Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
*Hier kommt mein Baby*
[VO] Oma Hannah sagte immer:
alles was es braucht ist nur einen Augenblick
um alles zu ändern.
Für Oma Hannah und Opa Charlie,
Dieser Moment geschah an dem Tag, als sie sich zum ersten Mal sahen
das Inn am Apple Hill.
*
Sie arbeiteten Tag und Nacht
Zauberhafte Momente schaffen, nicht nur für ihre Gäste...
– Ihr Mann lässt Sie das herumtragen? – Das kann ich.
...aber füreinander.
Ihr Sohn, mein Vater, wuchs in Apple Hill auf.
Und nachdem ich geboren war, blieb das Gasthaus
eine ständige Präsenz in unserem Leben.
Oh, sie ist wunderschön.
Apple Hill war ein Ort
wo ich jeder sein und alles tun könnte.
Alles unter den wachsamen Augen meiner liebevollen Großeltern.
Es braucht nur einen einzigen Augenblick, um alles zu ändern.
Sogar Momente, die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen.
Nach dem Tod von Oma und Opa,
Ich konnte diesen Moment nicht verstreichen lassen, ohne etwas zu unternehmen.
Was war denn der Wert der Bemühungen meiner Großeltern?
wenn ich nicht eingreife, um ihre Magie am Leben zu erhalten?
Und es dauerte nicht lange, nachdem der Kauf gesichert war
von Apple Hill, das ich unterschrieb
ein anderer Satz Papiere.
Dann ist es geklärt.
Herr Jones wird Eigentümer der Hütte,
und Mrs. Jones wird nehmen--
Frau Jacobs.
Frau Jacobs wird die alleinige Eigentümerin des Inn at Apple Hill.
Es gibt eine Belastung, von der ich mich gerne verabschieden kann.
Du hast dir nicht einmal einen Moment Zeit genommen, um zu verstehen, warum
Apple Hill ist mir so wichtig.
[VO] Im Gegensatz zu Trents mangelndem Vertrauen in Apple Hill,
Ich wusste, dass es nur etwas LC brauchte , um es wieder zum Leben zu erwecken,
und ich war bereit für die Herausforderung!
* ...den Himmel berühren *
* Jetzt ist es Zeit , unsere Flügel auszubreiten *
* und fliegen *
* in die große wilde Welt *
Hallo! Ich habe Regenschirme verteilt , weil es regnet.
Also wollte ich nur ...
[Wasser tropft]
Ich möchte Sie an einen anderen Tisch setzen.
Ich bin sicher, wir können einfach--
[VO] Unterwegs gab es einige unvorhergesehene Probleme ...
Ich werde es so schnell wie möglich reparieren lassen .
Es tut mir so leid. Ähm...
Okay.
Wir haben einen Mixer und eine Mikrowelle.
Und ich bin sicher, wir könnten ... nein.
Oh, Steve. Bitte.
Aber es gab auch einige Siege.
Im Namen von uns allen im Inn at Apple Hill,
Wir fühlen uns geehrt, zum historischen Reiseziel von Landover ernannt worden zu sein.
[Beifall]
[VO] …so kurzlebig sie auch sein mögen.
Wir arbeiten daran...
Danke, Leute.
[ruhige Musik]
Diese elektrischen Änderungen werden es uns ermöglichen,
drei zusätzliche Zimmer.
Sie sind also nicht voll ausgelastet?
[lacht]
Es gibt nicht genug Verlängerungskabel auf der Welt.
[lacht nervös]
Diese Änderungen ermöglichen es uns, unsere volle Kapazität zu erreichen.
Und du denkst, das wird genauso gut wie der Tag
als Charlie und Hannah zum ersten Mal ihre Türen öffneten?
Das ist der Plan.
Aber wissen Sie, ähm …
Auch für Charlie und Hannah kamen schwere Zeiten .
Sie mussten viele Wartungsarbeiten aufschieben, um über die Runden zu kommen.
Ugh... das ist mir schmerzlich bewusst .
Aber irgendwo müssen Sie anfangen , Ted.
Und das ist genau das, was sie gewollt hätten.
Sie hätten gewollt, dass du ein Gasthaus betreibst
das am seidenen Faden hängt... auf eigene Faust?
Ich mache das, um abzuholen
wo meine Oma und mein Opa aufgehört haben.
Viele der größeren Hoteliers schließen sich zusammen
mit den Boutique-Gasthäusern.
Ein Scout von Heston Hotels kam letzte Woche,
und es ist, als hätten sie Blut im Wasser gerochen.
Eine Partnerschaft mit ihnen würde Apple Hill helfen,
aus den ruhigeren Monaten. -Ted ...
Es würde helfen, unerwartete Ausgaben zu bezahlen.
Ich würde Angestellter in meinem eigenen Unternehmen werden.
Elise, ich kann keinen Kredit genehmigen.
Nicht ohne 15 Prozent Rohertrag.
Dann werde ich dort ankommen.
Sehen...
das klingt toll, aber wenn deine Großeltern
wenn Sie jetzt hier wären, würden sie dasselbe sagen.
Was du willst, all das...
es ist einfach nicht realistisch. Es tut mir leid.
Ich weiß, ich habe 12:00 gesagt, aber ich sage immer:
wenn Sie pünktlich sind, sind Sie tatsächlich zu spät.
Entspann dich. Das ist ein Witz, Adam.
Hallo?
-Nein danke. -Wir haben keinen Empfang.
Nicht während unserer Verabredung zum Mittagessen.
Äh ... mir wurde gesagt, dies sei ein Geschäftstreffen.
Leider, mein Sohn, ist es der einzige Weg
Ich könnte Sie dazu bringen, sich zu verpflichten.
Es ist Zeit für uns zu feiern.
Ich bleibe bei meinem normalen doppelten Espresso.
Ich habe heute einen großen Tag.
Oh, bitte. Sie haben gerade die Übernahme von Bellwether abgeschlossen
der Starfield Hotels können Sie Ihre Füße ein wenig hochlegen.
Und jetzt setz dich.
Bitte.
Kommt das vom CEO oder von meiner Mutter?
Je nachdem, was Sie am ehesten hören möchten.
Prost, Liebling.
Prost.
Übrigens habe ich meinem Team 90 Tage Zeit gegeben, um
das neue Finanzmodell von Bellwether.
Ist das realistisch?
Ich bin der CFO, natürlich ist das realistisch.
Kein Wunder, dass ich Anrufe von Ihrem gesamten Team entgegennehme .
Sie sind aufgeregt, oder?
Was sie sind, Luke, ist erschöpft.
Ich habe gehört, sie arbeiteten an Wochenenden, sogar über Nacht,
um diesen Deal abzuschließen.
Das ist bei einer Akquisition dieser Größenordnung nicht ungewöhnlich .
Und übrigens, ich habe niemanden gezwungen, irgendetwas davon zu tun.
Das hättest du nicht tun müssen.
Schatz, du warst im Büro
morgens, mittags und abends.
Wenn man das tut, denken die Leute, sie können nicht nach Hause gehen
und ihr Leben genießen.
[Telefonalarm ertönt]
Was passiert?
[Telefonalarm ertönt]
Antworten auf eine sehr, sehr, sehr wichtige E-Mail
Ich habe es während ihrer Mittagspause geschickt.
Ach, Lukas.
Aufleuchten.
Zwingen Sie mich nicht, bis 10 zu zählen.
Zählen Sie nicht bis 10.
Ich werde es tun. Eins...
Zwei. Drei. Vier.
Ist das Antonio Banderas?
Bist du--
Einen Moment noch.
Oh nein, hast du nicht.
Verzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen, Mama.
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
Leanne?
Mach es.
Danke schön.
[Telefonalarm]
Was hast du gemacht?
Ich habe dein Konto deaktiviert.
Mach es rückgängig. Mach es rückgängig.
Es ist Zeit für Sie, in den Urlaub zu gehen.
Ich möchte nicht in den Urlaub fahren.
Hört mir zu.
Vielleicht nicht, aber Ihr Team braucht Urlaub von Ihnen.
Für die nächsten zwei Wochen ist Ihr Zugang zum Büro
wird ausgesetzt.
Es tut mir Leid.
Ausgesetzt?
Ja.
Ich möchte nicht suspendiert werden. Ich möchte das tun, bitte.
Oh Schatz, ich liebe dich.
Aber wenn Sie auch nur versuchen
um sich anzumelden, sind Sie gefeuert.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich sterbe vor Hunger.
[angenehme Musik]
So nah.
[stöhnt]
Hoppla.
[angenehme Musik]
Nochmals vielen Dank.
[Telefon klingelt]
Landover Taverne.
Jared, hier ist Luke. Passt das?
Luke! Natürlich ist es eine schöne Zeit.
Was ist los, Mann?
Ich wollte nur sehen, was du vorhast.
Hey, Liebling. Hier ist Luke.
[keucht] Luke? Ooh! Ooh, mach ein Video von ihm.
Nehmen Sie ihn auf Video auf!
Nein, nein, es ist, ähm ...
Hallo!
Hey.
[unisono] Oh ...
Oh. Geht es dir gut?
Ähm … nein, mir … mir geht es großartig.
Nein, du siehst nicht wie du selbst aus, Mann.
– Du siehst ein bisschen, ähm … aus. – Also, ähm … ungepflegt.
Ja.
Ich bin nicht ungepflegt.
Ich nehme mir ein paar Wochen frei. Kleiner Urlaub.
Entschuldigung. Frei?
-Du nimmst keinen Urlaub. -Mm-mm.
Jetzt tue ich es.
Blinzeln Sie zweimal, wenn Sie in Gefahr sind.
Schau, Candace.
Gerade schaue ich mir ein Foto von uns dreien an
von dem, was ich glaube, war die Eröffnung von The Tavern.
Ohh.
Ich glaube, es ist Zeit für eine Reise.
Nun, würde ich Ihnen sagen, dass das Foto aufgenommen wurde
vor über zwei Jahren, Ihnen dabei geholfen, hierher zu kommen?
Das war vor zwei Jahren?
Es sind drei, aber wer zählt schon?
Aber im Ernst, du solltest mal hier runterkommen
und sehen Sie sich alle Änderungen an, die wir hier vorgenommen haben.
[Candace] Ja, ja, ja! Ja!
Ich kann es kaum erwarten.
Nun, offensichtlich wirst du bei uns bleiben
Denn wir haben oben ein ganzes Schlafzimmer für dich.
„Lukes Zimmer“.
Nun, Candace, Luke ist ein Gewohnheitstier.
Es tut mir leid, Candace. Aber, ähm …
Eine Reise nach Landover wäre nicht vollständig
ohne einen Aufenthalt im Apple Hill.
[friedliche Musik]
...Heißt hier... Archibald?
Andersen.
Nein.
Underwood. Da steht Underwood.
Das ist Ihre endgültige Antwort?
Mm-hmm.
Wissen Sie, wir würden das nicht jeden Tag durchmachen
wenn wir computerisiert hätten.
Ja, aber dann würden wir unseren Charme verlieren.
Ich dachte, einer der Gründe, warum Sie mich eingestellt haben, wäre,
Das Reservierungssystem von Apple Hill bis ins 20. Jahrhundert.
Ich denke, Sie meinen das 21. Jahrhundert.
Nein, ich meine definitiv den 20.
[lacht leise]
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine Weile ein Auge auf die Dinge zu haben?
Ja, natürlich. Ich werde nur fertig
die Gästenotizen für heute Abend.
Danke schön.
– Weißt du, wenn ich sie lesen kann. – Okay.
Oh. Denken Sie daran, es gibt ein Leck in Zimmer 11,
es ist also außer Betrieb.
Habe es.
-Tschüss .
Ok, mal sehen...
Reservierungssystem.
Candace hilft immer noch ab und zu in der Taverne aus,
aber derzeit ist sie im Immobiliengeschäft einfach der absolute Renner.
Das ist großartig, Mann.
Ihr erreicht eure Ziele, Jungs.
Ja, das verdanken wir zum großen Teil Ihnen.
Du schuldest mir nichts.
Ich habe investiert, weil ihr wahnsinnig talentiert seid.
Ja, nun, beides könnte wahr sein.
Was ist mit Rusty's passiert? Was?
Ja. Nachdem er vor ein paar Jahren in Rente ging, wurde alles geschlossen .
Meinst du das ernst?
Mm-hmm.
Oh Mann.
Früher habe ich hier Space Barge dominiert .
Verzeihung?
Ich bin überzeugt, dass ich Sie ziemlich oft geschlagen habe.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Oh, das meine ich todernst.
Wissen Sie, sie haben das Originalspiel
drüben bei Tony's Pizza.
Rückkampf?
Sag es bitte jetzt.
Im Augenblick.
Genau hier.
[Telefon klingelt] Oh, warte, warte, warte.
[lacht]
Ja. Hallo.
In Ordnung. Ich, ähm... wir sehen uns bald.
Das ist praktisch.
Ja ... super praktisch.
Es muss ein neuer Termin sein.
Verschwinde von hier.
[seufzt]
Ja.
Willkommen zu Hause.
[angenehme Musik]
Verzeihung.
Wissen Sie, was mit der High School passiert ist?
das war früher hier?
Sie haben außerhalb der Stadt ein Neues gebaut .
Nagelneues Gebäude.
Also haben sie das alles einfach abgerissen?
Und diesen wunderschönen Park gebaut.
Danke schön.
[angenehme Musik]
Hallo, Elise.
Hallo, Tony.
Mein Übliches.
Ooh. So ein schlechter Tag?
Pfui. Ich will gar nicht darüber reden.
Nun, möglicherweise müssen Sie etwas warten.
Er spielt jetzt seit 30 Minuten.
Aber falls Sie interessiert sind, habe ich dasselbe Spiel online.
Es ist nicht das Gleiche.
Ich werde einfach warten.
Klingt gut.
Vielleicht werde ich einfach sehen, wie lange er braucht.
Klingt gut.
Verzeihung.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, tatsächlich.
Es gibt andere Leute, die darauf warten , das Spiel zu spielen.
Ich. [lacht]
[lacht] Äh... also... wir könnten zu zweit spielen.
Oh nein. Ich spiele alleine.
Es ist sozusagen meine Form der Meditation.
Nun, ich kann schon sagen, dass Sie wie die Art von Person wirken,
das muss raus.
Sagt der Typ, der drinnen eine Sonnenbrille trägt.
Was?
Nein, das kann nicht Ihr Ergebnis sein.
Das kann es und das wird es auch.
Heute nicht. Entschuldigen Sie.
Du hast offensichtlich lange genug gespielt.
-Was machst du? -Was machst du?!
Wer macht so etwas?
Ich bin herübergekommen und habe dich gefragt, ob ich spielen kann.
Weißt du was?
Verzeihung.
Da. Da!
[Spiel piept]
[Videospiel] Neuer Topscore!
[Beifall]
Oh!
[Beifall]
Aber das ist mein Spiel.
Gut gemacht.
Vielen Dank, Sir.
Wollten Sie ein Stück zum Mitnehmen?
Tschüß, Tony.
Tschüss.
Ich nehme an, das war Elise.
Das war Elise.
Und einfach so hat er mir die höchste Punktzahl abgenommen.
Nun ja, zum Glück ist es nur ein Spiel.
Aber ich... ich verstehe es.
Dieser Typ scheint Ärger zu machen.
Ja, und er hätte ein Trent-Klon sein können.
Er war unhöflich und arrogant und hat sich völlig daneben benommen.
Okay. Möchten Sie diskutieren
die ankommenden Gäste heute Abend, oder...?
Gute Idee.
Großartig. Also, ich denke ...
Was wäre, wenn wir diese Informationen auf einem Tablet ansehen würden ?
Anstatt diese 20 Gästedateien zu sortieren.
Oh, aber, Nora, die Haptik des Papiers ist es.
Was ist das?
Äh... Einzelgast.
Lucas Leithammel.
Bellwether, wie in Bellwether Holdings.
Die Hotelgruppe?
Nora, schau auf dein iPad. Such ihn.
Okay. Leithammel.
Okay. Genau hier, genau hier.
Äh... als CFO von Bellwether Holdings , Lucas Bellwether
hat die Gewinne gesteigert und zur Finanzierung beigetragen
um ihr Portfolio um mehrere regionale Ketten zu erweitern .
Mm-hmm.
Zuerst kommt Heston Hotels vorbei und schnüffelt herum,
und jetzt Bellwether Holdings.
NEIN.
Nein, er wird nicht hier bleiben.
Das ist es.
Hallo. Melde mich an.
Hallo.
Sie müssen Mr. Bellwether sein.
Willkommen in Apple Hill.
Danke schön.
Schön, dich wiederzusehen.
Ehemaliger Champion von Space Barge.
[lacht]
Nur zur Info, ich hatte tatsächlich eine höhere Punktzahl,
aber bei Tony's Pizza gab es einen Stromausfall
und es hat alle Informationen aus dem Spiel gelöscht. Also...
Wie praktisch, dass es das tatsächlich nicht gibt.
[lacht]
Hier steht, dass Sie Daunen-Alternative-Kissen möchten
und Wäscheservice?
Wenn das in Ordnung ist, oder einfach nur bügeln, wäre das auch super.
Es tut mir leid, das können wir nicht bieten.
Weißt du was?
Das muss für Sie enttäuschend sein, also kann ich weitermachen
und rufe andere Hotels in der Gegend an und frage, ob vielleicht--
Nein, das ist schon ok.
Ich muss hier bleiben.
Und...
wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Und wissen Sie, das WLAN ist ausgefallen und …
Gut, dass ich eigentlich Urlaub haben soll.
Wie funktioniert nun ein Check-in?
Handelt es sich um eine Schlüsselkarte, App...?
Nein, nein, wir verwenden echte Schlüssel.
Liebenswert.
Wie Bates Motel.
Geben wir Herrn Bellwether Zimmer 11.
Nein, wir können nicht verwenden--
Nora, geben wir ihm 11.
Das ist großartig.
Und wissen Sie was?
Schnappen Sie ihm einen Willkommenskorb, während Sie dort sind.
Oh, zu freundlich.
Jeder bekommt eins.
Da sind Sie ja. Es ist nur diese Treppe hoch.
Du wirst es sehen.
Danke schön.
Mm-hmm.
Ich bin so verwirrt.
Hast du nicht gesagt, dass wir Zimmer 11 nicht vermieten dürfen?
Das habe ich gesagt.
Wenn er darauf besteht, hier zu bleiben ...
Ich werde ihm die schlimmste Woche seines Lebens bescheren.
Wie kann es keinen Empfang geben? Keinen?
[Telefon klingelt]
[atmet aus]
[Tür knarrt]
[schelmische Musik]
[Benachrichtigungsalarm]
[Wählton]
[Wählen]
[Lukes Mutter] Er wird in zwei Wochen zurückkommen.
Aber in der Zwischenzeit werde ich alle Treffen absagen,
und Ihre Fristen werden bis zu Lukes Rückkehr verlängert.
Nein, nein, nein. Warte, warte, warte. Das kannst du nicht machen.
[Lukes Mutter] Wie bitte? Hatte jemand eine Frage?
[legt auf]
[Anruf beendet]
Hallo?
[Wasser tropft]
Auf keinen Fall.
[ruhige Musik]
Kann ich Ihnen helfen?
Mein Telefon scheint nicht zu funktionieren.
Oh, das ist kaputt.
Neben undichten Rohren, kaputten Türklinken,
und lose Steckdosen. Ich würde bitte gern das Zimmer wechseln.
Es tut mir leid, das ist das einzige, was verfügbar ist.
Dann würde ich gerne mit dem Eigentümer sprechen .
Sie haben mit dem Eigentümer gesprochen.
Oh, du bist also derjenige, der absichtlich rennt
dieser Ort im Boden.
Herr.--
Herr Bellwether, ich habe Ihnen von unseren Grenzen erzählt
als Sie eingecheckt haben. Wir sind nicht für jedermann.
Wenn Sie also woanders übernachten möchten ,
Gerne erstatte ich Ihnen Ihr Geld zurück.
Das ist so unglaublich traurig, denn dieser Ort hat
so viel Potenzial, wenn Sie sich nur etwas mehr anstrengen würden.
Wir sind gerade zu einem historischen Reiseziel in Landover geworden.
Und letzten Monat erhielt ich eine Auszeichnung für Gastfreundschaft
von der Gastwirtsgilde.
Das hast du gerade erfunden.
Nein. Sie sind--
Willst du meine Plaketten sehen?
Hast du sie im Internet gekauft?
Plaketten kauft man nicht im...
Nein, ich habe sie nicht im Internet gekauft!
[Telefon klingelt]
Donna Bellwethers Büro.
Leanne, hier ist Luke. Ist meine Mutter da?
Luke, ich stehe unter strengsten Anweisungen.
Das ist dringend. Können Sie sie bitte holen?
[seufzt] Ich kann es weitergeben,
aber sie ist im Moment beschäftigt, Luke.
Was tun?
Wenn Sie es unbedingt wissen müssen: Sie überrascht das Finanzteam
mit einer Übernachtung im Canyon Post Spa.
Anstatt die Fristen einzuhalten,
Sie bringt sie zur Massage?
Ja, und wissen Sie was?
Sie sind ziemlich aufgeregt deswegen.
...Massagen statt Arbeiten!
[Automotor dröhnt]
[ruhige Musik]
Ich denke, wir sind für morgen bereit.
Wissen Sie, ich glaube, dies ist die 67. Apfelernte des Gasthofs.
Das sind viele Äpfel.
Mm-hmm … und viele Erinnerungen.
Mmhmm.
Es ist einer dieser Tage, an denen ich mich fühle wie
meine Oma und mein Opa sind noch hier.
Das sind sie auf jeden Fall.
Und das ist dir zu verdanken, Elise.
Die Frage ist, was jetzt?
Nun, wir haben immer noch eine anständige Auslastung
für den Rest des Oktobers.
Anständig ist nicht genug, wenn wir
dieser 15 Prozent Gewinn, den die Bank sehen muss.
Und, ähm...
was passiert, wenn wir diese Zahl nicht erreichen?
Wir haben Licht!
Ta-da.
Zur Zeit.
Chuck. Hallo.
Ich wusste nicht, dass du hier bist.
Oh, sagen Sie es aber nicht meinem Chef, es ist nach Feierabend.
Oh, ich kann Ihnen nicht genug danken.
Nun ja, es ist nur vorübergehend.
Für wie lange? Ich weiß es nicht.
Ähm... können wir dir Abendessen bringen?
Ich meine, für Ihre harte Arbeit, für Ihre--
–Ich habe ein Sandwich im Truck. –Ja.
Hey, was schulde ich dir?
Das hier geht auf mich.
Aber, äh... ich meine es ernst.
Elise, du brauchst ein verbessertes Panel.
Je früher, desto besser.
Okay.
Danke, Chuck.
Tschüß, Chuck.
Hat er sich auch verabschiedet?
NEIN.
[lacht] Oh...
Also, ähm … Chuck, was?
-Was? -Was?
Was? Nein.
–Chuck? –Ich weiß nicht.
Nein. [lacht nervös]
Sie schienen ziemlich aufgeregt, ihm etwas zu essen zu geben.
Nun, weil ich gerne Leute füttere.
[friedliche Musik]
Also... wie war dieser Spaziergang in die Vergangenheit?
Es hat sich so viel verändert.
Es fühlt sich auch alles super klein an.
Nun, Sie haben in New York gelebt.
Nein, nein. Ich meine, ähm... zum Beispiel,
unsere High School ist verschwunden. Wann ist das passiert?
Ja, das... das war hart.
Ich habe viele Orte kommen und gehen sehen, aber dieser war hart.
Ich frage mich, ob unser altes Hockeyfoto in der neuen Schule ist.
-Das bezweifle ich. -Ja.
Aber ich habe ein Foto für Sie.
– Bleib ruhig. – Okay.
Das ist ein Foto.
Aufleuchten.
[beide lachen]
– Stimmt’s? – Ist das dein Ernst?
Ja.
Schau uns an! Schau dir diese Reißzähne an!
Einschüchternde Vampire sind diese Typen nicht.
Okay, aber lass nicht zu , dass mich mein siebenjähriger Bruder das hört.
Das ist großartig.
Ja, du warst ein Schreck.
War ich das? Was ist mit dir passiert?
[lacht] Ich weiß nicht.
Oh, Halloween in Apple Hill.
Mm-hmm.
So süß.
Apple Hill. Sogar dieser Ort hat sich verändert.
Ich meine, ich komme dort an, meine Türklinke fällt ab,
die Telefone funktionieren nicht, das Waschbecken tropft,
und die Frau, die es leitet, Elise,
Sie sollte nicht einmal im Gastgewerbe arbeiten.
Also, was passiert?
Nun, Elise ist so ziemlich der einzige Grund
dass Apple Hill noch existiert.
Ja, sie hat übernommen, nachdem ihre Großeltern gestorben sind.
-Mmhmm.
Ist das dieselbe Elise aus der High School?
Elise Jacobs? Ja.
Das Gleiche.
Das ist noch schlimmer. Ich erinnere mich an ihre Großeltern.
Sie wären wütend, wenn sie wüssten, in welchem ​​Zustand es ist.
Es tut mir leid. Ich wollte nicht ...
Ich verstehe. Ich verstehe.
Apple Hill war für Sie und Ihre Mutter ein besonderer Ort .
Und denken Sie nur darüber nach. Wenn es Apple Hill nicht gäbe
inspiriere deine Mutter , hier zu bleiben …
dann wären wir keine Freunde.
Es ist wahr.
-Und ich bin großartig. -Hey! Wir sind großartig.
Wir sind großartig.
Wissen Sie, ich bin wirklich überrascht
wie sehr es sich verändert hat.
Alle schwärmen davon, wie aufmerksam Elise ist, und ...
sie war immer so toll zu uns.
Ja, das stimmt.
[tippt mit den Fingern]
Warum nicht ich?
Wie steht es um den Ticketverkauf für morgen?
Äh... du meinst für die Obsternte?
Nein. Für die andere Veranstaltung verkaufen wir Tickets für morgen.
[beide lachen]
Ja, für die Ernte.
Okay. Einen Moment.
Was?
Nora, wie ist die Nummer?
18.
So deprimiert war ich noch nie.
18.
Schießen.
Jetzt ist es 15, weil wir gerade eine Absage bekommen haben.
15.
Aber...
Ich bin sicher, dass wir viele Laufkundschaft haben werden
und vorbeifahrende Leute.
Ich, ähm...
Ich habe als Arbeitnehmer bereits früher danach gefragt.
Aber jetzt muss ich als Freund fragen.
Wie lange können wir ohne Kredit auskommen?
Als Freund...
Ich bin nicht sicher, ob wir es über den Oktober hinaus schaffen .
Vor allem, wenn die Veranstaltung morgen ein Flop wird.
Es ist spät, wir sollten Schluss für heute machen.
Okay.
Gute Nacht.
[hämmerndes Geräusch]
[Hämmern geht weiter]
[Klopfen]
Entschuldigen Sie. Hallo!
Verzeihung.
Ich brauchte keinen Reinigungsservice.
Oh, das ist so lustig. Was machst du?
Ich behebe das, was Sie nicht wollen.
Es ist fast Mitternacht. Die Leute schlafen.
So, ich bin fürs Erste fertig.
Nein, du bist endgültig erledigt.
Ich habe dir zu nichts die Erlaubnis gegeben.
Ich würde meine ganze Handarbeit nur zu gerne rückgängig machen ...
sobald ich gehe.
Und das kann nicht früh genug kommen.
Das habe ich mir schon gedacht.
Aber ich habe für dieses Zimmer fair und ehrlich bezahlt.
Also, bis ich auschecke …
du hängst an mir fest.
Ich könnte allerdings ein paar saubere Handtücher gebrauchen .
[Alarm ertönt]
[Wasser läuft]
Ach, komm schon!
Perfekt. Wir sehen uns dann Mittag.
Okay. Tschüß.
Habe noch drei bekommen.
Sehen Sie? Ich wusste, dass es in letzter Minute noch Neuzugänge geben würde.
Puh.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie …
Schade, dass ich keine frischen Handtücher hatte.
Aber ich habe es geschafft, mich mit drei Bettlaken abzutrocknen .
Das gebe ich Ihnen gleich.
Eigentlich ist das ziemlich genial.
Oh, Scones! Ich hätte gern einen, bitte.
Ja, großartig.
Ja. Und melde mich auch zum Apfelpflücken an,
es sei denn, Sie haben es auch geschafft, das zu vermasseln.
Oh... nein. Nein.
Ich sollte erwähnen, dass das Äpfelpflücken echte Arbeit ist.
Nun, ich bin gut mit der Arbeit, wie Sie seit gestern Abend wissen.
Er bezieht sich auf die Tatsache, dass
Mitten in der Nacht beschloss er, sich zu ändern
eine Türklinke ohne meine Erlaubnis.
Die Türklinke wurde repariert. Auch die Telefonbuchse,
die Steckdose und ein undichtes Waschbecken.
Aber... ich schweife ab.
Was ist WLAN?
-Apfelkuchen ist-- -Den geben wir nicht heraus--
Apfelkuchen...?
Klein... Kleinbuchstaben?
Mm-hmm.
Großartig.
Danke, Nora.
Eins...
er hat sein Zimmer repariert?
Ja, anscheinend.
Schade, dass er nicht alle reparieren kann.
[spottet]
Dadurch würde sich die Auslastung erhöhen.
Eigentlich...
vielleicht kann er das.
[friedliche Musik]
[Pfeifen]
[Tablet piept]
[Telefon klingelt]
Mutter.
Ich habe meinen Benutzernamen und mein Passwort geändert.
und wenn Sie versuchen, sich erneut bei diesem Portal anzumelden,
denken Sie nicht, dass ich keine Anzeige erstatten werde!
[lacht] Oh, das würdest du nicht.
Nein, würde ich nicht, aber ich möchte.
Ich habe so gehofft, dass du bleibst
irgendwo ohne Internet.
Das bin ich praktisch, ich bin in Apple Hill.
Oh, wir hatten dort schöne Zeiten , Kleiner.
Ja. Ja, das haben wir.
Aber Landover hat sich so sehr verändert, ich meine ...
so viele Orte sind verschwunden und überall sonst
Ich erkenne es einfach nicht wieder.
Hmm. Ein Ratschlag von deiner Mutter?
[seufzt] Mach weiter.
Bei Ihrem nächsten Besuch wird sich Landover noch mehr verändert haben ,
und der Besuch danach.
Deshalb sind Sie es sich selbst schuldig
um diesen Moment wirklich zu genießen.
Weil es nicht wiederkommen wird.
Oh, ich habe eine Besprechung.
Tschüß erstmal, Liebling.
[Anruf beendet]
[fröhliche Musik]
Viel Spaß!
Hallo. Viel Spaß.
Hallo.
Oh.
-Schau mal, wer da ist. -Hallo!
Die Familie de la Cruz, richtig?
Willst du ein paar Äpfel pflücken?
Willkommen, willkommen.
Du willst doch auch welche pflücken, oder?
Viel Spaß!
-Okay. Tschüss. -Tschüss!
Nun, es ist noch früh.
Bin ich, äh... bin ich am richtigen Tag hier?
Ich nicht, ähm ...
Ich glaube nicht, dass ich hier eine Vorregistrierung von Bellwether sehe.
Nein, das ist Luke.
-Oh ja. -Ja, da ist es.
-Genau da. -Danke euch beiden.
Das ist... da ist es.
Weißt du, was toll wäre? So etwas wie eine … so etwas wie eine Selfie-Wand.
Oh...
Interessant.
Aber diese Veranstaltung dient dazu, dass die Menschen sich entspannen und Kontakte knüpfen können.
Keine Anhänger gewinnen.
Sie könnten definitiv ein paar Follower gebrauchen, wissen Sie.
Ich meine, die Leute werden posten
jedenfalls in ihren sozialen Netzwerken.
Gibt es also einen besseren Weg , die Präsenz der Marke Apple Hill sicherzustellen ?
Wenn diese Gäste manipuliert werden wollten
von einem gierigen Unternehmen,
Sie würden sich auf einem Ihrer Grundstücke befinden.
Da ist es, genau da.
Der Grund, warum ich das Sonderangebot bekommen habe , oder besser gesagt,
nicht so eine Sonderbehandlung, ist, dass Sie ein Problem haben
mit der Firma meiner Familie.
[Lachen]
Es tut mir leid, Ihre kostbare Seifenblase zum Platzen zu bringen,
aber ich denke überhaupt nicht an Sie oder Bellwether Holdings.
Willst du ein paar Äpfel pflücken?
Oh, eigentlich...
Ich habe etwas Besonderes gekauft, falls du kommst.
Da Sie die Dinge gerne aufpeppen.
Ein kaputter Korb und ein Apfelpflücker.
[lacht]
So behandeln wir zahlende Kunden, aber ...
Eins...
Haben Sie einen guten Tag.
[Nora] Auf Wiedersehen!
[fröhliche Musik]
Hey, Kumpel.
Entschuldigen Sie, ich bin mit der Inventur beschäftigt gewesen . Oh!
Schön, dass du es geschafft hast.
Äh... kannst du helfen oder hast du immer noch Höhenangst?
Ich komme klar.
Tue es.
Ananas-Donuts!
Wow. [lacht]
Ich glaube nicht, dass man Sie im anderen Landkreis hören könnte.
Soll ich es noch einmal tun?
NEIN.
Hallo. Willst du etwas?
Hallo.
Wir haben hier noch ein paar Freunde .
-Oh ja. Hier bitte. -Hallo Leute.
Genau wie in alten Zeiten.
Ist er mit Jared befreundet?
-Gefällt mir. -Nicht schlecht.
Wie wärs mit ein bisschen davon?
Es scheint, als stünden sie sich nahe.
Oh!
Weißt du was?
Ich glaube, ich bin etwas zu weit gegangen.
Ich meine...
Ich verstehe vollkommen, woher Sie kommen.
Dies gilt insbesondere, wenn er auf der Suche nach einer Übernahme für Apple Hill ist.
Aber ich weiß nicht, Elise.
Er scheint kein so schlechter Kerl zu sein.
[Männer lachen]
Ich meine, er könnte sogar ein bisschen lustig sein.
Aber nicht so lustig.
Großes Lächeln. Groß, groß, groß!
Smiley-er! Ist das ein Wort? Ich mache nur Spaß.
Also, ihr seht großartig aus.
Drei, zwei, eins. Großes Lächeln!
[Kamera klickt]
Also gut. Wenn Sie es posten, markieren Sie es bitte, ähm …
„Gasthaus am Apple Hill“.
–Ja. –Danke, Leute.
-Komm schon! -Was denkst du?
Es ist unglaublich, nicht wahr?
Ich meine, wer braucht schon einen Urlaub auf Maui oder in Rom,
wann hast du Landover?
Also, zu dem Urlaub: Er ist nicht gerade freiwillig.
Was ist passiert?
Sie hat mich suspendiert! Kannst du das glauben?
-Nein… -Ja!
Sie nennt es einen Pflichturlaub.
Rechts.
Es kam mir aber trotzdem ziemlich hart vor.
Sie sagt, mein Führungsstil funktioniert nicht und …
leider beginne ich zu begreifen, dass sie vielleicht recht hat.
Normalerweise ist es deine Mutter.
Ich weiß.
Na gut, und? Du bist suspendiert.
Und jetzt?
Ich denke, ich befolge Ihren Rat und schalte von der Arbeit ab.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Wie läuft es für Sie?
[lacht]
Also, ich habe mein Telefon nicht bei mir.
Ich vermisse es nicht allzu sehr.
-Zu viel. -Zu viel.
Also, komm schon. Ich werde dir Arbeit geben.
Du bist dran auf der Leiter.
Ich bin im Urlaub.
[friedliche Musik]
[undeutliche Unterhaltung]
-Schön, dich zu sehen, Kumpel. -Schön, dich auch zu sehen.
Jared.
-Elise! Hey. -Hey.
Oh, es tut mir leid, dass ich nicht früher Hallo sagen konnte.
Nein, nein, nein. Du bist mit all dem beschäftigt.
Es sieht fantastisch aus.
Oh, danke. Schade, dass Candace es nicht geschafft hat.
Ja, sie hatte diesen Tag der offenen Tür.
Oh.
Na, das ist ja gut.
Hey, ich wollte dich etwas fragen.
Ja, schieß.
Woher kennen Sie Lucas Bellwether?
-Luke? -Ja.
Wir sind seit unserer Kindheit befreundet.
Warten...
Das ist ... das ist Luke von der Schule?
Ja.
Ich war ein paar Jahre hinter euch, Jungs.
Ich erinnere mich an ihn,
aber die Erwachsenenversion von ihm ist ... so anders.
Ich meine, er ist ein bisschen größer.
Aber er hat immer noch ein Herz aus Gold.
Okay, wenn Luke nicht wäre,
es gäbe keine Landover Tavern.
[Telefon klingelt]
Apropos …
Ich muss das nehmen, aber es war großartig.
Es sieht fantastisch aus.
Danke schön.
[Jared] Landover Tavern.
Hallo.
ICH...
Ist das etwas für mich?
Ja. Nein, nein.
Kaputter Fensterrahmen.
Luftfilter wechseln.
Reparieren Sie beschädigte Bodenfliesen.
Rauchmelder austauschen.
Wow, das ist ein...
[klopft]
... ziemlich lange To-Do-Liste.
Wissen Sie, was Sie vergessen haben? Den kaputten Apfelpflücker.
Also... wir machen einfach weiter und fügen das auch hinzu.
Ich wollte Ihnen die Liste geben, habe es mir dann aber anders überlegt.
Ich kann immer noch nicht verstehen, warum du so ein Problem hast
mit der Firma meiner Familie.
Es ist, als ob Sie denken, wir wären …
[Luke kichert]
Sie... Sie glauben, wir wollen Apple Hill kaufen.
Nicht wahr?
Das dachte ich zunächst, aber dann fand ich heraus
wer du warst.
Wer bin ich?
Du bist ... Luke.
Jareds bester Freund aus der High School.
Das wusste ich nicht, bis ich mit ihm gesprochen habe.
Ja, Luke.
Er war damals Luke Bellwether. Heute ist er Luke Bellwether.
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Als ich aufwuchs, kannte ich Sie nur als Luke.
Wir waren nicht in derselben Klasse und haben nicht miteinander rumgehangen.
Sie wirken immer wie ein einfacher, sorgloser Typ.
Ich bin immer noch dieser Typ.
Das wusste ich nicht. Ich habe gerade eine Firma gesehen und ich ...
Ich habe das Gefühl, dass ich die Chance verpasst habe, Sie auf diese Weise kennenzulernen.
Kurze Geschichte.
Nach der Scheidung meiner Eltern hat mich meine Mutter hierher gebracht.
Nach Apple Hill.
Ich hatte anscheinend die beste Zeit meines Lebens.
Ich war vier Jahre alt, aber ich erinnere mich noch daran,
an diesem Wochenende beschloss sie, nach Landover zu ziehen.
Für immer.
Um mir eine Kindheit und Erziehung zu geben
In New York wäre mir das nie möglich gewesen .
Also sind Sie deshalb hierhergekommen, wegen dieser Erinnerungen.
Es tut mir Leid.
Bleib einfach.
Und ich werde das alles wiedergutmachen.
Ich liebe es hier.
Es gefällt mir wirklich hier.
Aber dieses Gasthaus, das ich liebe, in dem Zustand zu sehen, in dem es ist …
Ich werde nicht zulassen, dass du oder sonst jemand die Erinnerung trübt
daran, wie toll es einmal war.
Das kannst du also behalten.
[nachdenkliche Musik]
Oh, hier riecht es unglaublich.
Leider ist der Backofen schon etwas in die Jahre gekommen.
Sie wissen, dass einige dieser Kuchen durch
drei Backrunden, bevor sie fertig waren?
Oh, und … sie haben den blauen Fleck als Beweis dafür.
Also...
könnte dieser Kuchen vielleicht gut genug sein für
ein bestimmter Elektriker?
Es sind also noch fünf Tage bis zu meinem Folgetreffen
mit der Bank, und die Dinge werden immer schlimmer.
Ich habe buchstäblich alles versucht, was meine Oma und mein Opa getan hätten
in dieser Situation, aber es klickt nichts.
Aber wissen Sie was?
Irgendwas wird es.
Weil das immer der Fall ist.
Vielleicht ist es meine Schuld. Weißt du?
Sehen Sie, wie ich bei Luke voreilige Schlüsse gezogen habe.
Vielleicht ein bisschen.
Aber...
Ich habe gehört, dass er bei seinen Freunden wohnt
denen die Landover Tavern gehört.
Candace und Jared?
Mm-hmm.
Lustige Tatsache über Lucas Bellwether …
liebt Apfelkuchen.
Tut er das?
Oh, ich habe keine Ahnung.
Aber es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Hey, schau mal, wer da ist.
Hey.
Wie hast du geschlafen?
Gut. Das Bett ist bequem.
Besser als Ihr Zimmer drüben in Apple Hill.
Ja. Zusätzlicher Bonus: Ich muss mich nicht mit Elise Jacobs herumschlagen.
Stimmt. Tee?
Nein. Etwas Stärkeres, bitte.
Oh, in Ordnung.
Den Kaffee muss ich allerdings dir überlassen.
Sie wissen, wie man eines dieser Dinge benutzt, oder?
[gefälschtes Lachen]
Ich muss rauf zur Taverne.
Äh... aber wir sehen uns später?
Handeln.
[fröhliche Musik]
[an der Tür klopfen]
Kann ich Ihnen helfen?
Bedenken Sie Folgendes...
ein frisch gebackenes Mea Culpa.
Nein, Nora.
Hallo.
Eins...
Vielen Dank für Ihre Hilfe mit der Elektrik im Gasthof.
Das ist von ... Elise.
Oh.
Okay...
Ich hätte nie eine vorgefasste Meinung über Sie haben sollen .
Ich wusste nicht, was das Gasthaus bedeutete
für dich und deine Mama, und ich bin …
Es tut mir wirklich leid.
Riechen all Ihre Entschuldigungen so gut?
Solange nicht ich derjenige bin, der sie backt.
Messe. Komm rein.
Äh...
Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
Das wäre großartig. Danke.
Schöne Abwechslung.
Ein Kaffee-Waffenstillstand, wenn Sie so wollen.
Ein Waffenstillstand?
Ich war nicht derjenige, der Krieg führte.
Gerecht.
Aber ich wollte fragen, ob ich an dem Gasthof interessiert wäre,
du hättest einfach nein sagen können.
Ich hatte ein wenig Angst, dass ich ja sagen würde.
Warum ist das so?
Weil ich …
Ich habe mich mit ganzem Herzen in den Kauf von Apple Hill gestürzt.
Wissen Sie, ich war entschlossen, diesen Teil zu bewahren
aus dem Leben meiner Großeltern,
aber ich muss alles geben, um es über Wasser zu halten.
Und was bringt es Ihnen?
Es hält mich nachts wach.
Ich mache mir Sorgen, dass ich nicht die Finanzierung bekomme, die ich brauche.
und dann bin ich ...
Ich werde es loslassen müssen.
Wie lange können Sie Ihrer Meinung nach ohne Kredit auskommen?
Vielleicht bis zur ersten Novemberwoche.
Vielleicht.
Nun... die gute Nachricht ist, ich glaube, ich kann helfen.
Wenn du mich lässt.
Äh... wie sind Ihre Bücher? Stehen bald Veranstaltungen an?
Nein.
Die Obsternte war das letzte Ereignis der Saison.
Wie wär's mit ... einer Halloween-Party?
Oh, das wurde für meine Großeltern zu schwierig.
Sie haben damit vor 15 Jahren aufgehört.
Genau.
Stellen Sie sich die Reaktion vor, wenn Sie es zurückbrächten.
–Dieses Halloween? –Dieses Halloween.
Das ist eine Frage von wenigen Tagen.
Eine Frage von Tagen. Jede Menge Zeit.
Perfekt.
Ich schätze Ihren Enthusiasmus wirklich sehr.
Aber ich bin nicht sicher, ob eine Nacht ausreicht, um mein Gasthaus zu retten.
Was wäre, wenn wir Tickets verkaufen würden?
Das würde funktionieren.
Und wenn Sie damit einverstanden sind...
es würde mich auch dazu bringen, darüber nachzudenken, Ihre Entschuldigung anzunehmen.
Ich habe auch eine Krankheit.
Okay.
Ich werde darüber nachdenken, die Halloween-Party zu machen …
wenn du mir eine zweite Chance gibst und deinen Aufenthalt beendest
am Apple Hill.
Elise Jacobs, Sie haben einen Deal.
[Gläser klirren]
[friedliche Musik]
Eins...
Verwerfen.
Halten.
Oh, ich mochte ihn. Das ist ok.
In Ordnung.
Weißt du was?
Wir müssen diese ganze Partei überdenken.
Ist Ihnen klar, wie sehr sich Landover verändert hat?
Ich tue.
Aber ich bin schon hier, also verlief es bei mir eher allmählich.
Es gab dieses Foto von Jared und mir, das mir wirklich gut gefiel.
Es war direkt nach der Hockey- Landesmeisterschaft.
Es hing jahrelang in dieser High School .
Es war wie ein fester Bestandteil der Gemeinschaft.
Und... jetzt ist es weg.
Hat keiner von euch eine Kopie?
-NEIN. -Hm.
Und die Spielhalle.
Okay, ich habe geweint, als sie das geschlossen haben.
Elise, das ist mein Punkt.
Deshalb müssen wir diese Party veranstalten.
Etwas muss wieder zum Leben erweckt werden.
Ich weiß, und ich möchte, aber ... was soll ich tun?
Gehen Sie von Tür zu Tür in jedes Bastelgeschäft und fragen Sie
ob ich ihre Projekte als Dekoration für unsere Party verwenden kann?
Sie scheinen ziemlich in ihre Arbeit vertieft zu sein,
vielleicht sollten wir einfach einen Flyer aufhängen.
Worauf warten Sie noch? Wir sind jetzt da.
Äh... entschuldigt, Leute. Das wird nicht lange dauern.
Äh... ich bin Luke.
Das ist Elise.
Ihr gehört das Gasthaus in Apple Hill,
und wir veranstalten eine Halloween-Party.
Und wir würden gerne wissen, ob Sie helfen möchten
in der Dekorationsabteilung.
Als kleinen Bonus, wenn Sie spenden,
Der Eintritt zur Party ist frei .
Also, was sagt ihr? Hand hoch.
Alle?
Boom.
Jede einzelne Hand ging nach oben.
Ich denke, das zeigt dir nur, wie sehr sie dich wollen
um diese Halloween-Party zu veranstalten.
Es ging auch darum, ihre Kunstwerke auszustellen.
Sehen Sie dort?
Das ist, was Sie brauchen, um Ihre Aussichten zu verbessern,
ein bisschen Braemer’s Eis.
Ein Kürbislöffel heilt alles.
Ich muss meine Einstellung nicht verbessern .
Und sie haben kein Kürbiseis.
Ja, das tun sie.
Na gut, du wirst schon sehen.
Sie sollten es besser haben.
Das sollten sie besser haben!
Maisbonbons, wirklich?
Jeder liebt es.
Nein, nicht jeder ist davon begeistert.
Den Kürbis gegen Maisbonbons eintauschen ?
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der sich so über ein Dessert aufregt
das schmeckt wie ein Kürbis.
[lacht]
[Lachen]
Das kann man so nicht sagen.
Nein, es ist Kürbis und Zimt und Piment.
Es ist perfekt für den Herbst, auch wenn es schneit.
Ihre Aufregung über die kleinen Dinge in dieser Stadt,
du leuchtest einfach auf.
Geht es Ihnen mit der Stadt genauso ?
Äh... Pizza. Ja.
Ansonsten nein.
Ich ging einzig und allein zu dem Zweck nach New York, meinen MBA zu machen,
in der Hoffnung, eines Tages Bellwether zu leiten.
Noch ein Versuch.
Weil ich abenteuerlustig bin.
Weißt du was?
NEIN.
[lacht] Oh...
Siehst du? Sogar der Mülleimer wollte es nicht.
Was hast du bekommen?
Sie haben eine ganze Reihe von Eissorten gesehen
Sie hätten wählen können.
Es sieht köstlich aus.
Es ist so gut.
Gib mir einen Bissen.
Darf ich einen Happen haben?
Besser.
Danke schön.
Ich freue mich, dass Sie darauf hereingefallen sind.
[friedliche Musik]
Seid ihr mit dem Frühstück fertig?
Ja, offiziell ist es das.
Aber ich kann dir etwas besorgen.
Nein, nein, mir geht es gut.
Ich wollte nur sehen, ob du frei bist.
Ich habe etwas geplant.
Das Abenteuer wartet.
Oh.
Okay.
Geben Sie mir nur eine Minute.
Großartig.
[Elise] Wohin bringst du mich?
[Luke] Das, Mylady, ist eine Überraschung.
[Elise] Oh, ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden.
[Luke] Ich gebe dir einen Tipp.
Ich bringe dich zum Kürbisfeld, um ein paar Kürbisse zu kaufen.
Die sind einfach großartig.
Einwandfrei.
Oh Junge.
Wahrscheinlich außerhalb unserer Preisklasse.
Ich weiß nicht.
Aber ich weiß, dass das seltsam aussehende Kürbisse sind.
Ich frage mich, wer sie züchtet.
Sie möchten seltsam aussehende ...
Sie sollten meinen Freund Luke Bellwether sehen.
Was geht, Kumpel?
Wie lange ist es her?
Darüber...
Zehn Jahre.
Es sind zehn Jahre vergangen!
Eine Ausrede gesucht?
Ich bin Kinderarzt und baue auch Kürbisse an.
Na gut. Äh... Ron, Elise. Elise, Ron.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Diese sind exquisit.
Elise ist die Besitzerin des Inn at Apple Hill.
Das Haus von Hannah und Charlie.
Ich bin die Enkelin, ich habe es übernommen.
Wie kam es dazu, dass Sie sich mit diesem Kerl eingelassen haben ?
Oh, ja. Stimmt‘s? [lacht]
Wir denken über eine Rückkehr nach
die Halloween-Party im Gasthaus.
Und was wäre eine Halloween-Party ohne ein paar Kürbisse?
Also, ähm … ein kleines Budget, aber …
Ich werde dich auf jeden Fall anschließen.
Ich vermute, Sie brauchen auch Heuballen.
Was auch immer Sie vorschlagen.
[Telefon klingelt]
Das wäre toll, danke.
Ich bin gleich wieder da.
Du hast also 10 Jahre lang nicht mit ihm gesprochen,
und du tauchst auf und bittest ihn um einen Gefallen und er stimmt zu?
Ja.
Lass uns ein paar Kürbisse suchen gehen.
Sie sind fertig, Frau Randolph.
Ja, wir freuen uns auch auf Ihren Aufenthalt.
Okay. Tschüß.
Hallo, Nora.
Hallo, ähm...
Wie kann ich dir helfen?
Ich war, äh, gerade in der Gegend.
Ich dachte, ich schaue mal vorbei und bedanke mich bei Elise für den Apfelkuchen.
Nun, im Moment ist sie nicht da, aber ich werde …
Ich werde das weitersagen.
Was machst du?
Äh... ich arbeite gerade an einer kleinen Überraschung für Elise.
Brauchen Sie Hilfe?
Ich bin, ähm ...
Ich bin einfach irgendwie in der Zone.
Cool. Verstanden.
[Tür öffnet sich]
Oh! Hallo.
-Oh, hallo. Hallo Chuck. -Hey
Das sind... das sind eine Menge Dekorationen.
Nicht, dass ich sie nicht liebe. Sie sind großartig.
Aber können wir sie uns leisten?
Diese wurden alle von lokalen Künstlern gespendet, dank Luke.
Wie geht's dir?
Chuck. Der Elektriker.
Oh, nett, Sie kennenzulernen.
Ich denke, das wird gut aussehen. Ja.
Ja. Wir haben Kürbisse und Heuballen.
Oh, und Ron spendet ein paar Lichter.
Das wird ein Problem.
Kein Problem. Keine Kosten.
Es sind nur Sachen, die er noch aus dem Lager hatte.
Die Schalttafel des Gasthofs ist das Original
Knopf- und Rohrsystem, und es kann kaum halten
die Lichter sind an, so wie sie sind.
Okay. Wie beleuchten wir also den Außenbereich?
Nun, ich schätze, wir müssen uns einfach darauf verlassen
auf der ursprünglichen Beleuchtung, die wir täglich verwenden.
Ich glaube nicht, dass du die Halloween-Party veranstalten kannst
Sie möchten, ohne die Außenseite zu beleuchten.
Das ist ziemlich wichtig.
Entscheidend ist, dass das Panel hält
damit ich im Geschäft bleiben kann.
Jede zusätzliche Beleuchtung ...
[ahmt eine Explosion nach]
Okay, ähm... wie viel kostet ein neues Panel?
Es kostet 12.103 $.
Und 42 Cent. [räuspert sich]
Das ist spezifisch. Aber hey, wir haben Optionen.
Nein, sag es nicht einmal.
Ich meine, wenn es repariert werden muss, dann muss es repariert werden.
Nein, ich nehme keine Almosen von dir an, Luke.
Es handelt sich nicht um Almosen, das verspreche ich.
Danke schön.
Ende der Diskussion.
Ich werde ... [räuspert sich]
[Feuer knistert]
Was wäre, wenn wir es, ähm … nennen würden?
Ich weiß nicht, ein vorübergehendes Darlehen.
Ich bin nicht sicher, ob ich das zurückzahlen kann.
Hören Sie, wenn wir diese Party nicht richtig machen ,
Sie werden Ihre Zahlen nicht erreichen.
Bitte lass mich helfen.
Ich weiß wirklich alles zu schätzen, was Sie getan haben.
Aber als ich zustimmte , daran teilzunehmen,
es ging darum, zusammenzuarbeiten.
Es soll nicht Ihr neuestes Projekt sein.
Das ist nicht, was ich tue.
Ist es?
NEIN.
Vielleicht ein bisschen.
Wenn ich mich dabei auf dich verlasse, wie soll ich das durchstehen?
das nächste Problem oder das danach?
Indem Sie andere genau das für Sie tun lassen, was ich weiß
Sie würden es sofort für sie tun .
Sie haben aus erster Hand gesehen, wie schnell Menschen zusammenkommen
wenn du sie einfach reinlässt.
Ich kann kein Geld von dir annehmen.
Ich glaube, wir müssen aufhören, solange wir noch im Vorteil sind.
Eins...
Das könnte problematisch sein.
Ich habe bereits eine Ankündigung gemacht.
Wann? Wo?
Äh... heute Morgen.
Soziale Medien und die Landover Tribune.
Sehen.
Sie... Sie müssen es stornieren.
Also, sehen Sie, ich kann nicht, weil, ähm... wir haben bereits 110 Tickets verkauft.
Nein. Warte eine Minute.
Nein, nein, nein.
Dieser Deal ist seit Wochen so gut wie abgeschlossen,
und du willst mir sagen, dass Starfield
Nachforderungen jetzt in letzter Minute?
NEIN.
Nein, ich möchte nicht, dass die Rechtsabteilung Änderungen entwirft.
Zumindest noch nicht. Wie viel Zeit haben wir?
Drei Tage.
Nun, das ist nicht genug.
Besorgen Sie mir eine Verlängerung!
[spottet]
[friedliche Musik]
Und deshalb ist Chuck offiziell von meiner Liste gestrichen.
Es ist seltsam, denn ich erinnere mich nicht an ihn
eine Freundin erwähnen.
Ja, und doch war sie da.
Aber das sieht festlich aus.
Gibt es von Luke Neuigkeiten zum Ticketverkauf?
Ja. Wir sind bei über 200.
Das ist großartig.
Und einen Rückzieher gibt es auch jetzt nicht mehr.
Wir können Tickets jederzeit erstatten.
Und unsere gesamte Gemeinschaft im Stich gelassen?
Wir haben einen Ofen, der kaum Frühstück machen kann
für 20 bis 30 Gäste.
Ganz zu schweigen davon, über 200 Menschen zu ernähren.
Wer hat gesagt, dass Sie sich ums Essen kümmern müssen?
Schon bei der Beleuchtung sind wir im Nachteil .
Wenn wir zu viele Abkürzungen nehmen, wird das den Leuten auffallen.
Und ich hätte fast vergessen , dir zu sagen, ähm …
Eine Frau vom Gemeindezentrum namens Julie rief an.
Sie sagt... "es ist da".
[flüstert] Was bedeutet das?
Sieht so gut aus, nicht wahr?
[fröhliche Musik]
Ich weiß, dass es im Moment vielleicht nicht nach viel aussieht,
Es ist jedoch geplant, diesen in einen privaten Veranstaltungsraum umzuwandeln .
Ich meine, sobald ich das alles geklärt habe.
Und wenn das erledigt ist, denken Sie darüber nach,
ein zweiter Standort?
Das ist vielleicht eine Luke Bellwether- Sache, aber ich,
Es fällt mir schon schwer genug, mitzuhalten.
Wie laufen die Pläne für Halloween?
Der Strom des Gasthofs reicht nicht für die Dekorationen
das sollten wir meiner Meinung nach tun, also …
aber wir... wir werden es schaffen.
Das passierte uns jedes Jahr zu Weihnachten.
Jedes Mal, wenn ich eine neue Lichterkette anbringen würde , wäre ich besorgt
dass der Strom ausfallen würde, wenn ich mir eine Tasse Kaffee mache.
Haben Sie ein Upgrade durchgeführt?
Nein, ich habe einen Generator.
Wir sind jetzt bei drei.
Generatoren.
[inspirierende Musik]
[Leitung klingelt]
[voicemail] Hallo, Sie sind hier mit Luke Bellwether,
CFO von Bellwether Holdings.
Ich bin im Moment nicht erreichbar, aber wenn Sie bitte
Ihr Name, Ihre Nummer –
Seit wann geht er nicht ans Telefon?
[Luke] Was machen wir in der Bibliothek?
Ich dachte, wir hätten alle Halloween-Dekorationen eingesammelt .
Das haben wir tatsächlich.
Oh, danke.
Gern geschehen.
Oh, wow.
Schau dir das an.
Erinnerst du dich an Steve?
Sieh dir das an, Mann. Na klar. Alter Neunjähriger.
[Lachen]
Gott, das war großartig.
Schauen Sie sich das Nächste an.
Oh...
Was?
Meinst du das ernst?
Ja.
Ich erinnerte mich, von einer Installation gehört zu haben, die Fotos enthielt
von der Landover High School.
Und ich war nicht sicher, ob Ihres hier war, aber ...
Ich habe angerufen und hier ist es.
Ich kann das nicht glauben. Du hast das für mich aufgespürt?
Ich war entschlossen, etwas zu finden , das sich nicht verändert hatte.
Außerdem...
Ich war gespannt auf Ihre Reaktion.
Ich hoffe, es hat Sie nicht enttäuscht.
Nein, das ist nicht der Fall.
Ich habe das Gefühl, als hätte ich dich zum Leben erwachen sehen
seit du hier bist.
Was soll ich sagen? Es ist ansteckend.
Vielleicht ein bisschen.
Nur ein bisschen.
Ich weiß, dass ich wieder in der Stadt sein werde ,
aber ein Stück von mir wird hier sein .
Danke schön.
Nun, du bist gegangen ...
einen viel besseren Eindruck als jedes Foto es könnte.
[fröhliche Musik]
Frisches Gebäck!
Oh. Guten Morgen.
Genießen.
Nein, Nora!
Da bist du ja.
Ich habe mich gefragt, wo du warst.
Entschuldigung. Eins...
Ich weiß eigentlich nicht genau, wie ich Ihnen das sagen soll, aber … hier.
Ist alles okay?
Ja.
-Gästebuch? -Ja.
Von allen Plattformen waren ihre Bewertungen die besten.
Ich traf mich also mit einem Vertriebsmitarbeiter und dieser erklärte sich bereit, uns
eine dreimonatige Testversion.
Wir haben bereits Reservierungen.
Weil ich letzte Woche live gegangen bin, ohne es dir zu sagen.
Aber du kannst mir nicht böse sein, weil ich handgeschrieben habe
alle Reservierungen in Ihrem Gästebuch
damit du es nicht merkst.
Ohne Entschlossenheit sind Sie nichts .
Und ich habe alle Gästenotizen der Vergangenheit eingetragen
während meiner Freizeit.
Es gibt ein Problem.
Für Halloween sind wir ausgebucht .
Ja!
Was?
[Telefon klingelt]
Hallo?
[Donna] Warum beantwortest du meine Anrufe nicht ?
Du hast mir gesagt, ich solle …
Trennen, nicht verschwinden.
Hör zu, Liebling, ich freue mich sehr , dass du eine schöne
Bleiben Sie in Landover, aber wie wäre es mit einer Rückkehr?
Früher als in drei Tagen ?
Früher, also heute. Es ist dringend.
Morgen, Nora.
Guten Morgen.
Hey, äh, sind wir bereit für heute?
Ja.
Solange du Elise fernhalten kannst.
Ich könnte es versuchen, wenn ich wüsste, wo sie ist.
Wo ist sie?
Sie ging zu Candaces und Jareds Taverne.
Hallo, Nora.
Was ist los, Chuck?
Oh, Chuck hat sich freiwillig gemeldet , uns mit den Lichtern zu helfen .
Das ist großartig. Ähm …
Mir ist gerade eingefallen, dass ich etwas darin vergessen habe.
Also, ich werde ...
Okay.
Wie gut kennst du Nora?
Nur von der Arbeit, die ich hier in Apple Hill gemacht habe .
Und, äh... sie hat mir einen Kuchen mitgebracht.
Ein Kuchen? Das ist lecker.
Ja, von Elise. Aber das Timing war super.
Meine Schwester war in der Stadt und sie liebt den Apfelkuchen.
Futter.
Wäre es eine verrückte Idee zu denken, dass vielleicht
Vielleicht magst du Nora?
Äh... ich?
Äh... nein.
Nora ist, ähm... sie ist... viel zu gut für mich.
[lacht]
Kabel.
Ja.
Danke.
Okay, und wir haben die Butternusskürbis-Gnocchi
mit Rucolasalat.
Vorsicht, die Platten sind heiß.
Und wir haben das Feuer gebratene Huhn
mit den honigglasierten Karotten.
Genießen.
Ich habe Elise gefragt:
Hallo du.
Schön, dich zu sehen.
Du auch.
Was kann ich für Sie tun?
Ich habe Elise gefragt:
Das ist so eine Überraschung.
-Hallo. -Schön, dich zu sehen.
Oh, ich habe gerade eine neue Auflistung bekommen.
Was? Das ist unglaublich!
Aber es ist nicht nur irgendeine Auflistung.
Es ist Lukes Elternhaus.
NEIN.
Oh, entschuldige. Ich habe das komplett übernommen.
Nein, nein, nein. Was können wir für Sie tun?
Äh, also...
Ich bin gekommen, um euch um einen Gefallen zu bitten.
Sicher. Alles.
Nun, Luke hat dir von der Halloween-Party erzählt
am Apple Hill.
Unser Ofen ist kaputt,
und ich hoffte, dass wir vielleicht einige Dinge vorbereiten könnten
hier wegen der Party?
Oder vielleicht könnten wir das Essen für die Party übernehmen.
Ja!
Das ist so viel, das konnte ich nicht zulassen.
Wir möchten Sie unterstützen.
Ja, und es ist tolle Werbung für das Restaurant.
Mmhmm.
–Na, dann … –Ein Kinderspiel.
wie könnte ich nein sagen? Danke.
Wir lassen Sie niemals Nein sagen.
Das stimmt.
In diesem Fall habe ich noch eine kleine Frage.
Schießen.
Mach weiter.
Oh, entschuldigen Sie! Danke.
Stiehlst du mir meine Freunde, Jacobs?
Hallo.
Und keine Chance. Sie sind Luke-Anhänger.
[beide lachen]
Ich bin hierhergekommen, um einen Ofen für Halloween zu besorgen,
und am Ende habe ich mir einen Essensstand gesichert.
Entschuldigen Sie, haben Sie jemand anderen um Hilfe gebeten?
Ehrlich gesagt , sie haben sich freiwillig gemeldet .
Ich war überrascht, wie aufgeregt sie waren
über die Party.
Warum sollten Sie überrascht sein?
Alle hier möchten, dass Sie und Apple Hill erfolgreich sind.
Einschließlich jemand, der einfach nur neben meinem Auto rumhängt?
Oh, nein, nein, nein. Nicht zufällig.
Meine Mission ist es, Sie zu einem frühen Abendessen einzuladen.
Warum habe ich das Gefühl, du versuchst
um mich vom Gasthaus fernzuhalten?
Weil ich es bin.
[lacht]
Aber keine Sorge, Sie werden es gutheißen.
Hauptsache, ich kann den Ort aussuchen.
[Luke] Also wirst du es mir nicht sagen.
[Elise] So funktionieren Überraschungen nicht .
[Luke] Hast du mir ein Pony gekauft ?
[Elise] Okay. Halt die Klappe.
[Luke] Das ist lächerlich. Ich bin nicht 12.
[beide lachen]
Öffne dich.
[beide lachen]
Mein Elternhaus, was?
Nun, Candace hat gerade den Auftrag bekommen,
und jetzt haben wir Zugriff.
Natürlich hat sie das.
Das ist großartig. Vielen Dank.
Gern geschehen.
Hören Sie. Ich, äh...
Ich sollte es Ihnen einfach erzählen.
Wir sind auf ein ziemlich großes Problem bei der Arbeit gestoßen,
und meine Mutter braucht mich zurück in New York, also …
Aber du bist immer noch hier.
Ich bin.
Ich sagte ihr, dass ich Halloween in Apple Hill nicht verpassen würde .
Nach Ihnen.
[Lachen]
Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass zwischen Nora und Chuck etwas nicht stimmte ?
Sie war so in ihn verknallt.
Und sie überraschte ihn mit einem Kuchen.
Und sie hat seine Freundin kennengelernt. Oh.
Sein was?
Seine Freundin.
Das ist nicht seine Freundin. Das ist seine Schwester.
Sie ist gerade von außerhalb der Stadt zu Besuch.
NEIN.
Ja.
Oh, das ändert alles.
[lacht] Oh, ja.
Ihr Elternhaus steht zum Verkauf
die Woche Ihres Besuchs.
Rechts?
Glaubst du, das ist ein Zeichen?
Also...
es ist zu viel Zufall, um es einfach loszulassen.
Aber, Mann...
Hörst du das?
Was hören?
Nichts.
Keine Sirenen, keine Busse, kein Stadtverkehr.
Das ist schön. Das ist friedlich.
Klingt, als ob Sie es vermissen, hier zu sein.
Ja.
Die Wahrheit ist, ich wünschte, ich könnte an zwei Orten gleichzeitig sein.
Sie wissen schon, ich erfülle meine Verpflichtungen bei Bellwether.
Und dann solche besonderen Momente mit Dir zu erleben .
Manchmal muss man sich entscheiden.
Ich weiß, dass Bellwether überleben und im Großen und Ganzen gleich bleiben würde
mit oder ohne dich.
Aber das kann ich nicht von allen hier behaupten.
Einschließlich mir.
Oh, mein Gott. Sie sind hier.
Okay. Okay.
Okay.
Was?
Komm her.
Was ist das?
Du wirst sehen.
Okay.
Chuck! Jetzt!
[keucht]
Luke, du hast gesagt, keine neue Elektrik.
Aber nichts über geliehene Generatoren.
Warten...
Sie haben das alles mit Generatoren gemacht?
Nein, eigentlich nicht. Äh...
Oh, der größte Teil des Verdienstes gebührt Nora und Chuck .
Nein, nein. Ich war zusammen mit einer Gruppe von Freiwilligen
die bereit waren, im Austausch für eine Partyeinladung zu dekorieren.
[lacht] Das ist unglaublich.
Ich schätze, wir sind bereit, eine Party zu schmeißen.
[alle lachen]
Luke? Da bist du ja. Endlich.
Mama.
-Hallo, ähm... -Hallo.
Oh, äh ... Mama, das ist Elise.
Elise, es ist schön, Sie kennenzulernen.
Hallo.
Jetzt verstehe ich, warum mein Sohn meine Anrufe nicht erwidert.
Wann hat Starfield mit anderen Bedingungen gekontert ?
Letzte Woche. Aus heiterem Himmel.
Mir bleiben noch 16 Stunden, bevor sie andere Käufer einkaufen.
Wenn ich ihren Bluff einfach aufdecken und nichts tun könnte,
Ich würde, aber ...
Ich brauche dich dabei, Sohn.
Aber das tun Sie wirklich nicht.
Als ich dir bei der Arbeit zusah, lernte ich zu vertrauen
diese erste Intuition.
Wägen Sie alle Vor- und Nachteile ab und handeln Sie dann.
Wow.
Im Moment sagt mir meine Intuition, dass
Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen
seit sehr langer Zeit.
Eine Pause von der Realität kann bei manchen Menschen genau die gleiche Wirkung haben.
Das ist Realität.
Für Jared, Candace.
Ganz zu schweigen von Elise.
Sternenfeld.
[fröhliche Musik]
[mit vollem Mund] Und Sie sind sicher, dass …
es ist nur seine Schwester?
Was?
Seine Schwester.
[lacht] Ja.
Luke hat dies bei Chuck verifiziert und er ist hundertprozentig Single.
Tatsächlich macht er hier eine Schnitzeljagd
mit einigen der Kinder gerade.
Er ist hier. Das ist cool.
Das ist cool. Okay.
Also, heute Nacht ist es soweit.
Ich habe alle Verkäufe so eingestellt, dass sie hierher weitergeleitet werden.
Sie müssen lediglich die Ausgaben eingeben.
Unglaublich. Am Ende der Nacht
Werde ich genau wissen, wo wir stehen?
Ja.
Vielen Dank, Nora. Du bist brillant.
Ähm, ich wollte dich fragen, wie du dich fühlst
darüber, dass dies Lukes letzte Nacht ist?
Ich... ich sollte nicht...
NEIN.
Natürlich wünsche ich mir, dass er in Landover bleiben könnte,
weißt du, damit wir uns besser kennenlernen können.
Aber wir sind da hineingegangen, wissend, dass er zurückgehen würde
in die Stadt, also...
Wow!
Hallo.
Ich wusste, dass ihr Jungs einen tollen Job machen würdet , aber das ist …
das ist unglaublich.
Danke schön.
Es sieht wirklich toll aus.
Ist das eine Selfie-Wand?
Mm-hmm.
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, aber diese sind großartig
um den Moment festzuhalten und gleichzeitig
Werbung für das Gasthaus.
Das war ich nicht. Trotzdem ist es genial. Und du bist...
ja, du machst mir ein bisschen Angst.
Es ist Halloween.
Ja, das ist es.
Es gibt noch etwas, das ich Ihnen zeigen möchte.
Folgen Sie mir.
Dies war nicht geplant.
NEIN.
Eiscreme?
Mm-hmm. Nicht irgendein Eis.
Es ist Kürbiseis.
Wirklich?
Mm-hmm. Willst du es probieren?
Ja, das tue ich.
Oh... danke.
[lacht]
Phänomenal.
Wirklich?
Zehn von zehn, keine Notizen. Besser als Braemers.
Das heißt nicht viel,
weil es bei Braemer’s kein Kürbiseis gibt.
Das stimmt.
Aber wenn sie es getan haben... dann war es das.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
So etwas hat noch nie jemand für mich getan.
[Kinder lachen]
[Nora] Fröhliches Halloween!
Oh, meine Güte! Schaut euch alle an!
[Kinder schreien]
Ihr seht alle so toll aus.
Ihr seht großartig aus, Jungs.
Wow.
Nora. Wo, äh...
wo ist dein Kostüm?
Oh, die sind nur für Kinder.
Ja. [lacht]
Aber du... du siehst toll aus.
Danke.
Der Schwanz ist...
Ja, es gefällt mir immer besser.
[Chuck] Ich vergesse ständig, dass es da hinten ist.
*
* Ich bin bereit, frei zu sein *
* mit diesen Ketten, die an mir hängen. *
*
* Ich werde vom Berggipfel schreien *
*
* Früher hatte ich Schmerzen , jetzt geht es mir gut *
*alles klar, alles klar...*
[Kinder schreien vor Vergnügen]
Hey.
Also?
Was denken Sie?
-Ehrlich? -Ja.
Die beste Party, auf der ich seit Jahren war .
Meinen Sie?
Ich tue.
Aber vielleicht bin ich nicht derjenige, den Sie fragen sollten.
Genießen Sie so Ihre eigene Party?
[lacht] Normalerweise, ja.
Ich versuche nur sicherzustellen, dass alles auf Lager bleibt.
Dann tu mir doch einen Gefallen.
Ich möchte nur, dass Sie stehen bleiben und sich umsehen.
Weil du das alles getan hast.
Ohne alle anderen hätte ich es nicht geschafft .
Ich weiß, ich weiß. Aber ...
niemand schafft im Alleingang etwas Großes.
Und Sie und dieses Gasthaus stehen mittendrin.
Nehmen Sie sich einen Moment Zeit.
*
* Da sein, wo ich sein möchte. *
* Ich fühle mich frei. *
Schau sie dir an.
*
Oh, das haben wir zusammen gemacht.
Gut gemacht.
Dies muss ein wenig gefeiert werden.
Denn es ist keine Selfie-Wand, bis …
Wir machen ein Selfie.
* Genau dort sein , wo ich sein muss *
[Kamera klickt]
Lass mich eins machen.
Okay, ja. Ich denke, das wird besser.
Große Arme. Los geht’s.
[Kamera klickt]
[Nora] Ok. Die Party ist vorbei.
Braucht ihr Hilfe? Nein? Super. Okay.
Hallo!
Ich glaube also, dass der heutige Abend das Stadtgespräch sein wird.
Wie geht's?
Nun, ich sehe Ticketverkauf, Getränke,
aber ich sehe nicht die endgültige Nummer, nach der ich gesucht habe.
Um zu den Ausgaben zu gelangen, müssen Sie einen weiteren Tab öffnen .
Dies ist der Moment der Wahrheit.
Okay. Sollen wir die Augen schließen?
Haben wir es geschafft?
Elise?
[emotionale Musik]
Also...
Alle schienen wirklich viel Spaß zu haben.
[lacht leise]
Und, ähm... sie reden bereits über das nächste Jahr.
Es wird kein nächstes Jahr geben.
Wir haben die benötigte Zahl nicht erreicht .
Ich hatte eine ganze Community hinter mir, einschließlich dir,
und dennoch, wir...
Sie haben alles getan, was Sie konnten.
Das ist nicht deine Schuld.
Danke schön.
Ich sollte mich besser fühlen, als wenn ich versuche, das Unmögliche zu tun
war eigentlich unmöglich. Oder?
Aber ich tue es nicht.
So wollte ich nicht gehen.
Das weißt du.
Ich tue.
Ich wollte auch nicht, dass du so gehst.
New York ist nicht weit weg.
Gerade weit genug.
Tschüss.
[melancholische Musik]
[Automotor dröhnt]
Ich war so inspiriert
Ich bin gestern direkt aus Landover zurückgekommen, um mich vorzubereiten.
Also...
wann treffen wir uns mit Starfield?
Na ja, ähm...
der Deal ist bereits abgeschlossen.
Was? Wann?
Letzte Nacht.
Ich erzählte ihnen von dem Deal, den wir vereinbart hatten
war der Deal, an dem wir festhielten, und …
sie haben unterschrieben.
[Donna kichert]
Das ist unglaublich. Herzlichen Glückwunsch.
-Danke. -Wow.
Und danke, dass Sie mich daran erinnert haben, meinen Instinkten zu vertrauen.
Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen.
Aber, ähm...
Ich weiß nicht, ob es für immer ist,
-Mmhmm. -aber im Moment,
Ich habe das Gefühl, Sie gehören nach Landover.
Du hast so viel Arbeit in mich gesteckt.
Ich möchte dich einfach nie enttäuschen.
NEIN.
Du könntest mich nie enttäuschen, Sohn.
Lucas, ich bin so stolz auf dich.
Eigentlich glaube ich, das Einzige , was jemals
Enttäusche mich, wenn ich dich irgendwie daran hindere
davon ab, Ihren Wünschen im Leben nachzugehen .
Ich liebe dich, Kind.
Ich liebe dich auch.
[fröhliche Musik]
Elise, es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Das ist in Ordnung. Es wird nicht lange dauern.
Sie haben mir die Höflichkeit eines Treffens erwiesen,
also wollte ich persönlich erscheinen
und Ihnen mitteilen, dass mein Ziel 15 Prozent war.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Selbst mit der Hilfe aller bin ich nur bei 13,7 gelandet ...
Elise... Elise!
Sie haben etwas viel Besseres getan, als nur eine Zahl zu erreichen.
Hier, ich zeige es dir. Schau mal.
Das ist mein Sohn.
Das sind seine Frau und ihre beiden Töchter.
Schau sie dir an.
Sie riefen mich nach 10 an, nur um mir zu sagen
die tolle Zeit , die sie letzte Nacht hatten.
Sie haben in einer Nacht für mehr Aufregung gesorgt
für diese Stadt als jedes andere Unternehmen seit Jahren.
Ich... ich verstehe nicht. Was sagst du?
Ich sage, dass Sie mir das Gegenteil bewiesen haben.
Du hast gezeigt, dass du das Zeug dazu hast
um einen Ort wie Apple Hill langfristig am Leben zu erhalten.
Ich sage Ihnen, dass wir Ihnen das Darlehen gewähren.
[keucht]
Glückwunsch.
Oh, vielen Dank!
[beide kichern]
Gern geschehen.
Hey, komm rein. Nimm dir einen Platz, wo immer du möchtest,
Ich bin gleich bei Ihnen.
Mann, ich habe nachgedacht.
Hey, Luke. Dachte, du wärst nach Hause gegangen.
Und Sie wissen, was passiert, wenn ich anfange nachzudenken.
Oh nein.
Kommen wir gleich zur Sache.
Okay.
Lassen Sie uns gemeinsam ins Geschäft einsteigen .
[lacht]
Ich meine, ich würde es gerne tun, aber, ähm ...
Hotels sind nicht gerade mein Ding.
Nicht die Hotels.
Ich möchte die Taverne erweitern.
Ist das dein Ernst?
Absolut.
Weißt du, als du neulich gesagt hast,
Es könnte für Sie schwierig sein, es alleine zu tun.
Ich dachte: Wie viel Spaß würde es machen, das gemeinsam zu machen?
Es würde viel Spaß machen.
-Ja ja!
Du brauchst keine Zeit zum Überlegen?
NEIN.
Candace! Tolle Neuigkeiten!
[VO] Es braucht nur einen Moment, um alles zu ändern.
Um zu sehen, dass Ihre Träume immer noch in Reichweite sind.
Nun ja, das wird zur Gewohnheit.
Die Ausbildung von Gewohnheiten dauert etwa 28 Tage.
Ich glaube, ich kenne Sie seit ungefähr ...
mal sehen...trage die beiden...
Ich kenne dich seit 12 Tagen.
Was machst du hier?
Nun, es sieht so aus , als wäre ich auf einem anderen
Dauerurlaub in Landover.
Was ist mit Bellwether?
Ich denke, ich werde sie dennoch von Zeit zu Zeit konsultieren.
Der Schwerpunkt wird auf der Zusammenarbeit mit Jared liegen
zum Ausbau der Taverne.
Aber ich muss sagen, ähm ... das ist der einzige Grund, warum ich hier bin.
Du bist der Grund.
Sind Sie dieser Herausforderung gewachsen?
Meinst du, bei dir zu sein?
Mm-hmm.
[beide lachen]
Noch nie in meinem Leben war ich zu etwas so bereit.
[VO] Alles was du tun musst, ist, deine Deckung fallen zu lassen,
das Leben in einem anderen Licht sehen,
und öffne dein Herz für die eine Person
Sie haben die ganze Zeit gesucht.
[Schwiegertochter] Hallo.
-Es ist für dich. -Es ist für mich.
Hey.
Mögen Sie Überraschungen?
-Ich möchte dir etwas zeigen. -Okay.
Komm her.
Nach rechts.
[keucht]
Raumschiff.
[lacht]
Wie haben Sie...
Ich machte Tony ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte.
–Luke. –Mm-hmm?
Du liebst Space Barge, oder?
Ich tue.
Hast du Vierteldollarmünzen?
Zwei Spieler?
–Lass uns gehen. –Ja.
[Arcade-Piepsen und -Blubbern]
Sie haben Glück, dass wir im selben Team sind.
[Elise windet sich]
[Lachen]
Bereit?
Ja!
Was? Das hätte der Highscore sein sollen.
Wer ist... C, Herz, N? Wer ist das?
Ja, ähm … Chuck und ich …
Wir wussten nicht wirklich, wie wir es Ihnen sagen sollten, aber ...
wir sind so etwas wie die neuen Champions.
[schnalzt mit der Zunge]
Nicht kampflos, das bist du nicht.
Hast du noch Vierteldollarmünzen?
Ja, das tue ich.
Und ein Kuss als Glücksbringer.
* Bring mich nach Hause *
Das Spiel kann beginnen.
**