen.
Als du noch Windeln getragen hast.
Kleine Welt.
Es wird jeden Tag kleiner, Scott.
Und das ist es, was diese beiden Bauern auf dasselbe Schachbrett gebracht hat.
Was ist unser nächster Schritt?
Nun, wir wissen, dass das Zeug jetzt nicht in der Akademie ist,
nicht wahr, dank Ihnen?
Ich habe mein Bestes gegeben.
Äh, ich wurde von einigen übereifrigen Wachen unterbrochen.
Ja, das habe ich gehört.
Nun ja, ich hätte sowieso nie gedacht, dass Thiha die Sachen in der Anlage aufbewahren würde.
Wo würde er es aufbewahren?
Ihm gehören Gebäude in der ganzen Stadt.
Nun, es ist meine Vermutung
er hat es irgendwo in der Nähe versteckt.
Wenn wir es finden, können wir die SEALs in 14 Minuten dorthin bringen.
Wo soll ich suchen?
Ich tu nicht.
Schau, das läuft nicht nach Plan,
und Langley will Sie herausholen.
Das ist der richtige Schritt, Scott.
Wir wollen Sie nicht hier haben, wenn das passiert.
Aber danke, dass Sie die Initiative ergriffen haben.
Ihr Vater war der beste Agent, den ich je in meinem Leben getroffen habe.
Er wäre stolz auf dich.
Danke. – Und was jetzt?
Wenn Cho zurückkommt, wird er Sie rausholen.
In der Zwischenzeit tun Sie nichts.
Sie werden wissen, dass ich rausgekommen bin.
Dann tust du, was dein Vater immer getan hat:
Bleiben Sie bei der Wahrheit, bis Sie nicht mehr können.
Ich war beim Havana Social
trinke nur etwas.
Es wird gelehrt, dass ein geschulter Geist
vermeidet Handlungen, die Leid und Reue verursachen.
Ich kenne die Fünf Gebote.
Lügen oder Betrügen ist verboten.
Das ist auch mit der Tötung eines Menschen so.
Aus großem Leid entsteht großes Mitgefühl.
Mit großem Mitgefühl geht ein friedliches Herz einher.
Du wirst für dein Karma bezahlen.
Er ist stur.
Aber er wird kaputt gehen.
Und der Amerikaner? Den wollen wir doch einfach loswerden.
Er weiß nichts.
Ja, aber trotzdem hat er genug Ärger gemacht.
Wir kümmern uns im Ring darum.
Ein bedauerlicher Unfall.
Und Cho?
Im Moment noch am Leben.
Vater, ich bin zu Hause.
Vater?
Willkommen beim Golden Tiger Tournament of Eight Limbs.
Unser erster Kampf wird sein
aktuelle und dreifache Savate-Weltmeisterin,
Gérard Casseiux!
Sein Gegner, Wushu-Großmeister Kong Tou Nu!
Lasst dieses Spiel beginnen!
Das sollte gut sein, denn Savate und Wushu,
In ihrer Kampftechnik sind sie fast gegensätzlich.
Der große Mann wird ihn töten. - Pass auf.
Der kleine Mann ist mehr Tänzer als Kämpfer.
Er neckt ihn nur.
Aber wenn Sie eine Wette abschließen möchten ...
Gefällt dir der Kampf?
Es ist nah dran.
Bist du bereit für dein Spiel?
Ah, eigentlich, ich--
Ich glaube, ich habe mir gestern beim Training etwas gezerrt.
Ich suche meinen Trainer.
Gehen Sie in Ihre Umkleidekabine und ich schicke jemanden, der sich das ansieht.
Er sagt, er sei verletzt und suche nach Cho.
Ich habe ihn in seine Umkleidekabine geschickt.
Verstanden.
Sie haben sich mit Schiff getroffen? - Ja, das habe ich.
Er scheint ein netter Kerl zu sein.
Er brachte mir das IMS,
und ich werde es später heute verwenden, um Thihas Eigenschaften zu scannen.
Wir haben die Bestätigung, dass sich die Käufer definitiv beim Golden Tiger befinden.
Das Nervengas muss in der Nähe sein.
Ich meine, ich kann seine Eigenschaften scannen –
und das werde ich heute tun. Das ist so ziemlich das Beste, was ich tun kann.
aber du weißt, wie ich darüber denke.
Bringen Sie sofort die SEALs dorthin
oder das wird nicht gut enden.
Ich melde mich um 19:00 Uhr wieder bei Ihnen.
Bis dahin sollte ich zurück sein.
Wir sprechen dann mit Ihnen.
Vielen Dank, Ma’am.
Kämpfen!
Ist Savate Wushu überlegen?
Savate bedeutet während des Trainings,
Sie brauchen Sparringspartner.
Es wird kämpferisches Zeug geben,
aber, äh, im Wushu, während des Trainings,
mechanische Bewegungen, sogenannte Katas.
Savate und Wushu ... Spielkämpfe.
Okay.
Ja.
Nick, mein Vater ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
Oh, verdammt.
Die Drohne hatte ihn um 23 Uhr vor den Toren der Akademie
mit Scott.
Wenn Thiha etwas vermutet, wird er deinen Vater
hinter Schloss und Riegel, und wir haben nicht viel Zeit.
Der beste Weg, Ihren Vater zu finden, besteht für mich darin, das Nervengas zu finden.
Also gut, ich gehe mit dir.
Was ist los? - Wo ist Cho?
Cho ist weg. Familiennotfall.
Hier ist Ihr neuer Trainer.
Weil ihr mir beide nachgegeben habt,
Ich habe mich gegen einen Bieterkrieg entschieden.
Okay.
Ich habe vier Kanister des Nervengifts VX.
Jeweils 2,5 Millionen Dollar.
Ziemlich hoher Preis.
Ist es?
Es kann drei Millionen Menschen töten
wenn sie in einem dicht besiedelten Gebiet freigesetzt werden.
Wie Moskau?
Wie Moskau.
Ich stimme zu. Zwei Kanister.
Oder wir können sie alle nehmen, wenn Herr Umarov ablehnt.
Herr. Umarow?
Wir nehmen die beiden Kanister.
Hier sind die Adressen für die Bitcoin-Konten.
Abgemacht. - Abgemacht.
Warum gehen wir nicht und genießen den Rest des Turniers?
Wirst du kämpfen oder nicht?
Ja, ich werde kämpfen.
Schauen Sie sich all diese Gassen an. Schauen Sie dort hinunter.
Nichts.
Immer noch nichts.
Wie nah müssen wir sein?
Es kann in der Luft befindliche Spuren von Chemikalien im Umkreis von 20 Metern erkennen.
Immer noch nichts.
Ich glaube, ich habe mich geirrt. Vielleicht ist es doch nicht hier.
Wir müssen weitersuchen.
Zeya führt ein traditionelles Wai Kru Muay Thai-Ritual vor dem Kampf durch.
das eine Hommage an seine Lehrer und seine Familie darstellt.
Wie lange wird dieser kleine Tanz dauern?
Er versiegelt den Ring, um negative Kräfte auszusperren.
Der nächste Kampf findet zwischen dem aktuellen und dem dreifachen Turniersieger statt.
Zeya Daw Shan!
Zeya! Zeya!
Sein Gegner, Top-Anwärter
in der Internationalen Kickbox-Föderation.
Aus den USA: Scott Schiff.
Lasst den Kampf beginnen!
Kämpfen!
Ja.
Es wird in einem Behälter sein, der groß genug ist, um diese Kanister zu transportieren.
Es wird in einem LKW oder einem SUV oder so etwas sein.
Wie ist die aktuelle Lesart?
Sie haben einen Balken.
Jetzt zwei Balken. – Okay.
Ich glaube, wir sind nah dran. – Ja.
Wir müssen jetzt näher kommen.
Es muss irgendwo hier oben sein.
Drei. Drei Takte.
Der LKW dort. Das ist es!
Das muss es sein.
Er hört auf.
Was? - Verdammt.
Das muss er sein. Hast du noch drei Balken?
Ja.
Oh, verdammt.
Ich glaube, er hat uns entdeckt.
Okay, geh raus und tu so, als ob du einkaufen wärst. Mach weiter!
Scheiße!
Nick!
Kann ich mir dein Tuk-Tuk ausleihen? - Meines. Kein Kauf.
Ich bringe es zurück. – Meins!
Meins!
Entschuldigung!
Kämpfen!
Zeya! Zeya!
Töten!
Zeya! Zeya!
Mach es!
Ja!
Ein höllisches Ende.
Schade, dass Ihr Mann verloren hat.
Sehr interessanter Kampf.
Aber ich glaube, der Amerikaner hat gewonnen.
Mist!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kampf.
Du hast bewundernswert gekämpft.
Äh, persönlich,
Ich glaube, ich habe ihm in den Arsch getreten.
Ich schätze, wir werden die Sache im Finale endgültig klären.
Sie beleidigen meine Integrität.
Aber Sie werden nicht wieder kämpfen.
Wir werden es also nie erfahren.
Hör zu, es gibt etwas, das du wissen solltest
bevor, äh, passiert, was auch immer als nächstes passieren wird.
Ich bin wegen deines Vaters hier.
Er starb, als er mir das Leben rettete.
Als wir--
Wir waren im Kosovo.
Es waren geheime Operationen.
Signalisierung für eingehende Munition.
Plötzlich wurde die Tür eingetreten.
Da waren zwei Typen mit Kalaschnikows,
und bevor du mit den Augen blinzeln kannst,
dein Vater ist direkt auf die Waffen zugerannt.
Er wurde angeschossen, aber ich hatte genug Zeit, meine Waffe zu ziehen.
Ich habe den anderen Kerl.
Er starb, damit ich leben konnte.
So ein Mann war Ihr Vater.
Wissen Sie, zuerst dachte ich, es wäre von Vorteil
um Informationen aus Ihnen herauszuholen.
Aber ich weiß schon, warum du hier bist
und für wen Sie arbeiten.
Kennen Sie den Ausdruck
„verwertbare Geheimdienstinformationen“, Herr Schiff?
Ich gebe zu, Sie haben kleinere Probleme verursacht.
Aber Sie verfügen über keine verwertbaren Informationen.
Das Schweigen bestätigt es.
Jetzt müssen nur noch die losen Enden zusammengeführt werden.
Das ist Dr. Phet.
Er machte mich mit Succinylcholin bekannt.
Es ist ein Medikament, das Lähmungen hervorruft,
Erstickung
und Tod.
Entschuldigen Sie mich also, meine Herren.
Ich überlasse es Ihnen und Dr. Phet, seine Magie wirken zu lassen.
Es ist vollbracht.
Stellen Sie sicher, dass Phet geht, bevor Sie gehen, okay?
Wird tun.
Fass ihn nicht an, verdammter Bastard.
Ich bin hier, um Sie auf eine magische Reise mitzunehmen.
Nick.
Palme am Meer.
Hey! – Es sind nur du und die Handfläche.
Hör auf!
Meine Mutter sang mir immer
als ich genauso verärgert war wie du.
Entspann dich einfach.
NEIN!
Die Nadel, die Nadel!
Schnell, hol das Messer!
Nick!
Nick. – Mae …
Er ist weg.
Schnapp dir das IMS. Mach mich los.
Wir müssen los.
Es tut mir so leid.
Also gut, was wissen wir?
Buckley und Cho gelten immer noch als vermisst. Nichts über Schiff.
Der Direktor hat es mir heute wieder gesagt
Der Präsident wird ohne absolut zuverlässige Geheimdienstinformationen nichts genehmigen.
Uns sind die Hände gebunden.
An diesem Punkt liegt es an ihnen, nicht zum Kollateralschaden zu werden.
Hallo, USA.
USA.
Grünkohl, Spinat?
Stoppen Sie sie!
Wasser? Wasser? - Kann sie jemand aufhalten?
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hey!
Also gut, los geht’s.
Scott!
USA, völlig okay.
Chef!
Dr. Phet ist tot und der Amerikaner ist geflohen.
Die Wachen jagten Schiff und eine Frau in den Dschungel.
Chos Tochter.
Ich habe ihnen ein Sicherheitsteam hinterhergeschickt.
Hier entlang!
Schnell! Hierher!
Kommen.
Also, Scott.
Was?
Langsamer. Wo gehen wir hin?
Ich weiß nicht, Scott.
Ich weiß nicht einmal mehr, was ich tue.
Das ist alles meine Schuld.
Mae, das ist nicht deine Schuld.
Ich habe das gemacht.
Alles klar? Ich habe diese Mission vermasselt.
Aber ich werde es reparieren. – Oh, ja?
Merken Sie nicht, dass wir im Moment wie Tiere gejagt werden?
Und Ihre Regierung unternimmt nichts.
Sie sind das Problem.
Ich brauche deine Hilfe, Mae.
Erzählen Sie mir genau, was passiert ist.
Wir haben das VX-Gas gefunden. Es war im LKW.
Hat Nick Washington informiert?
Nein, es ging einfach alles zu schnell.
Aber ich weiß, wo der LKW ist.
Es schaltete sich aus, als ich Nicks Auto verfolgte.
Moment, wie bist du Nicks Auto gefolgt?
Ich habe gerade ein Tuk-Tuk gestohlen.
Ich danke Ihnen beiden, dass Sie meine Leidenschaft für die Kampfkünste unterstützen.
Ich weiß, wie sehr Sie den Abschluss dieser Transaktion kaum erwarten können.
Daher habe ich beschlossen, den Termin vorzuverlegen.
Ausgezeichnet. – Danke, General.
Das sind gute Neuigkeiten.
Und wie sieht es mit der Lieferung aus?
Sobald meine Bank das Geld erhält,
Das Produkt wird freigegeben.
Funktioniert bei mir.
Das sichere Haus ist nicht weit.
Das ist der LKW.
Bingo.
Wir müssen das öffnen.
Kannst du Wache halten? - Sicher.
Hey.
Sei vorsichtig. – Du auch.
Es ist!
Es fehlt ein Kanister.
Wo ist der Kanister?
Wo ist mein Vater?
Wo ist Cho?
Innen.
Mae, warte!
Hören Sie, wir müssen hier eine Minute nachdenken.
Wir sind völlig in der Unterzahl. Wir können da nicht einfach reinstürmen.
Scott, wir haben keine Zeit. Wir müssen jetzt rein.
Nein, wir brauchen Verstärkung. Ich hole die SEALs her.
Sie werden nie kommen.
Geben Sie mir nur eine Minute. – Okay, gut.
Bewegen Sie sich nicht. - Bitte beeilen Sie sich.
Ok, eine Minute.
Herren,
Ich habe heute eine richtige Demonstration für Sie vorbereitet.
Seien Sie versichert,
der Reinraum, den wir gebaut haben
erfordert keine zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen.
Vater!
Bringen Sie sie dort zu ihrem Vater hinein.
Es ist!
Vater und Tochter wieder zusammen. Wunderschön.
Bitte, General, lassen Sie uns mit dem Test fortfahren.
Aber natürlich.
General, darf ich?
Sei mein Gast.
Sobald dieser Test vorbei ist...
Allgemeiner Tod.
Die Golden Tiger Academy.
Ein Turnier der wahren Kampfkunst.
Was für ein Witz.
In dem Moment, als Sie das Turnier manipuliert haben,
Sie haben bewiesen, dass Sie ein Betrüger sind
und dein Champion, nur dein tanzender Clown.
Sie haben darauf vertraut, dass dieser Typ einen Deal abschließt?
Herr Schiff, steigen Sie ein.
Warten Sie jetzt eine Sekunde, General.
Sie haben Ihren Gästen einen Kampf versprochen.
Beweisen Sie, dass Sie ein Mann sind, der zu seinem Wort steht.
Lass mich noch einmal gegen Zeya kämpfen.
Wenn ich gewinne, kommen sie frei.
Boss, ich will gegen ihn kämpfen.
Nein. Steck ihn rein!
Warten Sie, General.
Ich würde diesen Kampf gerne sehen.
Ja, warum nicht?
Was ist los, General?
Sie glauben nicht, dass Ihr Kämpfer in einem echten Kampf gewinnen kann?
Wir wissen beide, wer den ersten Kampf gewonnen hat.
Okay.
Lass sie raus.
Was zur Hölle ist los?
Runter, runter!
Das ist US-Agent Scott Schiff
mit Begleitung von zwei örtlichen Agenten.
Also haltet das Feuer! Nicht schießen!
Ich wiederhole: nicht schießen!
Verstanden, verstanden. Wir haben Schiff und seine Freunde identifiziert.
Zurücktreten!
In diesem Raum ist ein aktiver Nervenkampfstoff.
Es liegt freiliegendes Nervengas vor.
Draußen sind noch drei weitere Panzer.
Sie brauchen ein Gefahrengutteam. – Es ist vorbei.
Kommandozentrale, hier ist Teamleiter.
Sichern Sie alle Fahrzeuge. Fordern Sie ein Gefahrengutteam an.
Geiseln gesichert, Zielpersonen in Gewahrsam.
Ziel Alpha verstorben.
Agent Schiff.
Schiff hier.
Schiff. Es ist schön, Ihre Stimme zu hören.
Ihnen auch, gnädige Frau.
Dein Vater wäre stolz.
Warum Sie allerdings jemals Analyst waren, werde ich nie erfahren.
Hmm, ich auch nicht.
Sieht so aus, als hätten Sie hier einen ziemlichen Eindruck hinterlassen, Scott.
Wie geht es dem Team?
Das Team? Nun ja...
...Es tut mir sehr leid, mitteilen zu müssen, dass wir Nick Buckley verloren haben.
Er war ein wahrer Held.
Cho und Mae haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt.
Ohne sie wäre ich nicht hier.
Wir schulden ihnen viel.
Hören Sie, wir brauchen eine umfassende Nachbesprechung.
Aber fürs Erste: Danke.
Vielen Dank, Ma’am.