Сирийские правительственные силы сегодня
начал атаку с применением химического оружия
против собственного гражданского населения
в пригороде столицы Дамаска.
Под международным давлением,
Президент Сирии Башар Асад был вынужден сдаться
весь его запас химических боеприпасов.
В море было удалено и обезврежено 560 тонн нервно-паралитического газа.
включая значительное количество нервно-паралитического агента VX.
В ходе операции
несколько канистр пропали без вести и так и не были найдены.
Они нервничают.
Нормальный.
Мне сказали, что мы встречаемся с генералом.
Мне сказали, что ты будешь здесь вчера.
Трудно найти место.
Добро пожаловать в Мьянму.
В следующий раз я поставлю тебе табличку.
Забавный.
Я представляю генерала.
У нас все хорошо?
Может быть.
Да. У нас все хорошо.
Эй, подними эти брезенты.
Товару десять лет.
Генерал настаивает, чтобы мы проверили качество.
Что вы хотите.
Давай, поехали.
У нас есть сделка.
Где эти игрушки?
Есть проблемы?
Нет. Эти русские будут воровать у собственной матери.
Но на этот раз нас не обманули.
Ирония войны.
Если чеченцы его купят, они будут его использовать...
россияне.
Теперь давайте обсудим турнир.
Да, сэр.
Это дело было закрыто много лет назад,
но сейчас мы видим разговоры об аукционе по VX
по всей темной паутине.
Знаем ли мы, когда и где?
Отрицательный. Вот почему мы здесь.
Хорошо, слушайте, люди.
Мне нужна информация, и я хочу ее быстро.
Данные есть на нем.
Давай займёмся, давай!
Юноша, Скотт Шифф,
нужно набрать много очков в этом финальном раунде...
У тебя все хорошо, чувак. У тебя все хорошо, приятель.
Не забывайте, берегите себя. Защитите себя.
Защитите себя. Защитите себя!
Ага! Ага!
Ууу! Ууу!
Да, Скотти! Да!
Ууу!
У нас есть кое-что.
Эти только что пришли.
Собаки выкопали этого парня в неглубокой могиле.
В организме наблюдается крайняя степень токсичности нервно-паралитических веществ.
Где? - Мьянма.
Южное побережье.
Кто выложил фотографии?
Швейцарская неправительственная организация, занимающаяся мониторингом химического оружия.
Турист увидел тело и позвонил в посольство.
Оказывается, мертвец был местным пьяницей.
Тестирование товара.
Это наша теория.
Хорошо, назовите мне несколько имен.
Любой, кто может заниматься бизнесом VX
в тысяче миль от этого пляжа.
Уже получил один. Наш старый друг Тиха.
Его поместье находится примерно в ста милях от места происшествия.
Какие активы у нас есть в этом районе?
Немного. У нас еще есть один местный житель, Бакли.
О, спасибо.
Нам нужно больше рома,
но на этот раз возьми Гаванский клуб, ладно?
Ник, это дорого.
А клиентам плевать.
Мне не все равно.
Меня это очень волнует.
Просто закажи это, пожалуйста, ладно?
О, летучий телефон.
Бакли.
Да, мэм.
Как вы думаете, когда это может произойти?
Хорошо.
Я могу это сделать.
Я вернусь.
Спасибо, мэм.
Ага! - Давай еще раз, давай!
Эм-м-м...
Привет. - Вот дерьмо.
Санчай. Дай мне секунду.
Ты оставил телефон включенным?
Мы тренируемся здесь. - Прости, чувак.
Привет?
Ого, это настоящий голос Скотта Шиффа?
Слушай, я знаю, что сейчас выходные, но тебе пора прийти.
Эм-м-м...
Я сейчас немного занят.
Ну, это очень плохо.
Дженкинс хочет, чтобы все были здесь, включая тебя, так что давай.
Копия.
Я буду тут же.
Извини, братан, мне пора идти.
Это работа.
Так ты зря заставил меня проделать весь этот путь сюда?
Ага. Дорога наверх, должно быть, была ужасной.
Мы заберем это завтра.
Нет, нет, нет!
Я выиграл, не так ли? Ну давай же.
Да, но недостаточно хорош, чтобы победить Санчеса.
Санчес? Разве он не боксирует профессионально?
Номер один в Мексике или что-то в этом роде, верно?
Вот почему номер два в США должен сразиться с ним.
О чем ты говоришь?
Андрей, он бросил учебу.
Прошел полный ММА.
Остается наш Скотти Шифф здесь.
как официальный ранг номер два.
Хм.
Я возьму это.
Мы получили еще одно спонсорское предложение.
Они предлагают нам возможность профессионально подраться через две недели.
Мы могли бы профессионально сражаться, постоянно зарабатывая реальные деньги.
Я уже получил работу.
Ну тогда уходи.
Вы уходите.
Что ты делаешь снова?
Аналитик данных? Ну давай же.
Слушай, это интересная работа, понимаешь?
К тому же, кикбоксинг никогда не заплатит за аренду,
мой счет по кредитной карте и мой капризный тренер.
Все настоящие деньги в ММА.
Я не очень хорошо выгляжу в спандексе.
Чувак, ты отлично выглядишь в спандексе.
И ты в чем-то не прав.
Мы бы зарабатывали реальные деньги.
Но им нужен ответ.
Верно? Никакого давления.
Ответ? - Ага.
Когда?
К 5:00?
5:00?
Сегодня 5:00? - Ага.
Это то, о чем мы всегда говорили,
когда мы были детьми, дрались на заднем дворе.
Слушай, чувак, мы можем поговорить об этом позже?
Пожалуйста? Мне правда пора бежать. Мы поговорим об этом, ладно?
Типа... - Мы поговорим об этом.
Позже, примерно до 5:00.
Эй, давай, Скотти! Хотя никакого давления.
Пожалуйста! Просто слушай!
Утро.
Рад, что ты смог это сделать.
Доброе утро, Дэниел.
Дженкинс искал тебя. Вы не хотите быть на ее радаре.
Ну, технически это выходной.
Технически, у нас нет выходных, Скотт.
И мировые проблемы тоже.
Верно. Итак, что такое красная тревога?
У нас есть зацепка по VX
и целая стопка данных, которые нужно проанализировать.
Мне нужен кофе. Хочешь немного?
Скотт, ты знаешь,
только потому, что твой отец здесь титулованный агент
это не значит, что вы можете просто так справиться с этой работой.
Он, ну, был награжденным агентом.
Я аналитик низкого уровня.
Вы, кстати, тоже.
Но такой же аналитик, как и мы, нашел бен Ладена.
Итак, вы упомянули несколько сотен раз.
Знаешь, если бы ты действительно захотел,
Вы могли бы оставить свой след здесь, в компании.
Но если быть до конца честным...
Пожалуйста.
Будь моим гостем.
Я думаю, пришло время тебе сделать выбор
между вашим хобби и вашей работой.
Агент Дженкинс. - Маккормик.
Доброе утро, мистер Шифф. - Доброе утро, мэм.
Не могли бы вы пойти со мной?
Да, мэм.
Скотт, это специальный агент Риттенхаус.
Доброе утро, мэм. - Привет, Скотт.
Агент Дженкинс рекомендовал вас.
Она уверяет меня, что у тебя здесь блестящее будущее.
Вообще-то, мэм, эм...
...думаю, я принял решение
о моем будущем в компании здесь...
Приятно это слышать, но у нас проблема со временем,
поэтому я перейду сразу к делу.
Мы полагаем, что обнаружили нервно-паралитический газ VX.
Дженкинс.
Это Тиха, крупный торговец оружием.
Он пополнил запасы военной хунты в Мьянме после переворота.
и частью сделки было то, что ему разрешили вести там свою деятельность
с полной безнаказанностью.
Это его комплекс.
А еще он руководит там элитной академией боевых искусств.
Золотой Тигр.
Каждый год он проводит эксклюзивный турнир.
Мы полагаем, что Тиха владеет VX.
и он планирует использовать турнир как прикрытие для аукциона.
Слишком стар для этого, Чо.
Ладно, ладно, хватит.
Ньянг, Сун!
Я хочу, чтобы ты сразился с Зеей.
Ему нужна настоящая тренировка.
Который из?
Оба.
Приходить!
Это должно быть весело.
Если ты знаешь, что оно у него есть,
почему бы просто не послать морских котиков?
Каблуи, готово.
Президент не одобрит военную забастовку
без конкретного подтверждения, что оно там.
Нам нужно специализированное оборудование
тайно проник в наш контакт, чтобы сделать это.
Действенный интеллект.
Это наш контакт: Чо.
Местный бирманец, тренер Академии Золотого Тигра.
Он работает на нас.
А это Ник Бакли.
Он руководит операцией для нас.
По совпадению, он работал с твоим отцом.
Действительно? Как?
Это все еще засекречено.
Ну давай же!
Зея! Зея! Зея!
Это то, что мы хотели бы, чтобы вы привнесли.
Эм, наручные часы?
Это ИМС.
Он может автоматически обнаруживать следы химического оружия.
Он очень чувствителен и чрезвычайно точен.
Выглядят и работают как обычные часы.
Хм.
Мы бы хотели, чтобы вы передали это Чо в академию.
Сегодня будет сообщено, что один из бойцов турнира получил травму.
Чо позаботится о том, чтобы вы заменили его.
Утром в день турнира ты симулируешь травму.
и Чо тебя вытащит.
Ты собираешься полететь со мной через полмира
на легендарный турнир по боевым искусствам
не драться?
Это миссия.
Слушай, если ты не готов к этому, не трать наше время.
Здесь на кону стоят жизни.
Чо получает действенный интеллект.
Мы вытащим вас, и команда SEAL Six сделает свою работу.
Как только нервно-паралитическое вещество будет идентифицировано, морские котики будут на месте через 14 минут.
Это все, что вам нужно: защищенный телефон, паспорт, деньги.
И вы будете носить один из них всегда.
Их хорошо видно нашему высотному дрону наблюдения.
который будет следить за вами 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Что, если меня поймают или убьют?
Не будь.
Давать. Давать!
Идите сюда!
Американский боец ​​порвал крестообразную связку.
Он не сможет конкурировать.
Заменить бойца прямо перед турниром непросто.
Генерал настаивает, что у нас есть американский истребитель.
А как насчет проверки рейтинга IKF?
посмотреть, кто доступен?
Порвал крестообразную связку?
Ага. Это было подтверждено в прессе.
Ну, это нехорошо.
Ну, есть еще один вариант. Мы можем использовать номер два.
Все в порядке. Возьмите его.
Я представлю его как номер один.
Ты уничтожишь его на ринге.
Думаю, мы здесь.
Добро пожаловать в Мьянму, мистер Шифф.
Просто Скотт хорош. Очень рад быть здесь.
Надеюсь, у вас был отличный полет.
Ага. Не был коротким.
Теперь едем на поезде, едем в Золотой Тигр.
Будь быстрее дороги. Дорога очень плохая.
Ой. Ну, как далеко?
Э-э, поезд идет два или три часа.
Плохая дорога, может быть, один день, одна ночь.
Много времени.
Пойдем. - Хорошо.
Нет, я понял. - Хорошо.
Подойди на эту сторону.
Дженкинс, какие новости?
У нас есть подтверждение, что Шифф находится в стране. Это было снято час назад.
Есть что-нибудь о покупателях?
Пока ничего.
Ладно, давайте держать это на коротком поводке.
Да, мэм.
Ты сидишь здесь.
Эй, ты здесь на турнире?
Он не говорит по-английски.
Ой. Он боец?
Он хорошо выглядит.
Действующий чемпион мира по ушу.
Он представляет Китайскую Народную Республику.
О, Китай.
Мистер Шифф.
Ох, просто Скотт.
Он приветствует вас и желает удачи в соревновании.
Ой. Это так любезно с вашей стороны.
Хорошо, ждем машину.
Добро пожаловать, мистер Шифф.
Меня зовут Нэн. Добро пожаловать в Академию Золотого Тигра.
Спасибо.
Как прошло ваше путешествие?
Поезд был хорош.
Я слышал, это красиво.
Мы просто собираемся пройти через охрану.
Если бы вы могли передать ему свои сумки.
И я возьму твою куртку, пожалуйста.
Большое спасибо.
Смотреть.
Снимите часы.
Хорошо.
Вот и все.
Подарок для меня?
Нет. Знаешь, мне это нужно.
Для спорта, тренировок по боксу, турниров.
Мне нравится. Подарок для меня.
Ох, ладно.
Подарок для тебя.
Нет. Когда турнир закончится, вы сможете забрать его обратно.
Извините за дополнительную безопасность, но это ради вашей безопасности.
Конечно.
У нас всегда проблемы с работниками.
Хм. Верно. - Пожалуйста.
Вот здесь мы и проведем турнир.
Это все Золотой Тигр?
Да. Это был древний дворец, заброшенный много лет назад.
но теперь это дом генерала Тихи,
и академия.
Хорошее место.
Твоя куртка? - Спасибо.
Если вы последуете за мной, я отведу вас туда, где находится тренировочная площадка.
Прокладывайте путь.
Мы подготовили больше пятизвездочных бойцов здесь, в Академии Золотого Тигра.
чем где-либо еще в мире.
Это впечатляет.
Кто этот парень?
Это Зея, наша действующая чемпионка Золотого Тигра.
А там наш генерал Тиха.
Ты встретишься с ним завтра.
А с ним Най, наш предыдущий чемпион.
Если ты можешь просто следовать за мной этим путем.
В этих зданиях будут отдыхать приезжие бойцы.
О, вау!
Это что-то.
Как вы думаете, я смогу сфотографировать...
О, верно. Ребята, у вас есть мой телефон.
Это верно.
Как насчет экскурсии по остальным местам?
Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь организовать.
Это ваше общежитие впереди.
Дом, милый дом.
Вот мы и здесь.
Генерал считает скромное существование
открывает разум для более высокого уровня осознанности.
Итак, я вижу.
Сегодня ты отдыхаешь от путешествий,
завтра ты будешь тренироваться.
Могу ли я вам еще что-нибудь предложить, мистер Шифф?
Неа.
У меня есть все, что мне нужно
прямо здесь.
Хорошо, тогда.
Приветственный ужин в 7:00 в главном учебном корпусе.
Тогда ты сможешь встретиться со своим тренером.
И я предлагаю вам не ложиться спать до тех пор, чтобы приспособиться к местному времени.
Спасибо. Я просто распакую вещи и увидимся в 7:00.
Как хочешь.
Все выглядит хорошо.
Здесь все иностранные боевики.
Кажется, довольно устоялось.
Я очень рад этому турниру.
А как насчет покупателей?
Там проблем быть не должно.
Они отправляются завтра. Они скоро будут здесь.
Оно у вас есть.
Почему ты не принес его мне на ужин?
Ой, стреляй.
Мне жаль.
Я хотел.
У нас нет времени.
Вот что мы делаем.
Ты держи это
и сегодня вечером обыскать здания академии.
Ого. Нет, нет.
Я должен доставить это тебе.
Вы не понимаете.
Здесь все контролируется.
Весь персонал обыскивается.
И меня не пускают на территорию в нерабочее время.
Итак, просто прогуляйтесь. - Нет.
Отдай его мне на тренировке утром.
Если он горит, значит, мы закончили.
Там есть охрана, так что не попадайтесь на глаза.
Я понятия не имею, куда я иду.
Что, если они поймают меня?
Вы участник.
Ты только что приехал, проспал ужин
и пошел прогуляться, чтобы прочистить голову.
Это все правда, так что это должно быть легко.
IMS работает автоматически.
Чем ближе вы к нему, тем больше полос.
Да, да, они мне показали.
Просто следуйте по дорожке вокруг отеля.
Если повезет, вы вернетесь в комнату через 15 минут.
Пятнадцать минут.
Да, легко.
Я могу это сделать.
Где ты был? Я начал волноваться.
Прости, Мэй.
Отправил новичка доставить устройство.
Он не появился на ужине.
Поэтому мне пришлось изменить план.
Новичок?
Ага.
Американский кикбоксер.
Они использовали турнир как прикрытие, чтобы заманить его.
Ну, чтобы его пригласили, он должен быть способным бойцом.
Я еще не видел, как он дерется.
А что насчет нервно-паралитического газа?
Американец сейчас проверяет.
Итак, если он это найдет, ты сможешь остановиться?
Мы узнаем завтра.
Я хочу, чтобы все это закончилось, и ты это знаешь.
Это будет, очень скоро.
Я обещаю.
Отец?
Да?
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Теперь давай поедим.
У меня есть предметная активность.
Во сколько он будет там?
22:30
Какого черта он делает?
Похоже, он проверяет здания.
Это не было планом. Где Чо?
Слушай, Шифф умен.
Возможно, он просто думает на ходу.
Тсс. Люди пытаются уснуть. Скотт Шифф. Мистер Шифф.
Боец. Не ты. Я не хочу драться с тобой.
Блин!
Я не хочу драться с тобой, чувак. Это очень острый меч.
Не принимайте близко к сердцу! Я не хочу драться!
Я сожалею об этом. Это моя ошибка.
Ох, это моя вина.
Не принимайте близко к сердцу!
Чувак, я же сказал тебе остановиться!
Вот дерьмо. Ты в порядке?
Это выглядит плохо. Нам следует остановиться. Нам следует остановиться, чувак.
Давайте остановимся. Взгляните на это.
Не принимайте близко к сердцу. Хорошо?
Хорошо.
Хорошо, что вы, ребята, здесь.
Вы говорите по-английски? Хорошо.
- Ладно, ладно, ладно.
Легко, легко.
Это становится грязным.
Все в порядке.
Он может постоять за себя.
Если его прикрытие будет раскрыто, все это будет крахом.
Пусть это разыграется.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Он напал на охранника.
Твой охранник пытался меня убить.
И тогда этому парню пришлось вмешаться.
Боюсь, мы не встретились.
Я Скотт Шифф.
Меня пригласили принять участие в этом турнире.
Что ты здесь делаешь в такой час?
Упражнения помогают справиться с сменой часовых поясов.
Поэтому я пошел прогуляться.
Я пытался объяснить вашим людям, что я участник.
Американцы полагают, что все говорят на их языке.
Он этого не делает.
Но ты это делаешь.
Комендантский час длится 22.00.
Возможно, вам не сказали.
Мне жаль. Я не осознавал.
Итак, начнем сначала.
Я Генерал Смерть.
Академия и турнир «Золотой тигр» — мои.
Это Най, бывший чемпион, теперь мой начальник штаба.
Это Зея, наша действующая чемпионка.
Так,
Мне нужно пройти через тебя, чтобы получить пояс.
Мы с нетерпением ждем вашего боя.
А пока мои люди проводят тебя обратно в твою комнату.
Спасибо, генерал.
Спокойной ночи, мистер Шифф.
Спокойной ночи.
Вы верите ему?
Я не верю в совпадения.
Внимательно следите за ним.
США, капуста шпинат.
Хороший.
Хорошо, да.
Капуста и шпинат каждый раз.
Мм. Это хорошо.
Ми Сингх.
Я, Скотт.
Спасибо.
Принесите воды, пожалуйста.
Эй, иди. Продолжать.
Принесите воды, пожалуйста.
Капустный шпинат. - Я попросил воды, идиот.
Вода.
Капустный шпинат хорош.
Я сказал вода.
Ого!
Легко, большой парень.
Эй, эй, эй! Останавливаться!
Эй, стой!
Идти! Идти!
Хорошо, ты в порядке? - Хорошо.
Хорошо, капуста и шпинат, хорошо.
Осторожный.
Давай переоденемся.
Нет, я в порядке.
Нет, это не так.
Расскажи мне подробно, что произошло прошлой ночью.
Ты не говорил мне, что это место ночью превращается в зоопарк.
Он кишел охраной.
Мне едва удалось обыскать каждое здание, прежде чем они меня поймали.
На меня напали.
Да, я слышал.
Как неудачно.
Я сделал все, что мог.
Часы остались темными?
Ага. Ни малейшего намека.
Что ты им сказал?
Я сказал им именно то, что вы мне сказали. Кажется, они на это купились.
Тиха умна и параноика. Он будет подозрительным.
Да.
Именно поэтому вам нужно...
Нам нужно, чтобы ты сделал еще одну вещь.
Нет, нет, нет, нет.
Я всего лишь курьер.
Вы берете это отсюда.
Нет. Вас заметили в часах.
так что лучше всего, чтобы IMS остался с вами.
Мне нужно, чтобы ты принес его в город
чтобы мы могли просканировать дом Тихи.
Что произошло прошлой ночью? Мы скомпрометированы?
Нет, мэм. Я думаю, мы все еще в деле.
Я слышал, что Чо получил устройство слишком поздно, чтобы оставаться на территории.
поэтому он заставил ребенка сделать это.
Чо считает, что мне следует получить IMS.
Я могу использовать его для сканирования всей недвижимости Тихи за пределами кампуса.
Я подведу итоги, когда узнаю больше.
У нас мало времени.
Спасибо, мэм.
Я сообщу шефу, что мы все еще работаем.
Возможно, нам следует оставить его на месте и позволить ему сражаться.
Может помочь Чо, если он еще здесь.
Мы уже это проходили.
У Шиффа одно задание: доставить устройство.
Я просто думаю, что на данный момент миссия изменилась,
и он более хорош внутри, чем снаружи.
И тебе комфортно знать, что ты тот самый
что попросило его поставить на карту свою жизнь?
Он может это сделать.
Надеюсь, ты прав.
Когда мероприятие закончится сегодня вечером,
все уйдут одновременно.
Так что просто следуйте за мной и попытайтесь смешаться.
Когда ты снаружи,
поверните налево и следуйте по дороге в город.
Сходите в ночной клуб Havana Social.
И что мне делать, когда я приеду туда?
Просто тусоваться.
Кто-то свяжется с вами.
Ассаляму алейкум.
Алейкум Салам.
Добро пожаловать в Академию Золотого Тигра.
Генерал Тиха ждет вас в своем кабинете.
А пока я проведу вам экскурсию по объекту.
Пожалуйста?
Добро пожаловать в зону профессионального обучения.
Мы подготовили больше пятизвездочных бойцов, чем где-либо еще в мире.
Привет, США.
США, вода.
Вода. - Капуста и шпинат?
Ага!
Мм!
Господа. Добро пожаловать.
Пожалуйста.
Сидеть.
Я верю, что ваше путешествие было не слишком трудным.
У меня было и хуже.
Ахмед Умаров. Рад тебя видеть.
Абу Абдулла Ясин.
Халиф передает привет.
Я надеюсь, что это
будет выгодной поездкой для всех нас.
Впечатляющая установка у вас здесь.
Это работает хорошо.
Теперь, что касается турнира,
в этом году у нас на карте очень интересные бойцы.
- Нам бы хотелось заключить сделку как можно скорее. - - Я согласен.
Покупатели, которых я представляю, не самые терпеливые люди.
при всем уважении.
При всём уважении,
мы согласились на план,
посмотреть турнир вместе с другими гостями.
Любое отклонение вызовет подозрения.
Сегодня вечером я представлю специальную культурную выставку,
так что договоримся завтра.
Если мы сможем прийти к соглашению,
трансфер может быть осуществлен по окончании турнира.
Расскажи своим людям
придерживаться плана.
Алейкум.
Вот мы и здесь. Наслаждайтесь церемонией.
Итак, эм...
...а как насчет местного парня Зеи?
Это лучший боец ​​тайского бокса, которого я когда-либо видел.
Он выигрывал турнир последние три года.
Итак, вы знаете какой-нибудь муай-тай?
Ох, кикбоксинг.
Да.
Я хочу поприветствовать вас всех
на Турнир восьми конечностей «Золотой тигр»!
В чем уникальность нашего турнира
это наша модификация
правил смешанных единоборств,
которые допускают любые формы кикбоксинга в стойке.
В этом году будет американский кикбоксинг...
...сават,
ушу,
помимо Муай Тай.
Этим вечером нас всех угостят
на выставку древнего тайского бокса Муай Кард Чуек.
Да начнется турнир!
В старые времена,
бойцы обматывали руки верёвкой,
традиционно, чтобы защитить их.
Также служит для разрезания противника.
Интересный.
Вы были правы. Бой был хорош.
Это была всего лишь демонстрация.
На турнире это реально.
Просто следуй за мной.
Вы впервые в Havana Social?
Хм. Как ты мог сказать?
Я Мэй.
Скотт.
Хм. Ты боец.
Откуда ты это знаешь?
У тебя рука бойца.
И позвольте мне угадать.
Вы, должно быть, будете здесь на турнире генерала Тихи.
Вы знаете генерала?
Конечно.
Все в Мьянме знают этого генерала.
Верно. - Хм.
Ты, э... Ты всегда жил здесь?
Нет. Не в городе.
Мы были слишком бедны.
Мы живем в джунглях, недалеко от академии.
Джунгли. Это звучит довольно грубо.
Может быть, для некоторых.
Но мне там нравится.
Я живу там со своим отцом.
Он работает в Золотом Тигре.
На самом деле, вы можете его знать.
Его зовут Чо.
Мне жаль!
За что ты хватаешься?
Не могли бы вы присмотреть за моим напитком на минутку?
Мне нужен менеджер.
Нет, мне нужен менеджер. Э?
Извините, могу ли я вам помочь?
Позвольте мне принести вам еще выпить, сэр.
Не еще один напиток. мне нужно...
Я менеджер.
Безопасность.
Выбросьте этого человека наружу.
Приходите, господин. Давать.
Посиди с нами.
Как выглядят бойцы?
Кассею хорош, но вспыльчив.
Китайский истребитель может стать для Зеи вызовом.
Американец – это дикая карта.
Дикая карта?
Интересный выбор слов.
Очень прискорбно, что Ксавье Смит
получил столь серьезные травмы,
тренировки почти до последнего дня.
Но это было очень удачно
что мы так быстро нашли ему замену.
В конце концов это сработало.
Вы помогли найти этого человека?
Я не могу взять это на себя.
Най нашел американца.
Вы очень скромны, мистер Чо.
Это вы, не так ли, предложили поискать в рейтинге IKF?
Вот так мы нашли всех бойцов.
Его не было здесь 12 часов
и дрался с охранниками.
После комендантского часа.
Я слышал, что охранники напали на него.
Он сейчас в Кавтуанге,
вы сопровождали вас вопреки всем нашим правилам.
И чего вы ожидаете?
Он молод и хочет исследовать.
О, это владелец.
Ник Бакли.
Ой. Ник. Скотт.
Рад встрече. Мне жаль из-за этого небольшого шума.
Все в порядке. Она хороша.
Я бы, эээ... мне бы не хотелось вставать на ее плохую сторону.
О, тебе бы так не хотелось попасть на ее плохую сторону. - Ой.
Что я могу предложить тебе выпить?
Ром. Чем темнее, тем лучше.
Что ж, давайте организуем этому человеку Гаванский клуб.
А потом мы отведем его наверх. Это более личное.
Было приятно познакомиться, Скотт.
Вы тоже.
Ага.
Я сообщу генералу.
Американец сейчас работает в Havana Social.
Ах. Пчела к меду.
Как я уже сказал, он молод.
Я добился значительного успеха в своей жизни
благодаря моему чутью и интуиции.
И прямо сейчас оно говорит мне, что вы в этом замешаны.
Замешан в чем?
Вот что мы хотим знать.
Почему вы помогли американцу выбраться из лагеря.
Я уже говорил тебе, он хотел провести вечер.
Вечеринка?
В клубе, принадлежащем американцу, который, кажется, ждал его.
Ночной клуб, в котором работает ваша дочь.
Это смешно!
Хм. Иисус.
О, это место довольно крутое для полевого офиса.
Ну, я провел много лет в Гаване.
Это проникает в твою кровь.
Кстати говоря, ты очень похож на своего отца.
Или, что я должен сказать, это:
ты очень похож на твоего отца
когда я впервые увидел его входящим в Лэнгли.
Ага. И я встретил тебя.
Когда ты был в подгузниках.
Маленький мир.
С каждым днем ​​оно становится все меньше, Скотт.
И именно это привело эти две пешки на одну шахматную доску.
Какой наш следующий шаг?
Ну, мы знаем, что этого материала сейчас нет в академии,
не так ли, благодаря тебе?
Я сделал все, что мог.
Э-э, меня прервали какие-то слишком рьяные охранники.
Да, я так слышал.
Ну, я никогда не думал, что Тиха все равно будет хранить эти вещи на территории.
Где он будет хранить это?
Ему принадлежат здания по всему городу.
Теперь это моя догадка
что он сделал, так это спрятал его где-то поблизости.
Если мы сможем его найти, мы сможем доставить туда морских котиков за 14 минут.
Куда ты хочешь, чтобы я посмотрел?
Я не.
Слушай, это не запланировано,
и Лэнгли хочет вас вытащить.
Это правильный шаг, Скотт.
Мы не хотим, чтобы вы были здесь, когда все пойдет не так.
Но спасибо, что взялись за дело.
Твой отец был лучшим агентом, которого я когда-либо встречал в своей жизни.
Он бы гордился тобой.
Спасибо. - И что теперь?
Когда Чо вернется, он вытащит тебя.
При этом вы ничего не делаете.
Они узнают, что я вышел.
Затем ты делаешь то, что всегда делал твой отец:
придерживайся правды до тех пор, пока не сможешь.
Я был в Havana Social
просто выпить.
Учат, что тренированный ум
избегает действий, вызывающих страдания и раскаяние.
Я знаю Пять Заповедей.
Лгать или обманывать запрещено.
То же самое и с лишением жизни.
Из великого страдания приходит великое сострадание.
С великим состраданием приходит мирное сердце.
Вы заплатите за свою карму.
Он упрям.
Но он сломается.
А как насчет американца? Давайте просто избавимся от него.
Он ничего не знает.
Да, но всё равно он причинил достаточно проблем.
Мы позаботимся об этом на ринге.
Несчастный случай.
А Чо?
Жив пока.
Отец, я дома.
Отец?
Добро пожаловать на Турнир восьми конечностей «Золотой тигр».
В нашем первом бою будет
действующий и трехкратный чемпион мира по савату,
Жерар Кассею!
Его противник, гроссмейстер ушу Конг Тоу Ну!
Пусть этот матч начнется!
Это должно быть хорошо, потому что савате и ушу,
они почти противоположности в боевых техниках.
Большой человек убьет его. - Обращать внимание.
Маленький человечек скорее танцор, чем боец.
Он только дразнит его.
Но если вы хотите сделать ставку...
Наслаждаешься боем?
Это близко.
Вы готовы к матчу?
Ах, вообще-то, я...
Кажется, я вчера что-то тренировал.
Я ищу своего тренера.
Идите в свою раздевалку, и я пришлю кого-нибудь посмотреть.
Он говорит, что ранен и ищет Чо.
Я отправил его в раздевалку.
Понял.
Вы встречались с Шиффом? - Да, я сделал.
Он кажется хорошим парнем.
Он принес мне IMS,
и я использую его для сканирования свойств Тихи позже сегодня.
У нас есть подтверждение, что покупатели определенно есть в Golden Tiger.
Нервно-паралитический газ должен быть поблизости.
Я имею в виду, я могу просканировать его свойства...
и я сделаю это сегодня, это лучшее, что я могу сделать...
но ты знаешь, что я чувствую по этому поводу.
Получите SEALs туда сейчас же
или это не закончится хорошо.
Я вернусь к вам в 19:00.
Я должен вернуться к тому времени.
Тогда мы с тобой поговорим.
Спасибо, мэм.
Драться!
Саватэ превосходит ушу?
Савате, значит во время тренировки,
вам нужны спарринг-партнеры.
Будут боевые вещи,
но, э-э, в ушу, во время тренировки,
механические движения, называемые ката.
Савате и ушу... играют в бои.
Хорошо.
Да.
Ник, мой отец не пришел домой вчера вечером.
Ох, черт.
Дрон вывел его за ворота академии в 23:00.
со Скоттом.
Если Тиха что-то заподозрит, он заберет твоего отца.
под замком, и у нас мало времени.
Лучший способ найти твоего отца - это найти нервно-паралитический газ.
Ну, я пойду с тобой.
Что происходит? - Где Чо?
Чо ушел. Чрезвычайная ситуация в семье.
Вот твой новый тренер.
Потому что вы оба потворствовали мне,
Я решил отказаться от торговой войны.
Хорошо.
У меня есть четыре канистры с нервно-паралитическим веществом VX.
По 2,5 миллиона долларов каждый.
Довольно крутая цена.
Это?
Оно может убить три миллиона человек
если выпущен в густонаселенной местности.
Нравится Москва?
Как Москва.
Я согласен. Две канистры.
Или мы можем забрать их все, если г-н Умаров откажется.
Mr. Umarov?
Мы возьмем две канистры.
Вот адреса биткойн-счетов.
Иметь дело. - Иметь дело.
Почему бы нам не пойти и не насладиться оставшейся частью турнира?
Ты будешь драться или нет?
Да, я буду бороться.
Посмотрите вниз по всем этим переулкам. Посмотрите туда.
Ничего.
Все еще ничего.
Насколько близко мы должны быть?
Он может обнаруживать следы химических веществ в воздухе на расстоянии до 20 метров.
Все еще ничего.
Думаю, я был неправ. Может быть, его все-таки здесь нет.
Мы должны продолжать поиски.
Зея выполняет традиционный предбоевой ритуал Вай Кру Муай Тай.
который отдает дань уважения его учителям и его семье.
Сколько времени займет этот маленький танец?
Он запечатывает кольцо, чтобы блокировать негативные силы.
Следующий бой состоится между действующим и трехкратным чемпионом турнира
Зейя До Шан!
Зея! Зея!
Его соперник, главный претендент
в Международной федерации кикбоксинга.
Из США Скотт Шифф.
Да начнется бой!
Драться!
Да.
Это будет что-то достаточно большое, чтобы нести эти канистры.
Это будет грузовик, внедорожник или что-то в этом роде.
Что сейчас читают?
У вас есть один бар.
Теперь два бара. - Хорошо.
Я думаю, мы близки. - Ага.
Мы, должно быть, уже приближаемся.
Оно должно быть где-то здесь.
Три. Три бара.
Вот этот грузовик. Вот и все!
Должно быть, это так.
Он останавливается.
Что? - Проклятие.
Это, должно быть, он. У вас еще есть три бара?
Ага.
Ох, черт возьми.
Я думаю, он мог нас заметить.
Ладно, выходи, притворись, что ходишь по магазинам. Продолжать!
Дерьмо!
Ник!
Могу я одолжить твой тук-тук? - Мой. Нет, покупай.
Я верну его. - Мой!
Мой!
Извини!
Драться!
Зея! Зея!
Убийство!
Зея! Зея!
Сделайте это!
Да!
Адский финиш.
Жаль, что твой парень проиграл.
Очень интересный бой.
Но я думаю, что американец победил.
Дерьмо!
Поздравляю с боем.
Вы превосходно сражались.
Э-э, лично,
Думаю, я надрал ему задницу.
Думаю, в финале мы решим этот вопрос по-настоящему.
Вы оскорбляете мою честность.
Но ты больше не будешь драться.
Так что мы никогда не узнаем.
Слушай, тебе следует кое-что знать
прежде, чем произойдет то, что произойдет дальше.
Я здесь из-за твоего отца.
Он умер, спасая мою жизнь.
Когда мы были...
Мы были в Косово.
Это была секретная операция,
сигнал о приближении боеприпасов.
Вдруг дверь вышибли.
Были два парня с автоматами Калашникова,
и прежде чем ты успел моргнуть глазом,
твой отец просто побежал прямо к оружию.
Он получил пулю, но это дало мне время вытащить пистолет.
У меня есть другой парень.
Он умер, чтобы я мог жить.
Таким человеком был твой отец.
Знаешь, сначала я думал, что это будет полезно
чтобы получить от вас информацию.
Но я уже знаю, почему ты здесь
и кем вы работаете.
Вам знакома фраза
"оперативная разведка", мистер Шифф?
Я признаю, что ты создал небольшие проблемы.
Но у вас нет действенного интеллекта.
Тишина подтверждает это.
Осталось только связать свободные концы.
Это доктор Фет.
Он познакомил меня с сукцинилхолином.
Это препарат, который вызывает паралич.
удушье
и смерть.
Итак, если вы меня извините, господа,
Я оставлю тебя и доктора Фета творить свою магию.
Дело сделано.
Прежде чем уйти, убедись, что Фет уйдет, хорошо?
Сделаю.
Не трогай его, проклятый ублюдок.
Я здесь, чтобы взять вас в волшебное путешествие.
Ник.
Пальма у моря.
Привет! - Есть только ты и ладонь.
Прекрати!
Моя мама пела мне
когда я был расстроен, как ты.
Просто расслабься.
Нет!
Игла, игла!
Быстро, возьми нож!
Ник!
Ник. - Мэй...
Он ушел.
Возьмите IMS. Освободи меня.
Нам пора идти.
Мне очень жаль.
Хорошо, что мы знаем?
Бакли и Чо все еще пропавшие без вести. Ничего о Шиффе.
Директор сказал мне сегодня еще раз
президент ничего не санкционирует без достоверной информации.
Наши руки связаны.
На данный момент их задача – не стать побочным ущербом.
Привет, США.
США.
Капустный шпинат?
Остановите их!
Вода? Вода? - Кто-нибудь, остановите их!
Эй, эй, эй, эй, эй!
Привет!
Хорошо, поехали.
Скотт!
США А-окей.
Босс!
Доктор Фет мертв, а американец сбежал.
Охранники преследовали Шиффа и какую-то женщину в джунглях.
Дочь Чо.
Я послал за ними группу безопасности.
Сюда!
Быстрый! Сюда!
Приходить.
Скотт.
Что?
Замедлять. Куда мы идем?
Я не знаю, Скотт.
Я даже не знаю, что я делаю больше.
Это все моя вина.
Мэй, это не твоя вина.
Я сделал это.
Все в порядке? Я провалил эту миссию.
Но я это исправлю. - Ах, да?
Разве ты не видишь, что на нас сейчас охотятся, как на животных?
И ваше правительство ничего не делает.
Они проблема.
Мне нужна твоя помощь, Мэй.
Расскажи мне точно, что произошло.
Мы обнаружили газ VX. Это было в грузовике.
Ник сообщил Вашингтону?
Нет, просто все произошло слишком быстро.
Но я знаю, где грузовик.
Он выключился, когда я гнался за машиной Ника.
Подожди, а как ты преследовал машину Ника?
Я просто... я только что украл тук-тук.
Я благодарю вас обоих за то, что вы потворствуете моей страсти к боевым искусствам.
Теперь я знаю, как вам не терпится завершить эту транзакцию.
Поэтому я решил перенести дату.
Отличный. - Спасибо, генерал.
Это хорошие новости.
А что насчет доставки?
Как только мой банк получит средства,
продукт будет выпущен.
У меня работает.
Убежище недалеко.
Это грузовик.
Бинго.
Нам нужно это открыть.
Сможешь ли ты быть начеку? - Конечно.
Привет.
Будь осторожен. - Ты тоже.
Это!
Не хватает канистры.
Где канистра?
Где мой отец?
Где Чо?
Внутри.
Мэй, подожди!
Слушай, нам нужно подумать минутку.
Мы полностью в меньшинстве. Мы не можем просто так ворваться туда.
Скотт, у нас нет времени. Нам нужно проникнуть внутрь прямо сейчас.
Нет, нам нужна поддержка. Позвольте мне привести сюда «морских котиков».
Они никогда не придут.
Просто дай мне одну минуту. - Хорошо, хорошо.
Не двигайся. - Пожалуйста, поторопитесь.
Хорошо, одну минуту.
Господа,
Сегодня я подготовил для вас настоящую демонстрацию.
Будьте уверены,
чистая комната, которую мы построили
не требует дополнительных мер безопасности.
Отец!
Поместите ее туда с отцом.
Это!
Отец и дочь снова вместе. Красивый.
Пожалуйста, генерал, давайте приступим к тесту.
Но конечно.
Генерал, можно?
Будь моим гостем.
Когда это испытание закончится...
Генерал Смерть.
Академия Золотого Тигра.
Турнир настоящих боевых искусств.
Какая шутка.
В тот момент, когда ты сфальсифицировал этот турнир,
ты доказал, что ты мошенник
а твой чемпион, просто твой танцующий клоун.
Ты доверил этому парню заключить сделку?
Мистер Шифф, заходите внутрь.
Подождите секунду, генерал.
Вы обещали гостям драку.
Докажи, что ты человек слова.
Позвольте мне снова сразиться с Зеей.
Если я выиграю, они выйдут на свободу.
Босс, я хочу сразиться с ним.
Нет. Поместите его внутрь!
Подождите, генерал.
Я бы хотел увидеть этот бой.
Да, почему бы и нет?
В чем дело, генерал?
Вы не думаете, что ваш боец ​​сможет победить в реальном бою?
Мы оба знаем, кто выиграл первый бой.
Хорошо.
Выпустите их.
Что, черт возьми, происходит?
Спускайся, спускайся!
Это агент США Скотт Шифф.
в сопровождении двух местных агентов.
Так что придержите огонь! Не стреляйте!
Повторяю, не стреляйте!
Копируй, копируй. Мы определили Шиффа и товарищеские матчи.
Остановись!
Действующее нервно-паралитическое вещество в этой комнате.
Там открыт нервно-паралитический газ.
Снаружи еще три танка.
Вам понадобится группа защиты. - Все кончено.
Командный центр, это руководитель группы.
Обезопасьте все транспортные средства. Запрашиваю команду по защите от защитных мер.
Заложники взяты под стражу, цели взяты под стражу.
Цель Альфа умерла.
Агент Шифф.
Шифф здесь.
Шифф. Приятно слышать твой голос.
Вы тоже, мэм.
Твой отец гордился бы.
Однако почему вы когда-либо были аналитиком, я никогда не узнаю.
Хм, я тоже.
Кажется, ты произвел на меня сильное впечатление, Скотт.
Как команда?
Команда? Хорошо...
...Мне очень жаль сообщать, что мы потеряли Ника Бакли.
Он был настоящим героем.
Чо и Мэй, они рисковали своими жизнями.
Без них меня бы здесь не было.
Мы многим им обязаны.
Послушайте, нам понадобится полный отчет.
Но пока, спасибо.
Спасибо, мэм.