Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
*Ecco che arriva il mio bambino*
[VO] La nonna Hannah diceva sempre:
basta un solo momento
per cambiare tutto.
Per la nonna Hannah e il nonno Charlie,
quel momento accadde il giorno in cui si videro per la prima volta
la locanda di Apple Hill.
*
Lavoravano giorno e notte
Creare momenti magici, non solo per i propri ospiti...
-Tuo marito ti lascia portarlo in giro? -Posso farlo io.
...ma l'uno per l'altro.
Il loro figlio, mio ​​padre, è cresciuto ad Apple Hill.
E dopo che io nacqui, la locanda rimase
una presenza costante nelle nostre vite.
Oh, è stupenda.
Apple Hill era un posto
dove potevo essere chiunque, fare qualsiasi cosa.
Tutto sotto lo sguardo attento dei miei amorevoli nonni.
Basta un solo momento per cambiare tutto.
Anche momenti fuori dal tuo controllo.
Dopo che la nonna e il nonno se ne sono andati,
Non potevo lasciare che quel momento arrivasse senza agire.
Dopotutto, qual era il valore degli sforzi dei miei nonni?
se non fossi intervenuto per mantenere viva la loro magia?
E non passò molto tempo dopo aver concluso l'acquisto
di Apple Hill che mi sono ritrovato a firmare
un diverso set di documenti.
Allora è tutto sistemato.
Il signor Jones assumerà la proprietà della cabina,
e la signora Jones prenderà--
La signora Jacobs.
La signora Jacobs assumerà la piena proprietà dell'Inn at Apple Hill.
C'è un problema a cui sono felice di dire addio.
Non hai mai preso neanche un momento per capire perché
Apple Hill è così importante per me.
[VO] A differenza della mancanza di fiducia di Trent in Apple Hill,
Sapevo che aveva solo bisogno di un po' di LC per riportarlo in vita,
ed ero pronto per la sfida!
* ...tocca il cielo *
* Ora è il momento di spiegare le ali *
* e volare *
* nel grande mondo selvaggio *
Ciao! Ho distribuito ombrelli perché piove.
Quindi volevo solo...
[acqua che gocciola]
Ti sposto a un altro tavolo.
Sono sicuro che possiamo semplicemente...
[VO] Ci sono stati alcuni imprevisti lungo il percorso...
Lo risolverò il prima possibile.
Mi dispiace tanto. Ehm...
Va bene.
Abbiamo un frullatore e un microonde.
E sono sicuro che potremmo... no.
Oh, Steve. Per favore.
Ma ci sono state anche delle vittorie.
A nome di tutti noi dell'Inn at Apple Hill,
siamo onorati di essere stati nominati destinazione storica di Landover.
[applausi]
[VO] ...per quanto possano durare poco.
Stiamo lavorando su...
Grazie ragazzi.
[musica serena]
Questi cambiamenti elettrici ci consentiranno di aprire
tre stanze aggiuntive.
Quindi non siete al completo?
[ridacchia]
Non ci sono abbastanza prolunghe nel mondo.
[ridacchia nervosamente]
Questi cambiamenti ci consentiranno di lavorare a pieno regime.
E pensi che questo sarà bello come il giorno
che Charlie e Hannah aprirono per primi le loro porte?
Questo è il piano.
Ma sai, uhm...
Anche per Charlie e Hannah arrivarono momenti difficili .
Per sopravvivere hanno dovuto rinviare molti lavori di manutenzione.
Ugh... ne sono dolorosamente consapevole .
Ma da qualche parte bisogna pur cominciare , Ted.
Ed è proprio questo che avrebbero voluto.
Avrebbero voluto che tu gestissi una locanda
che è appeso a un filo... da solo?
Lo faccio per raccogliere
dove i miei nonni si erano fermati.
Molti degli albergatori più grandi stanno collaborando
con le locande boutique.
La scorsa settimana è venuto uno scout dell'Heston Hotels ,
ed è come se sentissero l'odore del sangue nell'acqua.
Bene, collaborare con loro aiuterebbe a proteggere Apple Hill
dai mesi più lenti. -Ted...
Aiuterebbe a coprire spese impreviste.
Vorrei diventare dipendente della mia stessa azienda.
Elise, non posso approvare un prestito.
Non senza un utile lordo del 15 percento.
Allora ci arriverò.
Aspetto...
sembra fantastico, ma se i tuoi nonni
fossero qui adesso, direbbero la stessa cosa.
Ciò che vuoi, tutto questo...
non è realistico. Mi dispiace.
So che ho detto 12:00, ma sai che direi sempre,
se sei puntuale, di fatto sei in ritardo.
Rilassati. È uno scherzo, Adam.
Ciao? Adam?
Ciao?
-No, grazie. -Non c'è campo.
Non durante il nostro pranzo.
Ehm... mi è stato detto che si trattava di una riunione di lavoro.
Sfortunatamente, figliolo, è l'unico modo
Potrei convincerti a impegnarti.
È tempo di festeggiare.
Continuerò a prendere il mio solito doppio espresso.
Oggi ho una giornata importante.
Oh, per favore. Hai appena completato l'acquisizione di Bellwether
degli Starfield Hotels, potrete rilassarvi un po'.
Ora, siediti.
Per favore.
Lo dice l'amministratore delegato o mia madre?
Qualunque sia la canzone che più probabilmente ascolterai.
Salute, tesoro.
Saluti.
A proposito, ho dato al mio team 90 giorni per presentare
il nuovo modello finanziario di Bellwether.
È realistico?
Sono il CFO, ovviamente è realistico.
Non c'è da stupirsi se ho ricevuto telefonate da tutto il vostro team.
Sono emozionati, vero?
Ciò che sono, Luke, è esausto.
Ho sentito che lavoravano nei fine settimana, anche di notte,
per concludere questo affare.
Non è raro che si verifichi un'acquisizione di queste dimensioni.
E a proposito, non ho costretto nessuno a fare nulla di tutto ciò.
Non era necessario.
Tesoro, sei stato in ufficio
mattina, mezzogiorno e sera.
Quando fai così, la gente pensa di non poter tornare a casa
e godersi la vita.
[suoni di avviso del telefono]
Che cosa sta accadendo?
[suoni di avviso del telefono]
Risposte a un'e-mail molto, molto, molto importante
Li ho mandati durante la pausa pranzo.
Oh, Luca.
Dai.
Non farmi contare fino a 10.
Non contare fino a 10.
Lo farò. Uno...
Due. Tre. Quattro.
È Antonio Banderas?
Sei--
Solo un secondo.
Oh, no, non l'hai fatto.
Momenti disperati richiedono misure disperate, mamma.
Non potrei essere più d'accordo.
Leanne?
Fallo.
Grazie.
[avviso telefonico]
Che cosa hai fatto?
Ho disattivato il tuo account.
Annullalo. Annullalo.
È tempo di andare in vacanza.
Non voglio andare in vacanza.
Ascoltami.
Forse no, ma il tuo team ha bisogno di una vacanza da te.
Quindi, per le prossime due settimane, il tuo accesso all'ufficio
verrà sospeso.
Mi dispiace.
Sospeso?
SÌ.
Non voglio essere sospeso. Voglio farlo, per favore.
Oh tesoro, ti amo.
Ma se solo ci provi
per effettuare l'accesso, sei licenziato.
Non so voi, ma io sto morendo di fame.
[musica piacevole]
Così vicino.
[gemiti]
Ops.
[musica piacevole]
Grazie ancora.
[suona il telefono]
Taverna Landover.
Jared, sono Luke. È un buon momento?
Luke! Certo che è un bel momento.
Cosa succede, amico?
Voglio solo vedere cosa stai facendo.
Ciao, tesoro. Sono Luke.
[sussulta] Luke? Ooh! Ooh, mettilo su video.
Mettetelo in video!
No, no, è, uhm...
CIAO!
EHI.
[all'unisono] Oh...
Oh, stai bene?
Ehm... no, io... sto benissimo.
No, non sembri tu, amico.
-Sembri un po', ehm... -Come, ehm... trasandato.
Sì.
Non sono trasandato.
Mi prendo qualche settimana di ferie. Piccola vacanza.
Scusa. Hai tempo libero?
-Non prendi ferie. -Mm-mm.
Adesso sì.
Se sei in pericolo, sbatti le palpebre due volte.
Guarda, Candace.
Adesso sto guardando una foto di noi tre
da quella che credo fosse l'inaugurazione di The Tavern.
Oh, che schifo.
Penso che sia giunto il momento di fare un viaggio.
Bene, ti direi che quella foto è stata scattata
più di due anni fa ti ha aiutato a scendere fin qui?
Questo è successo due anni fa?
Sono tre, ma chi le conta?
Ma seriamente, dovresti venire qui
e scopri tutti i cambiamenti che abbiamo apportato qui.
[Candace] Sì, sì, sì! Sì!
Non vedo l'ora.
Beh, ovviamente resterai con noi
perché abbiamo una camera da letto tutta per te al piano di sopra.
'La stanza di Luke'.
Beh, Candace, Luke è una creatura abitudinaria, quindi.
Mi scuso, Candace. Ma, uh...
un viaggio a Landover non sarebbe completo
senza soggiornare all'Apple Hill.
[musica pacifica]
...Qui c'è scritto... Archibald?
Anderson.
No.
Underwood. C'è scritto Underwood.
Questa è la tua risposta definitiva?
Mm-hmm.
Sai, non lo faremmo ogni giorno
se lo computerizzassimo.
Sì, ma poi perderemmo il nostro fascino.
Pensavo che uno dei motivi per cui mi hai assunto fosse quello di portare
Il sistema di prenotazione di Apple Hill fino al XX secolo.
Penso che tu intenda il 21° secolo.
No, intendo proprio il 20.
[ridacchia piano]
Ti dispiace tenere d'occhio la situazione per un po'?
Sì, certo. Finirò e basta
le note degli ospiti per stasera.
Grazie.
-Sai, se riesco a leggerli. -Okay.
Oh. Ricordati, c'è una perdita nella stanza 11,
quindi è fuori servizio.
Fatto.
-Ciao ciao.
Ok, vediamo...
sistema di prenotazione.
Candace ogni tanto aiuta ancora alla taverna,
ma ultimamente sta riscuotendo un successo incredibile nel settore immobiliare.
Fantastico, amico.
Ragazzi, state raggiungendo i vostri obiettivi.
Sì, beh, molto di questo lo dobbiamo a te.
Non mi devi niente.
Ho investito perché siete dei gran talentuosi.
Sì, beh, entrambe le cose potrebbero essere vere.
Che cosa è successo a Rusty's? Cosa?
Sì. Ha chiuso dopo che è andato in pensione un paio di anni fa.
Dici sul serio?
Mm-hmm.
Oddio.
Qui ero io a dominare Space Barge .
Mi scusi?
Credo di averti battuto parecchie volte.
Non puoi fare sul serio.
Oh, dico sul serio.
Sai, hanno il gioco originale
da Tony's Pizza.
Rivincita?
Per favore, dillo adesso.
Proprio adesso.
Proprio qui.
[squilla il telefono] Oh, aspetta, aspetta, aspetta.
[ridacchia]
Sì, ciao.
Va bene. Io, uh... ci vediamo presto.
Molto comodo.
Sì... davvero comodo.
Dovrà essere un rinvio.
Fuori di qui.
[sospira]
Sì.
Benvenuti a casa.
[musica piacevole]
Mi scusi.
Sai cosa è successo alla scuola superiore?
che c'era qui?
Ne costruirono uno nuovo fuori città.
Edificio nuovissimo.
Quindi hanno semplicemente demolito tutto?
E costruì questo splendido parco.
Grazie.
[musica piacevole]
Ciao, Elise.
Ciao, Tony.
Il mio solito.
Oh, che brutta giornata!
Ugh. Non ne voglio nemmeno parlare.
Beh, forse dovrai aspettare un po'.
Sta giocando ormai da 30 minuti.
Ma se ti interessa, ho lo stesso gioco online.
Non è la stessa cosa.
Aspetterò e basta.
Suona bene.
Forse vedrò quanto a lungo resisterà.
Suona bene.
Mi scusi.
Posso aiutarla?
Sì, effettivamente.
Ci sono altre persone che aspettano di giocare.
Io. [ridacchia]
[ridacchia] Ehm... beh... potremmo giocare in due.
Oh, no. Gioco da solo.
È un po' la mia forma di meditazione.
Beh, posso già dire che sembri il tipo di persona
che ha bisogno di rilassarsi.
Dice il tizio che indossa gli occhiali da sole al chiuso.
Che cosa?
No, non può essere il tuo punteggio.
Può esserlo, e lo è.
Non oggi. Mi scusi.
Evidentemente hai giocato abbastanza a lungo.
-Cosa stai facendo? -Cosa stai facendo?!
Chi lo fa?
Sono venuto e ti ho chiesto se potevo giocare.
Sapete cosa?
Mi scusi.
Ecco. Ecco!
[suono del gioco]
[videogioco] Nuovo punteggio massimo!
[applausi]
OH!
[applausi]
Ma questo è il mio gioco.
Ben fatto.
Grazie, signore.
Ne volevi una fetta da asporto?
Ciao, Tony.
Ciao.
Immagino che fosse Elise.
Quella era Elise.
E così, senza pensarci due volte, ha ottenuto il mio punteggio più alto.
Beh, per fortuna è solo un gioco.
Ma io... capisco.
Questo tizio sembra un gran guaio.
Sì, e avrebbe potuto essere un clone di Trent.
Era maleducato, arrogante e decisamente fuori luogo.
Ok. Vuoi discutere?
gli ospiti in arrivo stasera, o...?
Buona idea.
Ottimo. Quindi, sto pensando...
e se leggessimo queste informazioni su un tablet?
Invece di esaminare questi 20 file degli ospiti.
Oh, ma, Nora, la sensazione tattile della carta, però.
Che cos'è questo?
Ehm... ospite solista.
Lucas Bellwether.
Bellwether, come Bellwether Holdings.
Il gruppo alberghiero?
Nora, guarda il tuo iPad. Cercalo.
Okay. Un esempio concreto.
Ok. Proprio qui, proprio qui.
Uh... come il CFO di Bellwether Holdings , Lucas Bellwether
ha aumentato i profitti e ha contribuito a facilitare il finanziamento
per aggiungere diverse catene regionali al loro portafoglio.
Mm-hmm.
Per prima cosa, Heston Hotels viene a fiutare in giro,
e ora Bellwether Holdings.
NO.
No, non resterà qui.
Questo è tutto.
Ciao, faccio il check-in.
CIAO.
Tu devi essere il signor Bellwether.
Benvenuti ad Apple Hill.
Grazie.
È bello rivederti.
Ex campione di Space Barge.
[ridacchia]
Solo per la cronaca, avevo un punteggio più alto,
ma c'è stato un blackout da Tony's Pizza
e ha cancellato tutte le informazioni dal gioco. Quindi...
Comodo il fatto che in realtà non esista.
[ride]
Qui dice che vuoi cuscini alternativi in ​​piuma
e servizio lavanderia?
Se va bene, anche una semplice stiratura sarebbe l'ideale.
Mi dispiace, non possiamo fornirti nulla di tutto ciò.
Sapete cosa?
Deve essere una delusione per te, quindi posso andare avanti
e chiama altri hotel nella zona e vedi se magari...
No, andrà bene.
Devo restare qui.
E...
ci piacerebbe molto averti con noi.
Inoltre, sai, il WiFi non funziona e...
Meno male che dovrei essere in vacanza.
Ora, come funziona il check-in?
Si tratta di una tessera magnetica, di un'app...?
No, no, utilizziamo chiavi vere.
Adorabile.
Come Bates Motel.
Diamo spazio 11 al signor Bellwether.
No, non possiamo usare--
Nora, diamogli 11.
Fantastico.
E sapete una cosa?
Mentre sei lì, portagli un cestino di benvenuto .
Oh, troppo gentile.
Tutti ne ricevono uno.
Ecco qua. È proprio su per quelle scale.
Lo vedrai.
Grazie.
Mm-hmm.
Sono così confuso.
Non avevi detto che non potevamo affittare la stanza 11?
L'ho detto.
Se insiste a restare qui...
Gli darò la settimana peggiore della sua vita.
Come mai non c'è ricezione? Nessuna?
[suoni del telefono]
[espira]
[scricchiolio della porta]
[musica maliziosa]
[avviso di notifica]
[tono di linea]
[composizione]
[La madre di Luke] Ritornerà tra due settimane.
Ma nel frattempo annullerò tutti gli incontri,
e le scadenze saranno prorogate fino al ritorno di Luke.
No, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta. Non puoi farlo.
[La madre di Luke] Scusa? Qualcuno aveva una domanda?
[riattacca]
[la chiamata termina]
Ciao?
[acqua che gocciola]
Non c'è modo.
[musica serena]
Posso aiutarla?
Il mio telefono sembra non funzionare.
Oh, quello è rotto.
Insieme a tubi che perdono, maniglie delle porte rotte,
e prese allentate. Vorrei cambiare stanza, per favore.
Mi dispiace, è l'unico disponibile.
Allora vorrei parlare con il proprietario.
Hai parlato con il proprietario.
Oh, quindi sei tu quello che corre intenzionalmente
questo posto nel terreno.
Sig.--
Signor Bellwether, le ho parlato dei nostri limiti
quando hai fatto il check-in. Non siamo per tutti.
Quindi, se desideri soggiornare altrove,
Ti rimborserò volentieri i soldi.
È così incredibilmente triste, perché questo posto ha
così tanto potenziale, se solo ci si impegnasse un po' di più.
Siamo appena diventati una meta storica per Landover.
E il mese scorso ho ricevuto un premio per l'ospitalità
della Corporazione degli Ospiti.
Te lo sei appena inventato.
No. Loro sono--
Vuoi vedere le mie targhe?
Li hai acquistati su Internet?
Non si comprano targhe su...
No, non li ho comprati su Internet!
[telefono che squilla]
L'ufficio di Donna Bellwether.
Leanne, sono Luke. C'è mia madre qui?
Luke, ho degli ordini molto severi.
È urgente. Puoi chiamarla, per favore?
[sospira] Posso far circolare la notizia,
ma al momento è impegnata , Luke.
Facendo cosa?
Se proprio dovete saperlo, sta sorprendendo il team finanziario
con pernottamento presso la Canyon Post Spa.
Quindi, invece di rispettare le scadenze,
li porta a farsi fare dei massaggi?
Già, e sapete una cosa?
Ne sono molto entusiasti .
... massaggi invece di lavoro!
[rombo del motore dell'auto]
[musica serena]
Penso che siamo tutti a posto per domani.
Sai, credo che questa sia la 67esima raccolta di mele della locanda.
Sono davvero tante mele.
Mm-hmm... e un sacco di ricordi.
Mmmhmm.
È uno di quei giorni che mi fa sentire come
mia nonna e mio nonno sono ancora qui.
Beh, sicuramente lo sono.
E questo è grazie a te, Elise.
La domanda è: e adesso?
Bene, abbiamo ancora una discreta quantità di occupazione
per il resto di ottobre.
La decenza non basterà se vogliamo arrivare a
quel 15 percento di profitto di cui la banca ha bisogno.
E, uhm...
cosa succede se non raggiungiamo quel numero?
Abbiamo la luce!
Ta-da.
Per ora.
Ciao Chuck.
Non sapevo che fossi qui.
Oh, non dirlo al mio capo, è fuori orario.
Oh, non ti ringrazierò mai abbastanza.
Beh, è ​​solo temporaneo.
Per quanto tempo? Non lo so.
Ehm... possiamo offrirti la cena?
Voglio dire, per il tuo duro lavoro, per il tuo...
-Ho un panino nel camioncino. -Sì.
Ehi, quanto ti devo?
Questa è una mia offerta.
Ma, uh... dico sul serio.
Elise, ti serve un pannello aggiornato.
Prima lo facciamo, meglio è.
Va bene. Sì.
Grazie, Chuck.
Ciao, Chuck.
Ti ha risposto dicendo arrivederci?
NO.
[ride] Oh...
Allora, uh... Chuck, eh?
-Cosa? -Cosa?
Cosa? No.
-Chuck? -Non lo so.
No. [ride nervosamente]
Sembravi piuttosto emozionato di dargli qualcosa da mangiare.
Beh, perché mi piace dare da mangiare alla gente.
[musica pacifica]
Allora... com'è stato questo viaggio nei ricordi?
Sono cambiate tantissime cose.
Anche tutto sembra super piccolo.
Bene, hai vissuto a New York.
No, no. Voglio dire, uhm... per esempio,
la nostra scuola superiore è scomparsa. Quando è successo?
Sì, quello... quello è stato duro.
Ho visto molti posti andare e venire, ma quello è stato difficile.
Chissà se la nostra vecchia foto di hockey è ancora nella nuova scuola.
-Ne dubito. -Sì.
Ma ho una foto per te.
-Stai tranquillo. -Okay.
Questa è una foto.
Dai.
[entrambi ridono]
-Vero? -Dici sul serio?
Sì.
Guardateci! Guardate quelle zanne!
Questi ragazzi non sono dei vampiri intimidatori .
Okay, non farti sentire dire questo a me stesso, che avevo sette anni .
Fantastico.
Sì. Eri un terrore.
Ero? Cosa ti è successo?
[ride] Non lo so.
Oh, Halloween ad Apple Hill.
Mm-hmm.
Così carino.
Apple Hill. Anche quel posto è cambiato.
Voglio dire, arrivo lì, la maniglia della mia porta cade,
i telefoni non funzionano, il lavandino perde,
e la donna che lo gestisce, Elise,
Non dovrebbe nemmeno lavorare nel settore alberghiero.
Tipo, cosa sta succedendo?
Beh, Elise è praticamente l'unica ragione
che Apple Hill esiste ancora.
Sì, ha preso il sopravvento dopo la scomparsa dei nonni.
-Mmhmm.
È la stessa Elise del liceo?
Elise Jacobs? Sì.
Lo stesso.
Questo è ancora peggio. Mi ricordo i suoi nonni.
Sarebbero furiosi se sapessero in che condizioni si trova.
Mi dispiace. Non volevo...
Ho capito. Ho capito.
Apple Hill era un posto speciale per te e tua madre.
E pensateci un attimo. Se non fosse per Apple Hill
ispirare tua madre a restare qui...
allora non saremmo amici.
È vero.
-E io sono fantastico. -Ehi! Siamo fantastici.
Siamo fantastici.
Sai, sono davvero molto sorpreso
di quanto è cambiato.
Tutti sono entusiasti di quanto Elise sia premurosa e...
è sempre stata fantastica con noi.
Sì, è vero.
[tocca le dita]
Perché non io?
Come stanno andando le vendite dei biglietti per domani?
Ehm... intendi per il raccolto del frutteto?
No. Per l'altro evento per cui vendiamo i biglietti domani.
[entrambi ridono]
Sì, per il raccolto.
Ok. Un attimo.
Che cosa?
Nora, qual è il numero?
18.
Non sono mai stato così in basso.
18.
Sparare.
Adesso sono le 15 perché abbiamo appena ricevuto una disdetta.
15.
Ma...
Sono sicuro che avremo molti walk-in
e persone che passano in auto.
Io, ehm...
L'ho chiesto prima in qualità di dipendente.
Ma ora devo chiedertelo come amico.
Per quanto tempo possiamo resistere senza un prestito?
Come amico...
Non sono sicuro che supereremo ottobre.
Soprattutto se l'evento di domani sarà un fiasco.
È tardi, dovremmo andare a dormire.
Va bene.
Buona notte.
[suono martellante]
[continua il martellamento]
[bussare]
Mi scusi. Ehi!
Mi scusi.
Non avevo bisogno di pulizie domestiche.
Oh, è così divertente. Cosa stai facendo?
Sto sistemando ciò che tu non sei disposto a sistemare.
È quasi mezzanotte. La gente dorme.
Bene, per ora ho finito.
No, è finita per sempre.
Non ti ho dato il permesso di fare nulla.
Sarei più che felice di annullare tutto il mio lavoro...
una volta che me ne sarò andato.
E non potrà mai arrivare abbastanza presto.
Immaginavo che avresti detto questo.
Ma ho pagato per questa stanza in modo onesto e onesto.
Quindi, finché non faccio il check-out...
sei bloccato con me.
Però mi farebbero comodo degli asciugamani puliti.
[suoni di allarme]
[acqua che scorre]
Oh, dai!
Perfetto. Ci vediamo a mezzogiorno.
Va bene. Ciao.
Ne ho altri tre.
Vedete? Sapevo che ci sarebbero stati degli arrivi dell'ultimo minuto.
Uff.
Non posso dirti come...
Peccato non aver avuto asciugamani puliti.
Ma sono riuscito ad asciugarmi con tre lenzuola.
Te lo concedo subito.
In effetti è una cosa geniale.
Oh, scones! Ne vorrei uno, per favore.
Sì, fantastico.
Sì. E mettimi anche nella posizione di raccogliere le mele,
a meno che tu non sia riuscito a sbagliare anche quello.
Oh... no. No, no.
Devo dire che raccogliere le mele richiede vero lavoro.
Bene, come saprai da ieri sera , sto bene con il lavoro .
Ciò a cui si riferisce è il fatto che
nel cuore della notte, decise di cambiare
una maniglia della porta senza il mio permesso.
Risolto il problema della maniglia della porta. Anche la presa telefonica,
la presa elettrica e un lavandino che perde.
Ma... sto divagando.
Cos'è il WiFi?
-La torta di mele è-- -Non la diamo--
Torta di mele...?
Minuscolo... minuscolo?
Mm-hmm.
Grande.
Grazie, Nora.
Uno...
ha riparato la sua stanza?
A quanto pare sì.
Peccato che non possa sistemarli tutti.
[sbeffeggia]
Ciò aumenterebbe l'occupazione.
In realtà...
forse può.
[musica pacifica]
[fischio]
[suoni del tablet]
[telefono che squilla]
Madre.
Ho cambiato il mio nome utente e la mia password,
e se provi ad accedere nuovamente a quel portale,
Non pensare che non sporgerò denuncia!
[ridacchia] Oh, non lo faresti.
No, non lo farei, ma lo vorrei fare.
Speravo tanto che saresti rimasto
un posto senza Internet.
Praticamente lo sono, sono ad Apple Hill.
Oh, ci siamo divertiti molto lì, piccolo.
Sì. Sì, lo abbiamo fatto.
Ma Landover è cambiata così tanto, voglio dire...
così tanti posti sono scomparsi e ovunque altrove
Semplicemente non lo riconosco nemmeno.
Hmm. Un consiglio da parte di tua madre?
[sospira] Avanti.
Landover sarà cambiata ancora di più alla tua prossima visita,
e la visita successiva.
Ecco perché lo devi a te stesso
per godere davvero questo momento.
Perché non tornerà più.
Oh, ho una riunione.
Ciao per ora, tesoro.
[la chiamata termina]
[musica allegra]
Divertiti!
Ciao. Divertiti.
CIAO.
OH.
-Guarda chi c'è. -Ciao!
La famiglia de la Cruz, giusto?
Vuoi raccogliere delle mele?
Benvenuti, benvenuti.
Vuoi sceglierne anche tu, vero?
Divertitevi tantissimo!
-Okay. Ciao. -Ciao!
Ora è ancora presto.
Sono, ehm... sono qui nel giorno giusto?
Io non, uhm...
Non mi pare di vedere nessuna pre-registrazione Bellwether qui.
No, quello è Luke.
-Oh sì. -Sì, eccolo lì.
- Proprio lì. - Grazie a entrambi.
Ecco... eccolo qui.
Sai cosa sarebbe fantastico? È tipo... tipo un muro per i selfie.
Oh...
Interessante.
Ma questo evento nasce per far sì che le persone possano rilassarsi e incontrarsi.
Non guadagnare follower.
Sicuramente ti farebbero comodo avere qualche follower, sai.
Voglio dire, la gente pubblicherà
comunque sui loro social.
Quale modo migliore per garantire la presenza del marchio Apple Hill?
Se questi ospiti volessero essere manipolati
da una corporazione avida,
si troverebbero in una delle vostre proprietà.
Eccolo lì, proprio lì.
Il motivo per cui ho ricevuto lo speciale, o dovrei dire,
non è un trattamento così speciale, se hai un problema
con l'azienda della mia famiglia.
[ridendo]
Mi dispiace far scoppiare la tua preziosa bolla,
ma non penso affatto a te o alla Bellwether Holdings.
Vuoi raccogliere delle mele?
Oh, in realtà...
Ho comprato qualcosa di speciale nel caso tu fossi venuto.
Visto che ti piace dare un tocco di brio alle cose.
Un cesto rotto e un raccoglitore di mele.
[ridacchia]
È così che trattiamo i clienti paganti, ma...
Uno...
Buona giornata.
[Nora] Addio!
[musica allegra]
Ciao amico.
Scusa, sono rimasto bloccato con l'inventario. Ooh!
Sono felice che tu ce l'abbia fatta.
Ehm... puoi aiutarmi o hai ancora paura dell'altezza?
Posso farcela.
Fallo.
Ciambelle all'ananas!
Wow. [ride]
Non credo che ti sentirebbero dall'altra contea.
Dovrei farlo di nuovo?
NO.
Ciao. Ne vuoi un po'?
Ciao.
Abbiamo altri amici qui.
-Oh, sì. Ecco qua. -Ciao ragazzi.
Proprio come ai vecchi tempi.
È amico di Jared?
-Mi piace. -Non male.
Che ne dici di un po' di questo?
Sembra proprio che siano vicini.
OH!
Sapete cosa?
Penso di essere andato un po' troppo oltre.
Intendo...
Capisco perfettamente cosa intendi.
Soprattutto se sta cercando di acquisire Apple Hill.
Ma non lo so, Elise.
Non sembra poi così cattivo.
[uomini che ridono]
Voglio dire, potrebbe anche essere un po' divertente.
Ma non così divertente.
Grandi sorrisi. Grandi, grandi, grandi!
Smiley-er! È una parola? Sto solo scherzando.
Bene, siete bellissimi ragazzi.
Tre, due, uno. Grandi sorrisi!
[scatti della macchina fotografica]
Va bene. Se lo pubblichi, per favore tagga, uh...
'Locanda ad Apple Hill'.
-Sì. -Grazie, ragazzi.
-Dai! -Cosa ne pensi?
È incredibile, vero?
Voglio dire, chi ha bisogno di una vacanza a Maui o a Roma,
quando hai Landover?
Quindi, a proposito di quella vacanza. Non è esattamente volontaria.
Quello che è successo?
Mi ha sospeso! Ci puoi credere?
-No... -Sì!
Lei la chiama una vacanza obbligatoria.
Giusto.
Ma la sensazione è stata comunque piuttosto dura.
Dice che il mio stile di gestione non funziona e...
Purtroppo sto iniziando a capire che potrebbe avere ragione.
Di solito lo è tua madre.
Lo so.
Bene, e allora? Sei sospeso.
E adesso?
Immagino che dovresti seguire il tuo consiglio. Scollegati dal lavoro.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Come sta andando?
[ridacchia]
Beh, non ho il telefono con me.
Non mi manca poi così tanto.
-Troppo. -Troppo.
Bene, dai. Ti metto al lavoro.
È il tuo turno sulla scala.
Sono in vacanza.
[musica pacifica]
[conversazione indistinta]
-È stato bello vederti, amico. -È stato bello anche per me.
Io sono Jared.
-Elise! Ciao. -Ehi.
Oh, mi dispiace di non aver potuto salutarti prima.
No, no, no. Sei impegnato con tutto questo.
Sembra fantastico.
Oh, grazie. Peccato che Candace non sia potuta venire.
Sì, ha organizzato quella giornata porte aperte.
OH.
Bene, questo è positivo.
Ciao, volevo chiederti una cosa.
Sì, accidenti.
Come hai conosciuto Lucas Bellwether?
-Luke? -Sì.
Siamo amici da quando eravamo bambini.
Aspettare...
Quello è... quello è Luke della scuola?
Sì.
Ero un paio d'anni dietro di voi.
Mi ricordo di lui,
ma la sua versione adulta è... così diversa.
Voglio dire, è un po' più alto.
Ma ha ancora quel cuore d'oro.
Okay, se non fosse stato per Luke,
non ci sarebbe stata la Landover Tavern.
[telefono che squilla]
A proposito di ciò...
Devo prenderlo, ma è stato fantastico.
Sembra fantastico.
Grazie.
[Jared] Taverna Landover.
CIAO.
IO...
È per me?
Sì. No... no.
Telaio della finestra rotto.
Sostituire il filtro dell'aria.
Riparare le piastrelle del pavimento danneggiate.
Sostituire i rilevatori di fumo.
Wow, questo è un...
[toccando]
...una lista di cose da fare piuttosto lunga.
Sai cosa hai dimenticato? Il raccoglitore di mele rotto.
Quindi... aggiungeremo anche quello.
Avevo intenzione di darti quella lista, ma poi ci ho ripensato.
Non riesco ancora a capire il problema che hai
con l'azienda della mia famiglia.
È come se pensassi che siamo...
[Luke ridacchia]
Tu... tu pensi che vogliamo acquistare Apple Hill.
Non è vero?
Inizialmente lo pensavo, ma poi ho scoperto
chi eri.
Chi sono?
Tu sei... Luke.
Il migliore amico di Jared dai tempi del liceo.
Non lo sapevo finché non gli ho parlato.
Sì, Luke.
Luke Bellwether era lui allora. Luke Bellwether ora.
Cosa c'entra questo con tutto questo?
Da bambino ti conoscevo solo come Luke.
Non eravamo nella stessa classe. Non ci frequentavamo.
Sembri sempre un ragazzo semplice e spensierato.
Sono ancora quel tizio.
Non lo sapevo. Ho appena visto una corporation, e io...
Ho la sensazione di essermi perso l'occasione di conoscerti in quel modo.
Una storia veloce.
Dopo il divorzio dei miei genitori, mia madre mi ha portato qui.
Ad Apple Hill.
A quanto pare mi sono divertito un mondo .
Avevo quattro anni, ma ricordo che
Fu quello il fine settimana in cui decise di trasferirsi a Landover.
Per sempre.
Per darmi un'infanzia e un'educazione
A New York non avrei mai potuto farlo .
Quindi sei venuto qui per questo, per quei ricordi.
Mi dispiace.
Resta e basta.
E ti risarcirò per tutto questo .
Mi piace tantissimo stare qui.
Mi piace davvero molto questo posto.
Ma vedere questa locanda che adoro nello stato in cui si trova...
Non permetterò a te o a chiunque altro di rovinare il ricordo
di quanto fosse grande un tempo.
Quindi puoi tenerlo.
[musica pensierosa]
Oh, che odore fantastico qui.
Purtroppo il forno è agli sgoccioli.
Sai che alcune di queste torte sono passate
tre cicli di cottura prima che fossero pronti?
Oh, e... hanno i lividi a dimostrarlo.
BENE...
quella torta potrebbe essere abbastanza buona per
un certo elettricista?
Quindi mancano cinque giorni al mio incontro di follow-up
con la banca e le cose continuano a peggiorare.
Ho letteralmente provato tutto quello che avrebbero fatto mia nonna e mio nonno
in questa situazione, ma non funziona niente.
Ma sapete una cosa?
Qualcosa lo farà.
Perché succede sempre.
Forse è colpa mia. Lo sai?
Guarda come sono giunto a conclusioni affrettate con Luke.
Forse un pochino.
Ma...
Ho sentito che sta con i suoi amici
che possiedono Landover Tavern.
Candace e Jared?
Mm-hmm.
Curiosità su Lucas Bellwether...
adora le torte di mele.
Davvero?
Oh, non ne ho idea.
Ma c'è un solo modo per scoprirlo.
Ehi, guarda chi c'è.
EHI.
Come hai dormito?
Bene. Quel letto è comodo.
Meglio della tua stanza all'Apple Hill.
Sì. Bonus aggiuntivo: non devo avere a che fare con Elise Jacobs.
Giusto. Tè?
No. Qualcosa di più forte, per favore.
Va bene.
Ma il caffè lo lascio a te.
Sai come usare uno di questi aggeggi, vero?
[risata finta]
Devo andare alla taverna.
Uh... ma ci vediamo dopo?
Affare.
[musica allegra]
[bussano alla porta]
Posso aiutarla?
Considerate questo...
un mea culpa appena sfornato.
Nora.
CIAO.
Uno...
Grazie per tutto l'aiuto che mi avete dato con l'impianto elettrico della locanda.
Questa è da... Elise.
OH.
Va bene...
Non avrei mai dovuto avere preconcetti su di te.
Non sapevo cosa significasse la locanda
a te e a tua mamma, e io sono...
Mi dispiace davvero.
Tutte le tue scuse hanno questo buon profumo?
Purché non sia io a cucinarli.
Giusto. Entra.
Ehm...
Posso offrirti un caffè?
Sarebbe fantastico. Grazie.
Un piacevole cambio di ritmo.
Una tregua del caffè, se vogliamo.
Una tregua?
Non ero io quello in guerra.
Giusto.
Ma volevo chiedere, se fossi stato interessato alla locanda,
avresti potuto semplicemente dire di no.
Avevo un po' paura di dire di sì.
Perché?
Perché io...
Mi sono tuffato con tutto il cuore nell'acquisto di Apple Hill.
Sai, ero determinato a preservare quella parte
della vita dei miei nonni,
ma ci vuole tutta la mia forza per tenerlo a galla.
E cosa ti dà?
Mi tiene sveglio la notte.
Ho paura di non ottenere i finanziamenti di cui ho bisogno,
e poi io sono...
Dovrò lasciarlo andare.
Per quanto tempo pensi di poter resistere senza il prestito?
Forse entro la prima settimana di novembre.
Forse.
Bene... la buona notizia è che penso di poterti aiutare.
Se me lo permetti.
Ehm... come vanno i tuoi libri? Ci sono prossimi eventi?
No.
La raccolta del frutteto era l'ultimo evento della stagione.
Che ne dici di... una festa di Halloween?
Oh, per i miei nonni questa cosa divenne troppo dura.
Hanno smesso di farlo 15 anni fa.
Esattamente.
Immagina la reazione se lo riportassi indietro.
-Questo Halloween? -Questo Halloween.
Quello che uscirà tra pochi giorni.
Questione di giorni. Un sacco di tempo.
Perfetto.
Apprezzo davvero il tuo entusiasmo.
Ma non sono sicuro che una notte basti a salvare la mia locanda.
E se vendessimo i biglietti?
Funzionerebbe.
E se sei d'accordo...
mi permetterebbe anche di prendere in considerazione l'idea di accettare le tue scuse.
Anch'io ho una patologia.
Va bene.
Prenderò in considerazione l'idea di organizzare la festa di Halloween...
se mi dai una seconda possibilità e finisci il tuo soggiorno
ad Apple Hill.
Elise Jacobs, hai fatto un patto.
[tintinnio di bicchieri]
[musica pacifica]
Uno...
Scartare.
Mantenere.
Oh, mi piaceva. Va bene.
Bene.
Sapete cosa?
Dobbiamo ripensare l' intero partito.
Ti rendi conto di quanto è cambiata Landover?
Io faccio.
Ma ci sono passata, quindi per me è stato un processo più graduale.
C'era questa foto di me e Jared che mi piaceva davvero.
Era subito dopo il campionato statale di hockey.
È rimasto appeso in quella scuola superiore per anni.
Era come una parte permanente della comunità.
E... ora non c'è più.
Nessuno di voi ne ha una copia?
-NO. -Hm.
E la sala giochi.
Ok, ho pianto quando hanno chiuso tutto.
Elise, è questo il punto.
Ecco perché abbiamo bisogno di questa festa.
Qualcosa deve essere riportato in vita.
Lo so, e lo vorrei fare, ma... cosa dovrei fare?
Vai porta a porta in ogni negozio di artigianato e chiedi loro
se posso usare i loro progetti come decorazioni per la nostra festa?
Sembrano piuttosto concentrati sul loro lavoro,
Forse dovremmo semplicemente pubblicare un volantino.
Perché aspettare? Ora ci siamo.
Uh... scusatemi, ragazzi. Non ci vorrà molto.
Ehm... io sono Luke.
Questa è Elise.
Lei è la proprietaria della locanda ad Apple Hill,
e stiamo organizzando una festa di Halloween.
E ci piacerebbe sapere se vuoi aiutarci
nel reparto decorazioni.
Come piccolo bonus aggiuntivo, se contribuisci,
l'ingresso alla festa sarà gratuito .
Allora, cosa ne dite? Alzate la mano.
Tutti?
Boom.
Ogni singola mano si alzò.
Immagino che questo dimostri quanto ti desiderano
per organizzare questa festa di Halloween.
Si trattava anche di esporre le loro opere d'arte.
Lo vedi lì?
Ecco cosa ti serve per migliorare la tua prospettiva,
un po' di gelato Braemer.
Il cucchiaio di zucca risolve tutto.
Non ho bisogno di migliorare la mia prospettiva.
E non hanno il gelato alla zucca.
Sì, è vero.
Bene, vedrai.
Meglio che ce l'abbiano.
Meglio che ce l'abbiano!
Caramelle di mais, davvero?
Piace a tutti.
No, non piace a tutti.
Sbarazzarsi della zucca per fare le caramelle di mais?
Non ho mai visto nessuno agitarsi così tanto per un dessert
che ha il sapore della zucca.
[ride]
[ridendo]
Non puoi dirlo in questo modo.
No, è zucca, cannella e pimento.
È perfetto per l'autunno, anche quando nevica.
Il tuo entusiasmo per le piccole cose di questa città,
ti accendi e basta.
Anche tu pensi così della città?
Uh... pizza. Sì.
A parte questo, no.
Sono andato a New York con l'unico scopo di conseguire il mio MBA,
nella speranza di dirigere un giorno Bellwether.
Un altro tentativo.
Perché sono avventuroso.
Sapete cosa?
NO.
[ride] Oh...
Vedete? Nemmeno il bidone della spazzatura lo voleva.
Cosa hai ottenuto?
Hai visto un'intera gamma di gelati
avresti potuto scegliere.
Sembra delizioso.
È davvero buono.
Dammi un morso.
Posso avere un boccone?
Meglio.
Grazie.
Sono felice che tu ci sia cascato.
[musica pacifica]
Avete finito di fare colazione?
Sì, lo è ufficialmente.
Ma posso offrirti qualcosa.
No, no, sto bene.
Volevo solo vedere se eri libero.
Ho in programma qualcosa.
L'avventura ti aspetta.
Oddio.
Va bene.
Dammi solo un minuto.
Grande.
[Elise] Dove mi stai portando?
[Luke] Questa, mia signora, è una sorpresa.
[Elise] Oh, beh, non vedo l'ora di scoprirlo.
[Luke] Ti do un suggerimento.
Ti porto al campo di zucche per comprarne alcune.
Sono assolutamente fantastici.
Impeccabile.
Oddio.
Probabilmente fuori dalla nostra fascia di prezzo.
Non lo so.
Ma so che queste zucche hanno un aspetto davvero strano.
Mi chiedo chi li coltiva.
Vuoi qualcosa di strano...
dovresti vedere il mio amico Luke Bellwether.
Come va, amico?
Quanto tempo è passato?
A proposito di ciò...
Dieci anni.
Sono passati dieci anni!
Occupato, una scusa?
Sono un pediatra e coltivo anche zucche.
Giusto. Ehm... Ron, Elise. Elise, Ron.
Piacere di conoscerti.
Sono squisiti.
Elise è la proprietaria dell'Inn at Apple Hill.
La casa di Hannah e Charlie.
Io sono la nipote e ne ho preso possesso.
Come ti sei trovato invischiato con questo tizio?
Oh, sì. Giusto? [ride]
Stiamo pensando di riportarlo indietro
la festa di Halloween alla locanda.
E che festa di Halloween sarebbe senza qualche zucca?
Quindi, uh... un piccolo budget, ma...
Ti farò sicuramente un piacere.
Immagino che ti servano anche delle balle di fieno.
Qualunque cosa tu suggerisca.
[suona il telefono]
Sarebbe fantastico, grazie.
Torno subito.
Quindi, non gli parli da 10 anni,
e tu ti presenti e gli chiedi un favore, e lui accetta?
Sì.
Andiamo a cercare delle zucche.
Tutto pronto, signorina Randolph.
Sì, anche noi aspettiamo con ansia il tuo soggiorno.
Va bene. Ciao.
Ciao, Nora.
Ciao, ehm...
Come posso aiutarla?
Ero, uh, proprio nella zona.
Ho pensato di passare a ringraziare Elise per quella torta di mele.
Be', al momento è fuori, ma io...
Farò circolare questa notizia.
Cosa stai facendo?
Ehm... sto solo lavorando a una piccola sorpresa per Elise.
Hai bisogno di aiuto?
Io sono, uh...
Sono semplicemente nella mia zona.
Fantastico. Capito.
[la porta si apre]
Oh! Ciao.
-Oh, ciao. Ciao Chuck. -Ehi
Sono... sono davvero tante decorazioni.
Non che non li ami. Sono fantastici.
Ma possiamo permetterceli?
Grazie a Luke, sono tutti donati da artisti locali .
Come stai? Luke.
Chuck. L'elettricista.
Oh, piacere di conoscerti.
Penso che questo avrà un bell'aspetto. Sì.
Sì. Abbiamo zucche, balle di fieno.
Oh, e Ron sta donando un sacco di luci.
Questo sarà un problema.
Nessun problema. Nessun costo.
Si tratta semplicemente di roba che aveva in più dal magazzino.
Il quadro elettrico della locanda è quello originale
sistema di pomello e tubo, e riesce a malapena a mantenere
le luci sono accese così com'è.
Ok. Quindi come illuminiamo l'esterno?
Beh, credo che dovremo solo fare affidamento
sull'illuminazione originale che utilizziamo ogni giorno.
Non credo che tu possa fare la festa di Halloween
che vuoi avere senza illuminare l'esterno.
Questo è essenziale.
Ciò che è essenziale è che il pannello regga
così posso restare in attività.
Qualche illuminazione extra...
[imita un'esplosione]
Ok, uh... quanto costa un nuovo pannello?
Sono $ 12.103.
E 42 centesimi. [si schiarisce la gola]
Questo è specifico. Ma, ehi, abbiamo delle opzioni.
No. Non dirlo nemmeno.
Voglio dire, se ha bisogno di riparazioni, ha bisogno di riparazioni.
No, non accetto aiuti da te, Luke.
Non è un sussidio, lo prometto.
Grazie.
Fine della discussione.
Io sto per... [si schiarisce la gola]
[crepitio del fuoco]
E se lo chiamassimo, uh...
Non lo so, un prestito temporaneo.
Che non sono sicuro di poter restituire.
Ascolta, se non facciamo questa festa come si deve,
non raggiungerai i tuoi numeri.
Per favore, lasciami aiutare.
Apprezzo davvero tutto quello che hai fatto.
Ma quando ho accettato di entrare in questo,
si trattava di lavorare insieme.
Non deve essere il tuo ultimo progetto.
Non è questo che sto facendo.
Davvero?
NO.
Forse un po'.
Se faccio affidamento su di te per questo, come farò a farcela?
il problema successivo o quello dopo ancora?
Lasciando che le persone facciano per te esattamente ciò che so fare
faresti per loro in un batter d'occhio.
Hai visto in prima persona quanto velocemente le persone si uniscono
se solo li lasciassi entrare.
Non posso accettare soldi da te.
Penso che dovremmo fermarci finché siamo in vantaggio.
Uno...
Ciò potrebbe essere problematico.
Ho già fatto un annuncio.
Quando? Dove?
Uh... questa mattina.
I social media e il Landover Tribune.
Vedere.
Tu... tu devi annullarlo.
Beh, vedi, non posso perché, uh... abbiamo già venduto 110 biglietti.
No. Aspetta un attimo.
No, no, no.
Questo affare è stato praticamente concluso da settimane,
e mi stai dicendo che Starfield sta facendo
richieste aggiuntive ora all'ultimo minuto?
NO.
No, non voglio che il legale apporti modifiche.
Almeno non ancora. Quanto tempo abbiamo?
Tre giorni.
Beh, questo non basta.
Datemi una proroga!
[sbeffeggia]
[musica pacifica]
Ed è per questo che Chuck è ufficialmente fuori dalla mia lista.
È strano, perché non lo ricordo
menzionando una ragazza.
Sì, eppure eccola lì.
Ma sembra una festa.
Abbiamo notizie da Luke sulla vendita dei biglietti?
Sì. Siamo a oltre 200.
È incredibile.
E ora non si torna più indietro.
Possiamo sempre rimborsare i biglietti.
E deludere l' intera comunità?
Abbiamo un forno che riesce a malapena a preparare la colazione
per 20-30 ospiti.
Per non parlare di sfamare più di 200 persone.
Chi ha detto che bisogna mangiare?
Siamo già svantaggiati con l'illuminazione.
Se prendiamo troppe scorciatoie, la gente se ne accorgerà.
E quasi dimenticavo di dirti, uhm...
ha chiamato una donna del centro comunitario di nome Julie.
Lei dice... "è lì".
[sussurra] Cosa significa?
Sembra delizioso, non è vero?
[musica allegra]
Quindi, so che potrebbe non sembrare molto in questo momento,
ma il progetto è di trasformarlo in una sala per eventi privati.
Voglio dire, una volta che avrò chiarito tutto questo.
E una volta fatto questo, stai pensando a
una seconda sede?
Potrebbe essere una cosa da Luke Bellwether, ma io,
Già così faccio fatica a tenere il passo.
Come procedono i piani per Halloween ?
L'elettricità della locanda non supporta tutte le decorazioni
che penso dovremmo fare, quindi...
ma ce la faremo... ce la faremo.
Questa cosa ci capitava ogni Natale.
Ogni volta che aggiungevo una nuova serie di luci, mi preoccupavo
del fatto che se mi facessi una tazza di caffè andrebbe via la corrente .
Hai effettuato l'aggiornamento?
No, ho un generatore.
Ora siamo a tre.
Generatori.
[musica ispiratrice]
[suono della linea]
[segreteria telefonica] Ciao, hai raggiunto Luke Bellwether,
Direttore finanziario di Bellwether Holdings.
Al momento non sono disponibile, ma se vuoi puoi lasciare
il tuo nome, numero--
Da quando non risponde al telefono?
[Luke] Cosa stiamo facendo in biblioteca?
Pensavo che avessimo già comprato tutte le decorazioni di Halloween.
Lo abbiamo fatto davvero.
Oh, grazie.
Prego.
Oddio, che meraviglia!
Guarda un po'.
Ti ricordi di Steve?
Guarda un po', amico. Cavolo, sì. Vecchio nove.
[ridendo]
Oddio, è stato grandioso.
Guarda questo prossimo.
OH...
Che cosa?
Dici sul serio?
Sì.
Mi sono ricordato di aver sentito parlare di un'installazione che aveva delle foto
della Landover High School.
E non ero sicuro che il tuo fosse qui, ma...
Ho fatto una chiamata ed eccola qui.
Non ci posso credere. L'hai rintracciato per me?
Ero determinato a trovare qualcosa che non fosse cambiato.
In più, io...
Non vedevo l'ora di vedere la tua reazione.
Spero che non vi abbia deluso.
No, non è così.
Mi sembra di averti visto prendere vita
da quando sei qui.
Cosa posso dire? È contagioso.
Forse un po'.
Solo un po'.
Sapendo che tornerò in città,
ma ci sarà un pezzo di me qui.
Grazie.
Bene, te ne sei andato...
molto più efficace di qualsiasi fotografia.
[musica allegra]
Pasticceria fresca!
Oh, buongiorno.
Godere.
Nora!
Ecco fatto.
Mi chiedevo dove fossi.
Scusa. Uno...
In realtà non so bene come dirtelo, ma... ecco.
Tutto bene?
Sì.
-Libro degli ospiti? -Sì.
Tra tutte le piattaforme, le loro recensioni erano le migliori.
Quindi, ho incontrato un rappresentante di vendita e hanno accettato di darci
un processo di tre mesi.
Abbiamo già delle prenotazioni.
Perché la settimana scorsa sono andato in onda senza dirtelo.
Ma non puoi essere arrabbiato con me perché ho scritto a mano
tutte le prenotazioni nel tuo guestbook
in modo che tu non te ne accorgessi.
Non sei niente se non sei determinato.
E ho inserito tutte le note degli ospiti passati
durante il mio tempo libero.
C'è un problema.
Siamo al completo per Halloween.
SÌ!
Che cosa?
[telefono che squilla]
Ciao?
[Donna] Perché non rispondi alle mie chiamate?
Mi hai detto di dis--
Disconnettersi, non scomparire.
Ascolta, tesoro, sono molto contento di sapere che ti sei divertito
rimani a Landover, ma come ti sentiresti se tornassi?
Prima di tre giorni ?
Prima, come oggi. È urgente.
Buongiorno, Nora.
Buongiorno.
Ciao, siamo tutti pronti per oggi?
SÌ.
Purché tu riesca a tenere lontana Elise.
Potrei provare, se sapessi dove si trova.
Dov'è?
Andò alla taverna di Candace e Jared.
Ciao Nora, Luke.
Che succede, Chuck?
Oh, Chuck si è offerto volontario per aiutarci con le luci.
È fantastico. Ehm...
Mi sono appena ricordato di aver dimenticato qualcosa dentro.
Quindi, ho intenzione di...
Va bene.
Quanto conosci bene Nora?
Solo per il lavoro che ho svolto qui ad Apple Hill.
E, uh... mi ha portato una torta.
Una torta? Che buona.
Sì, da Elise. Ma è stato un tempismo perfetto.
Mia sorella era in città e adora la torta di mele.
Mandrino.
Sarebbe una pazzia pensare che forse
Forse piaci a Nora?
Ehm... io?
Ehm... no.
Nora è, uh... è... decisamente fuori dalla mia portata.
[ridacchia]
Corde.
Sì.
Grazie.
Bene, ecco gli gnocchi di zucca butternut
con insalata di rucola.
Attenzione, i piatti sono caldi.
E abbiamo il pollo arrosto sul fuoco
con le carote glassate al miele.
Godere.
Elisa!
Ei, tu.
È bello vederti.
Anche tu.
Cosa posso fare per lei?
Elisa!
Questa è davvero una sorpresa.
-Ciao. -È bello vederti.
Oh, ho appena ricevuto un nuovo annuncio.
Cosa? È incredibile!
Ma non si tratta di una quotazione qualunque.
È la casa d'infanzia di Luke.
NO.
Oh, scusa. Ho preso completamente il controllo di tutto.
No, no, no. Cosa possiamo fare per te?
Ehm, beh...
Sono venuto a chiedervi un favore.
Certo. Qualsiasi cosa.
Bene, Luke ti ha parlato della festa di Halloween
ad Apple Hill.
Bene, il nostro forno è stato in panne,
e speravo che forse avremmo potuto preparare alcuni oggetti
qui per la festa?
Oppure potremmo preparare il cibo per la festa.
Sì!
È così tanto che non potevo lasciartelo fare.
Vogliamo supportarti.
Sì, ed è un'ottima pubblicità per il ristorante.
Mmmhmm.
-Bene, allora... -Una scelta ovvia.
come potevo dire di no? Grazie.
Non ti lasceremmo mai dire di no.
È vero.
In tal caso, avrei un'altra piccola domanda.
Sparare.
Vai avanti.
Oh, scusatemi! Grazie.
Mi stai rubando gli amici, Jacobs?
CIAO.
E non c'è possibilità. Sono devoti di Luca.
[entrambi ridono]
Sono venuto qui per procurarmi un forno per Halloween,
e alla fine sono riuscito a trovare un venditore di cibo.
Mi dispiace, stavi chiedendo aiuto a qualcun altro?
Per essere onesti , si sono offerti volontari .
Sono rimasto sorpreso nel vedere quanto fossero eccitati
sulla festa.
Perché dovresti sorprenderti?
Tutti qui vogliono che tu e Apple Hill abbiate successo.
Incluso qualcuno che si aggira casualmente vicino alla mia macchina?
Oh, no, no, no. Non è casuale.
La mia missione è portarti a cena presto.
Perché ho la sensazione che tu ci stia provando?
per tenermi lontano dalla locanda?
Perché lo sono.
[ride]
Ma non preoccuparti, approverai.
Purché io possa scegliere il posto.
[Luke] Quindi non me lo dirai.
[Elise] Non è così che funzionano le sorprese.
[Luke] Mi hai comprato un pony?
[Elise] Okay. Tienili chiusi.
[Luke] Questo è ridicolo. Non ho 12 anni.
[entrambi ridono]
Aprire.
[entrambi ridono]
La casa della mia infanzia, cosa?
Bene, Candace ha appena ricevuto l'annuncio,
e quindi ora abbiamo accesso.
Certo che sì.
Questo è incredibile. Grazie.
Prego.
Ascolta. Io, uh...
Dovrei andare avanti e dirtelo.
Abbiamo avuto un grosso problema al lavoro,
e mia madre ha bisogno che io torni a New York, quindi...
Ma tu sei ancora qui.
Sono.
Le ho detto che non mi sarei perso Halloween ad Apple Hill.
Dopo di te.
[ridendo]
Hai mai notato che c'è qualcosa che non va tra Nora e Chuck?
Lei aveva una cotta pazzesca per lui.
E andò a fargli una sorpresa con una torta.
E ha incontrato la sua ragazza. Oh.
Il suo cosa?
La sua ragazza.
Quella non è la sua ragazza. Quella è sua sorella.
In questo momento è in visita da fuori città.
NO.
Sì.
Oh, questo cambia tutto.
[ridacchia] Oh, sì.
La casa della tua infanzia è in vendita
la settimana in cui sarai in visita.
Giusto?
Pensi che sia un segno?
BENE...
è una coincidenza troppo grande per lasciarla andare.
Ma, amico...
Hai sentito?
Sentito cosa?
Niente.
Niente sirene, niente autobus, niente traffico cittadino.
Questo è bello. Questo è pacifico.
Sembra che ti manchi stare qui.
Sì.
Voglio dire, la verità è che vorrei essere in due posti contemporaneamente.
Sai, adempiere ai miei obblighi presso Bellwether.
E poi vivere momenti speciali come questo con te.
A volte bisogna scegliere.
So che Bellwether sopravvivrebbe e rimarrebbe in gran parte lo stesso
con o senza di te.
Ma non posso dire lo stesso di tutti qui.
Me compreso.
Oh, mio ​​Dio. Sono qui.
Va bene. Va bene.
Va bene.
Che cosa?
Vieni qui.
Che cos'è?
Vedrai.
Va bene.
Chuck! Adesso!
[sussulti]
Luke, hai detto che non ci sono nuovi impianti elettrici.
Ma nulla sui generatori presi in prestito.
Aspettare...
Hai fatto tutto questo con i generatori?
No, in realtà. Ehm...
Oh, la maggior parte del merito spetta a Nora e Chuck .
No, no. Era insieme a un gruppo di volontari
che erano disposti a decorare in cambio di un invito alla festa.
[ride] È incredibile.
Quindi, direi che siamo pronti per organizzare una festa.
[tutti ridono]
Luke? Eccoti qui. Finalmente.
Mamma.
-Ciao, ehm... -Ciao.
Oh, uh... Mamma, sono Elise.
Elise, è un piacere conoscerti.
Ciao.
Ora capisco perché mio figlio non mi richiama.
Quando Starfield rispose con termini diversi?
La settimana scorsa. All'improvviso.
Mancano 16 ore prima che facciano acquisti con altri acquirenti.
Se solo potessi chiamare il loro bluff e non fare nulla,
Lo farei, ma...
Ho bisogno di te per questa volta, figliolo.
Ma in realtà non è così.
Guardandoti lavorare, ho imparato ad avere fiducia
quella prima intuizione.
Considera tutti i pro e i contro e poi agisci.
Oh.
In questo momento, il mio intuito mi dice che
Non ti ho mai visto così felice
da molto tempo.
A qualcuno può capitare che una pausa dalla realtà provochi questo effetto.
Questa è la realtà.
Per Jared, Candace.
Per non parlare di Elise.
Campo stellare.
[musica allegra]
[bocca piena] E sei sicuro che...
è solo sua sorella?
Che cosa?
Sua sorella.
[ride] Sì.
Luke ha verificato con Chuck ed è single al 100%.
Infatti è qui a fare una caccia al tesoro
con alcuni dei ragazzi in questo momento.
Lui è qui. È fantastico.
Fantastico. Va bene.
Allora, stasera è la serata giusta.
Ho impostato tutte le vendite per essere indirizzate qui.
Tutto quello che devi fare è inserire le spese.
Incredibile. Quindi, alla fine della notte,
Saprò esattamente dove ci troviamo?
SÌ.
Grazie mille, Nora. Sei brillante.
Ehm, volevo chiederti come ti senti?
che questa è l'ultima sera di Luke?
Io... non dovrei...
NO.
Ovviamente, vorrei che potesse restare a Landover,
sai, così potremmo conoscerci meglio.
Ma ci siamo messi in questa situazione sapendo che sarebbe tornato
alla città, quindi...
Oh!
CIAO.
Sapevo che avreste fatto un ottimo lavoro, ma questo è...
è incredibile.
Grazie.
Sembra davvero fantastico.
È un muro per selfie?
Mm-hmm.
Non so se lo sai, ma sono fantastici
per catturare l'attimo e, allo stesso tempo,
promuovere la locanda.
Non lo ero. È geniale, però. E tu sei...
Sì, mi stai spaventando un po'.
È Halloween.
Sì.
C'è un'altra cosa che voglio mostrarti.
Seguimi.
Questo non era nei piani.
NO.
Gelato?
Mm-hmm. Non un gelato qualunque.
È gelato alla zucca.
Veramente?
Mm-hmm. Vuoi provarlo?
Sì, certamente.
Oh... grazie.
[ride]
Fenomenale.
Veramente?
Dieci su dieci, niente note. Meglio di Braemer.
Il che non dice molto,
Perché Braemer's non ha il gelato alla zucca.
È vero.
Ma se così fosse... questo è tutto.
Non so cosa dire.
Nessuno ha mai fatto niente del genere per me.
[bambini che ridono]
[Nora] Buon Halloween!
Oh, mio ​​Dio! Guardate tutti quanti!
[bambini che gridano]
Siete tutti bellissimi.
Siete fantastici, ragazzi.
Oh.
Nora. Dove, uh...
dov'è il tuo costume?
Oh, quelli sono solo per bambini.
Sì. [ridacchia]
Ma tu... sei bellissima.
Grazie.
La coda è...
Sì... mi sta piacendo sempre di più.
[Chuck] Continuo a dimenticare che è lì dietro.
*
* Sono pronto per essere libero *
* con queste catene che mi pendono addosso. *
*
* Urlerò dalla cima della montagna *
*
* Prima provavo dolore e ora mi sento bene *
* Va bene, va bene... *
[i bambini urlano di gioia]
EHI.
BENE?
Cosa ne pensi?
- Davvero? - Sì.
La festa migliore a cui abbia partecipato negli ultimi anni.
Lo pensi davvero?
Io faccio.
Ma forse non sono io la persona a cui dovresti chiedere.
È così che ti godi la tua festa?
[ride] Di solito sì.
Cerco solo di assicurarmi che tutto sia sempre rifornito.
Bene, fammi un favore.
Voglio solo che ti fermi e ti guardi intorno.
Perché hai fatto tutto questo.
Non avrei potuto farcela senza tutti gli altri.
Lo so, lo so. Ma...
Nessuno agisce da solo e riesce a realizzare qualcosa di grande.
E tu, e questa locanda, ne siete il cuore.
Prenditi il ​​tuo momento.
*
* Sii dove voglio essere. *
* Mi sento libero. *
Guardali.
*
Oh, lo abbiamo fatto insieme.
Ben fatto.
Questo richiede un po' di festa.
Perché non è un muro per selfie finché...
Ci scattiamo un selfie.
* Essere esattamente dove devo essere *
[scatti della macchina fotografica]
Lasciatemi fare una cosa.
Ok, sì. Penso che andrà meglio.
Braccia grandi. Ecco qua.
[scatti della macchina fotografica]
[Nora] Ok. La festa è finita.
Avete bisogno di aiuto? No? Ottimo. Okay.
CIAO!
Quindi, penso che stasera si parlerà di tutto in città.
Come sta andando?
Bene, vedo vendite di biglietti, bevande,
ma non vedo il numero finale che cercavo.
Per accedere alle spese è necessario aprire un'altra scheda .
Quindi, questo è il momento della verità.
Ok. Dovremmo chiudere gli occhi?
Ce l'abbiamo fatta?
Elisa?
[musica emozionale]
BENE...
Sembra che tutti si siano divertiti tantissimo.
[ridacchia piano]
E, uh... stanno già parlando dell'anno prossimo.
Non ci sarà un anno prossimo.
Non abbiamo raggiunto il numero necessario.
Avevo un'intera comunità alle spalle, compresa te,
e nonostante tutto, noi...
Hai fatto tutto il possibile.
Non è colpa tua.
Grazie.
Dovrei sentirmi meglio dopo aver tentato di fare l'impossibile
era effettivamente impossibile. Giusto?
Ma io no.
Non era così che volevo andarmene.
Lo sai.
Io faccio.
Nemmeno io volevo che te ne andassi così.
New York non è lontana.
Quanto basta.
Ciao.
[musica malinconica]
[rombo del motore dell'auto]
Sono stato così ispirato
Ieri sono tornato direttamente da Landover per prepararmi.
BENE...
quando incontreremo Starfield?
Beh, ehm...
l'affare è già andato a buon fine.
Cosa? Quando?
La notte scorsa.
Ho raccontato loro l'accordo che avevamo concordato
era l'accordo che volevamo rispettare, e...
hanno firmato.
[Donna ridacchia]
È incredibile. Congratulazioni.
-Grazie. -Wow.
E grazie per avermi ricordato di fidarmi del mio istinto.
Per me non è facile dirlo.
Ma, ehm...
Non so se sarà per sempre,
-Mmhmm. -ma per adesso,
Ho la sensazione che tu appartenga a Landover.
Hai dedicato così tanto impegno a me.
Non voglio deluderti mai.
NO.
Non potresti mai deludermi, figliolo.
Lucas, sono così orgoglioso di te.
In realtà, penso che l'unica cosa che potrebbe mai
deludermi è se in qualche modo ti ho impedito
dal perseguire ciò che desideri nella vita.
Ti amo, ragazzino.
Anch'io ti amo.
[musica allegra]
Elise, mi dispiace del ritardo.
Va bene. Non ci vorrà molto.
Mi hai concesso la cortesia di un incontro,
quindi ho voluto presentarmi di persona
e ti ho fatto sapere che il mio obiettivo era il 15 percento.
Grazie per essere venuti.
Nonostante l'aiuto di tutti, sono atterrato solo a 13,7...
Elisa... Elisa!
Hai fatto qualcosa di molto meglio che raggiungere un numero.
Ecco, lascia che ti mostri. Guarda.
Quello è mio figlio.
Quella è sua moglie e le loro due figlie.
Guardali.
Mi hanno chiamato, dopo le 10, solo per dirmelo
il momento fantastico che hanno trascorso la sera prima.
Hai creato più eccitazione in una notte
per questa città più di qualsiasi altra attività commerciale degli ultimi anni.
Io... io non capisco. Cosa stai dicendo?
Voglio dire che mi hai dimostrato che mi sbagliavo.
Hai dimostrato di avere le carte in regola
per mantenere in vita a lungo un posto come Apple Hill.
Ti dico che ti stiamo concedendo il prestito.
[sussulti]
Congratulazioni.
Oh, grazie!
[entrambi ridono]
Prego.
Ehi, entra pure. Prendi un posto dove vuoi,
Arrivo subito da te.
Cavolo, ci ho pensato.
Ehi, Luke. Pensavo fossi andato a casa.
E sai cosa succede quando inizio a pensare.
Oh no.
Andiamo subito al punto.
Va bene.
Mettiamoci in affari insieme.
[ridacchia]
Voglio dire, mi piacerebbe molto, ma, uh...
gli hotel non sono esattamente il mio genere.
Non gli hotel.
Voglio ampliare la taverna.
Stai parlando seriamente?
Assolutamente.
Sai, l'altro giorno quando hai detto che
potrebbe essere difficile per te farlo da solo.
Pensavo: quanto sarebbe divertente farlo insieme?
Sarebbe molto divertente.
-Yeah Yeah!
Non hai bisogno di tempo per pensarci?
NO.
Candace! Fantastiche notizie!
[VO] Basta un solo momento per cambiare tutto.
Per vedere che i tuoi sogni sono ancora a portata di mano.
Bene, questa sta diventando un'abitudine.
Ci vogliono circa 28 giorni per formare le abitudini.
Penso di conoscerti da circa...
vediamo... portiamo i due...
Ti conosco da 12 giorni.
Cosa ci fai qui?
Bene, sembra che io sia su un altro
vacanza permanente a Landover.
E che dire di Bellwether?
Penso che continuerò a consultarmi con loro di tanto in tanto.
L'obiettivo principale sarà lavorare con Jared
sull'ampliamento della taverna.
Ma devo dire che... è l'unica ragione per cui sono qui.
Tu sei la ragione.
Siete pronti per questa sfida?
Ti riferisci allo stare con te?
Mm-hmm.
[entrambi ridono]
Non sono mai stato così propenso a fare qualcosa in vita mia.
[VO] Basta abbassare la guardia,
vedere la vita sotto una luce diversa,
e apri il tuo cuore a quella persona
che hai sempre cercato.
[Nuorata] Ciao.
-È per te. -È per me.
EHI.
Ti piacciono le sorprese?
-Voglio mostrarti una cosa. -Ok.
Vieni qui.
A destra.
[sussulti]
Chiatta spaziale.
[ride]
Come hai fatto...
Ho fatto a Tony un'offerta che non poteva rifiutare.
-Luca. -Mm-hmm?
Ti piace Space Barge, vero?
Io faccio.
Hai dei quarti di dollaro?
Due giocatori?
-Andiamo. -Sì.
[bip e bloop arcade]
Sei fortunato che siamo nella stessa squadra.
[Elise si dimena]
[ridendo]
Pronto?
Sì!
Cosa? Quello avrebbe dovuto essere il punteggio più alto.
Chi è... C, cuore, N? Chi è?
Sì, uhm... Chuck e io...
Non sapevamo bene come dirtelo, ma...
siamo in un certo senso i nuovi campioni.
[schiocco della lingua]
Non lo farai senza combattere .
Hai altri quarti?
Sì, certamente.
E un bacio di buona fortuna.
*Portami a casa*
La partita ha inizio.
**