1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,775 --> 00:00:12,379
* هنا يأتي طفلي *

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,281
[VO] كانت الجدة هانا
تقول دائمًا،

5
00:00:15,315 --> 00:00:17,183
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة واحدة فقط

6
00:00:17,217 --> 00:00:19,219
لتغيير كل شيء.

7
00:00:19,252 --> 00:00:21,254
للجدة هانا
والجد تشارلي،

8
00:00:21,287 --> 00:00:23,757
حدثت تلك اللحظة في اليوم الذي
رأوا فيه لأول مرة

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,725
النزل في أبل هيل.

10
00:00:25,759 --> 00:00:30,063
*

11
00:00:32,332 --> 00:00:34,467
لقد عملوا ليلًا ونهارًا

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,704
خلق لحظات سحرية،
ليس فقط لضيوفهم...

13
00:00:37,737 --> 00:00:39,773
-هل زوجك يسمح لك
بحمل هذا معك؟
-أنا أستطيع فعل ذلك.

14
00:00:39,806 --> 00:00:41,574
...ولكن لبعضنا البعض.

15
00:00:41,608 --> 00:00:45,412
لقد نشأ ابنهم، والدي، في أبل هيل.

16
00:00:45,445 --> 00:00:48,214
وبعد أن ولدت
بقي النزل

17
00:00:48,248 --> 00:00:49,883
حضور دائم
في حياتنا.

18
00:00:49,916 --> 00:00:51,785
أوه، إنها جميلة.

19
00:00:51,818 --> 00:00:53,453
كان تل أبل مكانًا

20
00:00:53,486 --> 00:00:57,424
حيث يمكنني أن أكون أي شخص،
وأفعل أي شيء.

21
00:00:58,358 --> 00:01:01,761
كل ذلك تحت أعين
أجدادي المحبين.

22
00:01:02,529 --> 00:01:06,700
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة واحدة
لتغيير كل شيء.

23
00:01:08,335 --> 00:01:10,370
حتى اللحظات التي تكون خارجة عن
سيطرتك.

24
00:01:11,538 --> 00:01:13,640
بعد وفاة الجد
والجدة،

25
00:01:13,673 --> 00:01:16,576
لم أستطع أن أترك تلك اللحظة
تحدث دون أن أتخذ أي إجراء.

26
00:01:16,609 --> 00:01:20,513
بعد كل هذا، ما قيمة
جهود أجدادي؟

27
00:01:20,547 --> 00:01:23,583
إذا لم أتدخل للحفاظ على
سحرهم حيًا؟

28
00:01:24,317 --> 00:01:26,386
ولم يمر وقت طويل بعد
تأمين الشراء

29
00:01:26,419 --> 00:01:28,788
من أبل هيل التي وجدت
نفسي أوقع عليها

30
00:01:28,822 --> 00:01:30,757
مجموعة مختلفة من الأوراق.

31
00:01:30,790 --> 00:01:31,758
ثم تم تسويتها.

32
00:01:31,791 --> 00:01:34,327
سيتولى السيد جونز ملكية
الكابينة،

33
00:01:34,361 --> 00:01:36,463
والسيدة جونز سوف تأخذ--

34
00:01:36,496 --> 00:01:37,664
السيدة جاكوبس.

35
00:01:37,697 --> 00:01:42,235
ستتولى السيدة جاكوبس
الملكية الكاملة لفندق Inn at Apple Hill.

36
00:01:45,238 --> 00:01:47,674
هناك مسؤولية واحدة
أنا سعيد أن أقول وداعا لها.

37
00:01:48,508 --> 00:01:51,211
لم تأخذ حتى لحظة واحدة
لفهم السبب

38
00:01:51,244 --> 00:01:53,213
إن تلة آبل مهمة جدًا
بالنسبة لي.

39
00:01:59,419 --> 00:02:02,455
[VO] على عكس افتقار ترينت
للثقة في أبل هيل،

40
00:02:03,356 --> 00:02:06,926
كنت أعلم أن الأمر يحتاج فقط إلى بعض LC
لإعادته إلى الحياة،

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,629
وكنت على استعداد للتحدي!

42
00:02:09,662 --> 00:02:11,531
* ...لمس السماء*

43
00:02:11,564 --> 00:02:16,236
*الآن هو الوقت المناسب لنشر
أجنحتنا*

44
00:02:16,269 --> 00:02:20,874
*و تطير*

45
00:02:20,907 --> 00:02:23,610
* إلى العالم البري العظيم *

46
00:02:23,643 --> 00:02:26,279
مرحبًا! لقد قمت بتوزيع
المظلات بسبب هطول الأمطار.

47
00:02:26,312 --> 00:02:27,681
لذلك أردت فقط أن...

48
00:02:27,714 --> 00:02:29,382
[قطرات الماء]

49
00:02:29,416 --> 00:02:31,584
دعني أنقلك
إلى طاولة أخرى.

50
00:02:31,618 --> 00:02:33,420
أنا متأكد من أننا نستطيع فقط--

51
00:02:33,453 --> 00:02:37,724
[VO] كانت هناك بعض
المشاكل غير المتوقعة على طول الطريق...

52
00:02:37,757 --> 00:02:40,960
سأصلحه في أقرب وقت
ممكن.

53
00:02:40,994 --> 00:02:42,662
انا اسف جدا.اممم...

54
00:02:42,696 --> 00:02:43,730
تمام.

55
00:02:44,397 --> 00:02:46,966
لدينا خلاط
وميكروويف.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,935
وأنا متأكد أننا نستطيع... لا.

57
00:02:48,968 --> 00:02:50,904
أوه، ستيف. من فضلك.

58
00:02:51,504 --> 00:02:53,306
ولكن كانت هناك بعض الانتصارات أيضاً.

59
00:02:53,340 --> 00:02:56,309
بالنيابة عن جميعنا
في Inn at Apple Hill،

60
00:02:56,343 --> 00:02:59,846
يشرفنا أن يتم اختيارنا
كوجهة تاريخية في لاندوفر.

61
00:02:59,879 --> 00:03:02,549
[تصفيق]

62
00:03:04,484 --> 00:03:07,320
[VO] ... على الرغم من أنها
قد تكون قصيرة العمر.

63
00:03:07,987 --> 00:03:09,622
نحن نعمل على...

64
00:03:10,490 --> 00:03:12,258
شكرا يا شباب.

65
00:03:12,292 --> 00:03:16,529
[موسيقى هادئة]

66
00:03:21,634 --> 00:03:23,636
ستسمح لنا هذه التغييرات الكهربائية بفتح

67
00:03:23,670 --> 00:03:25,638
ثلاث غرف إضافية.

68
00:03:26,539 --> 00:03:29,009
إذًا أنت لست
مشغولاً بالكامل؟

69
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
[يضحك]

70
00:03:30,577 --> 00:03:32,846
لا يوجد ما يكفي من
أسلاك التمديد في العالم.

71
00:03:32,879 --> 00:03:34,381
[يضحك بعصبية]

72
00:03:34,414 --> 00:03:37,851
هذه التغييرات سوف تسمح لنا
بأن نكون بكامل طاقتنا.

73
00:03:38,618 --> 00:03:40,653
وتعتقد أن هذا سيكون
جيدًا مثل اليوم

74
00:03:40,687 --> 00:03:42,889
أن تشارلي وهانا
فتحوا أبوابهم أولاً؟

75
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
هذه هي الخطة.

76
00:03:44,824 --> 00:03:46,326
ولكنك تعلم، أم...

77
00:03:47,427 --> 00:03:50,497
لقد جاءت الأوقات الصعبة إلى تشارلي
وهانا أيضًا.

78
00:03:50,530 --> 00:03:53,900
لقد اضطروا إلى تأجيل الكثير من
أعمال الصيانة حتى يتمكنوا من الاستمرار.

79
00:03:53,933 --> 00:03:57,871
آه... أنا أدرك
ذلك تمامًا.

80
00:03:57,904 --> 00:03:59,973
لكن عليك أن تبدأ
من مكان ما، تيد.

81
00:04:00,006 --> 00:04:02,342
وهذا ما
أرادوه.

82
00:04:02,375 --> 00:04:04,377
لقد أرادوا منك
أن تدير نزلًا

83
00:04:04,411 --> 00:04:07,914
هذا معلق بخيط رفيع...
بمفردك؟

84
00:04:07,947 --> 00:04:09,516
أنا أفعل هذا لالتقاط

85
00:04:09,549 --> 00:04:11,785
حيث انتهى جدي وجدتي .

86
00:04:14,688 --> 00:04:17,390
يتعاون العديد من أصحاب الفنادق الكبرى

87
00:04:17,424 --> 00:04:18,725
مع النزل البوتيكية.

88
00:04:18,758 --> 00:04:20,727
لقد جاء كشاف من فنادق هيستون
الأسبوع الماضي،

89
00:04:20,760 --> 00:04:22,862
ويبدو أنهم اشتموا رائحة
الدم في الماء.

90
00:04:22,896 --> 00:04:26,466
حسنًا، الشراكة معهم
من شأنها أن تساعد في حماية آبل هيل

91
00:04:26,499 --> 00:04:28,535
من الأشهر الأبطأ.
-تيد...

92
00:04:28,568 --> 00:04:31,037
ومن شأنه أن يساعد في دفع
النفقات غير المتوقعة.

93
00:04:31,905 --> 00:04:35,842
أريد أن أصبح موظفًا
في شركتي الخاصة.

94
00:04:39,112 --> 00:04:41,414
إليز، لا أستطيع الموافقة على القرض.

95
00:04:41,448 --> 00:04:44,317
ليس بدون 15 بالمائة
من الربح الإجمالي.

96
00:04:47,487 --> 00:04:48,855
ثم سأصل إلى هناك.

97
00:04:49,923 --> 00:04:51,391
ينظر...

98
00:04:52,058 --> 00:04:54,728
يبدو هذا رائعًا،
ولكن إذا كان أجدادك

99
00:04:54,761 --> 00:04:57,364
لو كنا هنا الآن، لكانوا
قالوا نفس الشيء.

100
00:04:58,498 --> 00:05:00,533
ما تريد، كل هذا...

101
00:05:01,434 --> 00:05:04,738
إنه ليس واقعيًا على الإطلاق.
أنا آسف.

102
00:05:13,513 --> 00:05:15,715
أعرف أنني قلت الساعة 12:00، لكنك
تعلم أنني أقول دائمًا،

103
00:05:15,749 --> 00:05:18,618
إذا كنت في الوقت المحدد،
فأنت في الواقع متأخر.

104
00:05:20,020 --> 00:05:21,654
خفف من حدة الأمر، إنها مزحة، آدم.

105
00:05:22,155 --> 00:05:23,757
مرحباً؟آدم؟

106
00:05:24,791 --> 00:05:25,759
مرحبًا؟

107
00:05:26,626 --> 00:05:28,495
-لا، شكرا لك.
-ليس لدينا استقبال.

108
00:05:28,528 --> 00:05:30,430
ليس خلال موعد الغداء لدينا.

109
00:05:32,632 --> 00:05:35,001
أوه... قيل لي أن هذا كان
اجتماع عمل.

110
00:05:35,035 --> 00:05:36,569
للأسف يا بني
هذه هي الطريقة الوحيدة

111
00:05:36,603 --> 00:05:38,138
أستطيع أن أجعلك تلتزم.

112
00:05:38,171 --> 00:05:40,573
لقد حان الوقت لنحتفل.

113
00:05:41,107 --> 00:05:43,476
سألتزم بقهوتي
المزدوجة المعتادة.

114
00:05:43,510 --> 00:05:44,611
لدي يوم كبير اليوم.

115
00:05:44,644 --> 00:05:47,647
أوه، من فضلك. لقد أكملت للتو
عملية الاستحواذ على Bellwether

116
00:05:47,681 --> 00:05:50,884
في أحد فنادق ستارفيلد، يمكنك
رفع قدميك قليلاً.

117
00:05:50,917 --> 00:05:51,951
الآن، اجلس.

118
00:05:52,786 --> 00:05:53,720
لو سمحت.

119
00:05:53,753 --> 00:05:56,122
هل هذا الكلام من الرئيس التنفيذي
أم من والدتي؟

120
00:05:56,156 --> 00:05:58,158
أيهما من
المرجح أن تستمع إليه.

121
00:05:58,191 --> 00:05:59,959
شكرا عزيزتي.

122
00:05:59,993 --> 00:06:00,927
هتافات.

123
00:06:03,930 --> 00:06:06,166
بالمناسبة، أعطيت فريقي
90 يومًا لتقديم

124
00:06:06,199 --> 00:06:08,435
النموذج المالي الجديد
لشركة Bellwether.

125
00:06:08,468 --> 00:06:09,769
هل هذا واقعي؟

126
00:06:10,537 --> 00:06:12,639
أنا المدير المالي، وبالطبع
هذا واقعي.

127
00:06:12,672 --> 00:06:15,041
لا عجب أنني كنت أتلقى
مكالمات من فريقك بأكمله.

128
00:06:15,075 --> 00:06:16,209
إنهم متحمسون، أليس كذلك؟

129
00:06:16,242 --> 00:06:18,912
ما هم عليه، لوك،
مرهق.

130
00:06:18,945 --> 00:06:21,781
لقد سمعت أنهم يعملون
في عطلات نهاية الأسبوع، وحتى في الليل،

131
00:06:21,815 --> 00:06:22,882
لإتمام هذه الصفقة.

132
00:06:22,916 --> 00:06:25,518
ليس من غير المألوف أن
يتم الاستحواذ على هذا الحجم.

133
00:06:25,552 --> 00:06:27,921
وبالمناسبة، لم أجبر
أحداً على فعل أي شيء من هذا.

134
00:06:27,954 --> 00:06:28,955
لم يكن عليك فعل ذلك.

135
00:06:28,988 --> 00:06:30,156
عزيزتي، لقد كنت
في المكتب

136
00:06:30,190 --> 00:06:31,658
صباحاً وظهراً وليلاً.

137
00:06:31,691 --> 00:06:33,560
عندما تفعل ذلك، يعتقد الناس
أنهم لا يستطيعون العودة إلى ديارهم

138
00:06:33,593 --> 00:06:34,761
ويستمتعون بحياتهم.

139
00:06:34,794 --> 00:06:36,563
[رنين تنبيه الهاتف]

140
00:06:36,796 --> 00:06:38,465
[رنين تنبيه الهاتف]

141
00:06:38,498 --> 00:06:39,933
ماذا يحدث؟

142
00:06:39,966 --> 00:06:41,634
[رنين تنبيه الهاتف]

143
00:06:41,668 --> 00:06:43,603
الردود على
بريد إلكتروني مهم جدًا جدًا جدًا

144
00:06:43,636 --> 00:06:44,938
أرسلت خلال
استراحة الغداء.

145
00:06:44,971 --> 00:06:45,972
أوه، لوك.

146
00:06:49,843 --> 00:06:50,944
تعال.

147
00:06:50,977 --> 00:06:52,846
لا تجعلني أعد إلى 10.

148
00:06:52,879 --> 00:06:53,880
لا تعد إلى 10.

149
00:06:53,913 --> 00:06:55,482
سأفعل ذلك. واحد...

150
00:06:55,515 --> 00:06:57,484
إثنان. ثلاثة. أربعة.

151
00:06:57,517 --> 00:06:58,718
هل هذا أنطونيو بانديراس؟

152
00:06:58,752 --> 00:06:59,853
أنت--

153
00:07:02,856 --> 00:07:03,890
ثانية واحدة فقط

154
00:07:03,923 --> 00:07:04,891
أوه، لا، لم تفعل.

155
00:07:04,924 --> 00:07:07,027
الأوقات اليائسة تتطلب
إجراءات يائسة، يا أمي.

156
00:07:07,060 --> 00:07:08,028
لا أستطيع أن أوافق أكثر.

157
00:07:10,864 --> 00:07:12,032
ليان؟

158
00:07:12,065 --> 00:07:13,033
افعلها.

159
00:07:13,867 --> 00:07:15,001
شكرًا لك.

160
00:07:16,970 --> 00:07:18,505
[تنبيه هاتفي]

161
00:07:18,538 --> 00:07:20,006
ماذا فعلت؟

162
00:07:20,040 --> 00:07:21,875
لقد قمت بإلغاء تفعيل حسابك.

163
00:07:22,542 --> 00:07:23,643
تراجع عن ذلك. تراجع عن ذلك.

164
00:07:23,677 --> 00:07:25,912
لقد حان الوقت للذهاب
في إجازة.

165
00:07:26,680 --> 00:07:28,148
لا أريد أن أذهب
في إجازة.

166
00:07:28,181 --> 00:07:29,716
استمع لي.

167
00:07:29,749 --> 00:07:31,618
ربما لا، لكن فريقك
يحتاج إلى إجازة منك.

168
00:07:31,651 --> 00:07:34,120
لذا، خلال الأسبوعين المقبلين،
سيكون وصولك إلى المكتب

169
00:07:34,154 --> 00:07:35,255
سيتم تعليقه.

170
00:07:35,288 --> 00:07:36,256
أنا آسف.

171
00:07:36,289 --> 00:07:37,590
معلق؟

172
00:07:37,624 --> 00:07:38,858
نعم.

173
00:07:38,892 --> 00:07:40,960
لا أريد أن يتم إيقافي عن العمل.
أريد أن أفعل هذا، من فضلك.

174
00:07:40,994 --> 00:07:42,862
أوه عزيزتي، أنا أحبك.

175
00:07:43,596 --> 00:07:45,065
ولكن إذا
حاولت حتى ولو قليلا

176
00:07:45,098 --> 00:07:46,900
إذا قمت بتسجيل الدخول، فسيتم طردك.

177
00:07:47,967 --> 00:07:50,603
لا أعرف عنك،
ولكنني جائع.

178
00:07:53,273 --> 00:07:56,710
[موسيقى ممتعة]

179
00:08:00,280 --> 00:08:01,781
قريب جدا.

180
00:08:04,117 --> 00:08:05,585
[آهات]

181
00:08:10,690 --> 00:08:11,791
أُووبس.

182
00:08:29,943 --> 00:08:32,946
[موسيقى ممتعة]

183
00:08:32,979 --> 00:08:34,080
شكرا لك مرة أخرى.

184
00:08:34,948 --> 00:08:36,082
[يرن الهاتف]

185
00:08:38,018 --> 00:08:38,885
حانة لاندوفر.

186
00:08:38,918 --> 00:08:41,654
جاريد، أنا لوك،
هل هذا وقت مناسب؟

187
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
لوك! بالطبع
إنه وقت ممتع.

188
00:08:43,223 --> 00:08:44,224
ماذا يحدث يا رجل؟

189
00:08:44,257 --> 00:08:45,625
فقط أرى ما تفعله.

190
00:08:45,658 --> 00:08:46,926
مرحبًا يا عزيزتي، أنا لوك.

191
00:08:46,960 --> 00:08:49,262
[يصرخ] لوك؟ أوه!
أوه، ضعوه على شريط فيديو.

192
00:08:49,295 --> 00:08:50,663
ضعه على الفيديو!

193
00:08:50,997 --> 00:08:52,298
لا، لا، إنه، أم...

194
00:08:52,332 --> 00:08:53,299
أهلاً!

195
00:08:53,333 --> 00:08:54,968
يا.

196
00:08:55,001 --> 00:08:56,269
[بالانسجام] أوه...

197
00:08:56,302 --> 00:08:57,604
أوه، هل أنت بخير؟

198
00:08:57,637 --> 00:08:59,639
امم... لا، أنا... أنا بخير.

199
00:08:59,673 --> 00:09:01,374
لا، أنت لا تبدو
نفسك، يا رجل.

200
00:09:01,408 --> 00:09:03,943
-أنت تبدو قليلاً، أممم...
-مثل، أممم... غير مرتب.

201
00:09:03,977 --> 00:09:04,944
نعم.

202
00:09:04,978 --> 00:09:05,945
أنا لست غير مرتب.

203
00:09:05,979 --> 00:09:08,348
سأخذ إجازة لبضعة أسابيع،
إجازة قصيرة.

204
00:09:08,381 --> 00:09:09,649
عذرا. إجازة؟

205
00:09:09,683 --> 00:09:10,984
-لا تأخذ إجازة.
-مممم.

206
00:09:11,017 --> 00:09:12,218
انا افعل ذلك الان.

207
00:09:12,252 --> 00:09:14,087
أرمش مرتين إذا كنت
في خطر.

208
00:09:14,120 --> 00:09:15,622
انظري، كانديس.

209
00:09:15,655 --> 00:09:18,358
الآن أنا أنظر إلى
صورة لنا الثلاثة

210
00:09:18,391 --> 00:09:21,995
من ما أعتقد أنه كان
افتتاح الحانة.

211
00:09:22,028 --> 00:09:22,829
أوووه.

212
00:09:22,862 --> 00:09:24,698
أعتقد أننا على وشك القيام
برحلة.

213
00:09:24,731 --> 00:09:26,666
حسنًا، هل أخبرك
أن هذه الصورة تم التقاطها؟

214
00:09:26,700 --> 00:09:28,268
منذ أكثر من عامين
هل ساعدك ذلك في النزول إلى هنا؟

215
00:09:28,301 --> 00:09:29,736
كان ذلك منذ عامين؟

216
00:09:29,769 --> 00:09:31,838
لقد مرت ثلاثة أيام،
ولكن من يهتم؟

217
00:09:31,871 --> 00:09:33,707
ولكن بجدية، يجب عليك
أن تنزل إلى هنا

218
00:09:33,740 --> 00:09:35,241
وشاهد كل التغييرات
التي أجريناها هنا.

219
00:09:35,275 --> 00:09:36,843
[كانديس]
نعم، نعم، نعم! نعم!

220
00:09:36,876 --> 00:09:37,777
لا استطيع الانتظار.

221
00:09:37,811 --> 00:09:39,379
حسنًا، من الواضح
أنك ستبقى معنا

222
00:09:39,412 --> 00:09:41,181
لأن لدينا غرفة نوم كاملة
لك في الطابق العلوي.

223
00:09:41,214 --> 00:09:42,682
"غرفة لوك".

224
00:09:42,716 --> 00:09:45,218
حسنًا، كانديس، لوك
هو مخلوق من العادة، إذن.

225
00:09:45,251 --> 00:09:47,687
أنا آسف يا كانديس،
لكن، آه...

226
00:09:47,721 --> 00:09:49,255
لن تكتمل الرحلة إلى لاندوفر

227
00:09:49,289 --> 00:09:51,291
بدون الإقامة
في Apple Hill.

228
00:09:51,324 --> 00:09:55,762
[موسيقى هادئة]

229
00:10:00,133 --> 00:10:03,169
...هل يقول هذا... أرشيبالد؟

230
00:10:03,937 --> 00:10:04,938
أندرسون.

231
00:10:05,338 --> 00:10:07,107
لا.

232
00:10:07,140 --> 00:10:09,042
أندروود. مكتوب أندروود.

233
00:10:09,075 --> 00:10:10,210
هذا هو جوابك النهائي؟

234
00:10:10,243 --> 00:10:11,444
مممم.

235
00:10:11,478 --> 00:10:13,346
كما تعلم، لن
نمر بهذا كل يوم

236
00:10:13,380 --> 00:10:14,447
إذا قمنا بالكمبيوتر.

237
00:10:14,481 --> 00:10:17,017
نعم، ولكن حينها سنفقد
سحرنا.

238
00:10:17,050 --> 00:10:19,319
اعتقدت أن أحد الأسباب
التي دفعتك إلى تعييني هو إحضار

239
00:10:19,352 --> 00:10:24,190
نظام الحجز في آبل هيل
في القرن العشرين، كما تعلمون
.

240
00:10:24,224 --> 00:10:25,725
أعتقد أنك تقصد القرن الحادي والعشرين.

241
00:10:25,759 --> 00:10:28,061
لا، أقصد بالتأكيد العشرين.

242
00:10:29,062 --> 00:10:30,697
[يضحك بهدوء]

243
00:10:33,466 --> 00:10:35,735
هل تمانع في مراقبة
الأشياء لفترة من الوقت؟

244
00:10:35,769 --> 00:10:37,203
نعم، بالطبع.
سأنتهي فقط

245
00:10:37,237 --> 00:10:38,338
ملاحظات الضيف لهذه الليلة.

246
00:10:38,371 --> 00:10:39,472
شكرًا لك.

247
00:10:39,506 --> 00:10:42,275
-هل تعلم، إذا كان بإمكاني قراءتها.
-حسنًا.

248
00:10:43,343 --> 00:10:45,712
أوه، تذكر، هناك
تسرب في الغرفة 11،

249
00:10:45,745 --> 00:10:47,247
لذا فهو خارج الخدمة.

250
00:10:47,280 --> 00:10:48,281
فهمتها.

251
00:10:48,314 --> 00:10:50,183
-وداعا
وداعا.

252
00:10:55,221 --> 00:10:56,990
حسنًا، دعنا نرى...

253
00:10:58,091 --> 00:10:59,259
نظام الحجز.

254
00:11:00,126 --> 00:11:02,896
لا تزال كانديس تساعد في
الحانة من وقت لآخر،

255
00:11:02,929 --> 00:11:05,965
لكن في هذه الأيام، أصبحت
تقتل في مجال العقارات.

256
00:11:07,233 --> 00:11:08,268
هذا رائع يا رجل.

257
00:11:08,301 --> 00:11:09,769
أنتم تحققون
أهدافكم.

258
00:11:09,803 --> 00:11:11,738
نعم، حسنًا، نحن مدينون
لك بالكثير من ذلك.

259
00:11:12,505 --> 00:11:13,540
أنت لا تدين لي بأي شيء.

260
00:11:13,573 --> 00:11:16,343
لقد استثمرت لأنكم
موهوبون للغاية.

261
00:11:16,376 --> 00:11:17,811
نعم، حسنًا، قد يكون كلا الأمرين صحيحًا.

262
00:11:17,844 --> 00:11:19,913
ماذا حدث لروستي؟ ماذا؟

263
00:11:19,946 --> 00:11:23,316
نعم، تم إغلاقه بعد
تقاعده منذ عامين.

264
00:11:24,184 --> 00:11:25,185
هل انت جاد؟

265
00:11:25,218 --> 00:11:26,186
مممم.

266
00:11:26,219 --> 00:11:27,354
يا رجل.

267
00:11:27,387 --> 00:11:30,223
لقد كنت مسيطراً على Space Barge
هنا.

268
00:11:30,256 --> 00:11:31,758
اعذرني؟

269
00:11:32,192 --> 00:11:35,128
أعتقد أنني تغلبت عليك
عدة مرات.

270
00:11:35,161 --> 00:11:36,129
لا يمكنك أن تكون جديا.

271
00:11:36,162 --> 00:11:37,030
أوه، أنا جاد تماما.

272
00:11:37,063 --> 00:11:38,865
كما تعلمون، لديهم
اللعبة الأصلية

273
00:11:38,898 --> 00:11:40,100
في بيتزا توني.

274
00:11:40,133 --> 00:11:41,468
مباراة العودة؟

275
00:11:41,501 --> 00:11:42,435
من فضلك قل الآن.

276
00:11:42,469 --> 00:11:43,436
الآن.

277
00:11:43,470 --> 00:11:44,504
هنا تماما.

278
00:11:44,537 --> 00:11:46,439
[يرن الهاتف] أوه، انتظر،
انتظر، انتظر.

279
00:11:46,473 --> 00:11:48,108
[يضحك]

280
00:11:48,141 --> 00:11:49,342
نعم، مرحباً.

281
00:11:51,411 --> 00:11:53,913
حسنًا، سأراك
قريبًا.

282
00:11:55,081 --> 00:11:55,949
هذا مريح.

283
00:11:55,982 --> 00:11:58,118
نعم... مريح للغاية.

284
00:11:58,151 --> 00:12:00,420
سوف يتعين علينا أن نكون قادرين على
توفير المال.

285
00:12:00,453 --> 00:12:02,055
اخرج من هنا.

286
00:12:10,363 --> 00:12:12,332
[تنهد]

287
00:12:12,365 --> 00:12:14,134
نعم.

288
00:12:14,167 --> 00:12:15,368
مرحباً بكم في المنزل.

289
00:12:19,105 --> 00:12:21,975
[موسيقى ممتعة]

290
00:12:26,413 --> 00:12:27,881
اعذرني.

291
00:12:27,914 --> 00:12:29,549
هل تعلم ماذا حدث
للمدرسة الثانوية

292
00:12:29,582 --> 00:12:30,884
الذي كان هنا؟

293
00:12:30,917 --> 00:12:32,419
لقد بنوا واحدة جديدة
خارج المدينة.

294
00:12:32,452 --> 00:12:33,553
مبنى جديد تماما.

295
00:12:33,586 --> 00:12:36,890
فهل قاموا
بهدم كل هذا؟

296
00:12:37,357 --> 00:12:39,893
وبنيت هذه الحديقة الجميلة.

297
00:12:41,461 --> 00:12:43,096
شكرًا لك.

298
00:12:47,200 --> 00:12:50,003
[موسيقى ممتعة]

299
00:12:55,342 --> 00:12:56,309
مرحباً، إليز.

300
00:12:56,343 --> 00:12:58,044
مرحبا، توني.

301
00:12:58,078 --> 00:12:59,379
عادتي.

302
00:12:59,412 --> 00:13:01,414
أوه، هل كان هذا يومًا سيئًا؟

303
00:13:01,448 --> 00:13:04,084
أوه، لا أريد حتى
التحدث عن هذا الأمر.

304
00:13:04,117 --> 00:13:06,486
حسنًا، ربما يتعين عليك
الانتظار قليلًا.

305
00:13:06,519 --> 00:13:08,955
لقد لعب
لمدة 30 دقيقة الآن.

306
00:13:08,988 --> 00:13:12,292
ولكن لدي نفس اللعبة
على الإنترنت إذا كنت مهتما.

307
00:13:13,159 --> 00:13:15,128
إنه ليس نفس الشيء.

308
00:13:15,161 --> 00:13:16,162
سأنتظر فقط.

309
00:13:16,196 --> 00:13:17,831
ًيبدو جيدا.

310
00:13:20,333 --> 00:13:23,136
ربما سأرى كم من الوقت
سيبقى.

311
00:13:23,370 --> 00:13:25,005
ًيبدو جيدا.

312
00:13:26,573 --> 00:13:28,141
اعذرني.

313
00:13:29,309 --> 00:13:30,610
أيمكنني مساعدتك؟

314
00:13:30,643 --> 00:13:32,112
نعم، في الواقع.

315
00:13:32,145 --> 00:13:34,280
هناك أشخاص آخرون ينتظرون
لعب اللعبة.

316
00:13:34,314 --> 00:13:35,982
أنا. [يضحك]

317
00:13:36,016 --> 00:13:40,220
[يضحك] أوه... حسنًا...
يمكننا اللعب مع لاعبين.

318
00:13:40,253 --> 00:13:42,922
أوه لا،
أنا ألعب وحدي.

319
00:13:42,956 --> 00:13:45,125
إنه نوع من أشكال
التأمل بالنسبة لي.

320
00:13:45,158 --> 00:13:47,961
حسنًا، يمكنني أن أخبرك بالفعل أنك
تبدو مثل نوع الشخص

321
00:13:47,994 --> 00:13:49,929
هذا ما يحتاج إلى التهدئة.

322
00:13:51,197 --> 00:13:54,401
يقول الرجل الذي يرتدي
النظارات الشمسية في الداخل.

323
00:13:55,468 --> 00:13:56,636
ماذا؟

324
00:13:56,670 --> 00:13:58,605
لا، لا يمكن أن تكون هذه نتيجتك.

325
00:13:58,638 --> 00:14:01,174
إنه ممكن، وهو كذلك.

326
00:14:02,008 --> 00:14:03,376
ليس اليوم، معذرة.

327
00:14:03,410 --> 00:14:05,278
من الواضح أنك كنت تلعب
لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

328
00:14:05,311 --> 00:14:06,613
-ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟!

329
00:14:06,646 --> 00:14:08,014
من يفعل ذلك؟

330
00:14:08,048 --> 00:14:10,250
لقد أتيت إليك وسألتك
إذا كان بإمكاني اللعب.

331
00:14:10,283 --> 00:14:11,384
أتعلم؟

332
00:14:11,418 --> 00:14:12,352
اعذرني.

333
00:14:12,385 --> 00:14:13,620
هناك.هناك!

334
00:14:13,653 --> 00:14:14,654
[صوت اللعبة]

335
00:14:14,688 --> 00:14:16,589
[لعبة فيديو] أعلى نتيجة جديدة!

336
00:14:16,623 --> 00:14:17,524
[تصفيق]

337
00:14:17,557 --> 00:14:19,159
أوه!

338
00:14:19,192 --> 00:14:21,094
[تصفيق]

339
00:14:24,264 --> 00:14:26,433
ولكن هذه لعبتي.

340
00:14:29,636 --> 00:14:30,570
أحسنت.

341
00:14:30,603 --> 00:14:32,138
شكرا لك سيدي.

342
00:14:32,172 --> 00:14:33,406
هل تريد شريحة للذهاب؟

343
00:14:33,440 --> 00:14:34,541
وداعا توني.

344
00:14:34,574 --> 00:14:36,042
الوداع.

345
00:14:36,076 --> 00:14:37,477
أعتقد أن تلك كانت إليز.

346
00:14:37,510 --> 00:14:39,179
كانت تلك إليز.

347
00:14:40,714 --> 00:14:43,383
وهكذا،
حصل على أعلى الدرجات مني.

348
00:14:43,416 --> 00:14:45,919
حسنًا، لحسن الحظ أنها مجرد لعبة.

349
00:14:47,253 --> 00:14:49,222
ولكنني...أفهم ذلك.

350
00:14:49,255 --> 00:14:51,991
يبدو أن هذا الرجل
يسبب المتاعب.

351
00:14:52,025 --> 00:14:55,028
نعم، وكان من الممكن أن يكون
استنساخًا لترينت.

352
00:14:55,061 --> 00:14:58,431
لقد كان وقحًا ومتغطرسًا
وخارجًا عن الخط.

353
00:14:58,465 --> 00:14:59,599
حسنًا، هل تريد مناقشة ذلك؟

354
00:14:59,632 --> 00:15:01,501
الضيوف القادمين
الليلة، أو...؟

355
00:15:01,534 --> 00:15:02,569
فكرة جيدة.

356
00:15:02,602 --> 00:15:04,304
رائع. لذا، أنا أفكر...

357
00:15:04,337 --> 00:15:07,173
ماذا لو نظرنا إلى هذه
المعلومات على جهاز لوحي؟

358
00:15:07,207 --> 00:15:10,110
بدلاً من فرز
ملفات الضيوف العشرين هذه.

359
00:15:10,143 --> 00:15:14,948
أوه، ولكن، نورا، الشعور الملموس
للورق، رغم ذلك.

360
00:15:18,518 --> 00:15:19,986
ما هذا؟

361
00:15:20,020 --> 00:15:21,988
اه... ضيف منفرد.

362
00:15:22,022 --> 00:15:23,490
لوكاس بيلويذر.

363
00:15:23,790 --> 00:15:26,159
بيلويذر، كما هو الحال في
بيلويذر القابضة.

364
00:15:26,659 --> 00:15:28,328
مجموعة الفنادق؟

365
00:15:29,662 --> 00:15:31,998
نورا، انظري إلى جهاز الآيباد الخاص بك.
ابحثي عنه.

366
00:15:32,032 --> 00:15:33,066
حسناً. بيلويذر.

367
00:15:33,099 --> 00:15:34,200
حسنًا، هنا، هنا.

368
00:15:34,234 --> 00:15:37,437
أوه... بصفته المدير المالي لشركة Bellwether Holdings
، لوكاس بيلويذر

369
00:15:37,470 --> 00:15:40,740
لقد زادت الأرباح
وساعدت في تسهيل التمويل

370
00:15:40,774 --> 00:15:44,210
لإضافة العديد من السلاسل الإقليمية
إلى محفظتها.

371
00:15:44,244 --> 00:15:45,178
مممم.

372
00:15:45,211 --> 00:15:47,747
أولاً،
تأتي فنادق هيستون للتجول،

373
00:15:47,781 --> 00:15:49,382
والآن Bellwether Holdings.

374
00:15:49,416 --> 00:15:50,450
لا.

375
00:15:50,483 --> 00:15:53,219
لا. لن يبقى هنا.

376
00:15:53,253 --> 00:15:54,454
هذا كل شيء.

377
00:15:54,487 --> 00:15:56,256
مرحبًا. جاري تسجيل الدخول.

378
00:15:56,289 --> 00:15:57,157
أهلاً.

379
00:15:57,190 --> 00:15:58,725
لا بد أن تكون السيد بيلويذر.

380
00:15:58,758 --> 00:16:00,560
مرحباً بكم في أبل هيل.

381
00:16:00,593 --> 00:16:02,028
شكرًا لك.

382
00:16:02,062 --> 00:16:03,463
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

383
00:16:03,496 --> 00:16:05,598
البطل السابق في Space Barge.

384
00:16:05,632 --> 00:16:07,767
[يضحك]

385
00:16:07,801 --> 00:16:10,403
وللعلم فقط،
لقد حصلت على درجة أعلى،

386
00:16:10,437 --> 00:16:12,339
ولكن كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي
في مطعم توني بيتزا

387
00:16:12,372 --> 00:16:14,774
وحذفت كل
المعلومات من اللعبة. إذن...

388
00:16:14,808 --> 00:16:17,677
من الملائم أن
هذا لا وجود له في الواقع.

389
00:16:17,711 --> 00:16:18,545
[يضحك]

390
00:16:20,413 --> 00:16:23,083
يقول هنا أنك تريد
أسفل الوسائد البديلة

391
00:16:23,116 --> 00:16:25,285
وخدمة غسيل الملابس؟

392
00:16:25,318 --> 00:16:28,455
إذا كان هذا جيدًا، أو مجرد
كي بسيط سيكون رائعًا.

393
00:16:28,488 --> 00:16:31,257
أنا آسف، لا يمكننا تقديم
أي شيء من ذلك.

394
00:16:31,291 --> 00:16:32,425
أتعلم؟

395
00:16:32,459 --> 00:16:34,461
يجب أن يكون هذا مخيبا للآمال
بالنسبة لك، لذلك، يمكنني المضي قدما

396
00:16:34,494 --> 00:16:36,730
واتصل بالفنادق الأخرى
في المنطقة وانظر إذا كان ذلك ممكنًا-

397
00:16:36,763 --> 00:16:38,131
لا، هذا سيكون جيدا.

398
00:16:38,164 --> 00:16:39,632
أحتاج إلى البقاء هنا.

399
00:16:40,433 --> 00:16:41,668
و...

400
00:16:41,701 --> 00:16:43,703
نحن نحب أن نراك.

401
00:16:43,737 --> 00:16:48,675
وأيضًا، كما تعلمون، شبكة WiFi
معطلة و...

402
00:16:48,708 --> 00:16:50,810
من الجيد أنني من المفترض
أن أكون في إجازة.

403
00:16:50,844 --> 00:16:52,178
الآن، كيف تتم عملية تسجيل الوصول؟

404
00:16:52,212 --> 00:16:53,680
هل هي بطاقة مفتاح أو تطبيق...؟

405
00:16:53,713 --> 00:16:57,150
لا، لا، نحن نستخدم مفاتيح حقيقية.

406
00:16:57,684 --> 00:16:58,752
محبوب.

407
00:16:58,785 --> 00:17:01,054
مثل فندق بايتس.

408
00:17:02,622 --> 00:17:04,457
دعونا نعطي السيد بيلويذر
الغرفة رقم 11.

409
00:17:04,491 --> 00:17:05,558
لا، لا يمكننا استخدام--

410
00:17:05,592 --> 00:17:07,527
نورا، دعونا نعطيه 11.

411
00:17:07,560 --> 00:17:08,695
هذا رائع.

412
00:17:08,728 --> 00:17:10,163
و هل تعلم ماذا؟

413
00:17:10,196 --> 00:17:11,631
احصل له على سلة ترحيب
أثناء تواجدك هناك.

414
00:17:11,664 --> 00:17:13,433
أوه، لطيف للغاية.

415
00:17:13,466 --> 00:17:15,335
كل شخص يحصل على واحدة.

416
00:17:18,204 --> 00:17:20,306
ها أنت ذا، إنه فقط
أعلى تلك السلالم.

417
00:17:20,340 --> 00:17:21,374
سوف تراه .

418
00:17:21,408 --> 00:17:22,308
شكرًا لك.

419
00:17:22,342 --> 00:17:23,476
مممم.

420
00:17:26,146 --> 00:17:27,447
أنا مرتبكة جداً.

421
00:17:27,480 --> 00:17:30,316
ألم تقل لنا أننا
لا نستطيع تأجير الغرفة رقم 11؟

422
00:17:30,350 --> 00:17:31,284
لقد قلت ذلك.

423
00:17:31,317 --> 00:17:33,853
إذا أصر على البقاء هنا...

424
00:17:33,887 --> 00:17:36,389
سأعطيه أسوأ
أسبوع في حياته.

425
00:17:38,725 --> 00:17:41,194
كيف لا يوجد استقبال؟
لا يوجد؟

426
00:17:41,628 --> 00:17:43,296
[رنين الهاتف]

427
00:17:44,497 --> 00:17:46,199
[يزفر]

428
00:17:47,467 --> 00:17:50,203
[صرير الباب]

429
00:17:54,841 --> 00:17:59,646
[موسيقى شقية]

430
00:18:10,657 --> 00:18:12,525
[تنبيه الإشعار]

431
00:18:21,601 --> 00:18:23,403
[نغمة الاتصال]

432
00:18:23,436 --> 00:18:25,805
[الاتصال]

433
00:18:26,573 --> 00:18:29,242
[أم لوقا] سوف يعود
بعد اسبوعين.

434
00:18:29,275 --> 00:18:32,445
ولكن في الوقت نفسه، سأقوم
بإلغاء جميع الاجتماعات،

435
00:18:32,479 --> 00:18:36,216
وسيتم
تمديد المواعيد النهائية الخاصة بك حتى عودة لوك.

436
00:18:36,249 --> 00:18:38,284
لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكنك فعل ذلك.

437
00:18:38,318 --> 00:18:40,387
[والدة لوك] آسفة،
هل لدى أحد سؤال؟

438
00:18:40,420 --> 00:18:41,388
[يغلق الهاتف]

439
00:18:41,421 --> 00:18:43,390
[نهاية المكالمة]

440
00:18:43,423 --> 00:18:44,457
مرحبًا؟

441
00:18:45,325 --> 00:18:46,559
مرحبًا؟

442
00:18:46,860 --> 00:18:48,528
مرحبًا؟

443
00:18:53,667 --> 00:18:56,703
[قطرات الماء]

444
00:19:02,709 --> 00:19:04,277
مستحيل.

445
00:19:08,715 --> 00:19:11,451
[موسيقى هادئة]

446
00:19:14,854 --> 00:19:16,389
أيمكنني مساعدتك؟

447
00:19:16,423 --> 00:19:18,324
يبدو أن هاتفي لا
يعمل.

448
00:19:18,358 --> 00:19:21,294
أوه، هذا واحد على الفريتز.

449
00:19:23,730 --> 00:19:26,266
إلى جانب الأنابيب المتسربة
ومقابض الأبواب المكسورة،

450
00:19:26,299 --> 00:19:28,935
ومنافذ فضفاضة. أود
أن أغير الغرفة، من فضلك.

451
00:19:28,968 --> 00:19:31,571
أنا آسف، هذا هو
الوحيد المتوفر.

452
00:19:33,840 --> 00:19:35,508
أريد أن أتحدث مع
المالك إذن.

453
00:19:35,542 --> 00:19:37,510
لقد كنت تتحدث
مع المالك.

454
00:19:37,544 --> 00:19:39,813
أوه، إذن أنت الشخص الذي
يركض عمدًا

455
00:19:39,846 --> 00:19:41,548
هذا المكان في الأرض.

456
00:19:43,416 --> 00:19:44,384
السيد.--

457
00:19:45,452 --> 00:19:47,587
السيد بيلويذر، لقد أخبرتك
عن حدودنا

458
00:19:47,620 --> 00:19:49,889
عندما قمت بتسجيل الوصول.
نحن لسنا للجميع.

459
00:19:49,923 --> 00:19:51,825
لذا، إذا كنت ترغب في البقاء
في مكان آخر،

460
00:19:51,858 --> 00:19:54,527
سوف أقوم بسعادة برد
أموالك.

461
00:19:54,561 --> 00:19:57,364
إنه أمر محزن للغاية،
لأن هذا المكان به

462
00:19:57,397 --> 00:20:01,768
هناك الكثير من الإمكانات، لو بذلت
المزيد من الجهد.

463
00:20:01,801 --> 00:20:04,971
لقد أصبحنا للتو
وجهة تاريخية في لاندوفر.

464
00:20:05,005 --> 00:20:08,775
وفي الشهر الماضي، حصلت على
جائزة الضيافة

465
00:20:08,808 --> 00:20:11,344
من نقابة أصحاب الفنادق.

466
00:20:11,778 --> 00:20:13,513
لقد اخترعت ذلك للتو.

467
00:20:13,913 --> 00:20:15,382
لا. إنهم--

468
00:20:15,415 --> 00:20:16,983
هل تريد رؤية لوحاتي؟

469
00:20:17,017 --> 00:20:19,019
هل اشتريتهم
عبر الإنترنت؟

470
00:20:20,353 --> 00:20:21,755
لا تشتري لوحات على...

471
00:20:22,856 --> 00:20:24,891
لا، لم أشتريها
عبر الإنترنت!

472
00:20:24,924 --> 00:20:27,060
[رنين الهاتف]

473
00:20:27,093 --> 00:20:28,595
مكتب دونا بيلويذر.

474
00:20:28,628 --> 00:20:30,797
ليان، هذا لوك.
هل أمي موجودة؟

475
00:20:30,830 --> 00:20:32,866
لوك، أنا تحت
أوامر صارمة للغاية.

476
00:20:32,899 --> 00:20:35,001
هذا أمر عاجل.
هل يمكنك الحصول عليها من فضلك؟

477
00:20:35,035 --> 00:20:36,536
[تنهد] يمكنني أن أنقل
الكلمة،

478
00:20:36,569 --> 00:20:38,772
لكنها مشغولة
في الوقت الراهن، لوك.

479
00:20:38,805 --> 00:20:40,340
ماذا تفعل؟

480
00:20:40,373 --> 00:20:42,008
إذا كنت تريد أن تعرف، فهي
تفاجئ فريق التمويل

481
00:20:42,042 --> 00:20:44,678
مع الإقامة لليلة واحدة
في Canyon Post Spa.

482
00:20:44,711 --> 00:20:46,546
لذا، بدلاً من الوفاء
بالمواعيد النهائية،

483
00:20:46,579 --> 00:20:48,314
هل تأخذهم
للحصول على التدليك؟

484
00:20:48,348 --> 00:20:49,582
نعم، وتعلم ماذا؟

485
00:20:49,616 --> 00:20:51,317
إنهم متحمسون جدًا
لهذا الأمر.

486
00:20:52,419 --> 00:20:54,854
... التدليك بدلا
من العمل!

487
00:20:57,357 --> 00:20:59,426
[هدير محرك السيارة]

488
00:21:02,529 --> 00:21:05,398
[موسيقى هادئة]

489
00:21:05,932 --> 00:21:08,401
أعتقد أننا جاهزون جميعًا
للغد.

490
00:21:08,435 --> 00:21:13,406
هل تعلم، أعتقد أن هذا هو
حصاد التفاح رقم 67 للنزل.

491
00:21:13,440 --> 00:21:14,841
وهذا الكثير من التفاح.

492
00:21:14,874 --> 00:21:16,743
مممم... والكثير من الذكريات.

493
00:21:16,776 --> 00:21:17,944
ممممم.

494
00:21:17,977 --> 00:21:19,346
إنه أحد تلك الأيام
التي تجعلني أشعر وكأنني

495
00:21:19,379 --> 00:21:20,780
جدتي وجدي
لا زالوا هنا.

496
00:21:20,814 --> 00:21:21,815
حسنًا، إنهم كذلك بالتأكيد.

497
00:21:21,848 --> 00:21:24,084
وهذا بفضل
لك، إليز.

498
00:21:25,952 --> 00:21:27,587
السؤال هو ماذا الآن؟

499
00:21:27,620 --> 00:21:30,457
حسنًا، لا يزال لدينا
قدرًا لائقًا من الإشغال

500
00:21:30,490 --> 00:21:32,792
لبقية شهر أكتوبر.

501
00:21:32,826 --> 00:21:34,994
لن يكون اللائق كافيا
إذا أردنا الوصول إلى

502
00:21:35,028 --> 00:21:37,697
هذه النسبة البالغة 15 بالمائة من الأرباح التي
يحتاج البنك إلى رؤيتها.

503
00:21:38,131 --> 00:21:40,500
و، أم...

504
00:21:40,533 --> 00:21:43,103
ماذا سيحدث إذا لم
نصل إلى هذا الرقم؟

505
00:21:46,906 --> 00:21:47,874
لدينا نور!

506
00:21:47,907 --> 00:21:48,875
تا دا.

507
00:21:48,908 --> 00:21:49,843
في الوقت الراهن.

508
00:21:50,710 --> 00:21:52,912
تشاك.مرحبا.

509
00:21:52,946 --> 00:21:55,415
لم أكن أعلم
أنك هنا.

510
00:21:55,448 --> 00:21:57,984
أوه، فقط لا تخبر رئيسي،
إنه بعد ساعات العمل.

511
00:21:58,018 --> 00:22:00,153
أوه، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

512
00:22:00,186 --> 00:22:01,755
حسنًا، إنه مؤقت فقط.

513
00:22:01,788 --> 00:22:03,857
إلى متى؟ لا أعلم.

514
00:22:03,890 --> 00:22:05,692
اممم... هل يمكننا أن نحضر لك العشاء؟

515
00:22:05,725 --> 00:22:08,094
أعني، لعملك الجاد،
لـ--

516
00:22:08,128 --> 00:22:10,797
-لدي شطيرة
في الشاحنة.
-نعم.

517
00:22:10,830 --> 00:22:11,965
مهلا، ماذا أدين لك؟

518
00:22:11,998 --> 00:22:13,099
هذا عليّ.

519
00:22:13,133 --> 00:22:15,101
ولكن، اه... أعني ذلك.

520
00:22:15,135 --> 00:22:17,103
إليز، أنت بحاجة إلى
لوحة مطورة.

521
00:22:17,137 --> 00:22:18,738
كلما كان ذلك أسرع كان ذلك أفضل.

522
00:22:19,105 --> 00:22:20,073
حسنا.نعم.

523
00:22:20,106 --> 00:22:21,775
شكرا لك تشاك.

524
00:22:21,808 --> 00:22:23,510
وداعا تشاك.

525
00:22:24,511 --> 00:22:26,479
هل قال وداعا مرة أخرى؟

526
00:22:26,880 --> 00:22:27,847
لا.

527
00:22:27,881 --> 00:22:29,382
[يضحك] أوه...

528
00:22:30,050 --> 00:22:32,152
إذن، آه... تشاك، هاه؟

529
00:22:32,185 --> 00:22:33,753
-ماذا؟
-ماذا؟

530
00:22:33,787 --> 00:22:35,121
ماذا؟ لا.

531
00:22:35,155 --> 00:22:36,456
-تشاك؟
-لا أعلم.

532
00:22:36,489 --> 00:22:37,891
لا. [يضحك بعصبية]

533
00:22:37,924 --> 00:22:39,926
لقد بدا أنك متحمس جدًا
لإعطائه شيئًا ليأكله.

534
00:22:39,959 --> 00:22:41,828
حسنًا، لأنني أحب
إطعام الناس.

535
00:22:41,861 --> 00:22:44,898
[موسيقى هادئة]

536
00:22:45,732 --> 00:22:48,501
إذن... كيف كانت تلك الرحلة
في حارة الذكريات؟

537
00:22:48,535 --> 00:22:50,070
لقد تغير الكثير.

538
00:22:50,103 --> 00:22:52,439
يبدو أن كل شيء صغير جدًا
أيضًا.

539
00:22:52,472 --> 00:22:54,474
حسنًا، لقد كنت تعيش
في نيويورك.

540
00:22:54,507 --> 00:22:55,875
لا، لا. أعني، أممم...
على سبيل المثال،

541
00:22:55,909 --> 00:22:58,144
لقد اختفت مدرستنا الثانوية.
متى حدث ذلك؟

542
00:22:58,178 --> 00:22:59,879
نعم، هذا...
كان صعبًا.

543
00:22:59,913 --> 00:23:02,615
لقد رأيت الكثير من الأماكن تأتي
وتذهب، لكن ذلك المكان كان صعبًا.

544
00:23:02,649 --> 00:23:04,951
أتساءل عما إذا كانت
صور الهوكي القديمة لدينا موجودة في المدرسة الجديدة.

545
00:23:04,984 --> 00:23:06,486
-أشك في ذلك.
-نعم.

546
00:23:06,519 --> 00:23:08,822
ولكن لدي صورة لك.

547
00:23:08,855 --> 00:23:10,690
-اجلس بهدوء.
-حسنًا.

548
00:23:14,194 --> 00:23:15,895
هذه صورة.

549
00:23:15,929 --> 00:23:17,030
تعال.

550
00:23:17,063 --> 00:23:18,565
[كلاهما يضحك]

551
00:23:18,598 --> 00:23:19,766
-صحيح؟
-هل أنت جاد؟

552
00:23:19,799 --> 00:23:20,567
نعم.

553
00:23:20,600 --> 00:23:22,135
انظروا إلينا!
انظروا إلى تلك الأنياب!

554
00:23:22,168 --> 00:23:24,504
هؤلاء الرجال ليسوا مصاصي دماء مخيفين .

555
00:23:24,537 --> 00:23:27,173
حسنًا، لا تدع طفلتي البالغة من العمر سبع سنوات
تسمعك تقول هذا.

556
00:23:27,207 --> 00:23:28,174
هذا رائع.

557
00:23:28,208 --> 00:23:29,909
نعم لقد كنت مخيفا.

558
00:23:29,943 --> 00:23:31,177
انا كنت؟ ماذا حدث لك؟

559
00:23:31,211 --> 00:23:32,712
[يضحك] لا أعلم.

560
00:23:33,179 --> 00:23:35,148
أوه، عيد الهالوين في أبل هيل.

561
00:23:35,181 --> 00:23:36,149
مممم.

562
00:23:36,182 --> 00:23:37,584
ظريف جدًا.

563
00:23:37,617 --> 00:23:39,753
أبل هيل. حتى ذلك المكان
تغير.

564
00:23:39,786 --> 00:23:42,155
أعني، عندما أصل إلى هناك،
يسقط مقبض الباب الخاص بي،

565
00:23:42,188 --> 00:23:43,990
الهواتف لا تعمل،
والحوض يتسرب،

566
00:23:44,024 --> 00:23:45,759
والمرأة التي تديرها،
إليز،

567
00:23:45,792 --> 00:23:47,961
لا ينبغي لها حتى أن تكون
في الضيافة.

568
00:23:47,994 --> 00:23:49,496
مثل ماذا يحدث؟

569
00:23:49,529 --> 00:23:51,197
حسنًا، إليز هي السبب الوحيد تقريبًا

570
00:23:51,231 --> 00:23:52,899
أن أبل هيل لا يزال قائما.

571
00:23:52,932 --> 00:23:55,101
نعم، لقد تولت المسؤولية بعد
وفاة أجدادها.

572
00:23:55,135 --> 00:23:56,236
-مممممم.

573
00:23:57,303 --> 00:23:59,873
هل هذه هي نفس إليز
من المدرسة الثانوية؟

574
00:23:59,906 --> 00:24:01,074
إليز جاكوبس؟ نعم.

575
00:24:01,107 --> 00:24:02,575
نفس الشيء.

576
00:24:02,609 --> 00:24:04,711
هذا أسوأ من ذلك،
فأنا أتذكر أجدادها.

577
00:24:04,744 --> 00:24:07,647
سوف يشعرون بالغضب إذا
عرفوا الحالة التي كانت عليها.

578
00:24:08,114 --> 00:24:09,849
انا آسف. لم أقصد ذلك.

579
00:24:09,883 --> 00:24:11,251
لقد فهمت. لقد فهمت.

580
00:24:11,284 --> 00:24:13,687
كان تل أبل مكانًا مميزًا
بالنسبة لك ولأمك.

581
00:24:13,720 --> 00:24:15,989
وفكر في الأمر فقط.
إذا لم يكن الأمر يتعلق بآبل هيل

582
00:24:16,022 --> 00:24:17,590
إلهام والدتك
للبقاء هنا...

583
00:24:17,624 --> 00:24:18,858
حينها لن نكون أصدقاء.

584
00:24:18,892 --> 00:24:19,759
إنه صحيح.

585
00:24:19,793 --> 00:24:21,528
-وأنا رائع.
-مرحبًا! نحن رائعون.

586
00:24:21,561 --> 00:24:22,696
نحن رائعين.

587
00:24:22,729 --> 00:24:24,297
هل تعلم، أنا في الواقع
مندهش حقًا

588
00:24:24,330 --> 00:24:25,932
كم تغير.

589
00:24:25,965 --> 00:24:28,802
الجميع يتحدثون بإعجاب عن مدى
تفكير إليز، و...

590
00:24:28,835 --> 00:24:30,770
لقد كانت دائما
رائعة معنا.

591
00:24:30,804 --> 00:24:32,105
نعم، هذا صحيح.

592
00:24:32,138 --> 00:24:33,573
[ينقر بأصابعه]

593
00:24:34,140 --> 00:24:35,542
لماذا لا انا؟

594
00:24:39,346 --> 00:24:41,848
ما هي حالتنا فيما يتعلق
بمبيعات التذاكر للغد؟

595
00:24:41,881 --> 00:24:46,119
اه... هل تقصد
حصاد البستان؟

596
00:24:46,152 --> 00:24:49,122
لا، بالنسبة للحدث الآخر الذي سنبيع
التذاكر له غدًا.

597
00:24:49,155 --> 00:24:50,156
[كلاهما يضحك]

598
00:24:50,190 --> 00:24:51,224
نعم للحصاد.

599
00:24:51,257 --> 00:24:53,093
حسنا، لحظة واحدة.

600
00:24:54,160 --> 00:24:55,295
ماذا؟

601
00:24:55,995 --> 00:24:57,030
نورا ما هو الرقم؟

602
00:24:57,764 --> 00:24:58,898
18.

603
00:24:58,932 --> 00:25:00,600
لم أكن بهذا الانخفاض أبدًا.

604
00:25:01,034 --> 00:25:02,068
18.

605
00:25:02,102 --> 00:25:03,737
أطلق النار.

606
00:25:04,137 --> 00:25:07,640
الآن أصبح الساعة 15 لأننا
حصلنا للتو على إلغاء.

607
00:25:08,975 --> 00:25:10,810
15.

608
00:25:10,844 --> 00:25:11,811
لكن...

609
00:25:12,846 --> 00:25:15,281
أنا متأكد من أننا سوف نحظى
بعدد كبير من الزوار

610
00:25:15,315 --> 00:25:17,884
والناس يقودون سياراتهم.

611
00:25:20,220 --> 00:25:21,688
أنا أم...

612
00:25:22,756 --> 00:25:25,291
سألت في وقت سابق كموظف.

613
00:25:25,325 --> 00:25:27,827
ولكن الآن أحتاج أن أسأل
كصديق.

614
00:25:29,229 --> 00:25:31,631
كم من الوقت يمكننا البقاء
بدون قرض؟

615
00:25:32,332 --> 00:25:34,034
كصديق...

616
00:25:35,201 --> 00:25:37,804
أنا لست متأكدة من أننا سنتمكن من
تجاوز شهر أكتوبر.

617
00:25:38,805 --> 00:25:41,341
وخاصة إذا كان الحدث
غدا هو فشل.

618
00:25:43,877 --> 00:25:46,079
لقد أصبح الوقت متأخرًا، يجب
أن ننام.

619
00:25:48,048 --> 00:25:49,749
تمام.

620
00:25:53,286 --> 00:25:54,721
طاب مساؤك.

621
00:25:55,088 --> 00:25:56,656
طاب مساؤك.

622
00:26:04,097 --> 00:26:05,699
[صوت المطرقة]

623
00:26:09,235 --> 00:26:11,871
[يستمر الدق]

624
00:26:17,911 --> 00:26:18,878
[طرق]

625
00:26:18,912 --> 00:26:20,980
عذرا. مهلا!

626
00:26:21,014 --> 00:26:22,215
اعذرني.

627
00:26:22,248 --> 00:26:23,683
لم أكن بحاجة إلى التدبير المنزلي.

628
00:26:23,717 --> 00:26:27,053
أوه، هذا مضحك جدًا.
ماذا تفعل؟

629
00:26:27,087 --> 00:26:29,356
أنا أصلح ما
لا ترغب في إصلاحه.

630
00:26:29,389 --> 00:26:32,325
لقد اقترب منتصف الليل،
والناس نائمون.

631
00:26:32,359 --> 00:26:33,793
حسنا، لقد انتهيت الآن.

632
00:26:33,827 --> 00:26:35,028
لا، لقد انتهيت للأبد.

633
00:26:35,061 --> 00:26:37,097
لم أعطيك الإذن
للقيام بأي شيء.

634
00:26:37,130 --> 00:26:40,233
سوف أكون أكثر من سعيد
لإلغاء كل عملي اليدوي ...

635
00:26:40,266 --> 00:26:41,768
بمجرد مغادرتي.

636
00:26:42,268 --> 00:26:45,071
والتي لا يمكن أن تأتي في وقت قريب بما فيه الكفاية.

637
00:26:45,105 --> 00:26:46,973
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

638
00:26:47,007 --> 00:26:48,975
لكنني دفعت ثمن هذه الغرفة
بشكل عادل.

639
00:26:49,009 --> 00:26:51,011
لذا، حتى أقوم بالخروج...

640
00:26:51,044 --> 00:26:52,012
أنت عالق معي.

641
00:26:53,380 --> 00:26:55,715
أستطيع استخدام بعض
المناشف النظيفة، رغم ذلك.

642
00:27:06,359 --> 00:27:08,695
[جرس الإنذار]

643
00:27:16,469 --> 00:27:18,772
[الماء الجاري]

644
00:27:22,409 --> 00:27:24,077
أوه، هيا!

645
00:27:24,778 --> 00:27:26,446
ممتاز، سنلتقي في الظهيرة.

646
00:27:26,479 --> 00:27:27,881
حسنا، مع السلامة.

647
00:27:28,348 --> 00:27:29,783
حصلت على ثلاثة أخرى.

648
00:27:29,816 --> 00:27:31,885
هل رأيت؟ كنت أعلم أننا سنحصل على
منضمين في اللحظة الأخيرة.

649
00:27:31,918 --> 00:27:33,053
أوووه.

650
00:27:33,086 --> 00:27:34,087
لا أستطيع أن أخبرك كيف--

651
00:27:34,120 --> 00:27:35,922
من المؤسف أنني لم يكن لدي
أي مناشف جديدة.

652
00:27:35,955 --> 00:27:38,258
لكنني تمكنت من تجفيف نفسي
بثلاثة ملاءات.

653
00:27:38,291 --> 00:27:39,492
سأعطيك ذلك هناك.

654
00:27:39,526 --> 00:27:40,994
في الواقع، هذا
نوع من العبقرية.

655
00:27:41,027 --> 00:27:43,463
أوه، الكعكات الصغيرة!
أود الحصول على واحدة، من فضلك.

656
00:27:43,496 --> 00:27:44,931
نعم، رائع.

657
00:27:44,964 --> 00:27:46,332
نعم، وأدرجوني أيضًا في قائمة
من يقومون بقطف التفاح،

658
00:27:46,366 --> 00:27:48,068
ما لم تتمكن
من إفساد ذلك أيضًا.

659
00:27:48,101 --> 00:27:49,736
أوه... لا. لا-لا.

660
00:27:49,769 --> 00:27:53,039
ينبغي لي أن أذكر أن قطف التفاح
يتطلب عملاً حقيقياً.

661
00:27:53,073 --> 00:27:56,109
حسنًا، أنا جيد في العمل،
كما تعلمون الليلة الماضية.

662
00:27:56,876 --> 00:27:58,945
ما يشير إليه
هو حقيقة أن

663
00:27:58,978 --> 00:28:00,980
في منتصف الليل
قرر التغيير

664
00:28:01,014 --> 00:28:03,383
مقبض الباب
بدون إذني.

665
00:28:03,416 --> 00:28:05,518
تم إصلاح مقبض الباب،
كما تم إصلاح مقبس الهاتف.

666
00:28:05,552 --> 00:28:07,320
المخرج الكهربائي،
والمغسلة المتسربة.

667
00:28:07,354 --> 00:28:09,089
ولكن... أنا أستطرد.

668
00:28:09,122 --> 00:28:10,023
ما هو الواي فاي؟

669
00:28:10,056 --> 00:28:12,025
-فطيرة التفاح هي--
-نحن لا نعطيها--

670
00:28:12,058 --> 00:28:13,493
فطيرة التفاح...؟

671
00:28:13,526 --> 00:28:15,028
أقل... صغير؟

672
00:28:15,061 --> 00:28:16,196
مممم.

673
00:28:16,963 --> 00:28:18,031
عظيم.

674
00:28:18,064 --> 00:28:20,133
شكرا لك نورا.

675
00:28:23,903 --> 00:28:25,005
واحد...

676
00:28:25,405 --> 00:28:27,474
هل أصلح غرفته؟

677
00:28:27,507 --> 00:28:29,009
نعم، على ما يبدو.

678
00:28:29,042 --> 00:28:30,410
من المؤسف أنه لا يستطيع إصلاحهم
جميعًا.

679
00:28:30,443 --> 00:28:31,478
[يسخر]

680
00:28:31,511 --> 00:28:33,747
وهذا من شأنه أن يزيد من الإشغال.

681
00:28:35,115 --> 00:28:37,283
في الحقيقة...

682
00:28:37,317 --> 00:28:39,119
ربما يستطيع ذلك.

683
00:28:41,287 --> 00:28:45,892
[موسيقى هادئة]

684
00:28:51,398 --> 00:28:54,167
[صفير]

685
00:28:57,303 --> 00:28:59,039
[صوت صفير الجهاز اللوحي]

686
00:29:01,174 --> 00:29:02,909
[صوت صفير الجهاز اللوحي]

687
00:29:04,444 --> 00:29:06,980
[رنين الهاتف]

688
00:29:12,185 --> 00:29:13,086
الأم.

689
00:29:13,119 --> 00:29:15,088
لقد قمت بتغيير اسم المستخدم
وكلمة المرور الخاصة بي،

690
00:29:15,121 --> 00:29:17,057
وإذا حاولت تسجيل الدخول
إلى هذه البوابة مرة أخرى،

691
00:29:17,090 --> 00:29:19,325
لا أعتقد أنني لن
أرفع دعوى قضائية!

692
00:29:19,359 --> 00:29:21,261
[يضحك] أوه، لن تفعل ذلك.

693
00:29:21,294 --> 00:29:23,897
لا، لن أفعل ذلك،
ولكنني أريد ذلك.

694
00:29:23,930 --> 00:29:25,965
لقد كنت أتمنى بشدة أن
تبقى

695
00:29:25,999 --> 00:29:27,901
مكان ما بدون إنترنت.

696
00:29:27,934 --> 00:29:30,070
أنا عمليا كذلك،
أنا في أبل هيل.

697
00:29:30,103 --> 00:29:33,373
أوه، لقد قضينا أوقاتًا ممتعة
هناك، يا صغيرتي.

698
00:29:34,207 --> 00:29:35,608
نعم، نعم، لقد فعلنا ذلك.

699
00:29:35,642 --> 00:29:38,545
لكن لاندوفر تغيرت
كثيرًا، أعني...

700
00:29:38,578 --> 00:29:40,580
لقد اختفت العديد من الأماكن
وكل مكان آخر

701
00:29:40,613 --> 00:29:42,182
انا حتى لا اعرف.

702
00:29:42,215 --> 00:29:45,118
مممم، هل لديك نصيحة
من والدتك؟

703
00:29:46,252 --> 00:29:47,987
[تنهد] تفضل.

704
00:29:48,021 --> 00:29:50,490
سوف تتغير لاندوفر
بشكل أكبر في زيارتك القادمة،

705
00:29:50,523 --> 00:29:52,459
والزيارة بعد ذلك.

706
00:29:52,492 --> 00:29:54,260
ولهذا السبب أنت مدين
لنفسك بذلك

707
00:29:54,294 --> 00:29:56,529
للاستمتاع بهذه اللحظة حقًا.

708
00:29:57,063 --> 00:29:59,366
لأنه لن
يعود .

709
00:30:01,434 --> 00:30:03,436
أوه، لدي اجتماع.

710
00:30:03,470 --> 00:30:04,604
وداعا الآن عزيزتي.

711
00:30:04,637 --> 00:30:06,206
[نهاية المكالمة]

712
00:30:07,407 --> 00:30:11,144
[موسيقى مبهجة]

713
00:30:13,380 --> 00:30:14,347
استمتع!

714
00:30:14,381 --> 00:30:15,382
مرحباً، استمتع.

715
00:30:15,415 --> 00:30:16,549
أهلاً.

716
00:30:16,583 --> 00:30:17,984
أوه.

717
00:30:18,018 --> 00:30:19,386
-انظر من هنا.
-مرحبا!

718
00:30:19,419 --> 00:30:21,121
عائلة دي لا كروز، أليس كذلك؟

719
00:30:21,154 --> 00:30:22,489
هل تريد أن تختار بعض التفاح؟

720
00:30:22,522 --> 00:30:24,057
مرحباً بكم، مرحباً بكم.

721
00:30:24,090 --> 00:30:25,458
تريد أن تختار بعضًا أيضًا، أليس كذلك؟

722
00:30:25,492 --> 00:30:27,360
استمتع كثيرًا!

723
00:30:27,394 --> 00:30:29,029
-حسنًا. مع السلامة.
-مع السلامة!

724
00:30:29,462 --> 00:30:30,663
الآن، لا زال الوقت مبكرا.

725
00:30:30,697 --> 00:30:33,466
هل
أنا هنا في اليوم الصحيح؟

726
00:30:34,434 --> 00:30:35,969
انا لا، امم...

727
00:30:36,002 --> 00:30:38,104
لا أعتقد أنني أرى
تسجيلًا مسبقًا لـ Bellwether هنا.

728
00:30:38,138 --> 00:30:39,873
لا، هذا لوك.

729
00:30:41,141 --> 00:30:42,409
-أوه نعم.
-نعم، هناك هو.

730
00:30:42,442 --> 00:30:43,543
-هناك تمامًا.
-شكرًا لكما، كلاكما.

731
00:30:43,576 --> 00:30:45,378
هذا...هذا هو.

732
00:30:45,412 --> 00:30:48,548
هل تعلم ما الذي سيكون
رائعًا؟ مثل
جدار الصور الشخصية.

733
00:30:48,581 --> 00:30:50,116
اووه...

734
00:30:50,150 --> 00:30:51,317
مثير للاهتمام.

735
00:30:51,351 --> 00:30:54,621
لكن هذا الحدث يهدف إلى
تمكين الناس من الاسترخاء والتواصل.

736
00:30:54,654 --> 00:30:56,389
لا تكتسب متابعين.

737
00:30:56,423 --> 00:30:58,892
بالتأكيد يمكنك استخدام
بعض المتابعين، كما تعلم.

738
00:31:00,026 --> 00:31:01,428
أعني، الناس
سوف يقومون بالنشر

739
00:31:01,461 --> 00:31:03,096
على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بهم على أية حال.

740
00:31:03,129 --> 00:31:05,398
إذن، ما هي الطريقة الأفضل لضمان
تواجد العلامة التجارية Apple Hill؟

741
00:31:06,066 --> 00:31:07,667
إذا أراد هؤلاء الضيوف
أن يتم التلاعب بهم

742
00:31:07,701 --> 00:31:09,502
من قبل شركة جشعة،

743
00:31:09,536 --> 00:31:11,471
سيكونون في إحدى
ممتلكاتك.

744
00:31:11,504 --> 00:31:12,706
إنه هناك، هناك تمامًا.

745
00:31:12,739 --> 00:31:15,342
السبب الذي جعلني أحصل على
العرض الخاص، أو ينبغي لي أن أقول،

746
00:31:15,375 --> 00:31:18,044
ليس معاملة خاصة جدًا،
إذا كانت لديك مشكلة

747
00:31:18,078 --> 00:31:19,546
مع شركة عائلتي.

748
00:31:19,579 --> 00:31:22,015
[يضحك]

749
00:31:22,415 --> 00:31:25,285
أنا آسف لتفجير
فقاعتك الثمينة،

750
00:31:25,318 --> 00:31:28,388
لكنني لا أفكر فيك
أو في Bellwether Holdings على الإطلاق.

751
00:31:28,421 --> 00:31:29,589
هل تريد أن تختار بعض التفاح؟

752
00:31:29,622 --> 00:31:31,091
أوه، في الواقع...

753
00:31:31,124 --> 00:31:34,127
لقد اشتريت شيئًا خاصًا
فقط في حالة مجيئك.

754
00:31:34,594 --> 00:31:36,730
نظرًا لأنك تحب
تحسين الأمور.

755
00:31:36,763 --> 00:31:38,431
سلة مكسورة
وقاطف تفاح.

756
00:31:38,465 --> 00:31:39,532
[يضحك]

757
00:31:41,468 --> 00:31:44,004
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع
العملاء الدافعين، ولكن...

758
00:31:44,437 --> 00:31:45,338
واحد...

759
00:31:46,740 --> 00:31:48,041
اتمنى لك يوم جيد.

760
00:31:49,209 --> 00:31:50,443
[نورا] وداعا!

761
00:31:53,613 --> 00:31:58,084
[موسيقى مبهجة]

762
00:32:02,288 --> 00:32:03,223
مرحبا يا صديقي.

763
00:32:04,190 --> 00:32:05,658
آسف، لقد انشغلت
بالمخزون. أوه!

764
00:32:05,692 --> 00:32:06,826
يسعدني أنك فعلتها.

765
00:32:06,860 --> 00:32:09,629
أوه... هل يمكنك المساعدة، أم أنك
لا تزال خائفًا من المرتفعات؟

766
00:32:09,662 --> 00:32:10,730
أنا قادر على الإدارة.

767
00:32:10,764 --> 00:32:12,065
أذهب خلفها.

768
00:32:13,733 --> 00:32:15,635
دونات الأناناس!

769
00:32:15,669 --> 00:32:17,337
واو. [يضحك]

770
00:32:17,370 --> 00:32:19,539
لا أعتقد أنهم قد يسمعونك
في المقاطعة الأخرى.

771
00:32:19,572 --> 00:32:20,473
هل يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

772
00:32:20,507 --> 00:32:22,042
لا.

773
00:32:22,075 --> 00:32:23,209
مرحبًا، هل تريد بعضًا منها؟

774
00:32:23,243 --> 00:32:24,044
مرحبًا.

775
00:32:25,111 --> 00:32:26,613
لدينا المزيد من الأصدقاء
هنا.

776
00:32:26,646 --> 00:32:29,015
- أوه نعم. تفضل.
- مرحبًا يا شباب.

777
00:32:29,416 --> 00:32:30,483
تمامًا مثل الأوقات القديمة.

778
00:32:30,517 --> 00:32:32,652
هل هو صديق لجاريد؟

779
00:32:32,686 --> 00:32:34,487
-أعجبني.
-ليس سيئا.

780
00:32:35,188 --> 00:32:37,257
ماذا عن القليل من هذا؟

781
00:32:37,290 --> 00:32:39,159
يبدو
أنهم قريبون بالتأكيد.

782
00:32:39,192 --> 00:32:40,460
أوه!

783
00:32:40,493 --> 00:32:42,028
أتعلم؟

784
00:32:42,062 --> 00:32:43,296
أعتقد أنني ذهبت بعيدا قليلا.

785
00:32:44,297 --> 00:32:45,298
أعني...

786
00:32:46,266 --> 00:32:48,034
أنا أفهم تماما ما
تقصده.

787
00:32:48,068 --> 00:32:51,204
وخاصة إذا كان يبحث
عن الاستحواذ على شركة آبل هيل.

788
00:32:52,138 --> 00:32:53,807
ولكنني لا أعلم، إليز.

789
00:32:53,840 --> 00:32:55,675
لا يبدو وكأنه
رجل سيئ.

790
00:32:55,709 --> 00:32:57,143
[الرجال يضحكون]

791
00:32:57,177 --> 00:33:00,013
أعني أنه قد يكون
ممتعًا بعض الشيء.

792
00:33:01,681 --> 00:33:03,149
ولكن ليس بهذه المتعة.

793
00:33:03,650 --> 00:33:05,285
ابتسامات كبيرة. كبيرة، كبيرة، كبيرة!

794
00:33:05,318 --> 00:33:07,253
مبتسم! هل هذه كلمة؟
أنا فقط أمزح.

795
00:33:07,287 --> 00:33:08,588
حسنًا، أنتم تبدوون رائعين.

796
00:33:08,621 --> 00:33:10,423
ثلاثة، اثنان، واحد.
ابتسامات كبيرة!

797
00:33:10,457 --> 00:33:11,424
[تلتقط الكاميرا]

798
00:33:12,359 --> 00:33:13,793
حسنًا. إذا قمت بنشره،
يرجى وضع علامة عليه، أوه...

799
00:33:13,827 --> 00:33:15,462
'نزل في أبل هيل'.

800
00:33:15,495 --> 00:33:17,197
-نعم.
-شكرا يا شباب.

801
00:33:18,164 --> 00:33:19,432
-تعال!
-ماذا تعتقد؟

802
00:33:19,466 --> 00:33:20,800
إنه أمر مدهش، أليس كذلك؟

803
00:33:20,834 --> 00:33:23,670
أعني، من يحتاج إلى إجازة
إلى ماوي، أو روما،

804
00:33:23,703 --> 00:33:25,271
عندما يكون لديك لاندوفر؟

805
00:33:25,305 --> 00:33:29,275
إذن، بخصوص تلك الإجازة،
فهي ليست طوعية تمامًا.

806
00:33:29,309 --> 00:33:30,210
ماذا حدث؟

807
00:33:30,243 --> 00:33:31,745
لقد علقتني!
هل تصدق ذلك؟

808
00:33:31,778 --> 00:33:33,146
-لا...
-نعم!

809
00:33:33,646 --> 00:33:35,415
إنها تسميها
إجازة إلزامية.

810
00:33:35,448 --> 00:33:36,316
يمين.

811
00:33:36,349 --> 00:33:38,551
لا يزال لدي شعور
بأن الأمر قاسي إلى حد ما، رغم ذلك.

812
00:33:38,585 --> 00:33:41,454
تقول أن أسلوب إدارتي
غير ناجح، و...

813
00:33:41,488 --> 00:33:43,823
للأسف، بدأت أدرك
أنها قد تكون على حق.

814
00:33:43,857 --> 00:33:45,291
عادةً ما تكون والدتك كذلك.

815
00:33:45,325 --> 00:33:46,126
أنا أعرف.

816
00:33:47,327 --> 00:33:49,562
حسنًا، ماذا في ذلك؟
لقد تم إيقافك عن العمل.

817
00:33:49,596 --> 00:33:50,630
ماذا الآن؟

818
00:33:52,198 --> 00:33:53,833
أعتقد أنه يجب اتباع نصيحتك
والتوقف عن العمل.

819
00:33:53,867 --> 00:33:54,834
مممم. مممم.

820
00:33:54,868 --> 00:33:56,269
كيف تسير الأمور معك؟

821
00:33:56,302 --> 00:33:57,370
[يضحك]

822
00:33:57,404 --> 00:33:59,239
حسنًا، ليس لدي
هاتف معي.

823
00:33:59,272 --> 00:34:01,708
أنا لا أفتقده كثيرا.

824
00:34:01,741 --> 00:34:03,243
-كثير جدًا.
-كثير جدًا.

825
00:34:03,276 --> 00:34:05,612
حسنًا، تعال،
سأجعلك تعمل.

826
00:34:05,645 --> 00:34:06,646
دورك على السلم.

827
00:34:06,680 --> 00:34:08,348
أنا في إجازة.

828
00:34:08,548 --> 00:34:12,485
[موسيقى هادئة]

829
00:34:14,254 --> 00:34:15,522
[محادثة غير واضحة]

830
00:34:15,555 --> 00:34:18,291
-سعدت برؤيتك يا صديقي.
-سعدت برؤيتك أيضًا.

831
00:34:21,361 --> 00:34:22,462
جاريد.

832
00:34:22,495 --> 00:34:24,364
- إليز! مهلا.
- مهلا.

833
00:34:24,397 --> 00:34:26,299
أوه، أنا آسف لم أتمكن من
قول مرحباً في وقت سابق.

834
00:34:26,332 --> 00:34:27,834
لا، لا، لا. أنت مشغول
بكل هذا.

835
00:34:27,867 --> 00:34:29,436
إنه يبدو رائعا.

836
00:34:29,469 --> 00:34:31,304
أوه، شكرًا لك. من المؤسف أن
كانديس لم تتمكن من الحضور.

837
00:34:31,338 --> 00:34:32,605
نعم، كان لديها ذلك البيت المفتوح.

838
00:34:32,639 --> 00:34:33,740
أوه.

839
00:34:33,773 --> 00:34:35,108
حسنا، هذا جيد.

840
00:34:35,709 --> 00:34:37,544
مرحبًا، أردت أن أسألك
شيئًا.

841
00:34:37,577 --> 00:34:38,712
نعم، أطلق النار.

842
00:34:39,913 --> 00:34:42,382
كيف تعرف
لوكاس بيلويذر؟

843
00:34:42,949 --> 00:34:44,584
-لوك؟
-نعم.

844
00:34:45,385 --> 00:34:47,620
لقد كنا أصدقاء
منذ أن كنا أطفالاً.

845
00:34:47,654 --> 00:34:48,755
انتظر...

846
00:34:48,788 --> 00:34:51,691
هذا...
هذا لوك من المدرسة؟

847
00:34:51,725 --> 00:34:53,159
نعم.

848
00:34:54,394 --> 00:34:56,429
لقد كنت متأخرا عنكم ببضعة سنوات .

849
00:34:57,931 --> 00:34:59,399
انا اتذكره

850
00:34:59,432 --> 00:35:02,635
لكن النسخة البالغة
منه... مختلفة جدًا.

851
00:35:02,669 --> 00:35:04,437
أعني أنه أطول قليلاً.

852
00:35:04,471 --> 00:35:06,439
لكن لا يزال لديه
ذلك القلب الذهبي.

853
00:35:07,407 --> 00:35:08,775
حسنًا، لو لم يكن الأمر يتعلق باللوك،

854
00:35:08,808 --> 00:35:10,377
لن يكون هناك
حانة لاندوفر.

855
00:35:10,410 --> 00:35:12,245
[رنين الهاتف]

856
00:35:12,278 --> 00:35:13,446
وبالمناسبة...

857
00:35:13,480 --> 00:35:15,482
لا بد لي من أخذ هذا، ولكن هذا
كان عظيما.

858
00:35:15,515 --> 00:35:16,516
إنه يبدو رائعا.

859
00:35:16,549 --> 00:35:17,450
شكرًا لك.

860
00:35:18,284 --> 00:35:20,253
[جاريد] حانة لاندوفر.

861
00:35:26,926 --> 00:35:28,361
أهلاً.

862
00:35:28,828 --> 00:35:30,463
أهلاً.

863
00:35:30,497 --> 00:35:31,464
أنا...

864
00:35:32,432 --> 00:35:33,366
هل هذا لي؟

865
00:35:33,767 --> 00:35:35,535
نعم.لا...لا.

866
00:35:35,568 --> 00:35:36,670
إطار النافذة المكسور.

867
00:35:36,703 --> 00:35:37,704
تغيير فلتر الهواء.

868
00:35:37,737 --> 00:35:38,738
إصلاح بلاط الأرضيات التالف.

869
00:35:38,772 --> 00:35:40,373
تغيير أجهزة كشف الدخان.

870
00:35:40,940 --> 00:35:42,475
واو ، هذا هو...

871
00:35:42,509 --> 00:35:43,710
[النقر]

872
00:35:43,743 --> 00:35:45,278
...قائمة مهام ثقيلة جدًا.

873
00:35:45,311 --> 00:35:47,547
هل تعلم ماذا نسيت؟
آلة قطف التفاح المكسورة.

874
00:35:47,580 --> 00:35:49,816
إذن... سوف نمضي قدمًا
ونضيف ذلك أيضًا.

875
00:35:49,849 --> 00:35:52,652
كنت سأقدم لك هذه
القائمة، ولكن بعد ذلك فكرت مرة أخرى.

876
00:35:53,520 --> 00:35:55,689
لا أزال غير قادر على معرفة
سبب المشكلة التي تواجهك

877
00:35:55,722 --> 00:35:56,823
مع شركة عائلتي.

878
00:35:56,856 --> 00:35:58,558
إنه مثلما تعتقد أننا...

879
00:35:59,559 --> 00:36:00,593
[لوك يضحك]

880
00:36:02,028 --> 00:36:04,497
أنت... أنت تعتقد أننا نريد
شراء أبل هيل.

881
00:36:04,898 --> 00:36:06,332
أنت , لا؟

882
00:36:06,366 --> 00:36:08,268
اعتقدت ذلك في البداية،
ولكن بعد ذلك اكتشفت ذلك

883
00:36:08,301 --> 00:36:09,569
من كنت.

884
00:36:09,903 --> 00:36:11,438
من انا؟

885
00:36:11,471 --> 00:36:13,340
أنت... لوك.

886
00:36:13,373 --> 00:36:14,908
أفضل صديق لجاريد
من المدرسة الثانوية.

887
00:36:14,941 --> 00:36:16,710
لم أكن أعلم ذلك
حتى تحدثت معه.

888
00:36:16,743 --> 00:36:18,278
نعم ، لوك.

889
00:36:18,311 --> 00:36:21,381
كان لوك بيلويذر هو حينها.
لوك بيلويذر هو الآن.

890
00:36:21,414 --> 00:36:22,982
ما علاقة هذا
بأي شيء؟

891
00:36:23,016 --> 00:36:24,617
عندما كنت طفلاً، كنت أعرفك
باسم لوك فقط.

892
00:36:24,651 --> 00:36:27,320
لم نكن في نفس الصف
ولم نكن نتقابل.

893
00:36:27,354 --> 00:36:31,324
يبدو الأمر دائمًا وكأنك
رجل بسيط لا يهتم.

894
00:36:32,859 --> 00:36:34,427
أنا لا أزال ذلك الرجل.

895
00:36:37,063 --> 00:36:39,599
لم أكن أعلم ذلك، لقد رأيت للتو
شركة، و...

896
00:36:41,401 --> 00:36:44,004
أشعر وكأنني فقدت فرصة
التعرف عليك بهذه الطريقة.

897
00:36:44,037 --> 00:36:45,739
قصة سريعة.

898
00:36:46,639 --> 00:36:49,609
بعد طلاق والدي،
أخذتني أمي إلى هنا.

899
00:36:49,642 --> 00:36:50,510
الى ابل هيل.

900
00:36:50,543 --> 00:36:52,345
لقد أمضيت وقتًا ممتعًا في
حياتي، على ما يبدو.

901
00:36:52,379 --> 00:36:54,848
كنت في الرابعة من عمري،
لكنني أتذكر ذلك

902
00:36:54,881 --> 00:36:57,550
كان ذلك في نهاية الأسبوع الذي
قررت فيه الانتقال إلى لاندوفر.

903
00:36:57,917 --> 00:36:59,252
من اجل الخير.

904
00:37:00,353 --> 00:37:02,022
لأعطيني طفولة
وتربية

905
00:37:02,055 --> 00:37:03,957
لم أستطع أبدًا أن أكون
في نيويورك.

906
00:37:04,524 --> 00:37:07,827
إذن، أتيت إلى هنا من أجل ذلك،
من أجل تلك الذكريات.

907
00:37:09,562 --> 00:37:10,797
أنا آسف.

908
00:37:13,033 --> 00:37:14,434
فقط ابقى

909
00:37:14,467 --> 00:37:16,803
وسوف اعوضك
عن كل هذا.

910
00:37:17,937 --> 00:37:19,639
انا احبه هنا.

911
00:37:19,673 --> 00:37:21,741
أنا حقا أحب ذلك هنا.

912
00:37:21,775 --> 00:37:25,345
لكن رؤية هذا النزل الذي أحبه
في الحالة التي هو عليها...

913
00:37:25,812 --> 00:37:29,049
لن أسمح لك أو
لأي شخص آخر بتشويه الذكرى

914
00:37:29,082 --> 00:37:31,751
كم كان عظيما في يوم من الأيام.

915
00:37:31,785 --> 00:37:33,586
حتى تتمكن من الاحتفاظ بهذا.

916
00:37:47,567 --> 00:37:50,503
[موسيقى تأملية]

917
00:37:59,813 --> 00:38:02,082
أوه، رائحتها مذهلة هنا.

918
00:38:02,115 --> 00:38:04,551
لسوء الحظ، الفرن
في آخر مراحله.

919
00:38:04,584 --> 00:38:06,619
هل تعلم أن بعض هذه
الفطائر مرت

920
00:38:06,653 --> 00:38:09,122
ثلاث جولات من الخبز
قبل أن تصبح جاهزة؟

921
00:38:09,155 --> 00:38:12,525
أوه، و... لديهم الكدمة
لإظهار ذلك.

922
00:38:12,992 --> 00:38:14,361
حسنًا...

923
00:38:14,394 --> 00:38:15,995
هل يمكن أن تكون هذه الفطيرة
جيدة بما فيه الكفاية لـ

924
00:38:16,029 --> 00:38:17,731
كهربائي معين؟

925
00:38:20,100 --> 00:38:22,135
إذن، لقد تبقى خمسة أيام حتى
موعد اجتماعي التالي.

926
00:38:22,168 --> 00:38:24,938
مع البنك، والأمور
تستمر في التدهور.

927
00:38:24,971 --> 00:38:27,741
لقد حاولت حرفيًا كل ما
كان جدتي وجدي يفعلانه

928
00:38:27,774 --> 00:38:30,744
في هذه الحالة،
ولكن لا شيء يعمل.

929
00:38:30,777 --> 00:38:31,978
ولكن هل تعلم ماذا؟

930
00:38:32,012 --> 00:38:33,747
سوف يحدث شيء ما.

931
00:38:33,780 --> 00:38:35,782
لأنه يفعل ذلك دائما.

932
00:38:36,149 --> 00:38:37,784
ربما يكون هذا خطئي، هل تعلم؟

933
00:38:37,817 --> 00:38:40,887
انظر كيف توصلت إلى
استنتاجات مع لوك.

934
00:38:40,920 --> 00:38:42,455
ربما قليلا.

935
00:38:42,756 --> 00:38:43,656
لكن...

936
00:38:43,690 --> 00:38:45,859
سمعت أنه يقيم
مع أصدقائه

937
00:38:45,892 --> 00:38:47,761
من يملك Landover Tavern؟

938
00:38:47,794 --> 00:38:48,828
كانديس وجاريد؟

939
00:38:48,862 --> 00:38:49,929
مممم.

940
00:38:49,963 --> 00:38:51,865
حقيقة ممتعة عن
لوكاس بيلويذر...

941
00:38:51,898 --> 00:38:53,366
يحب فطائر التفاح.

942
00:38:54,067 --> 00:38:55,135
هل يفعل؟

943
00:38:55,168 --> 00:38:56,503
أوه، ليس لدي أي فكرة.

944
00:38:56,536 --> 00:38:58,672
ولكن هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

945
00:39:05,912 --> 00:39:07,480
مهلا، انظر من هو.

946
00:39:07,514 --> 00:39:08,748
يا.

947
00:39:08,782 --> 00:39:09,783
كيف نمت؟

948
00:39:10,517 --> 00:39:12,485
جيد، هذا السرير مريح.

949
00:39:12,519 --> 00:39:14,621
أفضل من غرفتك
في Apple Hill.

950
00:39:14,654 --> 00:39:17,023
نعم، ميزة إضافية هي أنني لست
مضطرًا للتعامل مع إليز جاكوبس.

951
00:39:17,057 --> 00:39:18,491
صواب. شاي؟

952
00:39:19,059 --> 00:39:21,027
لا، شيء أقوى من فضلك.

953
00:39:21,061 --> 00:39:22,395
أوه، حسنا.

954
00:39:23,997 --> 00:39:26,566
سوف أضطر إلى ترك
القهوة لك، على أية حال.

955
00:39:26,599 --> 00:39:28,668
هل تعلم كيفية استخدام أحد
هذه الأشياء، أليس كذلك؟

956
00:39:28,702 --> 00:39:29,402
[ضحكة مصطنعة]

957
00:39:29,436 --> 00:39:31,037
لا بد لي من الذهاب
إلى الحانة.

958
00:39:31,071 --> 00:39:32,472
أوه... ولكن سأراك لاحقًا؟

959
00:39:32,906 --> 00:39:33,873
اتفاق.

960
00:39:36,209 --> 00:39:40,513
[موسيقى مبهجة]

961
00:40:13,046 --> 00:40:14,848
[طرق على الباب]

962
00:40:25,892 --> 00:40:27,660
أيمكنني مساعدتك؟

963
00:40:30,730 --> 00:40:31,865
فكر في هذا...

964
00:40:32,899 --> 00:40:34,934
mea culpa المخبوزة حديثًا.

965
00:40:39,639 --> 00:40:40,607
نورا.

966
00:40:41,608 --> 00:40:42,709
أهلاً.

967
00:40:42,742 --> 00:40:43,943
واحد...

968
00:40:43,977 --> 00:40:46,946
شكرا لكم على كل المساعدة التي قدمتموها
فيما يتعلق بالكهرباء في النزل.

969
00:40:46,980 --> 00:40:48,882
هذا من... إليز.

970
00:40:49,783 --> 00:40:50,750
أوه.

971
00:40:52,652 --> 00:40:53,887
تمام...

972
00:41:07,100 --> 00:41:10,136
لا ينبغي لي أن أمتلك
أفكارًا مسبقة عنك.

973
00:41:10,170 --> 00:41:12,138
لم أعرف
ماذا يعني النزل

974
00:41:12,172 --> 00:41:13,873
لك ولأمك،
وأنا...

975
00:41:15,008 --> 00:41:16,910
انا آسف حقا.

976
00:41:22,315 --> 00:41:24,784
هل كل اعتذاراتك
لها رائحة طيبة؟

977
00:41:25,618 --> 00:41:28,521
طالما أنني لست
الشخص الذي يخبزهم.

978
00:41:30,223 --> 00:41:32,726
عادل. تفضل بالدخول.

979
00:41:36,196 --> 00:41:37,597
أوه...

980
00:41:37,630 --> 00:41:39,165
هل يمكنني أن أحضر لك قهوة؟

981
00:41:39,199 --> 00:41:41,968
سيكون ذلك رائعا.
شكرا لك.

982
00:41:42,002 --> 00:41:43,703
تغيير جميل في الوتيرة.

983
00:41:43,737 --> 00:41:46,106
هدنة القهوة، إذا صح التعبير.

984
00:41:46,873 --> 00:41:47,907
هدنة؟

985
00:41:49,342 --> 00:41:51,044
لم أكن أنا في الحرب.

986
00:41:51,711 --> 00:41:52,746
عدل.

987
00:41:53,880 --> 00:41:56,683
ولكنني أردت أن أسأل، هل كنت
مهتمًا بالنزل،

988
00:41:56,716 --> 00:41:58,651
كان بإمكانك أن تقول لا فقط.

989
00:42:01,154 --> 00:42:03,623
كنت خائفة قليلاً
من أن أقول نعم.

990
00:42:05,091 --> 00:42:06,793
لماذا هذا؟

991
00:42:06,826 --> 00:42:07,794
لأني...

992
00:42:07,827 --> 00:42:10,930
لقد انغمست بكل قلبي
في شراء أبل هيل.

993
00:42:10,964 --> 00:42:13,066
كما تعلم، كنت مصمما
على الحفاظ على هذا الجزء

994
00:42:13,099 --> 00:42:14,701
من حياة أجدادي،

995
00:42:14,734 --> 00:42:18,104
لكنها تأخذ كل ما
لدي لإبقائها طافية.

996
00:42:19,339 --> 00:42:21,107
وماذا يعطيك؟

997
00:42:26,680 --> 00:42:28,715
إنه يبقيني مستيقظا في الليل.

998
00:42:29,983 --> 00:42:32,252
أنا قلق من أنني لن
أحصل على التمويل الذي أحتاجه،

999
00:42:32,285 --> 00:42:33,720
وبعد ذلك أنا...

1000
00:42:34,254 --> 00:42:36,122
سوف اضطر إلى ترك الأمر.

1001
00:42:37,390 --> 00:42:39,759
إلى متى تعتقد أنك تستطيع
البقاء بدون قرض؟

1002
00:42:40,393 --> 00:42:42,595
ربما خلال
الأسبوع الأول من شهر نوفمبر.

1003
00:42:43,263 --> 00:42:44,898
ربما.

1004
00:42:51,671 --> 00:42:55,608
حسنًا... الخبر السار هو
أنني أعتقد أنني أستطيع المساعدة.

1005
00:42:56,042 --> 00:42:57,911
إذا سمحت لي.

1006
00:42:59,446 --> 00:43:02,015
أوه... كيف حال كتبك؟
هل هناك أي أحداث قادمة؟

1007
00:43:02,782 --> 00:43:03,917
لا.

1008
00:43:03,950 --> 00:43:06,252
وكان حصاد البستان هو
الحدث الأخير في الموسم.

1009
00:43:06,286 --> 00:43:08,421
ماذا عن...حفلة الهالوين؟

1010
00:43:08,455 --> 00:43:10,790
أوه، لقد أصبح هذا صعبًا جدًا
بالنسبة لأجدادي أن يفعلوه.

1011
00:43:10,824 --> 00:43:12,759
لقد توقفوا عن فعل ذلك
منذ 15 عامًا.

1012
00:43:12,792 --> 00:43:14,027
بالضبط.

1013
00:43:14,060 --> 00:43:16,396
تخيل رد الفعل إذا
قمت بإعادته.

1014
00:43:16,429 --> 00:43:18,698
-هذا الهالوين؟
-هذا الهالوين.

1015
00:43:18,732 --> 00:43:20,166
الذي سيكون
في غضون أيام.

1016
00:43:20,200 --> 00:43:21,301
مسألة أيام،
وهناك الكثير من الوقت.

1017
00:43:21,334 --> 00:43:22,836
ممتاز.

1018
00:43:22,869 --> 00:43:25,071
أنا أقدر حقا
حماسك، وأنا أفعل ذلك.

1019
00:43:25,105 --> 00:43:28,908
ولكنني لست متأكدًا من أن ليلة واحدة
ستكون كافية لإنقاذ نُزلي.

1020
00:43:30,243 --> 00:43:32,746
ماذا لو بعنا التذاكر؟

1021
00:43:34,247 --> 00:43:35,648
هذا سوف يعمل.

1022
00:43:36,316 --> 00:43:38,885
وإذا وافقت على ذلك...

1023
00:43:38,918 --> 00:43:43,757
وهذا من شأنه أيضًا أن يسمح لي بالتفكير في
قبول اعتذارك.

1024
00:43:48,128 --> 00:43:50,030
لدي أيضا حالة.

1025
00:43:50,830 --> 00:43:51,865
تمام.

1026
00:43:52,866 --> 00:43:55,702
سأفكر في القيام
بحفلة الهالوين...

1027
00:43:55,735 --> 00:43:58,004
إذا أعطيتني فرصة ثانية
وأنهيت إقامتك

1028
00:43:58,038 --> 00:43:59,773
في أبل هيل.

1029
00:44:00,473 --> 00:44:03,343
إليز جاكوبس، لديك صفقة.

1030
00:44:03,376 --> 00:44:04,878
[رنين النظارات]

1031
00:44:09,416 --> 00:44:12,919
[موسيقى هادئة]

1032
00:44:15,221 --> 00:44:16,256
واحد...

1033
00:44:18,425 --> 00:44:19,926
ينبذ.

1034
00:44:19,959 --> 00:44:20,960
يحفظ.

1035
00:44:20,994 --> 00:44:23,997
أوه، لقد أحببته.
لا بأس بذلك.

1036
00:44:27,133 --> 00:44:28,268
على ما يرام.

1037
00:44:28,301 --> 00:44:29,436
أتعلم؟

1038
00:44:29,469 --> 00:44:31,938
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا
الحزب بأكمله.

1039
00:44:38,178 --> 00:44:41,748
هل تدرك مدى
تغير لاندوفر؟

1040
00:44:43,149 --> 00:44:44,250
أفعل.

1041
00:44:44,284 --> 00:44:47,087
لكنني كنت هنا، لذلك بالنسبة لي،
كان الأمر أكثر تدريجية.

1042
00:44:47,120 --> 00:44:49,322
كانت هناك هذه الصورة التي
أحببتها حقًا لي ولجاريد.

1043
00:44:49,356 --> 00:44:51,991
لقد حدث ذلك مباشرة بعد بطولة ولاية الهوكي
.

1044
00:44:52,025 --> 00:44:54,994
لقد ظلت معلقة في تلك المدرسة الثانوية
لسنوات.

1045
00:44:55,028 --> 00:44:57,430
لقد كان الأمر وكأنه جزء دائم
من المجتمع.

1046
00:44:57,464 --> 00:45:00,900
و... الآن ذهب.

1047
00:45:00,934 --> 00:45:02,936
لا أحد منكم لديه نسخة؟

1048
00:45:03,269 --> 00:45:04,371
-لا.
-هم.

1049
00:45:05,472 --> 00:45:06,840
و الممرات.

1050
00:45:06,873 --> 00:45:08,908
حسنًا، لقد بكيت عندما
أغلقوا ذلك.

1051
00:45:09,442 --> 00:45:10,910
إليز، هذه هي وجهة نظري.

1052
00:45:10,944 --> 00:45:13,079
ولهذا السبب نحن بحاجة
إلى إقامة هذا الحفل.

1053
00:45:13,113 --> 00:45:15,181
يجب إعادة شيء ما
إلى الحياة.

1054
00:45:16,082 --> 00:45:19,986
أعرف ذلك وأريد ذلك، ولكن...
ماذا علي أن أفعل؟

1055
00:45:20,020 --> 00:45:22,088
اذهب من باب إلى باب إلى كل
متجر للحرف اليدوية واسألهم

1056
00:45:22,122 --> 00:45:25,792
هل يمكنني استخدام مشاريعهم
كديكورات لحفلتنا؟

1057
00:45:30,930 --> 00:45:32,399
يبدو أنهم مهتمون
بعملهم بشكل جيد،

1058
00:45:32,432 --> 00:45:34,334
ربما ينبغي علينا
فقط نشر نشرة.

1059
00:45:35,235 --> 00:45:36,903
لماذا الانتظار؟ نحن هنا الآن.

1060
00:45:36,936 --> 00:45:39,239
أوه... عذراً يا رفاق،
لن يستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً.

1061
00:45:39,272 --> 00:45:40,373
اه...أنا لوك.

1062
00:45:40,407 --> 00:45:41,474
هذه إليز.

1063
00:45:41,508 --> 00:45:43,043
إنها تملك النزل في أبل هيل،

1064
00:45:43,076 --> 00:45:45,045
وسنقيم
حفلة هالوين.

1065
00:45:45,078 --> 00:45:47,047
وسوف نحب أن نعرف
إذا كنت تريد المساعدة

1066
00:45:47,080 --> 00:45:49,049
في قسم الديكورات .

1067
00:45:49,082 --> 00:45:51,117
كمكافأة صغيرة إضافية،
إذا ساهمت،

1068
00:45:51,151 --> 00:45:52,952
سيكون الدخول مجانيًا
للحفلة.

1069
00:45:52,986 --> 00:45:55,422
إذن ماذا تقولون؟
ارفعوا أيديكم.

1070
00:45:58,058 --> 00:45:59,092
الجميع؟

1071
00:45:59,526 --> 00:46:00,894
بوم.

1072
00:46:03,596 --> 00:46:05,298
ارتفعت كل يد.

1073
00:46:07,000 --> 00:46:09,302
أعتقد أن هذا يوضح
لك مدى رغبتهم فيك

1074
00:46:09,336 --> 00:46:10,937
لإقامة حفلة الهالوين هذه.

1075
00:46:10,970 --> 00:46:13,039
وكان الأمر يتعلق أيضًا بعرض
أعمالهم الفنية.

1076
00:46:14,374 --> 00:46:15,575
هل ترى هناك؟

1077
00:46:15,608 --> 00:46:17,510
هذا ما تحتاجه
لتحسين نظرتك،

1078
00:46:17,544 --> 00:46:18,912
قليل من الآيس كريم من برايمر.

1079
00:46:18,945 --> 00:46:20,347
مغرفة اليقطين تعالج كل شيء.

1080
00:46:21,081 --> 00:46:22,949
لا أحتاج إلى تحسين
وجهة نظري.

1081
00:46:22,982 --> 00:46:24,851
وليس لديهم
آيس كريم اليقطين.

1082
00:46:25,652 --> 00:46:26,986
نعم إنهم يفعلون ذلك.

1083
00:46:27,020 --> 00:46:28,955
حسنًا، سوف ترى.

1084
00:46:29,389 --> 00:46:30,857
من الأفضل أن يكون لديهم ذلك.

1085
00:46:30,890 --> 00:46:32,359
من الأفضل أن يكون لديهم ذلك!

1086
00:46:32,392 --> 00:46:34,260
حلوى الذرة، حقا؟

1087
00:46:35,195 --> 00:46:36,129
الجميع يحبه.

1088
00:46:36,162 --> 00:46:38,465
لا، ليس الجميع يحبه.

1089
00:46:38,498 --> 00:46:40,533
تخلص من اليقطين
من أجل حلوى الذرة؟

1090
00:46:41,401 --> 00:46:44,270
لم أرى قط شخصًا
ينزعج كثيرًا بسبب الحلوى

1091
00:46:44,304 --> 00:46:45,505
طعمها مثل القرع.

1092
00:46:45,538 --> 00:46:46,873
[يضحك]

1093
00:46:47,407 --> 00:46:48,641
[يضحك]

1094
00:46:48,675 --> 00:46:50,076
لا يمكنك أن تقول ذلك بهذه الطريقة.

1095
00:46:50,110 --> 00:46:53,079
لا، إنه اليقطين
والقرفة والبهارات.

1096
00:46:53,113 --> 00:46:56,016
إنه مثالي لفصل الخريف،
حتى لو كان ثلجيًا.

1097
00:46:56,449 --> 00:46:58,885
حماسك
للأشياء الصغيرة في هذه المدينة،

1098
00:46:58,918 --> 00:47:00,153
أنت فقط تضيء.

1099
00:47:00,553 --> 00:47:02,288
هل أنت مثل هذا
بشأن المدينة؟

1100
00:47:03,423 --> 00:47:05,425
اه... بيتزا. نعم.

1101
00:47:05,458 --> 00:47:07,060
بخلاف ذلك، لا.

1102
00:47:08,194 --> 00:47:11,231
لقد ذهبت إلى نيويورك لغرض وحيد
وهو الحصول على درجة الماجستير في إدارة الأعمال،

1103
00:47:11,264 --> 00:47:13,433
على أمل
إدارة Bellwether يومًا ما.

1104
00:47:15,168 --> 00:47:16,569
محاولة اخرى .

1105
00:47:16,603 --> 00:47:18,371
لأني مغامر.

1106
00:47:21,508 --> 00:47:22,542
أتعلم؟

1107
00:47:22,575 --> 00:47:24,277
لا.

1108
00:47:24,310 --> 00:47:25,578
[يضحك] أوه...

1109
00:47:25,612 --> 00:47:27,981
أرأيت؟ حتى سلة المهملات
لم ترغب في ذلك.

1110
00:47:28,615 --> 00:47:29,649
ماذا حصلت؟

1111
00:47:30,283 --> 00:47:32,318
لقد رأيت مجموعة كاملة
من الآيس كريم

1112
00:47:32,352 --> 00:47:33,687
كان بإمكانك الاختيار من بين.

1113
00:47:33,720 --> 00:47:34,688
يبدو لذيذا.

1114
00:47:34,721 --> 00:47:35,689
إنه جيد جدًا.

1115
00:47:35,722 --> 00:47:37,323
أعطني قضمة.

1116
00:47:38,258 --> 00:47:39,392
هل يمكنني أن أحصل على قضمة؟

1117
00:47:39,426 --> 00:47:40,393
أحسن.

1118
00:47:40,427 --> 00:47:41,394
شكرًا لك.

1119
00:47:41,428 --> 00:47:43,296
يسعدني أنك وقعت في هذا الفخ.

1120
00:47:47,033 --> 00:47:49,969
[موسيقى هادئة]

1121
00:47:55,508 --> 00:47:57,410
هل انتهيتم
من وجبة الإفطار؟

1122
00:47:57,444 --> 00:47:59,112
نعم، رسميًا هو كذلك.

1123
00:47:59,145 --> 00:48:00,447
ولكن يمكنني أن أحضر لك شيئا.

1124
00:48:00,480 --> 00:48:02,082
لا، لا، أنا بخير.

1125
00:48:02,115 --> 00:48:03,616
أردت فقط أن أرى
إذا كنت حرا.

1126
00:48:03,650 --> 00:48:05,051
لقد خططت لشيء ما.

1127
00:48:05,485 --> 00:48:07,053
المغامرة في انتظارك.

1128
00:48:07,420 --> 00:48:08,455
اوه.

1129
00:48:09,222 --> 00:48:10,490
تمام.

1130
00:48:10,523 --> 00:48:11,458
أعطني دقيقة واحدة فقط.

1131
00:48:11,491 --> 00:48:12,959
عظيم.

1132
00:48:15,595 --> 00:48:16,730
[إليز] إلى أين
تأخذني؟

1133
00:48:16,763 --> 00:48:18,264
[لوك] هذا، سيدتي،
مفاجأة.

1134
00:48:18,298 --> 00:48:20,033
[إليز] أوه، حسنًا، لا أستطيع الانتظار
لمعرفة ذلك.

1135
00:48:20,066 --> 00:48:21,334
[لوك] سأعطيك تلميحًا.

1136
00:48:21,368 --> 00:48:23,536
سأخذك إلى
رقعة اليقطين
لشراء بعض اليقطين.

1137
00:48:27,474 --> 00:48:29,342
إنها مذهلة تمامًا.

1138
00:48:29,376 --> 00:48:30,643
بلا عيوب.

1139
00:48:30,677 --> 00:48:31,745
أوه، يا فتى.

1140
00:48:31,778 --> 00:48:33,713
ربما خارج
نطاق سعرنا.

1141
00:48:33,747 --> 00:48:35,348
لا أعرف.

1142
00:48:35,382 --> 00:48:37,650
لكنني أعلم أن هذه بعض
القرع ذات المظهر الغريب.

1143
00:48:37,684 --> 00:48:39,386
أتساءل من الذي يربيهم.

1144
00:48:41,521 --> 00:48:43,356
تريد مظهرًا غريبًا...

1145
00:48:43,390 --> 00:48:46,493
ينبغي عليك رؤية صديقي
لوك بيلويذر.

1146
00:48:46,526 --> 00:48:47,761
ماذا يحدث يا صديقي؟

1147
00:48:47,794 --> 00:48:49,629
كم مضى من الوقت؟

1148
00:48:49,662 --> 00:48:50,630
حول ذلك...

1149
00:48:50,663 --> 00:48:51,631
عشر سنوات.

1150
00:48:51,664 --> 00:48:53,099
لقد مرت عشر سنوات!

1151
00:48:53,700 --> 00:48:55,368
مشغول عذر؟

1152
00:48:55,402 --> 00:48:58,204
أنا طبيب أطفال
وأقوم أيضًا بزراعة القرع.

1153
00:48:58,238 --> 00:49:00,740
حسنًا، حسنًا... رون، إليز.
إليز، رون.

1154
00:49:00,774 --> 00:49:02,075
سعيد بلقائك.

1155
00:49:02,108 --> 00:49:04,110
إنها رائعة.

1156
00:49:04,144 --> 00:49:06,246
إليز مالكة النزل
في آبل هيل.

1157
00:49:06,279 --> 00:49:07,781
مكان هانا وتشارلي.

1158
00:49:07,814 --> 00:49:10,116
أنا الحفيدة،
لقد توليت الأمر.

1159
00:49:10,150 --> 00:49:11,718
كيف تورطت
مع هذا الرجل؟

1160
00:49:11,751 --> 00:49:14,220
أوه نعم، صحيح؟
[يضحك]

1161
00:49:14,254 --> 00:49:15,655
نحن نفكر في
إعادة

1162
00:49:15,689 --> 00:49:17,390
حفل الهالوين
في النزل.

1163
00:49:17,424 --> 00:49:19,793
وما هو حفل الهالوين
بدون بعض اليقطين؟

1164
00:49:19,826 --> 00:49:22,662
حسنًا، حسنًا... ميزانية قليلة ، ولكن...

1165
00:49:22,696 --> 00:49:24,431
سوف أقوم بتوصيلك بالتأكيد.

1166
00:49:24,464 --> 00:49:26,332
أعتقد أنك
تحتاج أيضًا إلى رزم القش.

1167
00:49:27,133 --> 00:49:28,268
مهما تقترح.

1168
00:49:28,301 --> 00:49:29,202
[يرن الهاتف]

1169
00:49:29,235 --> 00:49:30,570
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك.

1170
00:49:30,603 --> 00:49:32,238
سأعود في الحال.

1171
00:49:32,839 --> 00:49:35,141
إذن، لم تتحدث معه
منذ 10 سنوات،

1172
00:49:35,175 --> 00:49:38,211
وتظهر له وتطلب
منه خدمة ويوافق؟

1173
00:49:39,746 --> 00:49:41,047
نعم.

1174
00:49:41,848 --> 00:49:43,583
دعونا نذهب للبحث عن بعض القرع.

1175
00:49:45,552 --> 00:49:47,420
أنت على أتم الاستعداد، السيدة راندولف.

1176
00:49:47,454 --> 00:49:49,556
نعم، نحن نتطلع
إلى إقامتك أيضًا.

1177
00:49:49,589 --> 00:49:51,658
حسنا، مع السلامة.

1178
00:49:57,597 --> 00:49:58,598
مرحبا نورا.

1179
00:50:00,600 --> 00:50:02,102
مرحبًا أم...

1180
00:50:02,702 --> 00:50:03,837
كيف يمكنني مساعدك؟

1181
00:50:03,870 --> 00:50:05,038
لقد كنت، للتو، في المنطقة.

1182
00:50:05,071 --> 00:50:07,674
اعتقدت أنني سأتوقف وأشكر
إليز على فطيرة التفاح تلك.

1183
00:50:08,541 --> 00:50:11,244
حسنًا، إنها خارجة في الوقت الحالي،
ولكنني سأ...

1184
00:50:11,277 --> 00:50:13,380
سأنقل هذه الكلمة.

1185
00:50:16,416 --> 00:50:17,384
ما تفعلون؟

1186
00:50:19,486 --> 00:50:24,491
أوه... أنا فقط أعمل على
مفاجأة صغيرة لإليز.

1187
00:50:25,458 --> 00:50:26,659
هل تحتاج أي مساعدة؟

1188
00:50:30,530 --> 00:50:31,664
أنا، اه...

1189
00:50:32,599 --> 00:50:35,869
أنا فقط نوعا ما في المنطقة.

1190
00:50:35,902 --> 00:50:37,704
رائع. فهمتك.

1191
00:50:37,737 --> 00:50:38,672
[يفتح الباب]

1192
00:50:38,705 --> 00:50:40,573
أوه! مرحباً.

1193
00:50:40,607 --> 00:50:42,776
- أوه، مرحبًا. مرحبًا تشاك.
- مرحبًا

1194
00:50:42,809 --> 00:50:45,512
هذا... هذا الكثير
من الزخارف.

1195
00:50:46,913 --> 00:50:49,749
ليس أنني لا أحبهم،
فهم رائعون.

1196
00:50:49,783 --> 00:50:52,152
ولكن هل نستطيع تحمل تكاليفها؟

1197
00:50:52,185 --> 00:50:56,156
تم التبرع بكل هذه الأعمال من قبل
فنانين محليين، وذلك بفضل لوك.

1198
00:50:56,189 --> 00:50:57,157
كيف حالك؟لوك.

1199
00:50:57,190 --> 00:50:58,191
تشاك.الكهربائي.

1200
00:50:58,224 --> 00:50:59,325
يسعدني أن ألتقي بك.

1201
00:50:59,359 --> 00:51:01,294
أعتقد أن هذا سيبدو
جيدًا. نعم.

1202
00:51:01,327 --> 00:51:03,830
نعم، لدينا القرع،
وبالات القش.

1203
00:51:03,863 --> 00:51:06,366
أوه، ورون يتبرع
بمجموعة من الأضواء.

1204
00:51:06,399 --> 00:51:08,268
هذا سوف يكون مشكلة.

1205
00:51:08,301 --> 00:51:09,803
لا مشكلة، لا توجد رسوم.

1206
00:51:09,836 --> 00:51:11,671
إنها مجرد أشياء إضافية كان يمتلكها
من التخزين.

1207
00:51:12,339 --> 00:51:14,240
لوحة الكهرباء الخاصة بالنزل
هي اللوحة الأصلية

1208
00:51:14,274 --> 00:51:16,609
نظام المقبض والأنبوب،
وبالكاد يمكنه الاحتفاظ به

1209
00:51:16,643 --> 00:51:18,211
الأضواء مضاءة كما هي.

1210
00:51:18,578 --> 00:51:20,547
حسنًا، كيف نضيء
الخارج؟

1211
00:51:20,580 --> 00:51:22,515
حسنًا، أعتقد أننا سنضطر
إلى الاعتماد على

1212
00:51:22,549 --> 00:51:24,517
على الإضاءة الأصلية
التي نستخدمها كل يوم.

1213
00:51:25,185 --> 00:51:27,454
لا أعتقد أنه يمكنك
إقامة حفلة الهالوين

1214
00:51:27,487 --> 00:51:29,789
تريد أن يكون لديك دون
إضاءة الخارج.

1215
00:51:29,823 --> 00:51:31,591
هذا أمر ضروري نوعا ما.

1216
00:51:31,624 --> 00:51:33,793
الأمر المهم هو أن
اللوحة صامدة

1217
00:51:33,827 --> 00:51:35,729
حتى أتمكن من البقاء في العمل.

1218
00:51:35,762 --> 00:51:36,896
أي إضاءة إضافية...

1219
00:51:36,930 --> 00:51:38,298
[يقلد الانفجار]

1220
00:51:39,432 --> 00:51:40,834
حسنًا، اه... كم
تكلفة اللوحة الجديدة؟

1221
00:51:40,867 --> 00:51:42,936
إنه 12,103 دولار.

1222
00:51:42,969 --> 00:51:45,538
و 42 سنتا. [يصفي حلقه]

1223
00:51:46,506 --> 00:51:49,175
هذا أمر محدد، ولكن
لدينا خيارات.

1224
00:51:49,843 --> 00:51:51,578
لا، لا تقل ذلك حتى.

1225
00:51:51,611 --> 00:51:53,613
أعني، إذا كان الأمر يحتاج إلى إصلاحات،
فهو يحتاج إلى إصلاحات.

1226
00:51:53,646 --> 00:51:56,282
لا، أنا لا آخذ صدقة
منك، لوك.

1227
00:51:56,316 --> 00:51:57,751
إنها ليست صدقة،
أعدك.

1228
00:51:57,784 --> 00:51:59,185
شكرًا لك.

1229
00:51:59,219 --> 00:52:00,653
نهاية المناقشة.

1230
00:52:02,989 --> 00:52:04,691
سأفعل... [يصفي حلقه]

1231
00:52:16,269 --> 00:52:18,405
[طقطقة النار]

1232
00:52:23,977 --> 00:52:26,646
ماذا لو أطلقنا عليه اسم، اه...

1233
00:52:26,680 --> 00:52:29,349
لا أعلم، قرض مؤقت.

1234
00:52:31,685 --> 00:52:33,753
أنا لست متأكدًا من
أنني سأتمكن من سداده.

1235
00:52:35,288 --> 00:52:37,257
اسمع، إذا لم نقم
بهذا الحفل بالشكل الصحيح،

1236
00:52:37,290 --> 00:52:39,292
لن تتمكن من تحقيق
أرقامك.

1237
00:52:39,693 --> 00:52:41,428
من فضلك دعني أساعدك.

1238
00:52:42,028 --> 00:52:45,799
أنا حقا أقدر
كل ما فعلته.

1239
00:52:45,832 --> 00:52:47,634
ولكن عندما وافقت
على المشاركة في هذا الأمر،

1240
00:52:47,667 --> 00:52:49,836
وكان العمل معا.

1241
00:52:49,869 --> 00:52:51,971
لا ينبغي أن يكون مشروعك الأخير.

1242
00:52:52,772 --> 00:52:54,808
هذا ليس ما أفعله.

1243
00:52:55,975 --> 00:52:57,310
هل هو كذلك؟

1244
00:52:57,344 --> 00:52:58,311
لا.

1245
00:52:59,713 --> 00:53:01,314
ربما قليلا.

1246
00:53:03,416 --> 00:53:05,819
إذا اعتمدت عليك في هذا الأمر،
فكيف سأتمكن من تجاوزه؟

1247
00:53:05,852 --> 00:53:08,388
المشكلة التالية، أم التي
بعدها؟

1248
00:53:09,856 --> 00:53:12,892
من خلال السماح للناس أن يفعلوا لك
بالضبط ما أعرفه

1249
00:53:12,926 --> 00:53:15,395
يمكنك أن تفعل ذلك لهم
في لمح البصر.

1250
00:53:15,895 --> 00:53:18,698
لقد رأيت بنفسك مدى
سرعة اجتماع الناس معًا

1251
00:53:18,732 --> 00:53:20,734
إذا سمحت لهم بالدخول فقط.

1252
00:53:21,401 --> 00:53:23,336
لا أستطيع أن آخذ المال منك.

1253
00:53:23,903 --> 00:53:26,740
أعتقد أننا بحاجة إلى التوقف
بينما نحن في المقدمة.

1254
00:53:29,542 --> 00:53:31,011
واحد...

1255
00:53:32,712 --> 00:53:34,714
ربما يكون هذا مشكلة.

1256
00:53:35,048 --> 00:53:36,850
لقد قمت
بالإعلان بالفعل.

1257
00:53:38,051 --> 00:53:39,919
متى؟ أين؟

1258
00:53:40,520 --> 00:53:41,988
اه...هذا الصباح.

1259
00:53:42,756 --> 00:53:45,558
وسائل التواصل الاجتماعي وصحيفة
لاندوفر تريبيون.

1260
00:53:45,592 --> 00:53:46,559
يرى.

1261
00:53:47,994 --> 00:53:50,363
أنت... أنت بحاجة إلى إلغائه.

1262
00:53:51,531 --> 00:53:55,869
حسنًا، أرى أنني لا أستطيع ذلك لأننا
بعنا بالفعل 110 تذكرة.

1263
00:54:01,508 --> 00:54:02,742
لا.انتظر دقيقة واحدة.

1264
00:54:02,776 --> 00:54:04,010
لا، لا، لا.

1265
00:54:04,044 --> 00:54:05,979
لقد كانت هذه الصفقة
جيدة كما تم تنفيذها منذ أسابيع،

1266
00:54:06,012 --> 00:54:07,947
وأنت تخبرني أن
ستارفيلد يصنع

1267
00:54:07,981 --> 00:54:10,850
مطالب إضافية الآن
في اللحظة الأخيرة؟

1268
00:54:11,918 --> 00:54:12,952
لا.

1269
00:54:12,986 --> 00:54:16,289
لا، لا أريد أن أقوم بصياغة
أي تعديلات قانونية.

1270
00:54:17,123 --> 00:54:19,559
على الأقل ليس بعد.
كم من الوقت لدينا؟

1271
00:54:20,460 --> 00:54:21,661
ثلاثة أيام.

1272
00:54:21,695 --> 00:54:23,363
حسنا، هذا ليس كافيا.

1273
00:54:23,396 --> 00:54:24,898
احصل لي على تمديد!

1274
00:54:26,399 --> 00:54:27,600
[يسخر]

1275
00:54:28,368 --> 00:54:31,037
[موسيقى هادئة]

1276
00:54:31,071 --> 00:54:33,940
وهذا هو السبب وراء
خروج تشاك رسميًا من قائمتي.

1277
00:54:33,973 --> 00:54:35,675
إنه أمر غريب، لأنني لا
أتذكره

1278
00:54:35,709 --> 00:54:36,876
ذكر صديقة.

1279
00:54:36,910 --> 00:54:38,878
نعم، ومع ذلك كانت هناك.

1280
00:54:39,579 --> 00:54:41,781
لكن هذا يبدو احتفاليا.

1281
00:54:41,815 --> 00:54:44,784
هل لدينا أي تحديثات
من لوك بشأن مبيعات التذاكر؟

1282
00:54:44,818 --> 00:54:47,354
نعم، لقد وصلنا إلى أكثر من 200.

1283
00:54:47,387 --> 00:54:48,922
هذا مدهش.

1284
00:54:48,955 --> 00:54:51,591
ولا يوجد
تراجع الآن أيضًا.

1285
00:54:51,624 --> 00:54:53,360
نحن نستطيع دائمًا استرداد قيمة التذاكر.

1286
00:54:53,393 --> 00:54:55,395
وخذلان مجتمعنا
بأكمله؟

1287
00:54:55,428 --> 00:54:57,464
لدينا فرن
لا يكاد يستطيع تحضير وجبة الإفطار

1288
00:54:57,497 --> 00:54:58,798
لـ20 إلى 30 ضيفًا.

1289
00:54:58,832 --> 00:55:01,568
ناهيك عن إطعام أكثر من 200 شخص.

1290
00:55:01,601 --> 00:55:03,903
من قال لك أن عليك أن تقوم بالطعام؟

1291
00:55:03,937 --> 00:55:06,039
نحن بالفعل في وضع غير مؤات
مع الإضاءة.

1292
00:55:06,072 --> 00:55:08,875
إذا قمنا بإختصارات كثيرة،
سوف يلاحظ الناس ذلك.

1293
00:55:08,908 --> 00:55:11,077
ونسيت تقريبًا
أن أخبرك، أمم...

1294
00:55:11,111 --> 00:55:14,114
اتصلت بي امرأة من
المركز المجتمعي تدعى جولي.

1295
00:55:14,814 --> 00:55:16,883
تقول... "إنه هناك".

1296
00:55:18,618 --> 00:55:20,353
[همس] ماذا يعني ذلك؟

1297
00:55:22,722 --> 00:55:24,124
يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟

1298
00:55:24,657 --> 00:55:27,060
[موسيقى مبهجة]

1299
00:55:29,195 --> 00:55:31,564
لذا، أعلم أنه قد لا يبدو
الأمر مهمًا الآن،

1300
00:55:31,598 --> 00:55:34,968
لكن الخطة هي تحويلها
إلى غرفة خاصة للمناسبات.

1301
00:55:35,001 --> 00:55:37,404
أعني، بمجرد أن أتمكن من
توضيح كل هذا.

1302
00:55:37,437 --> 00:55:39,472
وبمجرد الانتهاء من ذلك،
هل تفكر في

1303
00:55:39,506 --> 00:55:40,573
مكان ثاني؟

1304
00:55:40,607 --> 00:55:42,642
قد يكون هذا
شيئًا يفعله لوك بيلويذر، لكنني،

1305
00:55:42,676 --> 00:55:45,512
أواجه صعوبة كبيرة في
مواكبة الأمر كما هو.

1306
00:55:45,545 --> 00:55:48,415
كيف تسير خطط عيد الهالوين ؟

1307
00:55:48,448 --> 00:55:50,784
لن تتحمل كهرباء النزل
جميع الزخارف

1308
00:55:50,817 --> 00:55:52,552
أعتقد أننا يجب
أن نفعل ذلك، لذلك...

1309
00:55:52,585 --> 00:55:54,087
ولكننا سوف... سوف نتمكن من ذلك.

1310
00:55:54,120 --> 00:55:55,989
كان هذا يحدث لنا
في كل عيد ميلاد.

1311
00:55:56,022 --> 00:55:58,458
في كل مرة أضيف فيها سلسلة جديدة
من الأضواء، أشعر بالقلق

1312
00:55:58,491 --> 00:56:00,727
حول انقطاع الكهرباء
إذا قمت بإعداد كوب من القهوة.

1313
00:56:00,760 --> 00:56:01,828
هل قمت بالتحديث؟

1314
00:56:01,861 --> 00:56:04,998
لا، لقد حصلت على مولد.

1315
00:56:05,031 --> 00:56:06,166
لقد وصلنا إلى ثلاثة الآن.

1316
00:56:06,766 --> 00:56:08,001
المولدات.

1317
00:56:09,903 --> 00:56:13,406
[موسيقى ملهمة]

1318
00:56:26,886 --> 00:56:28,121
[رنين الخط]

1319
00:56:28,154 --> 00:56:29,989
[البريد الصوتي] مرحبًا، لقد وصلت إلى
لوك بيلويذر،

1320
00:56:30,023 --> 00:56:31,124
المدير المالي لشركة Bellwether Holdings.

1321
00:56:31,157 --> 00:56:33,727
أنا غير متاح في الوقت الحالي،
ولكن إذا سمحت لي بالمغادرة

1322
00:56:33,760 --> 00:56:34,928
اسمك، رقمك--

1323
00:56:36,029 --> 00:56:38,131
منذ متى لم يرد على
الهاتف؟

1324
00:56:39,499 --> 00:56:41,167
[لوك] ماذا نفعل
في المكتبة؟

1325
00:56:41,201 --> 00:56:43,603
اعتقدت أننا جمعنا كل
زينة الهالوين.

1326
00:56:43,636 --> 00:56:45,071
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

1327
00:56:47,040 --> 00:56:48,508
اوه، شكرا لك.

1328
00:56:48,541 --> 00:56:49,509
على الرحب والسعة.

1329
00:56:50,110 --> 00:56:51,144
أوه، واو.

1330
00:56:51,911 --> 00:56:52,979
أنظر إلى ذلك.

1331
00:56:53,013 --> 00:56:54,514
هل تتذكر ستيف؟

1332
00:56:55,915 --> 00:56:58,251
انظر إلى هذا يا رجل
، نعم، عمره تسعة أعوام.

1333
00:56:58,284 --> 00:56:59,953
[يضحك]

1334
00:57:00,687 --> 00:57:01,955
يا إلهي، كان ذلك عظيمًا.

1335
00:57:02,756 --> 00:57:03,723
أنظر إلى التالي.

1336
00:57:03,757 --> 00:57:04,691
أوه...

1337
00:57:07,193 --> 00:57:08,228
ماذا؟

1338
00:57:09,029 --> 00:57:10,530
هل انت جاد؟

1339
00:57:11,131 --> 00:57:12,332
نعم.

1340
00:57:12,365 --> 00:57:14,901
أتذكر أنني سمعت عن
منشأة بها صور

1341
00:57:14,934 --> 00:57:16,269
من مدرسة لاندوفر الثانوية.

1342
00:57:16,302 --> 00:57:18,805
ولم أكن متأكدًا من وجودك
هنا، ولكن...

1343
00:57:18,838 --> 00:57:21,041
لقد أجريت مكالمة وها هي.

1344
00:57:22,575 --> 00:57:25,245
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل تعقبت هذا من أجلي؟

1345
00:57:26,179 --> 00:57:29,482
لقد قررت أن أجد
شيئًا لم يتغير.

1346
00:57:32,585 --> 00:57:33,687
بالإضافة إلى ذلك، أنا...

1347
00:57:34,554 --> 00:57:36,256
لقد كنت متشوق لرؤية
رد فعلك.

1348
00:57:39,759 --> 00:57:41,194
آمل أن لا يكون قد خيب ظني.

1349
00:57:43,797 --> 00:57:45,131
لا، لم يحدث ذلك.

1350
00:57:48,635 --> 00:57:50,637
أشعر وكأنني شاهدتك
تعود إلى الحياة

1351
00:57:50,670 --> 00:57:51,671
منذ أن كنت هنا.

1352
00:57:52,238 --> 00:57:54,140
ماذا أستطيع أن أقول؟
إنه معدي.

1353
00:57:55,875 --> 00:57:57,077
ربما قليلا.

1354
00:57:57,711 --> 00:57:58,545
فقط قليلا.

1355
00:58:00,146 --> 00:58:01,981
مع العلم أنني سأعود
إلى المدينة،

1356
00:58:02,015 --> 00:58:04,617
ولكن سيكون هناك
جزء مني هنا.

1357
00:58:07,287 --> 00:58:08,288
شكرًا لك.

1358
00:58:09,789 --> 00:58:11,558
حسنًا، لقد غادرت...

1359
00:58:12,125 --> 00:58:15,128
انطباع أكثر بكثير
من أي صورة.

1360
00:58:25,939 --> 00:58:28,608
[موسيقى مبهجة]

1361
00:58:28,641 --> 00:58:29,809
معجنات طازجة!

1362
00:58:30,810 --> 00:58:32,846
أوه. صباح الخير.

1363
00:58:32,879 --> 00:58:34,080
يتمتع.

1364
00:58:34,781 --> 00:58:36,049
نورا!

1365
00:58:36,082 --> 00:58:37,751
ها أنت ذا.

1366
00:58:37,784 --> 00:58:39,219
كنت أتساءل أين كنت.

1367
00:58:40,020 --> 00:58:41,721
آسف. واحد...

1368
00:58:41,755 --> 00:58:45,625
أنا لست متأكدًا حقًا من كيفية
إخبارك بهذا، ولكن... هنا.

1369
00:58:45,658 --> 00:58:46,593
هل كل شيء على ما يرام؟

1370
00:58:46,626 --> 00:58:47,594
نعم.

1371
00:58:49,829 --> 00:58:51,197
-دفتر الضيوف؟
-نعم.

1372
00:58:51,231 --> 00:58:53,133
من بين جميع المنصات،
كانت مراجعاتهم هي الأفضل.

1373
00:58:53,166 --> 00:58:55,835
لذا، التقيت بمندوب المبيعات،
ووافق على إعطائنا

1374
00:58:55,869 --> 00:58:57,237
تجربة لمدة ثلاثة أشهر.

1375
00:58:58,238 --> 00:59:00,073
لدينا بالفعل تحفظات.

1376
00:59:00,106 --> 00:59:03,076
لأنني ذهبت مباشرة الأسبوع الماضي
دون أن أخبرك.

1377
00:59:03,109 --> 00:59:05,211
لكن لا يمكنك أن تغضب مني
لأنني كتبت بخط اليد

1378
00:59:05,245 --> 00:59:06,846
جميع الحجوزات
موجودة في دفتر الضيوف الخاص بك

1379
00:59:06,880 --> 00:59:08,615
حتى لا تلاحظ.

1380
00:59:09,883 --> 00:59:11,985
أنت لا شيء
إن لم تكن مصمماً.

1381
00:59:12,018 --> 00:59:13,953
وقد قمت بإدخال
جميع ملاحظات الضيوف السابقة

1382
00:59:13,987 --> 00:59:15,188
خلال فترة توقفي.

1383
00:59:16,122 --> 00:59:17,824
هناك مشكلة واحدة.

1384
00:59:19,993 --> 00:59:21,828
لقد تم حجزنا بالكامل
لعيد الهالوين.

1385
00:59:21,861 --> 00:59:22,996
نعم!

1386
00:59:23,029 --> 00:59:24,230
ماذا؟

1387
00:59:25,799 --> 00:59:27,600
[رنين الهاتف]

1388
00:59:35,942 --> 00:59:37,110
مرحبًا؟

1389
00:59:37,143 --> 00:59:38,912
[دونا] لماذا لا تجيب
على مكالماتي؟

1390
00:59:40,246 --> 00:59:41,247
لقد طلبت مني أن أتفكك

1391
00:59:41,281 --> 00:59:42,949
انفصل، لا تختفي.

1392
00:59:44,351 --> 00:59:47,287
اسمعي يا عزيزتي، أنا سعيد جدًا
لسماع أنك قضيت وقتًا ممتعًا

1393
00:59:47,320 --> 00:59:51,658
البقاء في لاندوفر، ولكن ما هو
شعورك بشأن العودة؟

1394
00:59:52,292 --> 00:59:54,127
قبل ثلاثة أيام
من الآن؟

1395
00:59:54,160 --> 00:59:57,230
عاجلاً، كما هو الحال اليوم.
الأمر عاجل.

1396
01:00:04,771 --> 01:00:05,772
صباح الخير نورا.

1397
01:00:05,805 --> 01:00:07,007
صباح الخير.

1398
01:00:07,040 --> 01:00:09,175
مهلا، هل نحن مستعدون جميعا
لهذا اليوم؟

1399
01:00:09,743 --> 01:00:11,177
نعم.

1400
01:00:11,211 --> 01:00:13,413
طالما يمكنك
إبقاء إليز بعيدًا.

1401
01:00:14,047 --> 01:00:16,716
أستطيع أن أحاول، إذا كنت أعرف
أين هي.

1402
01:00:16,750 --> 01:00:17,650
أين هي؟

1403
01:00:17,684 --> 01:00:19,953
ذهبت إلى
حانة كانديس وجاريد.

1404
01:00:19,986 --> 01:00:21,888
مرحبًا، نورا، لوك.

1405
01:00:21,921 --> 01:00:23,223
ماذا يحدث يا تشاك؟

1406
01:00:23,256 --> 01:00:25,725
أوه، تشاك تطوّع لمساعدتنا
مع الأضواء.

1407
01:00:25,759 --> 01:00:27,761
هذا رائع.اممم...

1408
01:00:27,794 --> 01:00:31,431
لقد تذكرت للتو أنني نسيت
شيئًا في الداخل.

1409
01:00:31,464 --> 01:00:33,199
لذا، أنا سأ...

1410
01:00:34,367 --> 01:00:35,702
تمام.

1411
01:00:36,102 --> 01:00:37,404
تمام.

1412
01:00:37,437 --> 01:00:39,439
ما مدى معرفتك بنورا؟

1413
01:00:39,472 --> 01:00:42,409
من العمل الذي قمت به
هنا في أبل هيل.

1414
01:00:42,442 --> 01:00:44,944
و، آه... لقد جلبت لي فطيرة.

1415
01:00:44,978 --> 01:00:46,146
فطيرة؟ هذا لطيف.

1416
01:00:46,179 --> 01:00:48,381
نعم، من إليز.
لكن التوقيت كان رائعًا.

1417
01:00:48,415 --> 01:00:51,351
كانت أختي في المدينة،
وهي تحب فطيرة التفاح.

1418
01:00:53,019 --> 01:00:53,987
تشاك.

1419
01:00:55,355 --> 01:00:57,390
هل سيكون من الجنون
أن نفكر في ذلك ربما

1420
01:00:57,991 --> 01:00:59,492
هل يمكن أن تحبك نورا؟

1421
01:00:59,526 --> 01:01:01,795
اه...أنا؟

1422
01:01:01,828 --> 01:01:03,129
اه... لا.

1423
01:01:03,163 --> 01:01:06,833
نورا هي، آه... إنها...
خارج نطاقي.

1424
01:01:06,866 --> 01:01:07,901
[يضحك]

1425
01:01:10,503 --> 01:01:11,738
الحبال.

1426
01:01:12,138 --> 01:01:13,473
نعم.

1427
01:01:13,506 --> 01:01:14,941
شكرًا.

1428
01:01:30,090 --> 01:01:33,093
حسنًا، ولدينا
نيودلهي القرع العسلي

1429
01:01:33,126 --> 01:01:34,327
مع سلطة الجرجير.

1430
01:01:34,361 --> 01:01:36,129
احذر، الأطباق ساخنة.

1431
01:01:36,162 --> 01:01:37,931
ولدينا
الدجاج المشوي على النار

1432
01:01:37,964 --> 01:01:39,966
مع الجزر المزجج بالعسل.

1433
01:01:40,000 --> 01:01:41,468
يتمتع.

1434
01:01:41,501 --> 01:01:42,469
إليز!

1435
01:01:43,203 --> 01:01:44,371
يا هذا.

1436
01:01:45,005 --> 01:01:46,039
يسعدني رؤيتك.

1437
01:01:46,072 --> 01:01:47,240
أنت أيضاً.

1438
01:01:47,273 --> 01:01:48,475
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1439
01:01:48,508 --> 01:01:49,909
إليز!

1440
01:01:49,943 --> 01:01:51,444
هذه مفاجأة كبيرة.

1441
01:01:51,478 --> 01:01:54,014
-مرحبا.
-من الجيد رؤيتك.

1442
01:01:54,047 --> 01:01:55,882
أوه، لقد حصلت للتو على قائمة جديدة.

1443
01:01:55,915 --> 01:01:57,150
ماذا؟ هذا مذهل!

1444
01:01:57,183 --> 01:01:59,019
ولكنها ليست مجرد أي قائمة.

1445
01:01:59,052 --> 01:02:00,453
إنه منزل طفولة لوك.

1446
01:02:00,487 --> 01:02:01,321
لا.

1447
01:02:01,354 --> 01:02:03,156
أوه، آسف. لقد
توليت هذا الأمر بالكامل.

1448
01:02:03,189 --> 01:02:05,091
لا، لا، لا.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

1449
01:02:05,125 --> 01:02:06,226
اه، حسنا...

1450
01:02:06,259 --> 01:02:09,129
لقد جئت لأطلب منكم خدمة.

1451
01:02:09,162 --> 01:02:10,830
بالتأكيد.أي شيء.

1452
01:02:10,864 --> 01:02:12,899
حسنًا، لقد أخبرك لوك عن
حفلة الهالوين

1453
01:02:12,932 --> 01:02:13,767
في أبل هيل.

1454
01:02:13,800 --> 01:02:17,103
حسنًا، لقد كان فرننا
معطلاً،

1455
01:02:17,137 --> 01:02:20,140
وكنت آمل أن
نتمكن من تحضير بعض العناصر

1456
01:02:20,173 --> 01:02:21,408
هل أنت هنا للحفلة؟

1457
01:02:21,441 --> 01:02:25,879
أو ربما يمكننا إعداد الطعام
للحفلة.

1458
01:02:25,912 --> 01:02:26,746
نعم!

1459
01:02:26,780 --> 01:02:29,082
هذا كثير جدًا،
لم أستطع أن أسمح لك بذلك.

1460
01:02:29,115 --> 01:02:30,283
نريد أن ندعمك.

1461
01:02:30,316 --> 01:02:32,185
نعم، إنه
إعلان رائع
للمطعم.

1462
01:02:32,218 --> 01:02:33,319
ممممم.

1463
01:02:33,353 --> 01:02:34,554
-حسنًا، إذًا...
-لا داعي للتفكير.

1464
01:02:34,587 --> 01:02:37,090
كيف يمكنني أن أقول لا؟
شكرا لك.

1465
01:02:37,123 --> 01:02:39,059
لن نسمح لك بأن تقول لا أبدًا.

1466
01:02:39,092 --> 01:02:40,360
هذا صحيح.

1467
01:02:41,928 --> 01:02:45,098
في هذه الحالة، لدي
سؤال صغير آخر.

1468
01:02:45,131 --> 01:02:46,099
أطلق النار.

1469
01:02:46,132 --> 01:02:47,067
إستمر.

1470
01:02:48,101 --> 01:02:50,303
أوه، عذرا!
شكرا لك.

1471
01:02:50,337 --> 01:02:52,439
هل تسرق
أصدقائي يا جاكوبس؟

1472
01:02:52,472 --> 01:02:53,506
أهلاً.

1473
01:02:54,441 --> 01:02:57,844
ولا توجد فرصة لذلك.
إنهم من أتباع لوقا.

1474
01:02:57,877 --> 01:02:59,112
[كلاهما يضحك]

1475
01:03:01,081 --> 01:03:03,883
لقد جئت إلى هنا للحصول على
فرن لعيد الهالوين،

1476
01:03:03,917 --> 01:03:07,020
وانتهى بي الأمر بتأمين
بائع طعام.

1477
01:03:07,053 --> 01:03:10,156
أنا آسف، هل كنت
تطلب المساعدة من شخص آخر؟

1478
01:03:10,190 --> 01:03:12,058
لقد تطوعوا،
بصراحة.

1479
01:03:13,493 --> 01:03:15,328
لقد فوجئت برؤية
مدى حماستهم

1480
01:03:15,362 --> 01:03:16,396
عن الحفلة.

1481
01:03:16,429 --> 01:03:17,997
لماذا سوف تفاجأ؟

1482
01:03:18,031 --> 01:03:21,267
الجميع هنا يتمنى لك
ولآبل هيل النجاح.

1483
01:03:21,301 --> 01:03:24,637
بما في ذلك شخص
يتسكع بشكل عشوائي بجوار سيارتي؟

1484
01:03:24,671 --> 01:03:26,639
أوه، لا، لا، لا.
ليس عشوائيًا.

1485
01:03:26,673 --> 01:03:30,043
أنا في مهمة لأخذك
إلى عشاء مبكر.

1486
01:03:30,076 --> 01:03:31,945
لماذا لدي شعور
بأنك تحاول

1487
01:03:31,978 --> 01:03:33,146
لتمنعني من النُزل؟

1488
01:03:33,179 --> 01:03:34,214
لأني أنا.

1489
01:03:34,247 --> 01:03:35,415
[يضحك]

1490
01:03:35,448 --> 01:03:36,983
ولكن لا تقلق،
سوف توافق.

1491
01:03:39,552 --> 01:03:41,521
طالما أنني أستطيع اختيار
المكان.

1492
01:03:42,255 --> 01:03:43,623
[لوك] إذن أنت لن
تخبرني.

1493
01:03:43,656 --> 01:03:45,358
[إليز] هذه ليست
الطريقة التي تعمل بها المفاجآت.

1494
01:03:45,392 --> 01:03:46,593
[لوك] هل اشتريت لي
حصانًا؟

1495
01:03:46,626 --> 01:03:49,029
[إليز] حسنًا، أبقِ الباب مغلقًا.

1496
01:03:49,062 --> 01:03:50,630
[لوك] هذا سخيف.
أنا لست في الثانية عشرة من عمري.

1497
01:03:50,663 --> 01:03:53,066
[كلاهما يضحك]

1498
01:03:54,634 --> 01:03:55,869
إفتح.

1499
01:03:57,404 --> 01:03:59,272
[كلاهما يضحك]

1500
01:03:59,305 --> 01:04:01,074
بيت طفولتي، ماذا؟

1501
01:04:01,941 --> 01:04:04,110
حسنًا، كانديس حصلت للتو على
القائمة،

1502
01:04:04,144 --> 01:04:05,445
والآن أصبح لدينا إمكانية الوصول.

1503
01:04:05,478 --> 01:04:06,579
بالطبع فعلت ذلك.

1504
01:04:06,613 --> 01:04:08,181
هذا مذهل،
شكرا لك.

1505
01:04:08,214 --> 01:04:09,449
على الرحب والسعة.

1506
01:04:12,218 --> 01:04:13,286
استمع. أنا، اه...

1507
01:04:13,319 --> 01:04:15,121
ينبغي لي أن أذهب وأخبرك.

1508
01:04:16,256 --> 01:04:17,924
لقد واجهنا عقبة كبيرة
في العمل،

1509
01:04:17,957 --> 01:04:20,527
وأمي تحتاجني
في نيويورك، لذا...

1510
01:04:22,095 --> 01:04:23,630
ولكنك لا تزال هنا.

1511
01:04:24,230 --> 01:04:25,432
أنا أكون.

1512
01:04:26,566 --> 01:04:28,501
لقد أخبرتها أنني لن أفوت
الاحتفال بعيد الهالوين في أبل هيل.

1513
01:04:30,270 --> 01:04:31,438
بعدك.

1514
01:04:41,047 --> 01:04:43,083
[يضحك]

1515
01:04:43,516 --> 01:04:46,453
هل لاحظت يومًا أن هناك شيئًا ما يحدث
بين نورا وتشاك؟

1516
01:04:47,754 --> 01:04:50,423
لقد كانت
معجبة به كثيرا.

1517
01:04:50,457 --> 01:04:52,625
وذهبت لتفاجئه
بفطيرة.

1518
01:04:52,659 --> 01:04:54,961
والتقت بصديقته.
أوه.

1519
01:04:56,262 --> 01:04:57,697
ماذا له؟

1520
01:04:57,731 --> 01:04:59,299
صديقته.

1521
01:05:00,033 --> 01:05:01,968
هذه ليست صديقته،
هذه أخته.

1522
01:05:02,002 --> 01:05:04,204
إنها تزورنا الآن
من خارج المدينة.

1523
01:05:04,237 --> 01:05:05,238
لا.

1524
01:05:05,271 --> 01:05:06,506
نعم.

1525
01:05:06,539 --> 01:05:08,308
أوه، هذا يغير كل شيء.

1526
01:05:08,341 --> 01:05:10,477
[يضحك] أوه نعم.

1527
01:05:12,379 --> 01:05:14,147
منزل طفولتك
معروض للبيع

1528
01:05:14,180 --> 01:05:15,315
الأسبوع الذي تزوره.

1529
01:05:15,348 --> 01:05:16,349
يمين؟

1530
01:05:16,383 --> 01:05:17,684
هل تعتقد أن هذه علامة؟

1531
01:05:17,717 --> 01:05:18,685
حسنًا...

1532
01:05:19,686 --> 01:05:22,222
إنه مجرد مصادفة كبيرة
لدرجة أنه لا يجوز تركه.

1533
01:05:23,089 --> 01:05:24,491
ولكن يا رجل...

1534
01:05:26,092 --> 01:05:27,093
هل تسمع ذلك؟

1535
01:05:28,128 --> 01:05:29,162
اسمع ماذا؟

1536
01:05:31,398 --> 01:05:32,499
لا شئ.

1537
01:05:33,767 --> 01:05:38,104
لا صفارات إنذار، لا حافلات،
لا حركة مرورية في المدينة.

1538
01:05:39,606 --> 01:05:41,975
هذا جميل
وهادئ.

1539
01:05:44,644 --> 01:05:46,980
يبدو أنك تفتقد
وجودك هنا.

1540
01:05:47,781 --> 01:05:48,982
نعم.

1541
01:05:50,817 --> 01:05:53,586
أعني، الحقيقة هي أنني أتمنى
أن أكون في مكانين في وقت واحد.

1542
01:05:55,789 --> 01:05:58,625
كما تعلم، الوفاء
بالتزاماتي في Bellwether.

1543
01:06:00,360 --> 01:06:03,129
ومن ثم أقضي لحظات خاصة
معك مثل هذه.

1544
01:06:05,331 --> 01:06:07,033
في بعض الأحيان يتوجب عليك الاختيار.

1545
01:06:08,768 --> 01:06:13,673
أعلم أن شركة Bellwether ستبقى على قيد الحياة
وستظل على حالها إلى حد كبير

1546
01:06:13,707 --> 01:06:15,642
معك أو بدونك.

1547
01:06:17,110 --> 01:06:19,612
ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه
عن الجميع هنا.

1548
01:06:21,247 --> 01:06:22,315
بما فيهم انا.

1549
01:06:38,698 --> 01:06:40,567
يا إلهي،
إنهم هنا.

1550
01:06:40,600 --> 01:06:42,268
حسنا. حسنا.

1551
01:06:47,474 --> 01:06:48,708
تمام.

1552
01:06:50,276 --> 01:06:51,478
ماذا؟

1553
01:06:51,511 --> 01:06:52,612
تعال الى هنا.

1554
01:06:54,214 --> 01:06:55,415
ما هذا؟

1555
01:06:55,448 --> 01:06:56,816
سوف ترى.

1556
01:06:56,850 --> 01:06:58,284
تمام.

1557
01:06:58,318 --> 01:07:00,587
تشاك! الآن!

1558
01:07:06,493 --> 01:07:07,694
[تلهث]

1559
01:07:12,699 --> 01:07:15,568
لوك، قلت
لا كهرباء جديدة.

1560
01:07:15,602 --> 01:07:17,671
ولكن لا يوجد شيء عن
المولدات المستعارة.

1561
01:07:18,405 --> 01:07:19,572
انتظر...

1562
01:07:19,606 --> 01:07:22,208
هل فعلت كل ذلك
بالمولدات؟

1563
01:07:22,676 --> 01:07:24,244
لا، في الواقع. اه...

1564
01:07:24,277 --> 01:07:26,680
أوه، نورا وتشاك
يستحقان معظم الفضل.

1565
01:07:26,713 --> 01:07:29,315
لا لا، لقد كان برفقة
مجموعة من المتطوعين

1566
01:07:29,349 --> 01:07:33,720
الذين كانوا على استعداد للتزيين
مقابل دعوة للحفل.

1567
01:07:33,753 --> 01:07:36,656
[يضحك] هذا مذهل.

1568
01:07:36,690 --> 01:07:39,359
حسنًا، أعتقد أننا جاهزون
لإقامة حفلة.

1569
01:07:39,392 --> 01:07:40,460
[الجميع يضحكون]

1570
01:07:40,493 --> 01:07:43,530
لوك؟ ها أنت ذا،
أخيراً.

1571
01:07:43,563 --> 01:07:44,764
أم.

1572
01:07:45,765 --> 01:07:47,734
-مرحبا أم...
-مرحبا.

1573
01:07:47,767 --> 01:07:50,704
أوه، آه... أمي، هذه إليز.

1574
01:07:50,737 --> 01:07:52,772
إليز، من الجميل أن أقابلك.

1575
01:07:52,806 --> 01:07:53,873
مرحبًا.

1576
01:07:53,907 --> 01:07:57,110
الآن فهمت لماذا ابني
لا يرد على مكالماتي.

1577
01:08:07,454 --> 01:08:10,256
متى رد ستارفيلد
بشروط مختلفة؟

1578
01:08:10,290 --> 01:08:11,925
الاسبوع الماضي، فجأة.

1579
01:08:11,958 --> 01:08:16,730
لقد تبقى لي 16 ساعة قبل أن
أتسوق للمشترين الآخرين.

1580
01:08:18,231 --> 01:08:21,301
إذا كان بإمكاني فقط أن أكشف
خدعهم ولا أفعل شيئًا،

1581
01:08:21,334 --> 01:08:22,702
سأفعل ذلك، ولكن...

1582
01:08:23,903 --> 01:08:25,839
أحتاج إليك في هذا الأمر، يا ابني.

1583
01:08:27,240 --> 01:08:28,341
ولكنك في الحقيقة لا تفعل ذلك.

1584
01:08:29,776 --> 01:08:32,312
إن مشاهدتك وأنت تعمل،
جعلني أتعلم الثقة

1585
01:08:32,345 --> 01:08:33,913
تلك الحدس الأول.

1586
01:08:34,914 --> 01:08:37,851
انظر إلى جميع إيجابياتك وسلبياتك
ثم قم بالتصرف.

1587
01:08:39,386 --> 01:08:40,420
رائع.

1588
01:08:41,354 --> 01:08:43,189
في الوقت الحالي، حدسي
يخبرني بذلك

1589
01:08:43,223 --> 01:08:45,625
لم أرك
سعيدا هكذا

1590
01:08:45,658 --> 01:08:47,761
منذ وقت طويل جدًا.

1591
01:08:47,794 --> 01:08:49,696
الانفصال عن الواقع
قد يفعل ذلك بشخص ما.

1592
01:08:49,729 --> 01:08:51,264
هذا هو الواقع.

1593
01:08:51,765 --> 01:08:53,767
لجاريد، كانديس.

1594
01:08:54,868 --> 01:08:56,670
ناهيك عن إليز.

1595
01:09:01,007 --> 01:09:02,275
ستارفيلد.

1596
01:09:03,309 --> 01:09:06,413
[موسيقى مبهجة]

1597
01:09:08,682 --> 01:09:10,283
[فم ممتلئ] وأنت
متأكد من أن...

1598
01:09:10,316 --> 01:09:11,384
إنها أخته فقط؟

1599
01:09:12,318 --> 01:09:13,319
ماذا؟

1600
01:09:13,353 --> 01:09:14,454
أخته.

1601
01:09:14,487 --> 01:09:15,922
[يضحك] نعم.

1602
01:09:15,955 --> 01:09:20,226
تأكد لوك من تشاك،
وهو عازب بنسبة 100 بالمائة.

1603
01:09:20,827 --> 01:09:22,962
في الواقع، إنه هنا
يمارس لعبة البحث عن الكنز

1604
01:09:22,996 --> 01:09:24,698
مع بعض الاطفال
الان.

1605
01:09:25,365 --> 01:09:26,733
إنه هنا، هذا رائع.

1606
01:09:26,766 --> 01:09:28,735
هذا رائع.حسنا.

1607
01:09:28,768 --> 01:09:29,803
إذن، الليلة هي الليلة.

1608
01:09:29,836 --> 01:09:31,538
لقد قمت بتعيين جميع المبيعات
لتوجيهها هنا.

1609
01:09:31,571 --> 01:09:34,307
كل ما عليك فعله هو
إدخال النفقات.

1610
01:09:34,341 --> 01:09:36,242
لا يصدق. لذا، في نهاية
الليل،

1611
01:09:36,276 --> 01:09:37,811
سأعرف تماما
أين نقف؟

1612
01:09:37,844 --> 01:09:38,745
نعم.

1613
01:09:38,778 --> 01:09:41,314
شكرا جزيلا لك نورا،
أنت رائعة.

1614
01:09:41,348 --> 01:09:43,983
أمممم، أردت أن أسألك،
كيف تشعر؟

1615
01:09:44,017 --> 01:09:46,386
هل هذه هي
الليلة الأخيرة للوك؟

1616
01:09:48,455 --> 01:09:49,789
أنا... لا ينبغي لي...

1617
01:09:50,657 --> 01:09:51,624
لا.

1618
01:09:52,992 --> 01:09:54,961
من الواضح أنني أتمنى أن يتمكن من
البقاء في لاندوفر،

1619
01:09:54,994 --> 01:09:58,431
كما تعلمون، حتى نتمكن
من التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.

1620
01:09:58,465 --> 01:10:00,633
لكننا دخلنا في هذا مع العلم
أنه سيعود

1621
01:10:00,667 --> 01:10:02,335
إلى المدينة، لذلك...

1622
01:10:03,303 --> 01:10:04,437
رائع!

1623
01:10:06,006 --> 01:10:07,207
أهلاً.

1624
01:10:07,240 --> 01:10:09,843
لقد كنت أعلم أنكم ستقومون
بعمل عظيم، ولكن هذا...

1625
01:10:09,876 --> 01:10:11,444
هذا أمر لا يصدق.

1626
01:10:11,478 --> 01:10:12,512
شكرًا لك.

1627
01:10:12,545 --> 01:10:13,880
إنه يبدو رائعاً حقاً.

1628
01:10:17,384 --> 01:10:18,985
هل هذا جدار سيلفي؟

1629
01:10:19,019 --> 01:10:20,086
مممم.

1630
01:10:20,120 --> 01:10:22,389
لا أعلم إذا كنت على علم بذلك،
لكن هذه رائعة

1631
01:10:22,422 --> 01:10:25,592
لالتقاط اللحظة،
وفي نفس الوقت،

1632
01:10:25,625 --> 01:10:27,260
الترويج للنزل.

1633
01:10:28,695 --> 01:10:31,564
لم أكن كذلك، لكن هذا عبقري
، وأنت...

1634
01:10:31,598 --> 01:10:33,400
نعم، أنت تخيفني
قليلاً.

1635
01:10:33,433 --> 01:10:34,968
إنه عيد الهالوين.

1636
01:10:35,001 --> 01:10:35,969
نعم إنه كذلك.

1637
01:10:36,903 --> 01:10:38,371
هناك شيء آخر
أريد أن أعرضه لك.

1638
01:10:38,405 --> 01:10:39,439
اتبعني.

1639
01:10:42,742 --> 01:10:43,943
هذا لم يكن ضمن الخطط.

1640
01:10:43,977 --> 01:10:44,978
لا.

1641
01:10:45,011 --> 01:10:45,745
بوظة؟

1642
01:10:45,779 --> 01:10:47,781
مممم،
ليس أي آيس كريم.

1643
01:10:48,581 --> 01:10:49,883
إنه آيس كريم اليقطين.

1644
01:10:50,750 --> 01:10:51,751
حقًا؟

1645
01:10:51,785 --> 01:10:53,353
مممم، هل تريد تجربته؟

1646
01:10:53,386 --> 01:10:54,354
نعم أفعل.

1647
01:10:54,387 --> 01:10:55,455
أوه... شكرا لك.

1648
01:10:55,488 --> 01:10:56,890
[يضحك]

1649
01:11:00,460 --> 01:11:01,761
ظاهرة.

1650
01:11:01,795 --> 01:11:03,029
ظاهرة.

1651
01:11:03,063 --> 01:11:04,297
حقًا؟

1652
01:11:05,298 --> 01:11:07,901
عشرة من عشرة، لا توجد ملاحظات.
أفضل من برايمر.

1653
01:11:08,768 --> 01:11:09,736
وهذا لا يعني الكثير،

1654
01:11:09,769 --> 01:11:12,405
لأن Braemer's ليس
لديه آيس كريم اليقطين.

1655
01:11:12,839 --> 01:11:14,474
هذا صحيح.

1656
01:11:14,507 --> 01:11:16,576
ولكن إذا فعلوا ذلك... فهذا هو الأمر.

1657
01:11:18,978 --> 01:11:20,814
لا أعرف ماذا أقول.

1658
01:11:20,847 --> 01:11:24,317
لم يفعل أحد شيئًا
كهذا من أجلي من قبل.

1659
01:11:29,923 --> 01:11:31,391
[أطفال يضحكون]

1660
01:11:31,424 --> 01:11:33,126
[نورا] عيد الهالوين السعيد!

1661
01:11:33,159 --> 01:11:35,528
يا إلهي!
أنظروا إلى الجميع!

1662
01:11:35,562 --> 01:11:36,763
[صراخ الأطفال]

1663
01:11:36,796 --> 01:11:37,964
أنتم جميعا تبدو رائعين جدا.

1664
01:11:37,997 --> 01:11:39,599
أنتم تبدو رائعين.

1665
01:11:40,133 --> 01:11:41,401
رائع.

1666
01:11:42,168 --> 01:11:44,571
نورا. أين، آه...

1667
01:11:44,604 --> 01:11:45,939
أين زيّك؟

1668
01:11:46,606 --> 01:11:48,842
أوه، هذه مخصصة للأطفال فقط.

1669
01:11:49,843 --> 01:11:50,877
نعم. [يضحك]

1670
01:11:50,910 --> 01:11:52,445
لكنك... تبدو رائعاً.

1671
01:11:53,113 --> 01:11:54,080
شكرًا.

1672
01:11:54,114 --> 01:11:54,981
الذيل هو...

1673
01:11:55,015 --> 01:11:58,351
نعم... إنه ينمو علي.

1674
01:11:59,419 --> 01:12:01,421
[تشاك] أنا أستمر في نسيان
أنه موجود هناك.

1675
01:12:01,454 --> 01:12:08,495
*

1676
01:12:08,528 --> 01:12:11,765
*أنا مستعد أن أكون حرا*

1677
01:12:11,798 --> 01:12:15,001
*مع هذه السلاسل
المعلقة علي.*

1678
01:12:15,035 --> 01:12:19,072
*

1679
01:12:19,105 --> 01:12:23,576
* سأصرخ من
قمة الجبل *

1680
01:12:23,610 --> 01:12:27,080
*

1681
01:12:27,113 --> 01:12:31,017
*

1682
01:12:31,051 --> 01:12:36,056
*كنت أشعر بالألم
والآن أشعر أنني بخير*

1683
01:12:36,089 --> 01:12:38,958
*حسناً، حسناً...*

1684
01:12:38,992 --> 01:12:41,061
[الأطفال يصرخون فرحًا]

1685
01:12:45,565 --> 01:12:46,633
يا.

1686
01:12:47,701 --> 01:12:49,202
حسنًا؟

1687
01:12:49,235 --> 01:12:50,603
ماذا تعتقد؟

1688
01:12:50,637 --> 01:12:51,971
-بصراحة؟
-نعم.

1689
01:12:52,005 --> 01:12:54,140
أفضل حفلة ذهبت إليها
منذ سنوات.

1690
01:12:54,174 --> 01:12:55,208
هل تعتقد ذلك؟

1691
01:12:55,241 --> 01:12:56,409
أفعل.

1692
01:12:57,444 --> 01:12:59,913
ولكن ربما أنا لست الشخص الذي
يجب أن تسأله.

1693
01:13:07,821 --> 01:13:09,723
هل هذه هي الطريقة التي تستمتع بها
بحفلتك الخاصة؟

1694
01:13:10,623 --> 01:13:12,592
[يضحك] عادةً، نعم.

1695
01:13:12,625 --> 01:13:15,028
أنا فقط أحاول التأكد من
بقاء كل شيء مخزنًا.

1696
01:13:16,096 --> 01:13:17,764
حسنًا، افعل لي معروفًا.

1697
01:13:18,598 --> 01:13:22,035
أريدك فقط أن تتوقف
وتلقي نظرة حولك.

1698
01:13:23,803 --> 01:13:25,805
لأنك فعلت كل هذا.

1699
01:13:25,839 --> 01:13:27,707
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك
بدون الجميع.

1700
01:13:27,741 --> 01:13:29,743
أنا أعلم، أنا أعلم. ولكن...

1701
01:13:29,776 --> 01:13:32,045
لا أحد يذهب بمفرده
ويحقق شيئًا عظيمًا.

1702
01:13:32,078 --> 01:13:34,614
وأنت، وهذا النزل،
في قلب هذا الأمر.

1703
01:13:35,682 --> 01:13:37,050
خذ لحظتك.

1704
01:13:38,685 --> 01:13:40,920
*

1705
01:13:40,954 --> 01:13:43,923
*أكون حيث أريد أن أكون. *

1706
01:13:43,957 --> 01:13:46,693
*أشعر بالحرية.*

1707
01:13:46,726 --> 01:13:48,461
أنظر إليهم.

1708
01:13:49,229 --> 01:13:53,566
*

1709
01:13:56,603 --> 01:13:58,171
أوه، لقد فعلنا ذلك معًا.

1710
01:13:58,204 --> 01:13:59,539
أحسنت.

1711
01:13:59,572 --> 01:14:00,373
أحسنت.

1712
01:14:02,242 --> 01:14:04,177
وهذا يستدعي
القليل من الاحتفال.

1713
01:14:05,912 --> 01:14:08,682
'لأنه ليس
جدارًا للصور الشخصية حتى...'

1714
01:14:08,715 --> 01:14:10,950
نحن نلتقط صورة شخصية.

1715
01:14:10,984 --> 01:14:15,555
* كن بالضبط
حيث أحتاج أن أكون *

1716
01:14:15,588 --> 01:14:17,057
[تلتقط الكاميرا]

1717
01:14:18,091 --> 01:14:19,526
دعني افعل واحدا.

1718
01:14:19,559 --> 01:14:21,061
حسنًا، نعم، أعتقد أن هذا
سيكون أفضل.

1719
01:14:21,094 --> 01:14:22,228
أذرع كبيرة. ها نحن ذا.

1720
01:14:22,262 --> 01:14:23,596
[تلتقط الكاميرا]

1721
01:14:23,630 --> 01:14:25,065
[نورا] حسنًا، انتهى الحفل.

1722
01:14:25,098 --> 01:14:28,201
هل تحتاجون إلى أي مساعدة؟
لا؟ رائع. حسنًا.

1723
01:14:28,234 --> 01:14:29,469
أهلاً!

1724
01:14:29,502 --> 01:14:31,738
لذا، أعتقد أن الليلة ستكون
حديث المدينة.

1725
01:14:32,605 --> 01:14:34,007
كيف الحال؟

1726
01:14:34,040 --> 01:14:36,109
حسنًا، أرى مبيعات التذاكر
والمشروبات،

1727
01:14:36,142 --> 01:14:39,245
لكنني لا أرى
الرقم النهائي الذي كنت أبحث عنه.

1728
01:14:39,279 --> 01:14:42,549
يجب عليك فتح علامة تبويب أخرى
للوصول إلى النفقات.

1729
01:14:42,582 --> 01:14:44,150
إذن، هذه هي لحظة
الحقيقة.

1730
01:14:44,184 --> 01:14:46,152
حسنًا، هل يجب علينا أن نغلق أعيننا؟

1731
01:14:48,922 --> 01:14:50,123
هل فعلناها؟

1732
01:14:53,293 --> 01:14:55,028
إليز؟

1733
01:14:59,766 --> 01:15:03,703
[موسيقى عاطفية]

1734
01:15:13,847 --> 01:15:15,148
حسنًا...

1735
01:15:16,683 --> 01:15:18,885
يبدو أن الجميع يقضون
وقتًا رائعًا حقًا.

1736
01:15:18,918 --> 01:15:20,286
[يضحك بهدوء]

1737
01:15:20,320 --> 01:15:23,556
و، آه... إنهم
يتحدثون بالفعل عن العام المقبل.

1738
01:15:26,726 --> 01:15:28,628
لن يكون هناك عام قادم .

1739
01:15:30,096 --> 01:15:32,198
لم نصل إلى العدد
الذي نحتاجه.

1740
01:15:33,733 --> 01:15:36,036
لقد كان لدي مجتمع كامل
خلفي، بما في ذلك أنت،

1741
01:15:36,069 --> 01:15:37,337
ومازلنا...

1742
01:15:39,773 --> 01:15:41,207
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1743
01:15:42,809 --> 01:15:44,644
هذا ليس خطؤك.

1744
01:15:47,414 --> 01:15:48,581
شكرًا لك.

1745
01:15:50,684 --> 01:15:53,053
يجب أن أشعر بتحسن من
محاولة القيام بالمستحيل

1746
01:15:53,086 --> 01:15:55,188
كان الأمر مستحيلاً في الواقع. أليس كذلك؟

1747
01:15:56,389 --> 01:15:58,091
ولكنني لا افعل ذلك.

1748
01:15:59,959 --> 01:16:02,062
هذه ليست الطريقة التي
أردت أن أترك بها.

1749
01:16:02,095 --> 01:16:03,296
أنت تعرف ذلك.

1750
01:16:05,699 --> 01:16:06,700
أفعل.

1751
01:16:08,335 --> 01:16:10,837
ليس هذا ما أردتك
أن تغادر به أيضًا.

1752
01:16:14,841 --> 01:16:16,376
نيويورك ليست بعيدة.

1753
01:16:17,711 --> 01:16:19,379
فقط بما فيه الكفاية.

1754
01:16:27,387 --> 01:16:28,621
الوداع.

1755
01:16:30,724 --> 01:16:33,727
[موسيقى حزينة]

1756
01:16:41,701 --> 01:16:43,870
[هدير محرك السيارة]

1757
01:17:06,926 --> 01:17:08,361
لقد كنت مستوحى للغاية

1758
01:17:08,395 --> 01:17:10,764
لقد عدت مباشرة من
لاندوفر أمس للتحضير.

1759
01:17:10,797 --> 01:17:12,032
حسنًا...

1760
01:17:12,065 --> 01:17:14,367
متى سنلتقي
مع ستارفيلد؟

1761
01:17:15,035 --> 01:17:17,270
حسنًا ، أم ...

1762
01:17:17,303 --> 01:17:19,439
لقد تمت الصفقة بالفعل.

1763
01:17:19,472 --> 01:17:21,941
ماذا؟ متى؟

1764
01:17:21,975 --> 01:17:23,076
ليلة أمس.

1765
01:17:23,510 --> 01:17:25,412
أخبرتهم بالصفقة
التي اتفقنا عليها

1766
01:17:25,445 --> 01:17:28,782
كانت الصفقة التي كنا
متمسكين بها، و...

1767
01:17:28,815 --> 01:17:30,250
لقد وقعوا.

1768
01:17:30,950 --> 01:17:33,019
[تضحك دونا]

1769
01:17:33,053 --> 01:17:34,888
هذا مدهش.
تهانينا.

1770
01:17:34,921 --> 01:17:36,322
-شكرا لك.
-واو.

1771
01:17:36,356 --> 01:17:39,225
وشكرًا لك على تذكيري
بضرورة الثقة بغرائزي.

1772
01:17:40,994 --> 01:17:45,065
ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول هذا.

1773
01:17:45,098 --> 01:17:46,332
لكن، أم...

1774
01:17:47,500 --> 01:17:49,969
لا أعلم إذا
كان ذلك للأبد،

1775
01:17:50,003 --> 01:17:52,706
-مممممم.
-ولكن في الوقت الحالي،

1776
01:17:54,107 --> 01:17:57,277
لقد شعرت بأنك تنتمي
إلى لاندوفر.

1777
01:17:58,178 --> 01:18:00,447
لقد بذلت الكثير من العمل
في داخلي.

1778
01:18:02,515 --> 01:18:05,051
أنا فقط لا أريد
أن أخيب ظنك أبدًا.

1779
01:18:07,020 --> 01:18:08,455
لا.

1780
01:18:09,522 --> 01:18:12,258
لا يمكن أن
تخيب ظني أبدًا يا ابني.

1781
01:18:13,360 --> 01:18:17,864
لوكاس، أنا فخور بك جدًا.

1782
01:18:19,532 --> 01:18:21,768
في الواقع، أعتقد أن
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يحدث على الإطلاق

1783
01:18:21,801 --> 01:18:25,105
خيبة أملي هي إذا
منعتك بطريقة ما

1784
01:18:25,138 --> 01:18:28,008
من السعي وراء ما
تريده في الحياة.

1785
01:18:29,042 --> 01:18:30,877
انا احبك يا صغيرتي.

1786
01:18:33,013 --> 01:18:34,414
أحبك أيضًا.

1787
01:18:35,281 --> 01:18:38,451
[موسيقى مبهجة]

1788
01:19:01,174 --> 01:19:02,509
إليز، أنا آسف على التأخير.

1789
01:19:02,542 --> 01:19:04,277
لا بأس، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1790
01:19:04,310 --> 01:19:05,578
لقد منحتني مجاملة
الاجتماع،

1791
01:19:05,612 --> 01:19:07,547
لذلك أردت أن أظهر
شخصيًا

1792
01:19:07,580 --> 01:19:10,183
وأعلمك أنني
كنت أهدف إلى 15 بالمائة.

1793
01:19:10,216 --> 01:19:11,484
شكرا لتواجدك.

1794
01:19:11,518 --> 01:19:13,353
حتى مع مساعدة الجميع،
هبطت فقط عند 13.7...

1795
01:19:13,386 --> 01:19:15,021
إليز... إليز!

1796
01:19:15,055 --> 01:19:18,391
لقد فعلت شيئًا أفضل بكثير
من مجرد الوصول إلى رقم.

1797
01:19:18,425 --> 01:19:21,494
هنا، دعني أريك. انظر.

1798
01:19:22,195 --> 01:19:23,463
هذا ابني.

1799
01:19:23,496 --> 01:19:26,332
هذه زوجته وابنتيه
.

1800
01:19:27,200 --> 01:19:28,335
أنظر إليهم.

1801
01:19:28,368 --> 01:19:31,304
اتصلوا بي بعد الساعة العاشرة
فقط ليخبروني

1802
01:19:31,338 --> 01:19:34,207
الوقت المذهل
الذي قضوه الليلة الماضية.

1803
01:19:34,240 --> 01:19:39,179
لقد خلقت المزيد
من الإثارة في ليلة واحدة

1804
01:19:39,212 --> 01:19:42,248
لهذه المدينة أكثر من
أي عمل تجاري منذ سنوات.

1805
01:19:42,982 --> 01:19:46,453
أنا... أنا لا أفهم.
ماذا تقول؟

1806
01:19:47,354 --> 01:19:49,522
أنا أقول أنك
أثبت لي أنني مخطئ.

1807
01:19:49,556 --> 01:19:52,058
لقد أظهرت أنك تمتلك
ما يلزم

1808
01:19:52,092 --> 01:19:56,029
للحفاظ على مكان مثل أبل
هيل على قيد الحياة على المدى الطويل.

1809
01:19:56,963 --> 01:19:59,499
أنا أقول لك أننا نعطيك
القرض.

1810
01:19:59,532 --> 01:20:00,934
[تلهث]

1811
01:20:00,967 --> 01:20:02,435
مبروك.

1812
01:20:03,069 --> 01:20:04,337
اوه، شكرا لك!

1813
01:20:04,371 --> 01:20:06,606
[كلاهما يضحك]

1814
01:20:06,639 --> 01:20:08,575
على الرحب والسعة.

1815
01:20:10,977 --> 01:20:13,480
مرحبًا، تفضل بالدخول. احجز مكانًا
في أي مكان تريده،

1816
01:20:13,513 --> 01:20:15,148
سوف أكون معك على الفور.

1817
01:20:16,082 --> 01:20:17,250
يا رجل، لقد كنت أفكر.

1818
01:20:17,283 --> 01:20:18,952
مرحبًا لوك،
ظننت أنك عدت إلى المنزل.

1819
01:20:18,985 --> 01:20:21,154
وتعلم ماذا يحدث
عندما أبدأ بالتفكير.

1820
01:20:21,187 --> 01:20:22,322
أوه لا.

1821
01:20:22,355 --> 01:20:23,957
دعونا نصل مباشرة إلى النقطة الأساسية.

1822
01:20:23,990 --> 01:20:24,991
تمام.

1823
01:20:25,492 --> 01:20:27,093
دعونا نذهب إلى
العمل معًا.

1824
01:20:27,627 --> 01:20:28,461
[يضحك]

1825
01:20:28,495 --> 01:20:30,663
أعني، أنني أحب ذلك،
ولكن، آه...

1826
01:20:30,697 --> 01:20:32,966
الفنادق ليست بالضبط
ضمن مجال اهتماماتي.

1827
01:20:32,999 --> 01:20:34,334
ليس الفنادق.

1828
01:20:34,367 --> 01:20:36,069
أريد توسيع الحانة.

1829
01:20:36,503 --> 01:20:37,937
هل انت جاد؟

1830
01:20:37,971 --> 01:20:39,005
قطعاً.

1831
01:20:39,939 --> 01:20:41,641
كما تعلم، في اليوم الآخر
عندما قلت ذلك

1832
01:20:41,675 --> 01:20:45,011
قد يكون من الصعب
عليك القيام بذلك بنفسك.

1833
01:20:45,045 --> 01:20:47,514
كنت أفكر، كم
سيكون من الممتع أن نفعل ذلك معًا؟

1834
01:20:48,615 --> 01:20:50,216
سيكون هناك الكثير من المرح.

1835
01:20:50,250 --> 01:20:51,551
-نعم
نعم!

1836
01:20:51,584 --> 01:20:53,253
لا تحتاج إلى وقت
للتفكير في هذا الأمر؟

1837
01:20:53,286 --> 01:20:54,287
لا.

1838
01:20:54,320 --> 01:20:56,122
كانديس! أخبار مذهلة!

1839
01:20:56,156 --> 01:20:59,259
[VO] كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة واحدة
لتغيير كل شيء.

1840
01:20:59,292 --> 01:21:03,163
لترى أن أحلامك
لا تزال في متناول اليد.

1841
01:21:04,130 --> 01:21:06,032
حسنًا، لقد أصبح هذا عادة.

1842
01:21:07,367 --> 01:21:10,236
تستغرق العادات حوالي
28 يومًا لتتشكل.

1843
01:21:10,270 --> 01:21:12,505
أعتقد أنني أعرفك
منذ حوالي...

1844
01:21:12,539 --> 01:21:14,407
دعونا نرى... نحمل الاثنين...

1845
01:21:14,441 --> 01:21:16,176
لقد عرفتك منذ 12 يوما.

1846
01:21:17,210 --> 01:21:18,645
ما الذي تفعله هنا؟

1847
01:21:19,479 --> 01:21:21,448
حسنًا، يبدو
أنني في مكان آخر

1848
01:21:21,481 --> 01:21:23,450
إجازة دائمة
في لاندوفر.

1849
01:21:24,617 --> 01:21:27,053
ماذا عن بيلويذر؟

1850
01:21:27,087 --> 01:21:29,689
أعتقد أنني سأستمر في التشاور
معهم من وقت لآخر.

1851
01:21:29,723 --> 01:21:31,624
التركيز الرئيسي سيكون على
العمل مع جاريد

1852
01:21:31,658 --> 01:21:33,560
حول توسيع الحانة.

1853
01:21:35,061 --> 01:21:39,566
لكن يجب أن أقول، أممم... هذا هو
السبب الوحيد لوجودي هنا.

1854
01:21:40,533 --> 01:21:42,135
أنت السبب.

1855
01:21:43,570 --> 01:21:45,572
هل أنت مستعد لهذا التحدي؟

1856
01:21:46,139 --> 01:21:47,407
هل تقصد أن أكون معك؟

1857
01:21:47,440 --> 01:21:48,508
مممم.

1858
01:21:48,541 --> 01:21:49,576
[كلاهما يضحك]

1859
01:21:51,211 --> 01:21:53,613
لم أكن
مستعدًا لأي شيء في حياتي أبدًا.

1860
01:21:54,614 --> 01:21:58,184
[VO] كل ما يتطلبه الأمر هو
خفض حذرك،

1861
01:21:58,218 --> 01:22:00,587
انظر إلى الحياة في ضوء مختلف،

1862
01:22:00,620 --> 01:22:02,756
وافتح قلبك
للشخص الواحد

1863
01:22:02,789 --> 01:22:05,592
لقد كنت تبحث عنه
طوال الوقت.

1864
01:22:09,329 --> 01:22:10,530
[زوجة الابن] مرحباً.

1865
01:22:12,032 --> 01:22:14,067
-إنه لك.
-إنه لي.

1866
01:22:16,703 --> 01:22:17,671
يا.

1867
01:22:18,405 --> 01:22:19,673
هل تحب المفاجآت؟

1868
01:22:20,273 --> 01:22:21,441
-أريد أن أريك شيئًا.
-حسنًا.

1869
01:22:21,474 --> 01:22:22,609
تعال الى هنا.

1870
01:22:25,779 --> 01:22:27,113
إلى اليمين.

1871
01:22:29,482 --> 01:22:31,017
[تلهث]

1872
01:22:31,051 --> 01:22:32,085
سفينة الفضاء.

1873
01:22:32,118 --> 01:22:33,553
[يضحك]

1874
01:22:34,621 --> 01:22:36,089
كيف فعلت...؟

1875
01:22:36,122 --> 01:22:38,725
لقد قدمت لتوني عرضًا
لا يستطيع رفضه.

1876
01:22:40,093 --> 01:22:41,494
-لوك.
-مم-همم؟

1877
01:22:41,528 --> 01:22:43,129
أنت تحب Space Barge، أليس كذلك؟

1878
01:22:43,163 --> 01:22:44,264
أفعل.

1879
01:22:45,131 --> 01:22:46,466
هل لديك أرباع؟

1880
01:22:46,499 --> 01:22:48,068
لاعبين اثنين ؟

1881
01:22:48,101 --> 01:22:49,269
-دعنا نذهب.
-نعم.

1882
01:22:50,170 --> 01:22:51,538
[أصوات صفير وضوضاء في الممرات]

1883
01:22:51,571 --> 01:22:53,273
أنت محظوظ لأننا
في نفس الفريق.

1884
01:22:54,274 --> 01:22:55,642
[إليز تتلوى]

1885
01:22:56,242 --> 01:22:57,577
[يضحك]

1886
01:23:00,246 --> 01:23:01,247
مستعد؟

1887
01:23:02,082 --> 01:23:03,049
نعم!

1888
01:23:03,983 --> 01:23:06,353
ماذا؟ كان ينبغي أن تكون هذه
النتيجة الأعلى.

1889
01:23:07,554 --> 01:23:12,492
من هو... ج، قلب، ن؟
من هذا؟

1890
01:23:12,525 --> 01:23:13,793
نعم، أم... تشاك وأنا...

1891
01:23:13,827 --> 01:23:16,563
لم نكن متأكدين حقًا
من كيفية إخبارك، ولكن...

1892
01:23:17,364 --> 01:23:19,232
نحن نوع من الأبطال الجدد.

1893
01:23:19,265 --> 01:23:20,166
[ينقر اللسان]

1894
01:23:21,001 --> 01:23:22,602
ليس بدون قتال،
أنت لست كذلك.

1895
01:23:22,635 --> 01:23:23,837
هل حصلت على المزيد من الأرباع؟

1896
01:23:23,870 --> 01:23:25,238
نعم أفعل.

1897
01:23:26,439 --> 01:23:28,341
وقبلة للحظ السعيد.

1898
01:23:28,775 --> 01:23:31,344
*أحضرني إلى المنزل*

1899
01:23:32,312 --> 01:23:33,580
بدأت اللعبة.

1900
01:23:34,447 --> 01:23:49,362
**

1901
01:23:49,396 --> 01:24:02,609
**