Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
*Daar komt mijn baby*
[VO] Oma Hannah zei altijd:
het kost maar één moment
om alles te veranderen.
Voor oma Hannah en opa Charlie,
dat moment gebeurde de dag dat ze voor het eerst zagen
de herberg in Apple Hill.
*
Ze werkten dag en nacht
Magische momenten creëren, niet alleen voor hun gasten...
-Laat je man je dit dragen? -Ik kan het.
...maar voor elkaar.
Hun zoon, mijn vader, groeide op in Apple Hill.
En nadat ik geboren was, bleef de herberg bestaan
een constante aanwezigheid in ons leven.
Oh, ze is prachtig.
Apple Hill was een plaats
waar ik iedereen kon zijn, alles kon doen.
Dit alles onder het waakzame oog van mijn liefhebbende grootouders.
Het kost maar één moment om alles te veranderen.
Zelfs momenten waarop je geen controle hebt.
Nadat oma en opa overleden,
Ik kon dat moment niet laten gebeuren zonder actie te ondernemen.
Wat was tenslotte de waarde van de inspanningen van mijn grootouders?
als ik niet ingreep om hun magie levend te houden?
En het duurde niet lang nadat de aankoop veilig was gesteld
van Apple Hill die ik mezelf zag ondertekenen
een andere set papieren.
Dan is het geregeld.
De heer Jones zal eigenaar worden van de hut,
en mevrouw Jones zal nemen--
Mevrouw Jacobs.
Mevrouw Jacobs wordt volledig eigenaar van Inn at Apple Hill.
Er is één last waar ik graag afscheid van neem.
Je hebt nooit een moment de tijd genomen om te begrijpen waarom
Apple Hill is zo belangrijk voor mij.
[VO] In tegenstelling tot Trents gebrek aan vertrouwen in Apple Hill,
Ik wist dat er alleen wat LC nodig was om het weer tot leven te brengen,
en ik ging de uitdaging aan!
* ...raak de lucht aan *
*Nu is het tijd om onze vleugels uit te slaan*
* en vliegen *
* in de grote wilde wereld *
Hoi! Ik heb paraplu's uitgedeeld omdat het regent.
Dus ik wilde gewoon...
[druppelend water]
Ik verplaats u naar een andere tafel.
Ik weet zeker dat we gewoon kunnen--
[VO] Er waren een aantal onvoorziene problemen onderweg...
Ik zal het zo snel mogelijk oplossen .
Het spijt me zo. Eh...
Oké.
We hebben een blender en een magnetron.
En ik weet zeker dat we dat kunnen... nee.
Oh, Steve. Alsjeblieft.
Maar er waren ook enkele overwinningen.
Namens ons allemaal bij Inn at Apple Hill,
Wij zijn vereerd dat we zijn benoemd tot een historische bestemming in Landover.
[applaus]
[VO] ...hoe kort ze ook mogen zijn.
We werken aan de...
Bedankt, jongens.
[serene muziek]
Deze elektrische veranderingen zullen ons in staat stellen om
drie extra kamers.
Dus je hebt niet de volledige bezetting?
[grinnikt]
Er zijn niet genoeg verlengsnoeren in de wereld.
[lacht zenuwachtig]
Dankzij deze veranderingen kunnen we onze volledige capaciteit benutten.
En je denkt dat dit net zo goed zal zijn als de dag
dat Charlie en Hannah als eerste hun deuren openden?
Dat is het plan.
Maar weet je, eh...
Ook Charlie en Hannah beleefden moeilijke tijden .
Ze moesten veel onderhoud uitstellen om rond te kunnen komen.
Ugh... Ik ben me daar pijnlijk van bewust.
Maar je moet ergens beginnen, Ted.
En dat is precies wat ze gewild zouden hebben.
Ze wilden dat je een herberg zou runnen
dat aan een zijden draadje hangt... op jezelf?
Ik doe dit om op te halen
waar mijn oma en opa waren gestopt.
Veel van de grotere hoteliers werken samen
met de boetiekhotels.
Vorige week kwam er een scout van Heston Hotels ,
en het was alsof ze bloed in het water roken.
Nou, samenwerken met hen zou helpen Apple Hill te beschermen
van de rustigere maanden. -Ted...
Het zou helpen om onvoorziene uitgaven te dekken.
Ik zou in loondienst gaan bij mijn eigen bedrijf.
Elise, ik kan geen lening goedkeuren.
Niet zonder een brutowinst van 15 procent.
Dan kom ik er wel.
Kijk...
dat klinkt geweldig, maar als je grootouders
Als ze hier nu waren, zouden ze hetzelfde zeggen.
Wat je ook wilt, dit alles...
het is gewoon niet realistisch. Het spijt me.
Ik weet dat ik 12:00 zei, maar je weet dat ik altijd zei:
Als je op tijd bent, ben je eigenlijk te laat.
Ontspan je. Het is een grap, Adam.
Hallo? Adam?
Hallo?
-Nee, dank u. -Wij hebben geen bereik.
Niet tijdens onze lunchdate.
Eh... mij werd verteld dat dit een zakelijke bijeenkomst was.
Helaas, zoon, het is de enige manier
Ik kan je zover krijgen dat je je vastlegt.
Het is tijd om feest te vieren.
Ik blijf bij mijn gebruikelijke dubbele espresso.
Ik heb vandaag een belangrijke dag.
Oh, alsjeblieft. Je hebt zojuist Bellwether's overname afgerond
van Starfield Hotels, kunt u uw voeten even omhoog leggen.
Ga nu zitten.
Alsjeblieft.
Komt dat van de CEO of van mijn moeder?
Naar welke je het meest waarschijnlijk luistert.
Proost lieverd.
Proost.
Trouwens, ik heb mijn team 90 dagen de tijd gegeven om in te dienen
het nieuwe financiële model van Bellwether.
Is dat realistisch?
Ik ben natuurlijk de CFO, dat is realistisch.
Geen wonder dat ik telefoontjes van jullie hele team heb ontvangen .
Ze zijn opgewonden, toch?
Wat ze zijn, Luke, is uitgeput.
Ik heb gehoord dat ze in het weekend werken, zelfs 's nachts,
om deze deal te sluiten.
Het is niet ongebruikelijk dat een overname van deze omvang plaatsvindt.
En trouwens, ik heb niemand gedwongen om dit te doen.
Dat hoefde niet.
Schat, je bent op kantoor geweest
ochtend, middag en avond.
Als je dat doet, denken mensen dat ze niet naar huis kunnen
en genieten van hun leven.
[telefoonalarm klinkt]
Wat is er aan de hand?
[telefoonalarm klinkt]
Antwoorden op een heel, heel, heel belangrijke e-mail
Ik stuurde het tijdens hun lunchpauze.
O, Lucas.
Kom op.
Laat me niet tot 10 tellen.
Tel niet tot 10.
Ik zal het doen. Eén...
Twee. Drie. Vier.
Is dat Antonio Banderas?
Ben je--
Nog even.
Nee hoor, dat heb je niet gedaan.
Wanhopige tijden vragen om wanhopige maatregelen, mam.
Ik ben het er helemaal mee eens.
Leanne?
Doe het.
Bedankt.
[telefoonwaarschuwing]
Wat heb je gedaan?
Ik heb je account gedeactiveerd.
Maak het ongedaan. Maak het ongedaan.
Het is tijd om op vakantie te gaan.
Ik wil niet op vakantie.
Luister naar mij.
Misschien niet, maar je team heeft wel even vakantie nodig.
Dus de komende twee weken is uw toegang tot het kantoor
zal worden opgeschort.
Het spijt me.
Opgeschort?
Ja.
Ik wil niet geschorst worden. Ik wil dit doen, alsjeblieft.
Oh lieverd, ik hou van je.
Maar als je het ook maar probeert
Als je inlogt, word je ontslagen.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb honger.
[aangename muziek]
Zo dichtbij.
[kreunt]
Oeps.
[aangename muziek]
Nogmaals bedankt.
[telefoon gaat]
Landover Taverne.
Jared, het is Luke. Is dit een goed moment?
Luke! Natuurlijk is het een goed moment.
Wat is er aan de hand, man?
Ik wil gewoon even zien wat je doet.
Hé lieverd. Ik ben Luke.
[hijgt] Luke? Ooh! Ooh, zet hem op video.
Zet hem op video!
Nee, nee, het is, eh...
Hoi!
Hoi.
[in koor] Oh...
Oh. Gaat het goed met je?
Eh... nee, ik ben... ik ben geweldig.
Nee, je ziet er niet uit als jezelf, man.
-Je ziet er een beetje, eh... -Zoals, eh... onverzorgd uit.
Ja.
Ik ben niet onverzorgd.
Ik neem een ​​paar weken vrij. Kleine vakantie.
Sorry. Vrije tijd?
-Je neemt geen vakantie. -Mm-mm.
Dat doe ik nu wel.
Knipper twee keer met je ogen als je in gevaar bent.
Kijk, Candace.
Op dit moment kijk ik naar een foto van ons drieën
van wat ik denk dat de opening van The Tavern was.
Oei.
Ik denk dat het tijd is voor een reisje.
Nou, zou ik je vertellen dat die foto is genomen
meer dan twee jaar geleden je hierheen helpen?
Dat was twee jaar geleden?
Het zijn er drie, maar wie houdt er rekening mee?
Maar serieus, je zou hier eens naar beneden moeten komen
en bekijk alle veranderingen die we hier hebben doorgevoerd.
[Candace] Ja, ja, ja! Ja!
Ik kan niet wachten.
Nou, het is duidelijk dat je bij ons blijft
want we hebben boven een hele slaapkamer voor je.
'Lucas' kamer'.
Nou Candace, Luke is een gewoontedier, dus...
Het spijt me, Candace. Maar, uh...
een reis naar Landover zou niet compleet zijn
zonder verblijf op Apple Hill.
[vreedzame muziek]
...Zegt dit... Archibald?
Andersen.
Nee.
Underwood. Er staat Underwood.
Is dat uw definitieve antwoord?
Mm-hmm.
Weet je, we zouden dit niet elke dag meemaken
als we computergestuurd zouden zijn.
Ja, maar dan verliezen we onze charme.
Ik dacht dat een van de redenen waarom je mij hebt ingehuurd was om
Het reserveringssysteem van Apple Hill tot in de 20e eeuw.
Ik denk dat je de 21e eeuw bedoelt.
Nee, ik bedoel absoluut de 20e.
[lacht zachtjes]
Vindt u het erg om een ​​tijdje een oogje in het zeil te houden?
Ja, natuurlijk. Ik zal het gewoon afmaken
de gastnotities voor vanavond.
Bedankt.
-Weet je, als ik ze kan lezen. -Oké.
Oh. Vergeet niet dat er een lek is in kamer 11,
dus het is buiten werking.
Begrepen.
-Dag. -Dag.
Oké, laten we eens kijken...
reserveringssysteem.
Candace helpt nog steeds af en toe in de herberg,
maar tegenwoordig is ze een topper in de vastgoedsector.
Dat is geweldig, man.
Jullie bereiken jullie doelen.
Ja, dat hebben we voor een groot deel aan jou te danken.
Je bent mij niets verschuldigd.
Ik heb geïnvesteerd omdat jullie ontzettend getalenteerd zijn.
Ja, dat kan allebei waar zijn.
Wat is er met Rusty's gebeurd? Wat?
Ja. Hij is ermee gestopt nadat hij een paar jaar geleden met pensioen ging.
Meen je dat nou?
Mm-hmm.
Oh, man.
Vroeger was ik de baas van Space Barge hier.
Pardon?
Ik geloof dat ik je aardig wat keren heb verslagen.
Dat meen je niet serieus.
Oh, ik meen het serieus.
Weet je, ze hebben het originele spel
bij Tony's Pizza.
Herkansing?
Zeg het nu.
Nu meteen.
Hier.
[telefoon rinkelt] Oh, wacht, wacht, wacht.
[grinnikt]
Ja. Hoi.
Oké. Ik zal, uh... ik zie je snel.
Dat is handig.
Ja... superhandig.
Het zal een regencheck moeten zijn .
Ga weg hier!
[zucht]
Ja.
Welkom thuis.
[aangename muziek]
Pardon.
Weet je wat er met de middelbare school is gebeurd?
die hier vroeger was?
Ze bouwden een nieuwe buiten de stad.
Gloednieuw gebouw.
Ze hebben dit dus allemaal afgebroken?
En dit prachtige park aangelegd.
Bedankt.
[aangename muziek]
Hoi Elise.
Hé, Tony.
Mijn gebruikelijke.
Ooh. Zo'n slechte dag?
Bah. Ik wil er niet eens over praten.
Nou, misschien moet je nog even wachten.
Hij speelt nu al 30 minuten.
Maar ik heb hetzelfde spel online staan, mocht je geïnteresseerd zijn.
Het is niet hetzelfde.
Ik wacht wel.
Klinkt goed.
Misschien moet ik gewoon afwachten hoe lang hij nog blijft.
Klinkt goed.
Pardon.
Kan ik u helpen?
Ja, eigenlijk wel.
Er zijn nog andere mensen die het spel willen spelen.
Ik. [lacht]
[lacht] Eh... nou... we zouden met twee spelers kunnen spelen.
Oh nee. Ik speel alleen.
Het is een soort van mijn vorm van meditatie.
Nou, ik kan nu al zeggen dat je het type persoon bent
dat moet zen worden.
Zegt de man die binnen een zonnebril draagt.
Wat?
Nee, dat kan niet jouw score zijn.
Dat kan, en dat gebeurt ook.
Vandaag niet. Pardon.
Je speelt duidelijk al lang genoeg.
-Wat ben je aan het doen? -Wat ben je aan het doen?!
Wie doet dat?
Ik kwam naar je toe en vroeg of ik mocht spelen.
Weet je wat?
Pardon.
Daar. Daar!
[spel piept]
[videogame] Nieuwe topscore!
[applaus]
Oh!
[applaus]
Maar dat is mijn spel.
Goed gedaan.
Dank u wel, meneer.
Wil je een stukje meenemen?
Dag Tony.
Doei.
Ik neem aan dat dat Elise was.
Dat was Elise.
En zomaar ineens pakte hij mijn hoogste score.
Nou ja, gelukkig is het maar een spelletje.
Maar ik... ik snap het.
Deze gast lijkt me een lastpak.
Ja, en hij had een kloon van Trent kunnen zijn.
Hij was onbeschoft en arrogant en ging volledig over de schreef.
Oké. Wil je het bespreken?
de gasten die vanavond arriveren, of...?
Goed idee.
Geweldig. Dus ik denk...
Wat als we deze informatie op een tablet zouden bekijken ?
In plaats van het doornemen van deze 20 gastbestanden.
Maar Nora, het tastbare gevoel van papier.
Wat is dit?
Eh... alleen gast.
Lucas Bellwether.
Bellwether, zoals in Bellwether Holdings.
De hotelgroep?
Nora, kijk op je iPad. Zoek hem op.
Oké. Bellwether.
Oké. Hier, hier.
Uh... als CFO van Bellwether Holdings , Lucas Bellwether
heeft de winsten verhoogd en geholpen de financiering te vergemakkelijken
om meerdere regionale ketens aan hun portfolio toe te voegen.
Mm-hmm.
Eerst komt Heston Hotels even rond snuffelen,
en nu Bellwether Holdings.
Nee.
Nee. Hij blijft hier niet.
Dat is alles.
Hoi, ik check in.
Hoi.
Jij moet meneer Bellwether zijn.
Welkom bij Apple Hill.
Bedankt.
Leuk om je weer te zien.
Voormalig kampioen van Space Barge.
[grinnikt]
Voor de volledigheid: ik had een hogere score,
maar er was een stroomstoring bij Tony's Pizza
en het verwijderde alle informatie uit het spel. Dus...
Dat is wel handig, dat dat eigenlijk niet bestaat.
[lacht]
Hier staat dat je alternatieve kussens van dons wilt
en wasservice?
Als dat goed is, of gewoon even strijken zou al voldoende zijn.
Helaas kunnen wij u dat niet bieden.
Weet je wat?
Dat moet een teleurstelling voor je zijn, dus ik kan doorgaan
en bel andere hotels in de omgeving en vraag of er misschien--
Nee, dat is prima.
Ik moet hier blijven.
En...
Wij zouden het geweldig vinden om u erbij te hebben.
En weet je, de WiFi is uitgevallen en...
Gelukkig ben ik op vakantie.
Hoe werkt inchecken?
Is het een keycard, app...?
Nee, nee, wij gebruiken echte sleutels.
Schattig.
Zoals Bates Motel.
Laten we meneer Bellwether kamer 11 geven.
Nee, we kunnen niet gebruiken--
Nora, laten we hem er 11 geven.
Dat is geweldig.
En weet je wat?
Geef hem een ​​welkomstpakket als je er bent.
Oh, te aardig.
Iedereen krijgt er één.
Daar ben je. Het is gewoon die trap op.
Je zult het zien.
Bedankt.
Mm-hmm.
Ik ben zo in de war.
Zei u niet dat we kamer 11 niet konden verhuren?
Dat heb ik gezegd.
Als hij hier blijft...
Ik ga hem de slechtste week van zijn leven bezorgen.
Hoe kan het dat er geen ontvangst is? Geen?
[telefoon gaat]
[ademt uit]
[deur kraakt]
[ondeugende muziek]
[melding alert]
[kiestoon]
[bellen]
[Lucas' moeder] Hij komt over twee weken terug.
Maar in de tussentijd zal ik alle vergaderingen annuleren,
en uw deadlines worden verlengd tot Luke terug is.
Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht. Dat kan niet.
[Luke's moeder] Sorry? Heeft iemand een vraag?
[hangt op]
[gesprek eindigt]
Hallo?
[druppelend water]
Absoluut niet.
[serene muziek]
Kan ik u helpen?
Mijn telefoon lijkt niet te werken.
Oh, die is kapot.
Naast lekkende leidingen, kapotte deurknoppen,
en losse stopcontacten. Ik wil graag van kamer wisselen, alstublieft.
Sorry, dit is de enige die beschikbaar is.
Dan wil ik graag met de eigenaar spreken .
U hebt met de eigenaar gesproken.
Oh, dus jij bent degene die opzettelijk rent
deze plek in de grond.
Meneer--
Meneer Bellwether, ik heb u verteld over onze beperkingen
toen u incheckte. Wij zijn niet voor iedereen.
Dus als u ergens anders wilt verblijven ,
Ik betaal u graag uw geld terug.
Dat is zo ontzettend triest, want deze plek heeft
zoveel potentieel, als je er maar iets meer moeite in zou steken.
We zijn zojuist een historische bestemming in Landover geworden.
En vorige maand ontving ik een gastvrijheidsprijs
van het Gilde van de Herbergiers.
Dat heb je zelf verzonnen.
Nee. Ze zijn--
Wil je mijn plaquettes zien?
Heb je ze via internet gekocht?
Je koopt geen plaquettes op de...
Nee, ik heb ze niet via internet gekocht!
[telefoon rinkelt]
Het kantoor van Donna Bellwether.
Leanne, dit is Luke. Is mijn moeder er?
Luke, ik heb heel strenge bevelen.
Dit is dringend. Kunt u haar alstublieft halen?
[zucht] Ik kan het woord doorgeven,
maar ze is op dit moment druk, Luke.
Wat doe je?
Als je het echt wilt weten, ze verrast het financiële team
met een overnachting in Canyon Post Spa.
Dus in plaats van dat ze deadlines halen,
Ze neemt ze mee voor een massage?
Ja, en weet je wat?
Ze zijn er erg enthousiast over.
...massages in plaats van werk!
[auto motor rommelt]
[serene muziek]
Ik denk dat we helemaal klaar zijn voor morgen.
Weet je, ik denk dat dit de 67e appeloogst is van de herberg.
Dat zijn een heleboel appels.
Mm-hmm... en een hoop herinneringen.
Mmmmm.
Het is een van die dagen waarop ik het gevoel heb dat
mijn oma en opa zijn er nog.
Ja, dat zijn ze zeker.
En dat is dankzij jou, Elise.
De vraag is: wat nu?
Nou ja, we hebben nog steeds een behoorlijke bezetting
voor de rest van oktober.
Fatsoenlijk is niet voldoende als we het willen halen
die 15 procent winst die de bank nodig heeft.
En, eh...
Wat gebeurt er als we dat aantal niet halen?
Wij hebben licht!
Ta-da.
Voor nu.
Hoi Chuck.
Ik wist niet dat je hier was.
Oh, maar vertel het maar niet aan mijn baas, het is na werktijd.
Oh, ik kan je niet genoeg bedanken.
Nou ja, het is maar tijdelijk.
Hoe lang? Ik weet het niet.
Eh... kunnen we je avondeten aanbieden?
Ik bedoel, voor je harde werk, voor je--
-Ik heb een broodje in de vrachtwagen. -Ja.
Hé, wat ben ik je verschuldigd?
Deze is voor mijn rekening.
Maar, eh... ik meen het.
Elise, je hebt een verbeterd paneel nodig.
Hoe eerder hoe beter.
Oké. Ja.
Bedankt, Chuck.
Dag, Chuck.
Zei hij gedag terug?
Nee.
[lacht] Oh...
Dus, uh... Chuck, huh?
-Wat? -Wat?
Wat? Nee.
-Chuck? -Ik weet het niet.
Nee. [lacht zenuwachtig]
Je leek erg enthousiast om hem iets te eten te geven.
Omdat ik mensen graag te eten geef.
[vreedzame muziek]
Dus... hoe was die wandeling langs herinneringen?
Er is zoveel veranderd.
Alles voelt ook superklein.
Nou, je woont in New York.
Nee, nee. Ik bedoel, eh... bijvoorbeeld,
onze middelbare school is verdwenen. Wanneer is dat gebeurd?
Ja, die... die was lastig.
Ik heb veel plaatsen zien komen en gaan, maar deze was het moeilijkst.
Ik vraag me af of onze oude hockeyfoto 's in de nieuwe school hangen.
-Dat betwijfel ik. -Ja.
Maar ik heb wel een foto voor je.
-Blijf even zitten. -Oké.
Dat is een foto.
Kom op.
[beiden lachen]
- Toch? - Meen je dat nou?
Ja.
Kijk naar ons! Kijk naar die hoektanden!
Het zijn geen intimiderende vampiers .
Oké, laat de zevenjarige ik je dat niet horen zeggen.
Dat is geweldig.
Ja. Je was een verschrikking.
Ik was? Wat is er met je gebeurd?
[lacht] Ik weet het niet.
Oh, Halloween op Apple Hill.
Mm-hmm.
Zo schattig.
Apple Hill. Zelfs die plek is veranderd.
Ik bedoel, ik kom daar aan, mijn deurklink valt eraf,
de telefoons werken niet, de gootsteen lekt,
en de vrouw die het runt, Elise,
Ze zou helemaal niet in de horeca moeten werken.
Wat gebeurt er?
Nou, Elise is eigenlijk de enige reden
dat Apple Hill nog steeds bestaat.
Ja, zij nam het over nadat haar grootouders overleden.
-Mmmmm.
Is dit dezelfde Elise van de middelbare school?
Elise Jacobs? Ja hoor.
Dezelfde.
Dat is nog erger. Ik herinner me haar grootouders.
Ze zouden woedend zijn als ze wisten in welke staat het verkeerde.
Het spijt me. Ik bedoel het niet zo...
Ik snap het. Ik snap het.
Apple Hill was een bijzondere plek voor jou en je moeder.
En denk er eens over na. Als Apple Hill er niet was geweest
je moeder inspireren om hier te blijven...
dan zouden we geen vrienden zijn.
Dat is waar.
-En ik ben geweldig. -Hé! Wij zijn geweldig.
Wij zijn geweldig.
Weet je, ik ben eigenlijk heel verbaasd
hoezeer het veranderd is.
Iedereen is lyrisch over hoe attent Elise is, en...
Ze is altijd zo aardig tegen ons geweest.
Ja, dat is waar.
[tikt op vingers]
Waarom ik niet?
Hoe staat het met de kaartverkoop voor morgen?
Eh... bedoel je voor de oogst in de boomgaard?
Nee. Voor het andere evenement verkopen we kaartjes voor morgen.
[beiden lachen]
Ja, voor de oogst.
Oké. Een momentje.
Wat?
Nora, wat is het nummer?
18.
Zo down ben ik nog nooit geweest.
18.
Schieten.
Nu is het 15 uur, omdat we net een annulering hebben gekregen.
15.
Maar...
Ik weet zeker dat we veel mensen zullen hebben die binnenlopen
en mensen die voorbij rijden.
Ik, eh...
Ik heb het eerder als werknemer gevraagd.
Maar nu moet ik het als vriend vragen.
Hoe lang kunnen we zonder lening?
Als vriend...
Ik weet niet zeker of we het tot oktober volhouden .
Vooral als het evenement morgen een flop is.
Het is laat, we moeten er maar mee stoppen.
Oké.
Welterusten.
[hamergeluid]
[hameren gaat door]
[kloppen]
Pardon. Hé!
Pardon.
Ik had geen schoonmaak nodig.
Oh, dat is zo grappig. Wat doe je?
Ik los op wat jij niet wilt.
Het is bijna middernacht. Mensen slapen.
Nou, ik ben er voorlopig klaar mee.
Nee, het is definitief afgelopen.
Ik heb je geen toestemming gegeven om iets te doen.
Ik zou met alle plezier al mijn handwerk ongedaan willen maken...
als ik wegga.
En dat kan niet snel genoeg gebeuren.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Maar ik heb eerlijk voor deze kamer betaald .
Dus totdat ik uitcheck...
Je zit met mij opgescheept.
Ik zou wel wat schone handdoeken kunnen gebruiken.
[alarmsignalen]
[stromend water]
Kom op zeg!
Perfect. We zien je om 12.00 uur.
Oké. Doei.
Ik heb er nog drie.
Zie je? Ik wist dat er last-minute aanmeldingen zouden komen .
Oef.
Ik kan je niet vertellen hoe--
Jammer dat ik geen schone handdoeken had.
Maar ik kon mezelf wel drogen met drie lakens.
Dat geef ik je meteen toe.
Dat is eigenlijk wel geniaal.
Ooh, scones! Ik zou er graag eentje willen, alsjeblieft.
Ja, geweldig.
Ja. En schrijf me ook op voor het appelplukken,
tenzij je dat ook nog eens verpest.
Oh... nee. Nee-uh.
Ik moet erbij zeggen dat appels plukken echt werk is.
Nou ja, ik ben goed in werken, zoals je gisteravond wel hebt gemerkt.
Waar hij naar verwijst is het feit dat
midden in de nacht besloot hij te veranderen
een deurklink zonder mijn toestemming.
De deurkruk gerepareerd. Ook de telefoonaansluiting,
het stopcontact en een lekkende gootsteen.
Maar... ik dwaal af.
Wat is de WiFi?
-Appeltaart is-- -Die geven we niet weg--
Appeltaart...?
Kleine... kleine letters?
Mm-hmm.
Geweldig.
Dank je wel, Nora.
Een...
Hij repareerde zijn kamer?
Ja, blijkbaar wel.
Jammer dat hij ze niet allemaal kan repareren.
[spot]
Dat zou de bezettingsgraad verhogen.
Eigenlijk...
misschien kan hij dat wel.
[vreedzame muziek]
[fluitend]
[tablet piept]
[telefoon rinkelt]
Moeder.
Ik heb mijn gebruikersnaam en wachtwoord gewijzigd,
en als u opnieuw probeert in te loggen op die portal,
Denk niet dat ik geen aanklacht zal indienen!
[lacht] Oh, dat zou je niet doen.
Nee, dat zou ik niet doen, maar ik wil het wel.
Ik hoopte zo dat je zou blijven
ergens zonder internet.
Ik ben er bijna, ik ben op Apple Hill.
Oh, we hebben daar een leuke tijd gehad, kleintje.
Ja, dat deden we.
Maar Landover is zo veel veranderd , ik bedoel...
zoveel plaatsen zijn verdwenen en overal elders
Ik herken het gewoon niet.
Hmm. Een advies van je moeder?
[zucht] Ga je gang.
Landover zal bij uw volgende bezoek nog meer veranderd zijn ,
en het bezoek daarna.
Daarom ben je het aan jezelf verplicht
om echt van dit moment te genieten.
Omdat het niet meer terugkomt.
Oh, ik heb een vergadering.
Tot ziens, lieverd.
[gesprek eindigt]
[vrolijke muziek]
Veel plezier!
Hoi. Veel plezier.
Hoi.
Oh.
-Kijk eens wie daar is. -Hallo!
De familie de la Cruz, toch?
Wil je wat appels plukken?
Welkom, welkom.
Jij wilt er ook een paar plukken, toch?
Heel veel plezier!
-Oké. Doei. -Doei!
Maar het is nog vroeg.
Ben ik, uh... ben ik hier op de juiste dag?
Ik niet, eh...
Ik geloof niet dat ik hier een Bellwether-pre-registratie zie.
Nee, dat is Luke.
-Oh ja. -Ja, daar is het.
- Precies. - Dank jullie wel, allebei.
Dat is... daar is het.
Weet je wat geweldig zou zijn? Een... een selfie-muur.
Oei...
Interessant.
Maar dit evenement is er zodat mensen kunnen ontspannen en contact kunnen maken.
Geen volgers krijgen.
Je kunt zeker wat volgers gebruiken .
Ik bedoel, mensen gaan berichten plaatsen
toch op hun sociale media.
Wat is er nu een betere manier om ervoor te zorgen dat het merk Apple Hill aanwezig is?
Als deze gasten gemanipuleerd wilden worden
door een hebzuchtig bedrijf,
Ze zouden zich bij een van uw eigendommen bevinden.
Daar is het, precies daar.
De reden dat ik de speciale aanbieding krijg, of ik zou moeten zeggen,
niet zo'n speciale behandeling, als je een probleem hebt
met het bedrijf van mijn familie.
[lachend]
Het spijt me dat ik je kostbare bubbel moet doorprikken,
maar ik denk helemaal niet aan jou of Bellwether Holdings.
Wil je wat appels plukken?
Oh, eigenlijk...
Ik heb iets speciaals gekocht voor het geval dat jij zou komen.
Omdat je graag dingen opfleurt.
Een kapotte mand en appelplukker.
[grinnikt]
Zo behandelen wij betalende klanten, maar...
Een...
Fijne dag!
[Nora] Tot ziens!
[vrolijke muziek]
Hé maatje.
Sorry, ik was bezig met inventaris. Ooh!
Fijn dat je er bent.
Eh... kun je helpen, of heb je nog steeds hoogtevrees?
Ik kan het wel.
Ga ervoor.
Ananas donuts!
Wauw. [lacht]
Denk niet dat ze je in het andere land zouden kunnen horen.
Moet ik het nog een keer doen?
Nee.
Hoi. Wil je er ook een?
Hallo.
We hebben hier nog een paar vrienden .
-Oh ja. Hier heb je het. -Hallo jongens.
Net als vroeger.
Is hij bevriend met Jared?
-Ik vind het leuk. -Niet slecht.
Wat dacht je van een beetje hiervan?
Het lijkt er wel op dat ze dichtbij zijn.
Oh!
Weet je wat?
Ik denk dat ik een beetje ver ben gegaan.
Ik bedoel...
Ik snap helemaal wat je bedoelt.
Vooral als hij Apple Hill wil verwerven.
Maar ik weet het niet, Elise.
Hij lijkt me niet zo'n slechte kerel.
[mannen lachen]
Ik bedoel, misschien is hij zelfs wel een beetje grappig.
Maar dat is niet zo leuk.
Grote glimlachen. Groot, groot, groot!
Smiley-er! Is dat een woord? Ik maak maar een grapje.
Oké, jullie zien er geweldig uit.
Drie, twee, één. Grote glimlachen!
[camera klikt]
Oké. Als je het plaatst, tag dan alsjeblieft...
'Herberg op Apple Hill'.
-Ja. -Bedankt, jongens.
-Kom op! -Wat denk je?
Geweldig toch?
Ik bedoel, wie heeft er nou een vakantie naar Maui of Rome nodig,
als je Landover hebt?
Dus, over die vakantie. Het is niet bepaald vrijwillig.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft me geschorst! Kun je dat geloven?
-Nee... -Ja!
Ze noemt het een verplichte vakantie.
Rechts.
Toch voelt het wel hard aan.
Ze zegt dat mijn managementstijl niet werkt, en...
Helaas begin ik te beseffen dat ze misschien wel gelijk heeft.
Maar dat geldt meestal wel voor je moeder.
Ik weet.
Oké, en dan? Je bent geschorst.
En nu?
Ik denk dat je je advies moet opvolgen. Koppel jezelf los van je werk.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Hoe gaat dat met jou?
[grinnikt]
Nou ja, ik heb mijn telefoon niet bij me.
Ik mis het niet zo heel erg.
-Te veel. -Te veel.
Nou, kom op, ik zet je aan het werk.
Jouw beurt op de ladder.
Ik ben op vakantie.
[vreedzame muziek]
[onduidelijk gesprek]
-Fijn je weer te zien, maatje. -Fijn jou ook weer te zien.
Jared.
-Elise! Hé. -Hé.
Oh, sorry dat ik je niet eerder gedag kon zeggen.
Nee, nee, nee. Je bent met dit alles bezig.
Het ziet er fantastisch uit.
Oh, bedankt. Jammer dat Candace er niet bij kon zijn.
Ja, ze had een open huis.
Oh.
Nou, dat is goed.
Hé, ik wilde je iets vragen.
Ja, schiet.
Hoe ken je Lucas Bellwether?
-Luke? -Ja.
Wij zijn al vrienden sinds we kinderen waren.
Wachten...
Dat is... dat is Luke van school?
Ja.
Ik liep een paar jaar achter jullie.
Ik herinner mij hem,
maar de volwassen versie van hem is... zo anders.
Ik bedoel, hij is iets langer.
Maar hij heeft nog steeds een hart van goud.
Oké, als Luke er niet was geweest,
Er zou geen Landover Tavern zijn.
[telefoon rinkelt]
En nu we het er toch over hebben...
Ik moet dit accepteren, maar dit was geweldig.
Het ziet er fantastisch uit.
Bedankt.
[Jared] Landover Taverne.
Hoi.
I...
Is dat iets voor mij?
Ja. Nee... nee.
Kapot raamkozijn.
Luchtfilter vervangen.
Beschadigde vloertegels repareren.
Vervang rookmelders.
Wauw, dit is een...
[tikken]
...een behoorlijk zware to-do-lijst.
Weet je wat je vergeten bent? De kapotte appelplukker.
Dus... die voegen we er ook maar aan toe.
Ik wilde je die lijst geven, maar toen bedacht ik me.
Ik kan nog steeds niet begrijpen waarom je zo vastzit
met het bedrijf van mijn familie.
Het is net alsof je denkt dat wij...
[Luke lacht]
Jij... jij denkt dat wij Apple Hill willen kopen.
Jij niet?
Ik dacht dat eerst, maar toen kwam ik erachter
wie jij was.
Wie ben ik?
Jij bent... Luke.
Jareds beste vriend van de middelbare school.
Dat wist ik niet totdat ik met hem sprak.
Ja, Luke.
Luke Bellwether was hij toen. Luke Bellwether nu.
Wat heeft dat ermee te maken?
Toen ik opgroeide, kende ik je alleen als Luke.
We zaten niet in dezelfde klas. We gingen niet met elkaar om.
Je lijkt altijd zo'n simpele, zorgeloze man.
Ik ben nog steeds die persoon.
Dat wist ik niet. Ik zag gewoon een bedrijf, en ik...
Ik heb het gevoel dat ik de kans heb gemist om je op die manier te leren kennen.
Kort verhaal.
Nadat mijn ouders gescheiden waren, nam mijn moeder mij hier mee naartoe.
Naar Apple Hill.
Blijkbaar heb ik de tijd van mijn leven gehad.
Ik was vier jaar oud, maar ik kan me nog herinneren dat
dat was het weekend dat ze besloot om naar Landover te verhuizen.
Voorgoed.
Om mij een jeugd en een opvoeding te geven
In New York had ik dat nooit gekund .
Je bent hier dus voor gekomen, voor die herinneringen.
Het spijt me.
Blijf gewoon.
En ik zal het allemaal goedmaken.
Ik vind het hier geweldig.
Ik vind het hier echt geweldig.
Maar als ik deze herberg, waar ik zo van hou, zie in de staat waarin hij verkeert...
Ik zal niet toestaan ​​dat jij of iemand anders de herinnering bezoedelt
van hoe geweldig het ooit was.
Deze mag je dus houden.
[peinzende muziek]
Oh, het ruikt hier heerlijk.
Helaas is de oven aan het einde van zijn Latijn.
Je weet dat sommige van deze taarten door de oven zijn gegaan
drie bakrondes voordat ze klaar waren?
Oh, en... ze hebben er een blauwe plek aan overgehouden.
Goed...
zou die taart misschien goed genoeg kunnen zijn voor
een bepaalde elektricien?
Het is dus nog vijf dagen tot mijn vervolggesprek
met de bank, en het wordt steeds erger.
Ik heb letterlijk alles geprobeerd wat mijn oma en opa zouden doen
in deze situatie, maar er gebeurt niets.
Maar weet je wat?
Er zal iets gebeuren.
Omdat dat altijd zo is.
Misschien is het mijn schuld. Weet je?
Kijk eens hoe snel ik conclusies trok met Luke.
Misschien een beetje.
Maar...
Ik hoorde dat hij bij zijn vrienden logeert
die Landover Tavern bezitten.
Candace en Jared?
Mm-hmm.
Leuk weetje over Lucas Bellwether...
houdt van appeltaarten.
Dat doet hij toch?
Oh, ik heb geen idee.
Maar er is maar één manier om daarachter te komen.
Hé. Kijk eens wie er wakker is.
Hoi.
Hoe heb je geslapen?
Goed. Dat bed is comfortabel.
Beter dan je kamer in Apple Hill.
Ja. Extra voordeel: ik hoef niet met Elise Jacobs om te gaan.
Juist. Thee?
Nee. Iets sterkers, graag.
Oh oké.
Maar de koffie laat ik aan jou over.
Je weet hoe je zo'n ding moet gebruiken, toch?
[nep lach]
Ik moet naar de kroeg.
Eh... maar ik zie je later?
Overeenkomst.
[vrolijke muziek]
[klop op de deur]
Kan ik u helpen?
Denk hier eens over na...
een versgebakken mea culpa.
Nee hoor.
Hoi.
Een...
Hartelijk dank voor alle hulp met de elektriciteit in de herberg.
Dit is van... Elise.
Oh.
Oké...
Ik had nooit een vooroordeel over je mogen hebben .
Ik wist niet wat de herberg betekende
voor jou en je moeder, en ik ben...
Het spijt me echt.
Ruiken al jouw excuses ook zo lekker?
Zolang ik ze maar niet zelf bak.
Eerlijk. Kom binnen.
Eh...
Kan ik je een kopje koffie aanbieden?
Dat zou geweldig zijn. Dank je wel.
Heerlijke afwisseling.
Een koffiebestand, als je wilt.
Een wapenstilstand?
Ik was niet degene die in oorlog was.
Eerlijk.
Maar ik wilde vragen of ik geïnteresseerd was in de herberg,
Je had gewoon nee kunnen zeggen.
Ik was een beetje bang dat ik ja zou zeggen.
Hoe komt dat?
Omdat ik...
Ik heb Apple Hill met hart en ziel gekocht.
Weet je, ik was vastbesloten om dat deel te behouden
van het leven van mijn grootouders,
maar het kost me alles om het hoofd boven water te houden.
En wat levert het jou op?
Ik lig er 's nachts wakker van.
Ik ben bang dat ik niet de financiering krijg die ik nodig heb,
en dan ben ik...
Ik zal het moeten loslaten.
Hoe lang denkt u dat u zonder lening kunt?
Misschien tot de eerste week van november.
Misschien.
Nou... het goede nieuws is dat ik denk dat ik kan helpen.
Als je het mij toestaat.
Uh... hoe gaat het met je boeken? Zijn er nog evenementen in de planning?
Nee.
De oogst in de boomgaard was het laatste evenement van het seizoen.
Wat dacht je van... een Halloweenfeestje?
Oh, dat werd te moeilijk voor mijn grootouders.
Ze zijn er 15 jaar geleden mee gestopt .
Precies.
Stel je eens voor hoe je zou reageren als je hem terug zou brengen.
-Deze Halloween? -Deze Halloween.
Diegene die er over een paar dagen is.
Een kwestie van dagen. Genoeg tijd.
Perfect.
Ik waardeer je enthousiasme enorm.
Maar ik weet niet zeker of één nacht genoeg is om mijn herberg te redden.
Wat als we kaartjes zouden verkopen?
Dat zou werken.
En als je daarmee akkoord gaat...
Dan zou ik ook overwegen om uw excuses te accepteren.
Ik heb ook een aandoening.
Oké.
Ik overweeg om het Halloweenfeest te organiseren...
als je me een tweede kans geeft en je verblijf beëindigt
bij Apple Hill.
Elise Jacobs, je hebt een deal.
[glazen klinken]
[vreedzame muziek]
Een...
Weggooien.
Houden.
Oh, ik vond hem leuk. Dat is oké.
Akkoord.
Weet je wat?
We moeten dit hele feest opnieuw doordenken.
Weet je hoeveel Landover veranderd is?
Ik doe.
Maar ik ben hier geweest, dus voor mij is het geleidelijker gegaan.
Er was een foto van Jared en mij die ik echt geweldig vond.
Het was vlak na het staatskampioenschap hockey.
Het heeft jarenlang op die middelbare school gehangen .
Het voelde als een vast onderdeel van de gemeenschap.
En... nu is het weg.
Hebben jullie beiden geen exemplaar?
-Nee. -Hm.
En de speelhal.
Oké, ik heb gehuild toen ze dat sloten.
Elise, dat is nou net mijn punt.
Daarom moeten we dit feest vieren.
Er moet iets tot leven komen.
Ik weet het, en ik wil het ook, maar... wat moet ik doen?
Ga van deur tot deur naar elke hobbywinkel en vraag het ze
of ik hun projecten mag gebruiken als decoratie voor ons feest?
Ze lijken behoorlijk in hun werk verzonken,
Misschien moeten we gewoon een flyer ophangen.
Waarom wachten? We zijn er nu.
Uh... excuseer me, jongens. Dit duurt niet lang.
Eh... ik ben Luke.
Dit is Elise.
Zij is eigenaar van de herberg in Apple Hill,
en we geven een Halloweenfeestje.
En we zouden het leuk vinden om te weten of je wilt helpen
op de decoratieafdeling.
Als extraatje: als u een bijdrage levert,
De toegang tot het feest is gratis .
Dus wat zeggen jullie? Steek je hand op.
Iedereen?
Boom.
Alle handen gingen omhoog.
Ik denk dat het alleen maar laat zien hoeveel ze je willen
om dit Halloweenfeest te houden.
Het ging ook om het tentoonstellen van hun kunstwerken.
Zie je dat?
Dat is wat je nodig hebt om je vooruitzichten te verbeteren,
een klein Braemer's ijsje.
Pompoenlepel geneest alles.
Ik hoef mijn vooruitzichten niet te verbeteren.
En ze hebben geen pompoenijs.
Ja, dat klopt.
Oké, je zult het zien.
Dat moeten ze maar eens doen.
Dat moeten ze maar eens doen!
Snoepmaïs, echt waar?
Iedereen vindt het leuk.
Nee, niet iedereen vindt het leuk.
Geen pompoen meer gebruiken voor snoepmaïs?
Ik heb nog nooit iemand zo overstuur zien raken over een dessert
dat smaakt als een kalebas.
[lacht]
[lachend]
Zo kun je het niet zeggen.
Nee, het is pompoen, kaneel en piment.
Het is perfect voor de herfst, zelfs als er sneeuw ligt.
Jouw enthousiasme over de kleine dingen in deze stad,
je steekt gewoon licht op.
Heb jij ook zo'n mening over de stad?
Eh... pizza. Ja.
Verder niet.
Ik ging naar New York met als enig doel mijn MBA te halen,
in de hoop ooit Bellwether te kunnen runnen.
Nog een poging.
Omdat ik avontuurlijk ben.
Weet je wat?
Nee.
[lacht] Oh...
Zie je wel? Zelfs de prullenbak wilde het niet.
Wat heb je gekregen?
Je zag een hele reeks ijsjes
waaruit je had kunnen kiezen.
Het ziet er heerlijk uit.
Het is zo goed.
Geef me een hapje.
Mag ik een hapje?
Beter.
Bedankt.
Ik ben blij dat je daarin bent getrapt.
[vreedzame muziek]
Was je klaar met ontbijten?
Ja, officieel is dat zo.
Maar ik kan wel iets voor je halen.
Nee, nee, het gaat goed.
Ik wilde alleen maar weten of je vrij was.
Ik heb iets gepland.
Het avontuur wacht.
Oei.
Oké.
Geef me even een minuutje.
Geweldig.
[Elise] Waar breng je me heen?
[Luke] Dat, mijn dame, is een verrassing.
[Elise] Nou ja, ik kan niet wachten om dat te ontdekken.
[Luke] Ik zal je een hint geven.
Ik neem je mee naar het pompoenveld om pompoenen te kopen.
Deze zijn werkelijk geweldig.
Vlekkeloos.
Oh, jongen.
Waarschijnlijk buiten ons budget.
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat het vreemde pompoenen zijn.
Ik vraag me af wie ze kweekt.
Je wilt vreemd uitziende...
Je zou mijn vriend Luke Bellwether eens moeten zien.
Hoe is het, maat?
Hoe lang is het geleden?
Daarover gesproken...
Tien jaar.
Het is tien jaar geleden!
Een excuus?
Ik ben kinderarts en kweek ook pompoenen.
Redelijk genoeg. Uh... Ron, Elise. Elise, Ron.
Aangenaam.
Deze zijn voortreffelijk.
Elise is eigenaar van de Inn at Apple Hill.
Bij Hannah en Charlie.
Ik ben de kleindochter, ik heb het overgenomen.
Hoe ben je met deze kerel in aanraking gekomen ?
Oh ja. Toch? [lacht]
We denken erover om terug te brengen
het Halloweenfeest in de herberg.
En wat is een Halloweenfeestje zonder pompoenen?
Dus, eh... een klein budget, maar...
Ik regel het voor je.
Ik neem aan dat je ook hooibalen nodig hebt.
Wat u ook voorstelt.
[telefoon gaat]
Dat zou geweldig zijn, dank je wel.
Ik ben zo terug.
Dus je hebt al 10 jaar niet met hem gesproken,
en jij komt opdagen en vraagt ​​hem om een ​​gunst, en hij stemt ermee in?
Ja.
Laten we wat pompoenen gaan zoeken.
U bent helemaal klaar, mevrouw Randolph.
Ja, wij kijken ook uit naar uw verblijf.
Oké. Doei.
Hoi, Nora.
Hoi, eh...
Hoe kan ik u helpen?
Ik was, eh, gewoon in de buurt.
Ik dacht dat ik even langs zou komen om Elise te bedanken voor de appeltaart.
Nou ja, ze is er nu niet, maar ik zal...
Ik zal dat woord doorgeven.
Wat ben je aan het doen?
Eh... Ik ben bezig met een kleine verrassing voor Elise.
Hulp nodig?
Ik ben, uh...
Ik ben gewoon helemaal in de stemming.
Leuk. Te pakken.
[deur gaat open]
Oh! Hoi.
-Oh, hallo. Hoi Chuck. -Hé
Dat is... dat zijn een heleboel versieringen.
Niet dat ik ze niet leuk vind. Ze zijn geweldig.
Maar kunnen we dat wel betalen?
Deze zijn allemaal gedoneerd door lokale kunstenaars, dankzij Luke.
Hoe gaat het met je? Luke.
Chuck. De elektricien.
Oh, leuk je te ontmoeten.
Ik denk dat dit er goed uit gaat zien. Ja.
Ja. We hebben pompoenen, hooibalen.
Oh, en Ron doneert een heleboel lampjes.
Dat gaat een probleem worden.
Geen probleem. Geen kosten.
Het zijn gewoon spullen die hij nog over had uit de opslag.
Het elektrische paneel van de herberg is het origineel
knop- en buissysteem, en het kan nauwelijks
de lichten branden zoals ze zijn.
Oké. Hoe verlichten we de buitenkant?
Nou ja, ik denk dat we er maar op moeten vertrouwen
op de originele verlichting die we dagelijks gebruiken.
Ik denk niet dat je een Halloweenfeestje kunt houden
wat je wilt hebben zonder de buitenkant te verlichten.
Dat is wel essentieel.
Wat essentieel is, is dat het paneel stevig staat
zodat ik kan blijven bestaan.
Extra verlichting...
[imiteert explosie]
Oké, uh... hoeveel kost een nieuw paneel?
Het is $12.103.
En 42 cent. [schraapt keel]
Dat is specifiek. Maar hé, we hebben opties.
Nee. Zeg het maar niet.
Ik bedoel, als er iets gerepareerd moet worden, dan moet er ook gerepareerd worden.
Nee , Luke, ik ga je geen fooi geven .
Het is geen fooi, dat beloof ik.
Bedankt.
Einde discussie.
Ik ga... [schraapt zijn keel]
[vuur knettert]
Wat als we het een, uh... zouden noemen?
Ik weet het niet, een tijdelijke lening.
Dat ik niet zeker weet of ik het kan terugbetalen.
Luister, als we dit feest niet goed organiseren ,
Je gaat je doelen niet halen.
Ik wil u graag helpen.
Ik waardeer echt alles wat je hebt gedaan.
Maar toen ik ermee instemde om hieraan mee te doen,
het was om samen te werken.
Niet om je nieuwste project te worden.
Dat is niet wat ik doe.
Is dat zo?
Nee.
Misschien een beetje.
Als ik hiervoor op jou vertrouw, hoe ga ik dit dan doorstaan?
het volgende probleem, of het probleem daarna?
Door mensen precies datgene voor je te laten doen wat ik weet
Je zou het meteen voor hen doen.
Je hebt met eigen ogen gezien hoe snel mensen bij elkaar komen
als je ze maar binnenlaat.
Ik kan geen geld van je aannemen.
Ik denk dat we moeten stoppen nu we nog voorliggen.
Een...
Dat zou problematisch kunnen zijn.
Ik heb al een aankondiging gedaan.
Wanneer? Waar?
Eh... vanmorgen.
Sociale media en de Landover Tribune.
Zien.
Jij... jij moet het annuleren.
Nou ja, dat kan ik niet, want we hebben al 110 kaartjes verkocht.
Nee. Wacht even.
Nee, nee, nee.
Deze deal is al weken zo goed als rond,
en je vertelt me ​​dat Starfield bezig is
nu op het laatste moment nog aanvullende eisen ?
Nee.
Nee, ik wil niet dat de juridische afdeling wijzigingen aanbrengt.
Tenminste nog niet. Hoeveel tijd hebben we?
Drie dagen.
Nou, dat is niet genoeg.
Geef me een verlenging!
[spot]
[vreedzame muziek]
En daarom is Chuck officieel van mijn lijst verdwenen.
Het is vreemd, want ik kan me hem niet herinneren
over een vriendin.
Ja, en toch was ze daar.
Maar dit ziet er feestelijk uit.
Hebben we updates van Luke over de kaartverkoop?
Ja. We zitten op meer dan 200.
Dat is verbazingwekkend.
En er is nu geen weg meer terug.
Wij kunnen altijd tickets terugbetalen.
En onze hele gemeenschap in de steek laten?
Wij hebben een oven die nauwelijks ontbijt kan maken
voor 20 tot 30 gasten.
Laat staan ​​dat je er meer dan 200 mensen mee kunt voeden.
Wie heeft gezegd dat je eten moest maken?
Wat betreft de verlichting hebben we al een achterstand .
Als we te veel shortcuts maken, zullen mensen dat merken.
En ik vergat bijna te vertellen, eh...
Een vrouw uit het buurthuis, Julie genaamd, belde.
Ze zegt... "het is er".
[fluistert] Wat betekent dat?
Ziet er goed uit, nietwaar?
[vrolijke muziek]
Dus ik weet dat het er nu misschien niet zo veel uitziet,
maar het plan is om deze om te bouwen tot een ruimte voor privé-evenementen.
Ik bedoel, zodra ik dit allemaal opgelost heb.
En als dat eenmaal is gebeurd, denk je dan aan
een tweede locatie?
Dat zou een Luke Bellwether- dingetje kunnen zijn, maar ik,
Ik heb het al moeilijk genoeg om het bij te houden.
Hoe staan ​​de plannen voor Halloween ervoor?
De elektriciteit van de herberg kan niet alle decoraties ondersteunen
dat ik denk dat we zouden moeten doen, dus...
maar we... we zullen het redden.
Dat overkwam ons vroeger elk jaar met Kerstmis.
Elke keer dat ik een nieuwe lichtslinger zou toevoegen , zou ik me zorgen maken
over de stroom die uitviel als ik een kop koffie zette.
Heb je een upgrade uitgevoerd?
Nee, ik heb een generator.
We zijn nu met z'n drieën.
Generatoren.
[inspirerende muziek]
[lijn rinkelt]
[voicemail] Hallo, u heeft Luke Bellwether bereikt,
CFO van Bellwether Holdings.
Ik ben op dit moment niet beschikbaar, maar als u alstublieft wilt vertrekken
jouw naam, nummer--
Sinds wanneer neemt hij de telefoon niet meer op ?
[Luke] Wat doen we in de bibliotheek?
Ik dacht dat we alle Halloweenversieringen al hadden meegenomen .
Dat hebben we inderdaad gedaan.
Oh, dank je wel.
Graag gedaan.
Oh, wauw.
Kijk eens.
Herinner je je Steve nog?
Kijk eens, man. Jazeker. Oude negen.
[lachend]
God, dat was geweldig.
Kijk eens naar de volgende.
Oh...
Wat?
Meen je dat nou?
Ja.
Ik herinner me dat ik had gehoord over een installatie met foto's
van Landover High School.
En ik was er niet zeker van of die van jou hier ook bij zat, maar...
Ik heb gebeld en hier is het.
Ik kan dit niet geloven. Heb je dit voor me opgespoord?
Ik was vastbesloten om iets te vinden dat niet veranderd was.
Bovendien, ik...
Ik was heel benieuwd naar je reactie.
Ik hoop dat het niet teleurstelt.
Nee, dat is niet gebeurd.
Ik heb het gevoel dat ik je tot leven heb zien komen
sinds je hier bent.
Wat kan ik zeggen? Het is besmettelijk.
Misschien een beetje.
Een klein beetje.
Wetende dat ik weer in de stad zal zijn ,
maar er zal hier een stukje van mij zijn .
Bedankt.
Nou, je bent vertrokken...
veel meer een indruk dan welke foto dan ook.
[vrolijke muziek]
Vers gebak!
Oh. Goedemorgen.
Genieten.
Nee hoor!
Daar ben je.
Ik vroeg me af waar je was.
Sorry. Een...
Ik weet eigenlijk niet goed hoe ik dit moet zeggen, maar... hier.
Is alles oké?
Ja hoor.
-Gastenboek? -Ja.
Van alle platforms waren hun recensies het beste.
Dus ik ontmoette een verkoper en ze stemden ermee in om ons
een proefperiode van drie maanden.
Wij hebben al een reservering.
Omdat ik vorige week live ben gegaan zonder het je te vertellen.
Maar je kunt niet boos op me zijn omdat ik het met de hand heb geschreven
alle reserveringen in uw gastenboek
zodat je het niet zou merken.
Je bent niets als je niet vastberaden bent.
En ik heb alle eerdere gastnotities ingevoerd
tijdens mijn vrije tijd.
Er is één probleem.
Wij zijn helemaal volgeboekt voor Halloween.
Ja!
Wat?
[telefoon rinkelt]
Hallo?
[Donna] Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet ?
Je zei dat ik moest--
Loskoppelen, niet verdwijnen.
Luister lieverd, ik ben erg blij om te horen dat je een fijne tijd hebt gehad.
zou je in Landover willen blijven, maar wat zou je ervan vinden om terug te komen?
Eerder dan over drie dagen ?
Eerder, zoals vandaag. Het is dringend.
Goedemorgen, Nora.
Goedemorgen.
Hé, eh, zijn we klaar voor vandaag?
Ja.
Zolang je Elise maar op afstand kunt houden.
Ik kan het proberen, als ik wist waar ze was.
Waar is ze?
Ze ging naar de herberg van Candace en Jared.
Hoi Nora. Luke.
Wat is er aan de hand, Chuck?
Oh, Chuck bood aan om ons te helpen met de verlichting.
Dat is geweldig. Eh...
Ik bedenk me net dat ik iets vergeten ben.
Dus, ik ga...
Oké.
Hoe goed ken je Nora?
Gewoon van het werk dat ik hier bij Apple Hill heb gedaan.
En, eh... ze bracht me een taart.
Een taart? Dat is lekker.
Ja, van Elise. Maar het was een geweldige timing.
Mijn zus was in de stad en zij is dol op appeltaart.
Klaas.
Zou het een gek idee zijn om te denken dat misschien
Vindt Nora jou misschien leuk?
Eh... ik?
Eh... nee.
Nora is, uh... ze is... ver buiten mijn bereik.
[grinnikt]
Koorden.
Ja.
Bedankt.
Oké, en we hebben de butternut squash gnocchi
met rucolasalade.
Pas op, de borden zijn heet.
En we hebben de op vuur gebraden kip
met de met honing geglazuurde wortelen.
Genieten.
Elise!
Hé, jij.
Wat leuk om je te zien.
Jij ook.
Wat kan ik voor u doen?
Elise!
Wat een verrassing.
-Hallo. -Leuk je te zien.
Oh, ik heb net een nieuwe advertentie gekregen.
Wat? Dat is verbazingwekkend!
Maar het is niet zomaar een opsomming.
Het is het ouderlijk huis van Luke.
Nee.
Oh, sorry. Ik heb dit helemaal overgenomen.
Nee, nee, nee. Wat kunnen wij voor u doen?
Eh, nou...
Ik kwam jullie om een ​​gunst vragen.
Tuurlijk. Alles.
Nou, Luke vertelde je over het Halloweenfeestje
bij Apple Hill.
Nou, onze oven is kapot,
en ik hoopte dat we misschien wat spullen konden voorbereiden
hier voor het feest?
Of misschien kunnen we het eten voor het feest verzorgen.
Ja!
Dat is zoveel, ik kon het je niet laten.
Wij willen je steunen.
Ja, en het is geweldige reclame voor het restaurant.
Mmmmm.
-Nou, dan... -Een no-brainer.
hoe kon ik nee zeggen? Dank je wel.
Wij zouden nooit toestaan ​​dat u nee zegt.
Dat is waar.
Dan heb ik nog één klein vraagje.
Schieten.
Ga door.
Oh, excuseer mij! Dank u wel.
Steel je mijn vrienden, Jacobs?
Hoi.
En geen schijn van kans. Ze zijn Luke-adepten.
[beiden lachen]
Ik kwam hier om een ​​oven voor Halloween te kopen,
en uiteindelijk vond ik een eetkraam.
Sorry, was jij degene die iemand anders om hulp vroeg?
Ze hebben zich vrijwillig aangemeld, eerlijk gezegd.
Ik was verrast om te zien hoe opgewonden ze waren
over het feest.
Waarom zou u verrast zijn?
Iedereen hier wil dat jij en Apple Hill succesvol worden.
Ook iemand die zomaar bij mijn auto rondhangt?
Oh, nee, nee, nee. Niet willekeurig.
Ik heb een missie: ik wil je meenemen voor een vroeg diner.
Waarom heb ik het gevoel dat je het probeert?
om mij uit de herberg te houden?
Omdat ik dat ben.
[lacht]
Maar maak je geen zorgen, je gaat het toch goedkeuren.
Zolang ik de plek maar mag kiezen.
[Luke] Dus je gaat het me niet vertellen.
[Elise] Zo werken verrassingen niet .
[Luke] Heb je een pony voor me gekocht?
[Elise] Oké. Houd ze dicht.
[Luke] Dit is belachelijk. Ik ben geen 12.
[beiden lachend]
Doe open.
[beiden lachen]
Mijn ouderlijk huis, wat?
Nou, Candace heeft net de vermelding gekregen,
en nu hebben we toegang.
Natuurlijk deed ze dat.
Dit is geweldig. Dank je wel.
Graag gedaan.
Luister. Ik, uh...
Ik zal het je maar vertellen.
We zijn op het werk tegen een behoorlijk groot probleem aangelopen ,
en mijn moeder heeft me nodig in New York, dus...
Maar je bent er nog steeds.
Ik ben.
Ik vertelde haar dat ik Halloween in Apple Hill niet zou missen .
Na jou.
[lachend]
Heb je ooit gemerkt dat er iets mis was met Nora en Chuck?
Ze was zo verliefd op hem.
En ze ging hem verrassen met een taart.
En ze ontmoette zijn vriendin. Oh.
Zijn wat?
Zijn vriendin.
Dat is niet zijn vriendin. Dat is zijn zus.
Ze is nu op bezoek vanuit een andere stad.
Nee.
Ja.
Oh, dat verandert alles.
[lacht] Oh ja.
Uw ouderlijk huis staat te koop
de week dat u op bezoek bent.
Rechts?
Denk je dat dat een teken is?
Goed...
het is te toevallig om het zomaar te laten gaan.
Maar man...
Hoor je dat?
Hoor je wat?
Niets.
Geen sirenes, geen bussen, geen stadsverkeer.
Dit is leuk. Dit is vredig.
Het lijkt erop dat je het hier mist.
Ja.
Ik bedoel, de waarheid is dat ik zou willen dat ik op twee plekken tegelijk kon zijn.
Weet je, het nakomen van mijn verplichtingen bij Bellwether.
En dan zulke bijzondere momenten met jou beleven .
Soms moet je kiezen.
Ik weet dat Bellwether zou overleven en grotendeels hetzelfde zou blijven
met of zonder jou.
Maar dat kan ik niet van iedereen hier zeggen.
Ik ook.
Oh mijn god. Ze zijn hier.
Oké. Oké.
Oké.
Wat?
Kom hier.
Wat is het?
Je zult het zien.
Oké.
Chuck! Nu!
[hijgt]
Luke, je zei dat er geen nieuwe elektriciteit was.
Maar er staat niets over geleende generatoren.
Wachten...
Heb je dat allemaal met generatoren gedaan?
Nee, eigenlijk niet. Eh...
Oh, Nora en Chuck verdienen de meeste lof.
Nee, nee. Het was samen met een groep vrijwilligers
die bereid waren te versieren in ruil voor een uitnodiging voor een feest.
[lacht] Dat is verbazingwekkend.
Ik denk dat we klaar zijn om een ​​feestje te geven.
[iedereen lacht]
Luke? Daar ben je. Eindelijk.
Mama.
- Hallo, eh... - Hallo.
Oh, uh... Mam, dit is Elise.
Elise, leuk je te ontmoeten.
Hallo.
Nu begrijp ik waarom mijn zoon mij niet terugbelt.
Wanneer kwam Starfield met andere voorwaarden?
Vorige week. Uit het niets.
Ik heb nog 16 uur voordat ze andere kopers benaderen.
Als ik hun bluf maar kon doorzien en niets kon doen,
Dat zou ik wel willen, maar...
Ik heb je hierbij nodig, zoon.
Maar dat is niet zo.
Door naar je werk te kijken, heb ik geleerd om te vertrouwen
die eerste intuïtie.
Kijk naar alle voor- en nadelen en onderneem dan actie.
Wauw.
Op dit moment zegt mijn intuïtie mij dat
Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien
in een hele lange tijd.
Dat doet een pauze van de realiteit met iemand.
Dit is de realiteit.
Voor Jared, Candace.
En dan heb ik het nog niet eens over Elise.
Sterrenveld.
[vrolijke muziek]
[mond vol] En je bent er zeker van dat...
Is het gewoon zijn zus?
Wat?
Zijn zus.
[lacht] Ja.
Luke heeft het bij Chuck bevestigd en hij is 100 procent vrijgezel.
In feite is hij hier bezig met een speurtocht
met een paar van de kinderen op dit moment.
Hij is hier. Dat is cool.
Dat is cool. Oké.
Vanavond is het zover.
Ik heb alle verkopen hierheen gestuurd.
Het enige wat u hoeft te doen, is de uitgaven invoeren.
Ongelofelijk. Dus, aan het einde van de avond,
Zal ik volledig weten waar we aan toe zijn?
Ja.
Hartelijk dank, Nora. Je bent briljant.
Eh, ik wilde je vragen, hoe gaat het met je?
dat dit Luke's laatste nacht was?
Ik... ik zou niet...
Nee.
Uiteraard hoop ik dat hij in Landover kan blijven,
Weet je, zodat we elkaar beter konden leren kennen.
Maar we gingen hierin met de wetenschap dat hij terug zou gaan
naar de stad, dus...
Wauw!
Hoi.
Ik wist dat jullie het geweldig zouden doen, maar dit is...
Dit is ongelooflijk.
Bedankt.
Het ziet er echt geweldig uit.
Is dat een selfiemuur?
Mm-hmm.
Ik weet niet of je het weet, maar deze zijn geweldig
om het moment vast te leggen, en tegelijkertijd ook,
promotie van de herberg.
Ik was het niet. Het is wel geniaal. En jij bent...
Ja, je maakt me een beetje bang.
Het is Halloween.
Ja, dat is het.
Er is nog iets dat ik je wil laten zien.
Volg mij.
Dit stond niet in de planning.
Nee.
Ijsje?
Mm-hmm. Niet zomaar een ijsje.
Het is pompoenijs.
Echt?
Mm-hmm. Wil je het proberen?
Ja, dat doe ik.
Oh...dank je wel.
[lacht]
Fenomenaal.
Echt?
Tien uit tien, geen aantekeningen. Beter dan Braemer's.
Dat zegt niet zoveel,
omdat Braemer's geen pompoenijs heeft.
Dat is waar.
Maar als dat zo is... dan is dat het.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Niemand heeft ooit zoiets voor mij gedaan.
[kinderen lachen]
[Nora] Fijne Halloween!
Oh mijn god! Kijk eens naar iedereen!
[kinderen schreeuwen]
Jullie zien er allemaal geweldig uit.
Jullie zien er geweldig uit.
Wauw.
Nora. Waar, uh...
Waar is je kostuum?
Oh, die zijn alleen voor kinderen.
Ja. [lacht]
Maar jij... jij ziet er geweldig uit.
Bedankt.
De staart is...
Ja... ik begin het steeds leuker te vinden.
[Chuck] Ik vergeet steeds dat het daar achterin zit.
*
* Ik ben klaar om vrij te zijn *
* met deze kettingen aan mij hangend. *
*
*Ik ga schreeuwen vanaf de bergtop*
*
* Ik voelde vroeger pijn en nu voel ik me goed *
*Oké, oké...*
[kinderen schreeuwen van plezier]
Hoi.
Goed?
Wat denk jij?
-Eerlijk gezegd? -Ja.
Het beste feest waar ik in jaren ben geweest .
Denk je dat?
Ik doe.
Maar misschien is dit niet de vraag die je moet stellen.
Is dit hoe jij je eigen feestje viert?
[lacht] Meestal wel.
Ik probeer er alleen voor te zorgen dat alles op voorraad blijft.
Doe mij een plezier.
Ik wil dat je even stilstaat en om je heen kijkt.
Omdat jij dit allemaal hebt gedaan.
Zonder de hulp van iedereen had ik het niet gekund .
Ik weet het, ik weet het. Maar...
Niemand doet het alleen en bereikt iets groots.
En jij, en deze herberg, vormen het hart daarvan.
Neem even de tijd.
*
* Zijn waar ik wil zijn. *
* Ik voel me vrij. *
Kijk ze eens.
*
Oh, dat hebben we samen gedaan.
Goed gedaan.
Dat moet gevierd worden.
Omdat het geen selfiemuur is totdat...
We maken een selfie.
* Precies daar zijn waar ik moet zijn *
[camera klikt]
Laat mij er eentje doen.
Oké, ja. Ik denk dat dat beter zal zijn.
Grote armen. Daar gaan we.
[camera klikt]
[Nora] Oké. Het feest is voorbij.
Hebben jullie hulp nodig? Nee? Geweldig. Oké.
Hoi!
Ik denk dat vanavond het gesprek van de dag gaat worden.
Hoe gaat het?
Nou, ik zie kaartverkoop, drankjes,
maar ik zie niet het eindcijfer dat ik zocht.
Om de uitgaven te zien, moet u een ander tabblad openen .
Dit is dus het moment van de waarheid.
Oké. Moeten we onze ogen sluiten?
Hebben wij het gedaan?
Elise?
[emotionele muziek]
Goed...
Iedereen leek het erg naar zijn zin te hebben.
[lacht zachtjes]
En, eh... ze praten al over volgend jaar.
Er komt geen volgend jaar.
We hebben niet het aantal gehaald dat we nodig hadden.
Ik had een hele gemeenschap achter mij, inclusief jij,
en toch...
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Het is niet jouw schuld.
Bedankt.
Ik zou me beter moeten voelen als ik het onmogelijke zou proberen te doen
was eigenlijk onmogelijk. Toch?
Maar dat doe ik niet.
Dit is niet hoe ik wilde vertrekken.
Dat weet je.
Ik doe.
Het is ook niet hoe ik wilde dat je zou vertrekken.
New York is niet ver weg.
Net ver genoeg.
Doei.
[melancholische muziek]
[auto motor rommelt]
Ik was zo geïnspireerd
Ik kwam gisteren rechtstreeks terug uit Landover om me voor te bereiden.
Goed...
Wanneer ontmoeten we Starfield?
Nou, eh...
de deal is al rond.
Wat? Wanneer?
Gisteravond.
Ik vertelde hen de deal waar we het over eens waren
was de deal waar we ons aan hielden, en...
zij tekenden.
[Donna lacht]
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
-Dankjewel. -Wauw.
En bedankt dat je me eraan herinnert dat ik op mijn instinct moet vertrouwen.
Dat vind ik niet makkelijk om te zeggen.
Maar, ehm...
Ik weet niet of het voor altijd is,
-Mmhmm. -maar voor nu,
Ik heb het gevoel dat jij in Landover thuishoort.
Je hebt zoveel werk in mij gestoken.
Ik wil je gewoon nooit teleurstellen.
Nee.
Je zult mij nooit teleurstellen, zoon.
Lucas, ik ben zo trots op je.
Eigenlijk denk ik dat het enige dat ooit zou kunnen
teleurstellen is als ik je op de een of andere manier heb tegengehouden
van het najagen van wat je wilt in het leven.
Ik hou van je, jongen.
Ik houd ook van jou.
[vrolijke muziek]
Elise, sorry dat ik te laat ben.
Dat is prima. Ik zal er niet lang over doen.
Je gaf mij de hoffelijkheid van een ontmoeting,
dus ik wilde persoonlijk aanwezig zijn
en je laten weten dat ik op 15 procent mikte.
Bedankt voor uw komst.
Zelfs met ieders hulp kwam ik slechts op 13,7 uit...
Elise...Elise!
Je hebt iets veel beters gedaan dan alleen een bepaald aantal halen.
Hier, ik zal het je laten zien. Kijk.
Dat is mijn zoon.
Dat zijn zijn vrouw en hun twee dochters.
Kijk ze eens.
Ze belden me na 10 uur, alleen om het me te vertellen
de geweldige tijd die ze gisteravond hadden.
Je hebt in één nacht meer opwinding gecreëerd
voor deze stad dan enig ander bedrijf in jaren.
Ik... ik snap het niet. Wat zeg je?
Ik zeg dat je hebt bewezen dat ik ongelijk heb.
Je hebt laten zien dat je het in je hebt
om een ​​plek als Apple Hill op de lange termijn in leven te houden.
Ik zeg je dat wij je de lening geven.
[hijgt]
Gefeliciteerd.
Oh, dank je wel!
[beiden lachen]
Graag gedaan.
Hé, kom binnen. Pak een plekje waar je maar wilt,
Ik kom zo bij je terug.
Man, ik heb zitten denken.
Hey, Luke. Ik dacht dat je naar huis was gegaan.
En weet je wat er gebeurt als ik begin na te denken?
Nee hoor.
Laten we meteen ter zake komen.
Oké.
Laten we samen een bedrijf beginnen.
[grinnikt]
Ik zou het geweldig vinden, maar...
Hotels zijn niet echt mijn ding.
Niet de hotels.
Ik wil de herberg uitbreiden.
Meen je dat nou serieus?
Absoluut.
Weet je, de andere dag toen je zei dat
Het kan lastig voor u zijn om dit zelf te doen.
Ik dacht: hoe leuk zou dat zijn om samen te doen?
Dat zou heel leuk zijn.
-Ja? -Ja!
Heb je geen tijd nodig om erover na te denken?
Nee.
Candace! Geweldig nieuws!
[VO] Het kost maar één moment om alles te veranderen.
Om te zien dat je dromen nog steeds binnen handbereik zijn.
Nou, dat begint een gewoonte te worden.
Het duurt ongeveer 28 dagen om een ​​gewoonte te vormen.
Ik denk dat ik je al ongeveer... ken.
Laten we eens kijken... neem de twee mee...
Ik ken je nu 12 dagen.
Wat doe je hier?
Nou, het lijkt erop dat ik op een andere zit
permanente vakantie naar Landover.
En hoe zit het met Bellwether?
Ik denk dat ik ze nog wel eens zal raadplegen.
De belangrijkste focus zal liggen op het werken met Jared
over het uitbreiden van de herberg.
Maar ik moet zeggen, eh... het is de enige reden dat ik hier ben.
Jij bent de reden.
Ben jij klaar voor deze uitdaging?
Bedoel je dat ik bij je ben?
Mm-hmm.
[beiden lachen]
Ik heb nog nooit in mijn leven zoveel zin gehad in iets.
[VO] Het enige wat je hoeft te doen is je hoede te laten varen,
het leven in een ander licht zien,
en open je hart voor die ene persoon
waar je al die tijd naar op zoek was .
[Schoondochter] Hallo.
-Het is voor jou. -Het is voor mij.
Hoi.
Houdt u van verrassingen?
-Ik wil je iets laten zien. -Oké.
Kom hier.
Rechts.
[hijgt]
Ruimteschip.
[lacht]
Hoe heb je...
Ik deed Tony een aanbod dat hij niet kon weigeren.
-Luke. -Mm-hmm?
Jij vindt Space Barge geweldig, toch?
Ik doe.
Heb je kwartjes?
Twee spelers?
-Laten we gaan. -Ja.
[arcade piept en bloept]
Gelukkig zitten we in hetzelfde team.
[Elise kronkelt]
[lachend]
Klaar?
Ja!
Wat? Dat had de hoogste score moeten zijn .
Wie is... C, hart, N? Wie is dat?
Ja, eh... Chuck en ik...
We wisten niet zo goed hoe we het moesten vertellen, maar...
Wij zijn een soort van de nieuwe kampioenen.
[klikt met tong]
Dat doe je niet zonder strijd .
Heb je nog meer kwartjes?
Ja, dat doe ik.
En een kus voor geluk.
*Breng me naar huis*
Spel is begonnen.
**