Forze governative siriane oggi
ha lanciato un attacco con armi chimiche
contro la propria popolazione civile
nei sobborghi della sua capitale, Damasco.
Sotto la pressione internazionale,
Il presidente siriano Bashar al-Assad è stato costretto ad arrendersi
tutta la sua scorta di munizioni chimiche.
560 tonnellate di gas nervino furono rimosse e neutralizzate in mare,
inclusa una quantità significativa di agente nervino VX.
Nel corso dell'operazione,
diversi contenitori erano dispersi e mai recuperati.
Sono nervosi.
Normale.
Mi è stato detto che avremmo incontrato il generale.
Mi avevano detto che saresti stato qui ieri.
Posto difficile da trovare.
Benvenuti in Birmania.
La prossima volta ti metterò un cartello.
Divertente.
Rappresento il generale.
Tutto bene?
Forse.
Da. Stiamo bene.
Ehi, tira su quei teloni.
Il prodotto ha dieci anni.
Il generale insiste perché testiamo la qualità.
Quello che vuoi.
Dai, andiamo.
Abbiamo un accordo.
Dove sono quei giocattoli?
Qualche problema?
No. Quei russi ruberanno alla loro stessa madre.
Ma questa volta non ci hanno fregato.
Le ironie della guerra.
Se i ceceni lo comprano, lo useranno...
i russi.
Ora parliamo del torneo.
Sì, signore.
Questo caso è andato in fumo anni fa,
ma ora si parla di un'asta per VX
in tutto il dark web.
Sappiamo quando e dove?
Negativo. Ecco perché siamo qui.
Va bene, ascoltate, gente.
Voglio informazioni e le voglio velocemente.
Ci sono dei dati.
Diamoci da fare, forza!
Il giovane, Scott Schiff,
deve recuperare molti punti in questo round finale...
Stai andando bene, amico. Stai andando bene, amico.
Non dimenticare, proteggiti. Proteggiti.
Proteggiti. Proteggiti!
Sì! Sì!
Whoo! Whoo!
Sì, Scottie! SÌ!
Whoo!
Abbiamo qualcosa.
Questi sono appena arrivati.
I cani hanno dissotterrato quest'uomo in una fossa poco profonda.
Il corpo mostra livelli estremi di tossicità da agenti nervini.
Dove? -Myanmar.
Costa meridionale.
Chi ha postato le foto?
Una ONG svizzera che monitora le armi chimiche.
Il viaggiatore con lo zaino ha visto il corpo e ha chiamato la sua ambasciata.
Si scopre che il morto era un ubriaco del posto.
Testare la merce.
Questa è la nostra teoria.
Va bene, dammi qualche nome.
Chiunque possa essere nel business VX
nel raggio di mille miglia da quella spiaggia.
Ne ho già uno. Il nostro vecchio amico Thiha.
Il suo complesso è a circa cento miglia dal sito.
Quali asset abbiamo sul territorio?
Non tanto. Ne abbiamo ancora uno locale e Buckley.
Oh, grazie.
Abbiamo bisogno di più rum,
ma questa volta prendi Havana Club, ok?
Nick, è costoso.
E ai clienti non interessa.
Mi interessa.
Mi interessa molto.
Ordinalo e basta, per favore, ok?
Oh, pipistrello-telefono.
Buckley.
Sì, signora.
Quando pensi che ciò possa accadere?
Va bene.
Posso farlo.
Tornerò indietro.
Grazie, signora.
Sì! - Facciamolo di nuovo, forza!
Ehm...
EHI. - Oh merda.
Sanchai. Dammi un secondo.
Hai lasciato il telefono acceso?
Ci stiamo allenando qui. - Mi dispiace, amico.
Ciao?
Wow, è questa la vera voce di Scott Schiff?
Ascolta, so che è il fine settimana, ma devi venire.
Ehm...
Sono un po' occupato in questo momento.
Beh, è ​​un peccato.
Jenkins vuole tutti qui, te compreso, quindi fatti avanti.
Copia.
Sarò proprio lì.
Scusa, fratello, devo andare.
È lavoro.
Quindi mi hai fatto venire fin quaggiù per niente?
Sì. Il tragitto dal piano di sopra deve essere stato terribile.
Lo riprenderemo domani.
No, no, no!
Ho vinto, vero? Dai.
Sì, ma non abbastanza per battere Sanchez.
Sanchez? Non combatte da professionista?
Il numero uno in Messico o qualcosa del genere, giusto?
Ecco perché il numero due negli Stati Uniti deve combatterlo.
Di cosa stai parlando?
Andrew, ha abbandonato.
Sono andato in piena MMA.
Resta qui il nostro Scottie Schiff
come numero due ufficiale.
Hmm.
Lo prendo.
Abbiamo ricevuto un'altra offerta di sponsorizzazione.
Ci stanno offrendo l'opportunità di combattere professionalmente tra due settimane.
Potremmo combattere professionalmente a tempo pieno guadagnando soldi veri.
Ho già trovato un lavoro.
Bene, allora smettila.
Hai smesso.
Cos'è che fai di nuovo?
Un analista di dati? Dai.
Senti, è un lavoro interessante, va bene?
In più, il kickboxing non pagherà mai l'affitto,
il conto della mia carta di credito e il mio allenatore irritabile.
Tutti i soldi veri sono nelle MMA.
Non sto bene indossando lo spandex.
Amico, stai benissimo in spandex.
E ti sbagli su qualcosa.
Guadagneremmo soldi veri.
Ma hanno bisogno di una risposta.
Giusto? Nessuna pressione.
Una risposta? - Sì.
Quando?
Entro le 5:00?
5:00?
Oggi alle 5:00? - Sì.
Questo è qualcosa di cui abbiamo sempre parlato,
quando da bambini litigavamo in giardino.
Senti, amico, possiamo parlarne più tardi?
Per favore? Devo davvero scappare. Ne parleremo, va bene?
Tipo... - Ne parleremo.
Più tardi, tipo prima delle 17.00.
Ehi, andiamo, Scottie! Nessuna pressione, però.
Per favore! Ascolta e basta!
Mattina.
Sono felice che tu possa farcela.
Buongiorno, Daniele.
Jenkins ti stava cercando. Non vuoi essere sul suo radar.
Beh, tecnicamente è un giorno libero.
Tecnicamente non abbiamo giorni liberi, Scott.
E nemmeno i problemi del mondo.
Giusto. Allora, qual è l'allarme rosso?
Abbiamo una pista sul VX
e un'intera pila di dati da vagliare.
Avrò bisogno di un caffè. Ne vuoi un po'?
Scott, lo sai,
solo perché tuo padre è un agente decorato qui
non significa che puoi portare a termine questo lavoro.
Era un agente decorato.
Sono un analista di basso livello.
Anche tu, comunque.
Ma un analista come noi ha trovato Bin Laden.
Quindi l'hai menzionato alcune centinaia di volte.
Sai, se lo volessi davvero,
potresti lasciare il segno qui in azienda.
Ma se devo essere del tutto sincero...
Per favore.
Sii mio ospite.
Penso che sia ora che tu faccia una scelta
tra il tuo hobby e il tuo lavoro.
Agente Jenkins. - McCormick.
Buongiorno, signor Schiff. -Buongiorno, signora.
Per favore, verresti con me?
Sì, signora.
Scott, questo è l'agente speciale Rittenhouse.
Buongiorno, signora. - Ehi, Scott.
L'agente Jenkins ti ha consigliato.
Mi assicura che hai un futuro brillante qui.
In realtà, signora, um...
...Penso di essere giunto a una decisione
sul mio futuro con l'azienda qui...
Mi piacerebbe sentirlo, ma qui abbiamo un problema di tempo,
quindi andrò dritto al punto.
Crediamo di aver localizzato il gas nervino VX.
Jenkins.
Questo è Thiha, un importante trafficante d'armi.
Ha rifornito la giunta militare in Myanmar dopo il colpo di stato,
e parte dell'accordo era che gli avrebbero lasciato condurre la sua operazione lì
con totale impunità.
Questo è il suo complesso.
E lì gestisce anche un'accademia d'élite di arti marziali.
la Tigre d'Oro.
Ogni anno organizza un torneo esclusivo.
Crediamo che Thiha sia in possesso del VX
e prevede di utilizzare il torneo come copertura per un'asta.
Stai diventando troppo vecchio per queste cose, Cho.
Ok, ok, basta.
Niang, canzone!
Voglio che combatti contro Zeya.
Ha bisogno di un vero allenamento.
Quale?
Entrambi.
Venire!
Dovrebbe essere divertente.
Se sai che ce l'ha,
perché non inviare semplicemente i Navy SEAL?
Kablooey, fatto.
Il Presidente non approverà un attacco militare
senza una conferma concreta che sia lì.
Abbiamo bisogno di un'attrezzatura specializzata
si è introdotto di nascosto nel nostro contatto lì per farlo.
Intelligenza utilizzabile.
Questo è il nostro contatto: Cho.
Birmano locale, formatore presso la Golden Tiger Academy.
Lavora per noi.
E questo è Nick Buckley.
Sta conducendo l'operazione per noi.
Per coincidenza, ha lavorato con tuo padre.
Veramente? Come?
E' ancora riservato.
Dai!
Zeia! Zeia!
Questo è ciò che vorremmo che portassi con te.
Ehm, un orologio da polso?
È un IMS.
Può rilevare automaticamente tracce di armi chimiche.
È altamente sensibile ed estremamente preciso.
Sembra e funziona come un normale orologio.
Hmm.
Vorremmo che lo consegnassi a Cho all'Accademia.
Uno dei combattenti del torneo verrà segnalato come ferito oggi.
Cho farà in modo che tu lo sostituisca.
La mattina del torneo fingerai un infortunio
e Cho ti farà estrarre.
Mi porterai dall'altra parte del mondo
a un leggendario torneo di arti marziali
per non combattere?
Questa è la missione.
Senti, se non te la senti, non farci perdere tempo.
Qui sono in gioco delle vite.
Cho ottiene informazioni utili.
Ti tiriamo fuori e il SEAL Team Six farà il suo lavoro.
Una volta identificato l'agente nervino, i SEAL saranno lì tra 14 minuti.
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno: un telefono sicuro, un passaporto, soldi.
E indosseresti uno di questi in ogni momento.
Sono altamente visibili dal nostro drone di sorveglianza ad alta quota
che ti terrà d'occhio 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
E se vengo catturato o ucciso?
Non esserlo.
Dare. Dare!
Vieni qui!
Il combattente americano si è strappato l'ACL.
Non potrà competere.
Non è facile sostituire un combattente subito prima del torneo.
Il generale insiste che abbiamo un caccia americano.
Che ne dici di controllare la classifica IKF,
vedere chi è disponibile?
Si è strappato il legamento crociato anteriore?
Sì. La stampa lo ha confermato.
Beh, questo non va bene.
Bene, c'è un'altra opzione. Possiamo usare un numero due.
Va bene. Prendilo.
Lo presenterò come il numero uno.
Lo distruggi sul ring.
Immagino che siamo qui.
Benvenuto in Myanmar, signor Schiff.
Solo che Scott è bravo. Molto felice di essere qui.
Spero che tu abbia avuto un bel volo.
Sì. Non era breve.
Ora andiamo in treno, andiamo a Golden Tiger.
Sii più veloce della strada. La strada è pessima.
OH. Bene, quanto lontano?
Uh, il treno impiega due o tre ore.
Brutta strada, forse un giorno, una notte.
A lungo.
Andiamo. - Va bene.
No, ho capito. - Va bene.
Vieni da questa parte.
Jenkins, qual è l'aggiornamento?
Abbiamo la conferma che Schiff è nel paese. Questa è stata girata un'ora fa.
Qualcosa sugli acquirenti?
Niente ancora.
Va bene, teniamolo al guinzaglio stretto.
Sì, signora.
Tu siediti qui.
Ehi, sei qui per il torneo?
Non parla inglese.
OH. È un combattente?
Ha un bell'aspetto.
Attuale campione del mondo di wushu.
Rappresenta la Repubblica popolare cinese.
Oh, la Cina.
Signor Schiff.
Uh, solo Scott.
Ti dà il benvenuto e ti augura buona fortuna per la competizione.
OH. È così gentile da parte tua.
Ok, aspettiamo la macchina.
Benvenuto, signor Schiff.
Il mio nome è Nan. Benvenuti all'Accademia della Tigre d'Oro.
Grazie.
Com'è andato il viaggio?
Il treno era carino.
Ho sentito che è bellissimo.
Passeremo solo i controlli di sicurezza.
Se potessi dargli le tue valigie.
E prendo la tua giacca, per favore.
Grazie mille.
Orologio.
Togliti l'orologio.
Va bene.
Ecco qua.
Regalo per me?
No. Lo sai, ne ho bisogno.
Per... sport, allenamenti di boxe, tornei.
Mi piace. Regalo per me.
Oh, va bene.
Regalo per te.
No. Una volta terminato il torneo, puoi riprenderlo.
Ci scusiamo per la sicurezza extra, ma è per la tua sicurezza.
Sicuro.
Abbiamo sempre problemi con i lavoratori.
Hmm. Giusto. - Per favore.
Quindi è qui che terremo il torneo.
È tutto questo Golden Tiger?
SÌ. Era un antico palazzo, abbandonato anni fa,
ma ora è la casa del generale Thiha,
e l'accademia.
Bel posto.
La tua giacca? - Grazie.
Se mi segui, ti porterò dove si trova l'area di allenamento.
Apri la strada.
Abbiamo addestrato più combattenti a cinque stelle qui alla Golden Tiger Academy
che in qualsiasi altra parte del mondo.
È impressionante.
Chi è quel ragazzo?
Quella è Zeya, la nostra campionessa in carica della Tigre d'Oro.
E laggiù c'è il nostro generale Thiha.
Lo incontrerai domani.
E con lui c'è Nai, il nostro precedente campione.
Se puoi seguimi in questo modo.
I combattenti in visita riposeranno in questi edifici.
Oh, wow!
Questo è già qualcosa.
Pensi che posso fare una foto...
Oh, giusto. Ragazzi, avete il mio telefono.
Giusto.
Che ne dici di un giro del resto del posto?
Vedrò se riesco a organizzare qualcosa.
Questo è il tuo dormitorio più avanti.
Casa dolce casa.
Eccoci qui.
Il generale crede ad un'esistenza umile
apre la mente ad un livello più elevato di consapevolezza.
Quindi capisco.
Oggi ti riposi dai tuoi viaggi,
domani ti allenerai.
C'è qualcos'altro che posso procurarle, signor Schiff?
No.
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
proprio qui.
Va bene, allora.
La cena di benvenuto è alle 7:00 nell'edificio principale della formazione.
Allora potrai incontrare il tuo allenatore.
E ti suggerisco di restare sveglio fino ad allora per adattarti all'ora locale.
Grazie. Disfarò le valigie e ci vediamo alle 19.00.
Come si desidera.
Tutto sembra a posto.
Combattenti stranieri tutti qui.
Sembra abbastanza sistemato.
Sono così entusiasta di questo torneo.
E gli acquirenti?
Non dovrebbero esserci problemi lì.
Partiranno domani. Saranno qui presto.
Ce l'hai.
Perché non me lo hai portato a cena?
Oh, spara.
Mi dispiace.
Volevo farlo.
Non abbiamo tempo.
Quindi questo è ciò che facciamo.
Tienilo tu
e perquisire gli edifici dell'Accademia stasera.
Ehi. No, no.
Dovrei consegnarti questo.
Non capisci.
Tutto qui è controllato.
Tutto il personale viene perquisito.
E non mi è permesso lavorare fuori orario.
Quindi, fai una passeggiata. - NO.
Dammelo all'allenamento domattina.
Se è acceso, abbiamo finito.
Ci sono le guardie, quindi non farti vedere.
Non ho idea di dove sto andando.
E se mi prendono?
Sei un concorrente.
Sei appena arrivato e hai dormito tutta la cena
e ho fatto una passeggiata solo per schiarirti le idee.
È tutto vero, quindi dovrebbe essere facile.
L'IMS è automatico.
Più ti avvicini, più barre.
Sì, sì, me lo hanno mostrato.
Basta seguire il percorso intorno alla proprietà.
Con un po' di fortuna, tornerai nella stanza tra 15 minuti.
Quindici minuti.
Sì, facile.
Posso farlo.
Dove sei stato? Mi stavo preoccupando.
Scusa, Mae.
Ho mandato una recluta a consegnare il dispositivo.
Non si è presentato a cena.
Quindi ho dovuto cambiare il piano.
Un novellino?
Sì.
Un kickboxer americano.
Hanno usato il torneo come copertura per farlo entrare.
Beh, deve essere un combattente capace per essere invitato.
Non l'ho ancora visto combattere.
E il gas nervino?
L'americano sta controllando in questo momento.
Quindi, se lo trova, puoi fermarti?
Lo sapremo domani.
Voglio che tutto questo finisca e tu lo sai.
Lo sarà, molto presto.
Prometto.
Padre?
SÌ?
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Adesso mangiamo.
Ho un'attività in materia.
Che ore sono lì?
22:30
Che diavolo sta facendo?
Sembra che stia controllando gli edifici.
Questo non era il piano. Dov'è Cho?
Guarda, Schiff è intelligente.
Forse sta solo pensando con i piedi per terra.
Shh. Le persone stanno cercando di dormire. Scott Schiff. Signor Schiff.
Combattente. Non tu. Non voglio litigare con te.
Accidenti!
Non voglio litigare con te, amico. È una spada molto affilata.
Calmati! Non voglio litigare!
Mi dispiace. È colpa mia.
E' colpa mia.
Calmati!
Amico, ti avevo detto di smetterla!
Oh merda. Stai bene?
Sembra brutto. Dovremmo fermarci. Dovremmo fermarci, amico.
Smettiamola. Dategli un'occhiata.
Calmati. Va bene?
Va bene.
E' una buona cosa che voi ragazzi siate qui.
Parla inglese? Va bene.
- Va bene, va bene, va bene.
Facile, facile.
La situazione sta diventando complicata.
Va bene.
Può reggere il confronto.
Se la sua copertura salta, l'intera faccenda è un fallimento.
Lascia che si svolga.
Che diavolo sta succedendo qui?
Ha attaccato la guardia.
La tua guardia stava cercando di uccidermi.
E poi questo ragazzo è dovuto intervenire.
Temo che non ci siamo incontrati.
Sono Scott Schiff.
Sono stato invitato a partecipare a questo torneo.
Cosa fai qui a quest'ora?
L'esercizio fisico aiuta con il jet lag.
Quindi ho fatto una passeggiata.
Stavo cercando di spiegare ai tuoi uomini che sono un concorrente.
Gli americani danno per scontato che tutti parlino la loro lingua.
Non lo fa.
Ma lo fai.
C'è un coprifuoco alle 22:00.
Forse non ti è stato detto.
Mi dispiace. Non me ne ero reso conto.
Quindi ricominciamo da capo.
Sono la Morte Generale.
L'accademia e il Torneo della Tigre d'Oro sono miei.
Questo qui è Nai, l'ex campione, ora il mio capo dello staff.
Questa è Zeya, la nostra attuale campionessa.
COSÌ,
Devo passare da te per prendere la cintura.
Non vediamo l'ora di vederti combattere.
Ma per ora, i miei uomini ti riporteranno nella tua stanza.
Grazie, generale.
Buonanotte, signor Schiff.
Buonanotte.
Gli credi?
Non credo alle coincidenze.
Tienilo d'occhio.
Stati Uniti, spinaci cavoli.
Bene.
Ok, sì.
Cavolo e spinaci ogni volta.
Mm. Va bene.
Io Singh.
Io Scott.
Grazie.
Acqua, per favore.
Ehi, vai. Vai avanti.
Acqua, per favore.
Spinaci al cavolo riccio. - Ho chiesto all'acqua, idiota.
Acqua.
Buoni gli spinaci al cavolo riccio.
Ho detto acqua.
Whoa!
Tranquillo, ragazzone.
Ehi, ehi, ehi! Fermare!
Ehi, fermati!
Andare! Andare!
Ok, stai bene? - Va bene.
Ok, cavoli e spinaci, bene.
Attento.
Ti facciamo cambiare.
No, sto bene.
No, non lo sei.
Dimmi esattamente cos'è successo ieri sera.
Non mi avevi detto che questo posto si trasforma in uno zoo di notte.
Brulicava di sicurezza.
Ho avuto a malapena la possibilità di perquisire ogni edificio prima che mi prendessero.
Sono stato attaccato.
Sì, ho sentito.
Che sfortuna.
Ho fatto del mio meglio.
L'orologio è rimasto scuro?
Sì. Nemmeno un inconveniente.
Cosa hai detto loro?
Ho detto loro esattamente quello che mi avevi detto di dire. Sembra che l'abbiano comprato.
Thiha è intelligente e paranoica. Sarà sospettoso.
SÌ.
Questo è esattamente il motivo per cui ti serve...
Abbiamo bisogno che tu faccia un'altra cosa.
No, no, no, no.
Sono solo un fattorino.
Prendilo da qui.
No. Sei stato notato mentre indossavi l'orologio,
quindi è meglio che l'IMS rimanga con te.
Ho bisogno che tu lo porti in città
così possiamo scansionare la casa di Thiha lì.
Cos'è successo ieri sera? Siamo compromessi?
No, signora. Penso che siamo ancora in affari.
Quello che ho sentito è che Cho ha preso il dispositivo troppo tardi per restare nel complesso.
quindi lo ha fatto fare al ragazzo.
Cho pensa che dovrei prendere l'IMS.
Posso usarlo per scansionare tutte le proprietà di Thiha fuori dal campus.
Farò il debriefing quando ne saprò di più.
Non abbiamo molto tempo.
Grazie, signora.
Farò sapere al capo che siamo ancora svegli e in movimento.
Forse dovremmo lasciarlo lì e lasciarlo combattere.
Potrebbe aiutare Cho se è ancora lì.
Ne abbiamo già parlato.
Schiff ha un compito: consegnare il dispositivo.
Penso solo che a questo punto la missione sia cambiata,
ed è più bravo dentro che fuori.
E ti senti a tuo agio sapendo che sei tu quello giusto
che gli ha chiesto di mettere in gioco la sua vita?
Può farlo.
Spero che tu abbia ragione.
Quando l'evento finirà stasera,
partiranno tutti allo stesso tempo.
Quindi seguimi e prova ad unirti.
Quando sei fuori,
svoltare a sinistra e seguire la strada per il paese.
Vai in una discoteca chiamata Havana Social.
E cosa faccio quando arrivo lì?
Basta uscire.
Qualcuno ti contatterà.
Assalamu alaikum.
Alaikum salaam.
Benvenuti all'Accademia della Tigre d'Oro.
Il generale Thiha ti sta aspettando nel suo ufficio.
Per ora vi farò fare un giro della struttura.
Per favore?
Benvenuto nell'area formazione professionale.
Abbiamo addestrato più combattenti a cinque stelle che in qualsiasi altra parte del mondo.
Ehi, Stati Uniti.
Stati Uniti, acqua.
Acqua. - Cavoli e spinaci?
Sì!
Mm!
Signori. Benvenuto.
Per favore.
Sedersi.
Confido che il tuo viaggio non sia stato troppo difficile.
Ho avuto di peggio.
Ahmed Umarov. E' bello vederti.
Abu Abdullah Yassin.
Il califfo ti manda i suoi saluti.
Spero che questo
sarà un viaggio proficuo per tutti noi.
La configurazione che hai qui è impressionante.
Funziona bene
Ora, per quanto riguarda il torneo,
abbiamo combattenti molto interessanti sulla carta quest'anno.
- Vorremmo concludere un accordo il prima possibile. - - Sono d'accordo.
Gli acquirenti che rappresento non sono le persone più pazienti,
con tutto il dovuto rispetto.
Con tutto il dovuto rispetto,
abbiamo concordato un piano,
per assistere al torneo con gli altri ospiti.
Qualsiasi deviazione susciterà sospetti.
Stasera presenterò una mostra culturale speciale,
quindi negozieremo domani.
Se riusciamo a raggiungere un accordo,
il trasferimento potrà essere effettuato al termine del torneo.
Dillo alla tua gente
per restare con il piano.
Alaikum.
Eccoci qui. Godetevi la cerimonia.
Quindi, ehm...
...e il ragazzo del posto, Zeya?
È il miglior combattente di Muay Thai che abbia mai visto.
Ha vinto il torneo negli ultimi tre anni.
Quindi conosci qualche Muay Thai?
Ehm, kickboxing.
SÌ.
Voglio dare il benvenuto a tutti voi
al Torneo degli Otto Arti della Tigre d'Oro!
Ciò che rende unico il nostro torneo
è la nostra modifica
delle regole delle arti marziali miste,
che consentono qualsiasi forma di kickboxing in piedi.
Quest'anno include la kickboxing americana...
...savat,
wushu,
oltre alla Muay Thai.
Questa sera saremo tutti curati
ad un'antica esibizione di Muay Kard Chuek di boxe tailandese.
Che il torneo abbia inizio!
Ai vecchi tempi,
i combattenti si avvolgevano le mani con una corda,
tradizionalmente, per proteggerli.
Serve anche per tagliare l'avversario.
Interessante.
Avevi ragione. La lotta è stata bella.
Quella era solo una dimostrazione.
Nel torneo è reale.
Seguimi e basta.
La tua prima volta all'Havana Social?
Eh. Come potresti dirlo?
Sono Mae.
Scott.
Hmm. Sei un combattente.
Come lo sapevi?
Hai la mano da combattente.
E lasciami indovinare.
Devi essere qui per il torneo del Generale Thiha.
Conosci il generale?
Ovviamente.
Tutti in Myanmar conoscono il generale.
Giusto. - Hmm.
Tu... hai sempre vissuto qui?
No. Non in città.
Eravamo troppo poveri.
Viviamo nella giungla, vicino all'accademia.
La giungla. Sembra piuttosto duro.
Forse per alcuni.
Ma mi piace lì.
Vivo lì con mio padre.
Lavora alla Tigre d'Oro.
In realtà, potresti conoscerlo.
Il suo nome è Cho.
Mi dispiace!
Cosa stai afferrando?
Guarderesti il ​​mio drink per un minuto?
Voglio il direttore.
No, voglio il direttore. Eh?
Scusa, posso aiutarti?
Permettimi di offrirti un altro drink, signore.
Non un altro drink. Ho bisogno di...
Sono il direttore.
Sicurezza.
Butta fuori quest'uomo.
Vieni, signor. Dare.
Siediti con noi.
Come stanno i combattenti?
Casseiux è bravo, ma è una testa calda.
Il combattente cinese potrebbe rappresentare una sfida per Zeya.
L'americano è un jolly.
Un jolly?
Interessante scelta di parole.
È stato un vero peccato che Xavier Smith
ha subito ferite così gravi,
allenamento fino quasi all'ultimo giorno.
Ma è stata una vera fortuna
che abbiamo trovato un sostituto per lui così rapidamente.
Alla fine ha funzionato.
Hai aiutato a trovare questa persona?
Non posso prendermene il merito.
Nai trovò l'americano.
Lei è molto umile, signor Cho.
Sei stato tu, vero, a suggerirmi di fare una ricerca nel ranking IKF?
È così che abbiamo trovato tutti i combattenti.
Non è stato qui per 12 ore
e ha litigato con le guardie.
Dopo il coprifuoco.
Ho sentito che le guardie lo hanno assalito.
È a Kawthuang adesso,
scortato fuori da te contro tutte le nostre regole.
E cosa ti aspetti?
È giovane e vuole esplorare.
Oh, questo è il proprietario.
Nick Buckley.
OH. Nick. Scott.
Piacere di conoscerti. Mi dispiace per quel piccolo putiferio.
Va tutto bene. E' brava.
Vorrei, uh... detesterei mettermi dalla sua parte cattiva.
Oh, ti detesterebbe così tanto prendere il suo lato negativo. - OH.
Cosa posso offrirti da bere?
Rum. Più scuro è, meglio è.
Bene, diamo a quest'uomo un Havana Club.
E poi lo porteremo di sopra. È più privato.
È stato un piacere conoscerti, Scott.
Anche tu.
Sì.
Lo farò sapere al generale.
L'americano adesso è all'Havana Social.
Ah. Un'ape per il miele.
Come ho detto, è giovane.
Ho ottenuto un notevole grado di successo nella mia vita
grazie al mio istinto e al mio intuito.
E proprio adesso mi sta dicendo che sei coinvolto in questa cosa.
Coinvolto in cosa?
Questo è ciò che vogliamo sapere.
Perché hai aiutato l'americano a uscire dal complesso.
Te l'ho già detto, voleva uscire la sera.
Una serata fuori?
In un club di proprietà di un americano che sembrava aspettarlo.
Una discoteca in cui lavora tua figlia.
Questo è ridicolo!
Hmm. Gesù.
Oh, questo posto è davvero carino per un ufficio sul campo.
Ebbene, ho trascorso molti anni all'Avana.
Ti entra nel sangue.
A proposito, assomigli moltissimo a tuo padre.
Oppure, quello che dovrei dire è,
assomigli molto a tuo padre
la prima volta che l'ho visto entrare a Langley.
Sì. E ti ho incontrato.
Quando indossavi i pannolini.
Piccolo mondo.
Diventa ogni giorno più piccolo, Scott.
Ed è questo che ha portato queste due pedine sulla stessa scacchiera.
Qual è la nostra prossima mossa?
Beh, sappiamo che la roba non è all'accademia adesso,
non è vero, grazie a te?
Ho fatto del mio meglio.
Uh, sono stato interrotto da alcune guardie troppo zelanti.
Sì, così ho sentito.
Beh, comunque non avrei mai pensato che Thiha avrebbe tenuto quella roba nel complesso.
Dove lo terrebbe?
Possiede edifici in tutta la città.
Ora, è una mia impressione
che quello che ha fatto è averlo nascosto da qualche parte nelle vicinanze.
Se riusciamo a trovarlo, potremo portare lì i SEAL in 14 minuti.
Dove vuoi che guardi?
Io non.
Senti, questo non sarà secondo i piani,
e Langley vuole portarti via.
È la mossa giusta, Scott.
Non ti vogliamo qui quando tutto si risolverà.
Ma grazie per esserti fatto avanti.
Tuo padre è stato il miglior agente che abbia mai incontrato in vita mia.
Sarebbe orgoglioso di te.
Grazie. - E adesso?
Quando Cho tornerà, ti tirerà fuori.
Nel frattempo non fai nulla.
Sapranno che sono uscito.
Poi fai quello che faceva sempre tuo padre:
attieniti alla verità finché non puoi.
Ero all'Avana Social
semplicemente bevendo qualcosa.
Si insegna che una mente allenata
evita azioni che causano sofferenza e rimorso.
Conosco i Cinque Precetti.
Mentire o ingannare è proibito.
Così è togliere una vita.
Da una grande sofferenza deriva una grande compassione.
Con grande compassione arriva un cuore pacifico.
Pagherai per il tuo karma.
È testardo.
Ma si romperà.
E l'americano? Liberiamoci di lui e basta.
Non sa nulla.
Sì, ma ha comunque causato già abbastanza problemi.
Ce ne occuperemo noi sul ring.
Uno sfortunato incidente.
E Cho?
Vivo per ora.
Padre, sono a casa.
Padre?
Benvenuti al Torneo degli Otto Arti della Tigre d'Oro.
Il nostro primo incontro sarà caratterizzato
campione del mondo attuale e tre volte savate,
Gerard Casseiux!
Il suo avversario, il gran maestro di wushu Kong Tou Nu!
Che questa partita abbia inizio!
Questo dovrebbe essere positivo perché savate e wushu,
sono quasi opposti nelle tecniche di combattimento.
L'omone lo ucciderà. - Fai attenzione.
L'omino più ballerino che combattente.
Lo sta solo prendendo in giro.
Ma se vuoi fare una scommessa...
Ti piace la lotta?
E' vicino.
Sei pronto per la tua partita?
Ah, in realtà, io...
Credo di aver fatto qualcosa allenandomi ieri.
Sto cercando il mio allenatore.
Vai nel tuo spogliatoio e manderò qualcuno a guardarlo.
Dice che è ferito e sta cercando Cho.
L'ho mandato nel suo spogliatoio.
Inteso.
Hai incontrato Schiff? - Sì, l'ho fatto.
Sembra un bravo ragazzo.
Mi ha portato l'IMS,
e lo userò per scansionare le proprietà di Thiha più tardi oggi.
Abbiamo la conferma che i compratori sono sicuramente al Golden Tiger.
Il gas nervino deve essere nelle vicinanze.
Voglio dire, posso scansionare le sue proprietà...
e lo farò oggi, è la cosa migliore che posso fare...
ma sai come la penso a riguardo.
Porta lì i SEAL adesso
oppure non finirà bene.
Ti ricontatterò alle 19.00.
Dovrei essere di ritorno per allora.
Ne parleremo allora.
Grazie, signora.
Combattimento!
Il savate è superiore al wushu?
Savate, significa durante l'allenamento,
hai bisogno di sparring partner.
Ci saranno cose combattive,
ma nel wushu, durante gli allenamenti,
movimenti meccanici chiamati kata.
Savate e wushu... giocano a combattere.
Va bene.
SÌ.
Nick, mio ​​padre non è tornato a casa ieri sera.
Oh, cavolo.
Il drone lo ha portato fuori dai cancelli dell'accademia alle 23:00
con Scott.
Se Thiha sospetta qualcosa, prenderà tuo padre
sotto chiave e non abbiamo molto tempo.
Il modo migliore per trovare tuo padre è trovare il gas nervino.
Bene, verrò con te.
Cosa sta succedendo? - Dov'è Cho?
Cho se n'è andato. Emergenza familiare.
Ecco il tuo nuovo allenatore.
Perché entrambi mi avete assecondato,
Ho deciso contro una guerra di offerte.
Va bene.
Ho quattro contenitori dell'agente nervino VX.
$ 2,5 milioni ciascuno.
Prezzo piuttosto alto.
Lo è?
Può uccidere tre milioni di persone
se rilasciato in un'area densamente popolata.
Come Mosca?
Come Mosca.
Sono d'accordo. Due contenitori.
Oppure possiamo prenderli tutti se il signor Umarov rifiuta.
Sig. Umarov?
Prenderemo i due contenitori.
Ecco gli indirizzi dei conti Bitcoin.
Affare. - Affare.
Perché non andiamo a goderci il resto del torneo?
Combatterai o no?
Sì, combatterò.
Guarda in tutte queste corsie. Guarda laggiù.
Niente.
Ancora niente.
Quanto dobbiamo essere vicini?
Può rilevare tracce di sostanze chimiche nell'aria entro 20 metri.
Ancora niente.
Immagino di essermi sbagliato. Forse non è qui, dopo tutto.
Dobbiamo continuare a cercare.
Zeya sta eseguendo un tradizionale rituale precombattimento Wai Kru Muay Thai,
che rende omaggio ai suoi insegnanti e alla sua famiglia.
Quanto durerà questa piccola danza?
Sta sigillando l'anello per bloccare le forze negative.
Il prossimo incontro sarà tra l'attuale e il tre volte campione del torneo,
Zeya Daw Shan!
Zeia! Zeia!
Il suo avversario, il miglior contendente
nella Federazione Internazionale di Kickboxing.
Dagli Stati Uniti, Scott Schiff.
Che la lotta abbia inizio!
Combattimento!
SÌ.
Sarà in qualcosa di abbastanza grande da contenere quei contenitori.
Sarà su un camion o su un SUV o qualcosa del genere.
Qual è la lettura adesso?
Hai una barra.
Due battute adesso. - Va bene.
Penso che siamo vicini. - Sì.
Dobbiamo essere più vicini adesso.
Dev'essere quassù da qualche parte.
Tre. Tre battute.
Quel camion, lì. Questo è tutto!
Dev'essere così.
Si sta fermando.
Che cosa? - Dannazione.
Dev'essere lui. Hai ancora tre battute?
Sì.
Oh, dannazione.
Penso che potrebbe averci individuato.
Ok, esci e fai finta di fare shopping. Vai avanti!
Merda!
Nick!
Posso prendere in prestito il tuo tuk-tuk? - Mio. Nessun acquisto.
Lo riporterò indietro. - Mio!
Mio!
Scusa!
Combattimento!
Zeia! Zeia!
Uccisione!
Zeia! Zeia!
Fallo!
SÌ!
Un finale infernale.
Peccato che il tuo ragazzo abbia perso.
Lotta molto interessante.
Ma penso che l'americano abbia vinto.
Merda!
Congratulazioni per la tua lotta.
Hai combattuto egregiamente.
Uh, personalmente,
Penso di averlo preso a calci in culo.
Immagino che sistemeremo davvero le cose in finale.
Insulti la mia integrità.
Ma non combatterai più.
Quindi non lo sapremo mai.
Ascolta, c'è qualcosa che dovresti sapere
prima che succeda quello che succederà dopo.
Sono qui a causa di tuo padre.
È morto salvandomi la vita.
Quando eravamo...
Eravamo in Kosovo.
Erano operazioni segrete,
segnalando l'arrivo degli ordigni.
All'improvviso, la porta è stata sfondata.
C'erano due ragazzi con dei kalashnikov,
e prima che tu possa battere ciglio,
tuo padre è corso dritto verso le armi.
Si è preso un proiettile, ma mi ha dato il tempo di estrarre la pistola.
Ho preso l'altro ragazzo.
È morto perché potessi vivere.
Questo è il tipo d'uomo che tuo padre era.
Sai, all'inizio pensavo che sarebbe stato utile
per estrarre informazioni da te.
Ma so già perché sei qui
e per chi lavori.
Hai familiarità con la frase
"intelligence utilizzabile", signor Schiff?
Ammetto che hai causato piccoli problemi.
Ma non hai alcuna intelligenza utilizzabile.
Il silenzio lo conferma.
Tutto ciò che resta è sistemare le questioni in sospeso.
Questo è il dottor Phet.
Mi ha fatto conoscere la succinilcolina.
È un farmaco che induce la paralisi
asfissia
e morte.
Quindi, se volete scusarmi, signori,
Lascerò te e il dottor Phet a eseguire la sua magia.
È fatto.
Assicurati che Phet se ne vada prima di te, ok?
Andrà bene.
Non toccarlo, maledetto bastardo.
Sono qui per portarti in un viaggio magico.
Nick.
Palma in riva al mare.
EHI! - Siete solo tu e il palmo.
Smettila!
Mia madre cantava per me
quando ero arrabbiato come te.
Rilassati e basta.
NO!
L'ago, l'ago!
Presto, prendi il coltello!
Nick!
Nick. - Mamma...
Se n'è andato.
Prendi l'IMS. Liberami.
Dobbiamo andare.
Mi dispiace tanto.
Va bene, cosa sappiamo?
Buckley e Cho sono ancora scomparsi. Niente su Schiff.
Il direttore me lo ha ripetuto oggi
il presidente non autorizzerà nulla senza informazioni solide come la roccia.
Abbiamo le mani legate.
A questo punto sta a loro non diventare un danno collaterale.
Ehi, Stati Uniti.
U.S.A.
Spinaci cavoli?
Fermateli!
Acqua? Acqua? - Qualcuno li fermi!
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
EHI!
Va bene, andiamo.
Scott!
USA Va bene.
Capo!
Il dottor Phet è morto e l'americano è scappato.
Le guardie hanno inseguito Schiff e una donna nella giungla.
La figlia di Cho.
Ho mandato una squadra di sicurezza a inseguirli.
Da questa parte!
Presto! Qui!
Venire.
Scott.
Che cosa?
Rallentare. Dove stiamo andando?
Non lo so, Scott.
Non so nemmeno più cosa sto facendo.
È tutta colpa mia.
Mae, non è colpa tua.
L'ho fatto.
Va bene? Ho mandato all'aria questa missione.
Ma lo sistemerò. - O si?
Non vedi che siamo braccati come animali in questo momento?
E il tuo governo non sta facendo nulla.
Sono loro il problema.
Ho bisogno del tuo aiuto, Mae.
Dimmi esattamente cos'è successo.
Abbiamo localizzato il gas VX. Era nel camion.
Nick ha informato Washington?
No, è successo tutto troppo in fretta.
Ma so dov'è il camion.
Si è spento mentre stavo inseguendo l'auto di Nick.
Aspetta, come stavi inseguendo l'auto di Nick?
Ho solo... ho appena rubato un tuk-tuk.
Ringrazio entrambi per aver assecondato la mia passione per le arti marziali.
Ora, so quanto sei ansioso di completare questa transazione.
Quindi ho deciso di spostare la data in avanti.
Eccellente. - Grazie, generale.
Questa è una buona notizia.
E per quanto riguarda la consegna?
Non appena la mia banca riceverà i fondi,
il prodotto verrà rilasciato.
Funziona per me.
Il rifugio non è lontano.
Quello è il camion.
Bingo.
Dobbiamo aprirlo.
Puoi tenere d'occhio? - Sicuro.
EHI.
Stai attento. - Anche tu.
È!
Manca un contenitore.
Dov'è il contenitore?
Dov'è mio padre?
Dov'è Cho?
Dentro.
Mae, aspetta!
Senti, dobbiamo pensarci un attimo qui.
Siamo completamente in inferiorità numerica. Non possiamo precipitarci lì dentro.
Scott, non abbiamo tempo. Dobbiamo entrare adesso.
No, abbiamo bisogno di rinforzi. Fammi portare qui i SEAL.
Non verranno mai.
Dammi solo un minuto. - Va bene, va bene.
Non muoverti. - Per favore, sbrigati.
Ok, un minuto.
Signori,
Ho preparato una dimostrazione adeguata per te oggi.
Stia tranquillo,
la stanza pulita che abbiamo costruito
non richiede ulteriori precauzioni di sicurezza.
Padre!
Mettila lì con suo padre.
È!
Padre e figlia di nuovo insieme. Bellissimo.
Per favore, Generale, procediamo con il test.
Ma ovviamente.
Generale, posso?
Sii mio ospite.
Una volta terminato questo test...
Morte generale.
L'Accademia della Tigre d'Oro.
Un torneo di vere arti marziali.
Che scherzo.
Nel momento in cui hai truccato quel torneo,
hai dimostrato di essere un impostore
e il tuo campione, semplicemente il tuo clown ballerino.
Ti sei fidato di questo ragazzo per fare un accordo?
Signor Schiff, entri.
Adesso aspetti un secondo, generale.
Hai promesso ai tuoi ospiti una rissa.
Dimostra che sei un uomo di parola.
Lasciami combattere di nuovo con Zeya.
Se vinco, saranno liberi.
Capo, voglio combatterlo.
No. Mettilo dentro!
Aspetta, generale.
Mi piacerebbe vedere questo combattimento.
Sì, perché no?
Qual è il problema, generale?
Non pensi che il tuo combattente possa vincere in un vero combattimento?
Sappiamo entrambi chi ha vinto il primo incontro.
Va bene.
Lasciali uscire.
Che diavolo sta succedendo?
Scendi, scendi!
Questo è l'agente americano Scott Schiff
con due agenti locali in scorta.
Quindi tieni il fuoco! Non sparare!
Ripeto, non sparate!
Copia, copia. Abbiamo identificato Schiff e i suoi amichevoli.
Stai giù!
Agente nervino attivo in quella stanza.
C'è gas nervino esposto.
Ci sono altri tre carri armati fuori.
Ti servirà una squadra antimateriali. - E' finita.
Centro di comando, qui è il caposquadra.
Metti in sicurezza tutti i veicoli. Richiedo una squadra anticontaminazione.
Ostaggi messi al sicuro, obiettivi in ​​custodia.
Obiettivo Alpha deceduto.
Agente Schiff.
Schiff qui.
Schiff. È bello sentire la tua voce.
Anche lei, signora.
Tuo padre ne sarebbe orgoglioso.
Perché tu sia mai stato un analista, però, non lo saprò mai.
Hmm, neanche io.
Sembra che tu abbia fatto una bella impressione qui, Scott.
Com'è la squadra?
La squadra? BENE...
...Mi dispiace molto comunicarvi che abbiamo perso Nick Buckley.
Era un vero eroe.
Cho e Mae mettono a rischio la loro vita.
Non sarei qui senza di loro.
Dobbiamo loro molto.
Senti, ci servirà un debriefing completo.
Ma per ora, grazie.
Grazie, signora.