Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
*Вот и мой малыш*
[ГОЛОС] Бабушка Ханна всегда говорила:
все, что нужно, это всего лишь один момент
чтобы все изменить.
Для бабушки Ханны и дедушки Чарли,
этот момент случился в тот день, когда они впервые увидели
Гостиница в Эппл-Хилле.
*
Они работали день и ночь
Создавая волшебные моменты не только для своих гостей...
-Муж разрешил тебе это носить? -Я могу.
...но и друг для друга.
Их сын, мой отец, вырос в Эппл-Хилл.
И после того, как я родился, гостиница осталась
постоянное присутствие в нашей жизни.
О, она великолепна.
Эппл Хилл был местом
где я мог бы быть кем угодно, делать что угодно.
Все это под бдительным присмотром моих любящих бабушки и дедушки.
Достаточно всего лишь одного мгновения, чтобы все изменилось.
Даже в моменты, которые вы не можете контролировать.
После того, как бабушка и дедушка умерли,
Я не мог позволить этому моменту произойти, не приняв меры.
В конце концов, какова была ценность усилий моих бабушки и дедушки?
если бы я не вмешался, чтобы сохранить их магию?
И прошло совсем немного времени после того, как я осуществил покупку.
Apple Hill, которые я подписал
другой набор документов.
Тогда все решено.
Г-н Джонс станет владельцем домика,
и миссис Джонс возьмет...
Мисс Джейкобс.
Г-жа Джейкобс станет полноправным владельцем гостиницы Inn at Apple Hill.
Есть одно обязательство, с которым я рад распрощаться.
Вы не потратили ни минуты, чтобы понять, почему
Apple Hill очень важен для меня.
[Голос за кадром] В отличие от отсутствия уверенности Трента в Apple Hill,
Я знал, что ему просто нужна LC, чтобы вернуть его к жизни,
и я был готов принять вызов!
* ...коснуться неба *
* Сейчас самое время расправить крылья *
* и летать *
* в большой дикий мир *
Привет! Я раздаю зонтики, потому что идет дождь.
Поэтому я просто хотел...
[капает вода]
Позвольте мне пересадить вас за другой столик.
Я уверен, мы можем просто...
[ГОЛОС ЗА КАДРОМ] По ходу дела возникли некоторые непредвиденные проблемы...
Я исправлю это как можно скорее.
Мне очень жаль. Эм...
Хорошо.
У нас есть блендер и микроволновка.
И я уверен, что мы могли бы... нет.
О, Стив. Пожалуйста.
Но были и победы.
От имени всех нас в гостинице Inn at Apple Hill,
для нас большая честь быть названными историческим местом Ландовера.
[аплодисменты]
[ГОЛОС ЗА КАДРОМ] ...какими бы недолговечными они ни были.
Мы работаем над...
Спасибо, ребята.
[спокойная музыка]
Эти электрические изменения позволят нам открыть
три дополнительные комнаты.
То есть у вас не полная загрузка?
[хихикает]
В мире не хватает удлинителей .
[нервно хихикает]
Эти изменения позволят нам работать на полную мощность.
И ты думаешь, что это будет так же хорошо, как и в тот день?
когда Чарли и Ханна впервые открыли свои двери?
Таков план.
Но знаете, эм...
Тяжёлые времена наступили и для Чарли , и для Ханны.
Им пришлось отложить значительную часть работ по техническому обслуживанию, чтобы просто выжить.
Тьфу... Я это очень хорошо осознаю.
Но надо же с чего-то начинать, Тед.
И это то, чего они хотели бы.
Они бы хотели, чтобы ты управлял гостиницей.
которая висит на волоске... сама по себе?
Я делаю это, чтобы забрать
где остановились мои бабушка и дедушка .
Многие крупные отельеры объединяются в партнерские отношения
с бутик-гостиницами.
На прошлой неделе приезжал скаут из Heston Hotels ,
и как будто они учуяли кровь в воде.
Ну, партнерство с ними поможет защитить Apple Hill
из более спокойных месяцев. -Тед...
Это помогло бы покрыть непредвиденные расходы.
Я бы стал сотрудником собственного бизнеса.
Элиз, я не могу одобрить кредит.
Не без 15-процентной валовой прибыли.
Тогда я доберусь туда.
Смотреть...
это звучит здорово, но если ваши бабушки и дедушки
были бы здесь сейчас, они бы сказали то же самое.
Что вы хотите, все это...
Это просто нереально. Извините.
Я знаю, что сказал 12:00, но, знаете, я бы всегда говорил:
если вы пришли вовремя, то на самом деле вы опоздали.
Расслабься. Это шутка, Адам.
Алло, Адам?
Привет?
- Нет, спасибо. - У нас нет стойки регистрации.
Не во время нашего обеденного свидания.
Э-э... Мне сказали, что это деловая встреча.
К сожалению, сынок, это единственный путь.
Я мог бы заставить вас взять на себя обязательства.
Пришло время нам праздновать.
Я буду придерживаться своего обычного двойного эспрессо.
У меня сегодня важный день.
Ой, пожалуйста. Вы только что завершили приобретение Беллвезера.
в отелях Starfield Hotels вы сможете немного подвигаться.
Теперь садитесь.
Пожалуйста.
Это говорит генеральный директор или моя мать?
Тот, который вы, скорее всего, послушаете.
Привет, дорогая.
Ваше здоровье.
Кстати, я дал своей команде 90 дней на отправку
новая финансовая модель Беллвезера.
Реалистично ли это?
Я финансовый директор, конечно, это реалистично.
Неудивительно, что мне приходится отвечать на звонки от всей вашей команды.
Они взволнованы, да?
Они, Люк, истощены.
Я слышал, что они работали по выходным, даже по ночам,
чтобы закрыть эту сделку.
Это не редкость для приобретения такого масштаба.
И, кстати, я никого не заставлял делать ничего из этого.
Вам не нужно было этого делать.
Дорогая, ты была в офисе
утром, днем ​​и вечером.
Когда ты так делаешь, люди думают, что они не могут вернуться домой.
и наслаждаться жизнью.
[звонок телефона]
Что происходит?
[звонок телефона]
Ответы на очень, очень, очень важное письмо
Я отправил сообщение во время обеденного перерыва.
О, Люк.
Ну давай же.
Не заставляй меня считать до 10.
Не считайте до 10.
Я сделаю это. Один...
Два. Три. Четыре.
Это Антонио Бандерас?
Ты--
Одну секунду.
О, нет, не сделали.
Мама, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Я полностью согласен.
Лиэнн?
Сделайте это.
Спасибо.
[телефонный звонок]
Что ты сделал?
Я деактивировал ваш аккаунт.
Отменить. Отменить.
Тебе пора в отпуск.
Я не хочу ехать в отпуск.
Послушай меня.
Может и нет, но вашей команде нужен отпуск.
Итак, в течение следующих двух недель ваш доступ в офис
будет приостановлено.
Мне жаль.
Приостановленный?
Да.
Я не хочу, чтобы меня отстранили. Я хочу это сделать, только, пожалуйста.
О, дорогая, я люблю тебя.
Но если вы даже попытаетесь
чтобы войти в систему, вы уволены.
Не знаю, как вы, а я умираю с голоду.
[приятная музыка]
Так близко.
[стоны]
Упс.
[приятная музыка]
Спасибо еще раз.
[звонит телефон]
Таверна «Ландовер».
Джаред, это Люк. Сейчас подходящее время?
Люк! Конечно, это хорошее время.
Что происходит, чувак?
Просто хочу узнать, чем ты занимаешься.
Привет, дорогая. Это Люк.
[вздыхает] Люк? Ох! Ох, запиши его на видео.
Снимите его на видео!
Нет, нет, это, гм...
Привет!
Привет.
[хором] Ох...
Ой. Ты в порядке?
Эм... нет, я... я в порядке.
Нет, ты на себя не похож , чувак.
- Ты выглядишь немного, гм... - Как-то, гм... неопрятно.
Ага.
Я не неопрятный.
Я беру несколько недель отпуска. Маленький отпуск.
Извините. Выходной?
-Ты не берешь отпуск. -Мм-мм.
Теперь я это делаю.
Моргните дважды, если вы в опасности.
Послушай, Кэндис.
Прямо сейчас я смотрю на фотографию нас троих.
с того места, где, как я думаю, открылся «Таверна».
Ой.
Думаю, нам пора отправляться в путешествие.
Ну, я бы сказал, что фотография была сделана
более двух лет назад помочь вам спуститься сюда?
Это было два года назад?
Прошло три, но кто считает?
Но серьезно, вам стоит приехать сюда.
и посмотрите все изменения, которые мы здесь внесли.
[Кэндис] Да, да, да! Да!
Я не могу дождаться.
Ну, очевидно, ты останешься с нами.
потому что у нас наверху есть для тебя целая спальня .
«Комната Люка».
Ну, Кэндис, Люк — человек привычки, так что...
Я извиняюсь, Кэндис. Но, э-э...
поездка в Ландовер не будет полной
без проживания в Apple Hill.
[спокойная музыка]
...Здесь написано... Арчибальд?
Андерсон.
Неа.
Андервуд. Здесь написано Андервуд.
Это ваш окончательный ответ?
Ммм-хмм.
Знаешь, мы бы не стали проходить через это каждый день.
если бы мы компьютеризировались.
Да, но тогда мы потеряем свое очарование.
Я думал, что одной из причин, по которой вы меня наняли, было то, что я принесу
Система бронирования Apple Hill перешла в 20-й век.
Я думаю, вы имеете в виду 21-й век.
Нет, я определенно имею в виду 20-е.
[тихо посмеивается]
Не могли бы вы присмотреть за всем этим некоторое время?
Да, конечно. Я сейчас закончу.
заметки гостя на сегодня.
Спасибо.
-Знаешь, если я смогу их прочитать. -Ладно.
О, помнишь, в комнате 11 течь?
так что он выведен из эксплуатации.
Понятно.
-Пока-пока .
Ладно, посмотрим...
система бронирования.
Кэндис до сих пор время от времени помогает в таверне,
но сейчас она просто преуспевает в сфере недвижимости.
Это здорово, чувак.
Ребята, вы достигаете своих целей.
Да, ну, во многом мы обязаны вам.
Ты мне ничего не должен.
Я вложился, потому что вы, ребята, безумно талантливы.
Да, оба варианта могут быть правдой.
Что случилось с Rusty's? Что?
Да. Закрылись после того, как он вышел на пенсию пару лет назад.
Ты серьезно?
Ммм-хмм.
О, чувак.
Раньше я здесь доминировал на космической барже .
Прошу прощения?
Я верю, что мне удалось победить тебя не раз.
Вы не можете быть серьезны.
О, я совершенно серьезен.
Знаете, у них есть оригинальная игра.
в Tony's Pizza.
Реванш?
Пожалуйста, скажите сейчас.
Прямо сейчас.
Прямо здесь.
[звонит телефон] Ой, подождите, подождите, подождите.
[хихикает]
Да, привет.
Хорошо. Я... скоро увидимся.
Это удобно.
Да... очень удобно.
Придется отложить это на потом.
Убирайся отсюда.
[вздыхает]
Ага.
Добро пожаловать домой.
[приятная музыка]
Прошу прощения.
Знаете ли вы, что случилось со средней школой?
что здесь раньше было?
Они построили новый за городом.
Совершенно новое здание.
Так они просто все это снесли?
И построил этот прекрасный парк.
Спасибо.
[приятная музыка]
Привет, Элиз.
Привет, Тони.
Как обычно.
Ох. ​​Настолько плохой день?
Тьфу. Я даже не хочу об этом говорить.
Ну, возможно, вам придется немного подождать.
Он играет уже 30 минут.
Но если вам интересно, у меня есть такая же игра в сети.
Это не одно и то же.
Я просто подожду.
Звучит отлично.
Может быть, я просто посмотрю, как долго он еще продержится.
Звучит отлично.
Прошу прощения.
Я могу вам помочь?
Да, на самом деле.
Есть и другие люди, которые ждут возможности сыграть в эту игру.
Я. [смеется]
[смеется] Э-э... ну... мы могли бы играть вдвоем.
О, нет. Я играю один.
Это своего рода моя форма медитации.
Ну, я уже могу сказать, что ты кажешься тем человеком,
который должен выйти из состояния дзэна.
Говорит парень в солнцезащитных очках в помещении.
Что?
Нет, это не может быть вашей оценкой.
Это возможно, и это так.
Не сегодня. Извините.
Видимо, вы играете уже достаточно долго.
-Что ты делаешь? -Что ты делаешь?!
Кто это делает?
Я пришёл и спросил, могу ли я сыграть.
Знаешь что?
Прошу прощения.
Вот. Вот!
[игровой писк]
[видеоигра] Новый лучший результат!
[аплодисменты]
Ой!
[аплодисменты]
Но это моя игра.
Отличная работа.
Благодарю вас, сэр.
Хотите кусочек с собой?
Пока, Тони.
Пока.
Я так понимаю, это была Элиза.
Это была Элиза.
И вот так он забрал мой высший балл.
Ну, к счастью, это всего лишь игра.
Но я... я понимаю.
Этот парень, кажется, доставляет неприятности.
Да, и он мог быть клоном Трента.
Он был груб, высокомерен и совершенно не соответствовал нормам.
Хорошо. Ты хочешь обсудить
прибывающие сегодня вечером гости или...?
Хорошая идея.
Отлично. Так вот, я думаю...
А что, если мы посмотрим эту информацию на планшете?
Вместо того, чтобы разобраться с этими 20 гостевыми файлами.
О, Нора, но ведь бумага тактильно приятна на ощупь.
Что это?
Э-э... одинокий гость.
Лукас Беллвезер.
Bellwether, как в Bellwether Holdings.
Гостиничная группа?
Нора, посмотри на свой iPad. Поищи его.
Ладно. Ведущий.
Хорошо. Прямо здесь, прямо здесь.
Э-э... как сказал финансовый директор Bellwether Holdings Лукас Беллвезер
увеличил прибыль и помог облегчить финансирование
добавить в свой портфель несколько региональных сетей.
Ммм-хмм.
Сначала приезжает Heston Hotels, чтобы разнюхать,
а теперь и Bellwether Holdings.
Нет.
Нет. Он не останется здесь.
Вот и все.
Привет. Проверяюсь.
Привет.
Вы, должно быть, мистер Беллвезер.
Добро пожаловать в Эппл-Хилл.
Спасибо.
Рад снова вас видеть.
Бывший чемпион Space Barge.
[хихикает]
Для справки, у меня был более высокий балл,
но в Tony's Pizza произошло отключение электроэнергии
и он удалил всю информацию из игры. Так что...
Удобно, что на самом деле этого не существует.
[смеется]
Здесь говорится, что вам нужны альтернативные подушки из пуха.
и услуги прачечной?
Если это нормально, или просто простая глажка была бы замечательна.
Извините, мы ничего этого предоставить не можем.
Знаешь что?
Это, должно быть, вас разочаровывает, поэтому я могу продолжить.
и позвоните в другие отели в этом районе и узнайте, может быть...
Нет, все будет хорошо.
Мне нужно остаться здесь.
И...
мы будем рады видеть вас.
А еще, знаете ли, WiFi не работает и...
Хорошо, что я должен быть в отпуске.
Итак, как работает регистрация?
Это ключ-карта, приложение...?
Нет, нет, мы используем настоящие ключи.
Восхитительный.
Как в «Мотеле Бейтса».
Давайте предоставим мистеру Беллвезеру комнату 11.
Нет, мы не можем использовать...
Нора, давай дадим ему 11.
Замечательно.
И знаете что?
Пока вы там, захватите ему приветственную корзину .
О, слишком любезно.
Каждый получает по одному.
Вот и все. Нужно просто подняться по лестнице.
Вы это увидите.
Спасибо.
Ммм-хмм.
Я в полном замешательстве.
Разве вы не говорили, что мы не можем сдать комнату 11?
Я это сказал.
Если он настаивает на том, чтобы остаться здесь...
Я устрою ему худшую неделю в его жизни.
Как это нет приема? Никакого?
[звонок телефона]
[выдыхает]
[скрип двери]
[озорная музыка]
[оповещение об уведомлении]
[гудок]
[набор]
[Мать Люка] Он вернется через две недели.
Но пока я отменю все встречи,
и ваши сроки будут продлены до возвращения Люка.
Нет, нет, нет. Подожди, подожди, подожди. Ты не можешь этого сделать.
[Мать Люка] Извините? У кого-то есть вопрос?
[вешает трубку]
[звонок заканчивается]
Привет?
[капает вода]
Ни за что.
[спокойная музыка]
Я могу вам помочь?
Кажется, мой телефон не работает.
О, этот сломался.
Наряду с протекающими трубами, сломанными дверными ручками,
и свободные розетки. Я бы хотел поменять комнату, пожалуйста.
Извините, это единственный доступный вариант.
Тогда я хотел бы поговорить с владельцем.
Вы разговаривали с владельцем.
О, так это ты намеренно бежишь
это место в земле.
Мистер.--
Г-н Беллвезер, я рассказал вам о наших ограничениях.
когда вы зарегистрировались. Мы не для всех.
Итак, если вы хотите остановиться в другом месте,
Я с радостью верну вам деньги.
Это невероятно грустно, потому что это место
такой большой потенциал, если бы вы просто приложили немного больше усилий.
Мы только что стали историческим местом в Ландовере.
А в прошлом месяце я получил награду за гостеприимство.
от Гильдии трактирщиков.
Ты это только что выдумал.
Нет. Они...
Хотите увидеть мои таблички?
Вы купили их в Интернете?
Вы не покупаете таблички на...
Нет, я не покупала их в Интернете!
[звонит телефон]
Офис Донны Беллвезер.
Лиэнн, это Люк. Моя мама здесь?
Люк, у меня очень строгий приказ.
Это срочно. Можете, пожалуйста, забрать ее?
[вздыхает] Я могу передать слово дальше,
но сейчас она занята , Люк.
Что делать?
Если хотите знать, она удивляет финансовую команду.
с ночевкой в ​​спа-салоне Canyon Post.
Поэтому вместо того, чтобы соблюдать сроки,
она водит их на массаж?
Да, и знаете что?
Они очень воодушевлены этим.
... массаж вместо работы!
[ревет двигатель автомобиля]
[спокойная музыка]
Думаю, к завтрашнему дню мы все готовы.
Знаете, я думаю, что это 67-й урожай яблок в гостинице.
Это очень много яблок.
Ммм... и много воспоминаний.
Ммммм.
Это один из тех дней , когда мне хочется
мои бабушка и дедушка все еще здесь.
Да, это определенно так.
И это благодаря тебе, Элиз.
Вопрос в том, что теперь?
Ну, у нас все еще приличная заполняемость.
до конца октября.
Приличное не сработает, если мы собираемся добраться до
те 15 процентов прибыли, которые банк должен увидеть.
И, гм...
что произойдет, если мы не достигнем этого числа?
У нас есть свет!
Та-да.
На данный момент.
Чак. Привет.
Я не знал, что ты здесь.
Ой, только не говорите моему боссу, уже нерабочее время.
О, я не могу достаточно вас отблагодарить.
Ну, это временно.
Как долго? Я не знаю.
Эм... можем ли мы угостить вас ужином?
Я имею в виду, за ваш тяжелый труд, за ваш...
- У меня в грузовике есть сэндвич . - Да.
Эй, сколько я тебе должен?
Это за мой счет.
Но, э-э... Я серьезно.
Элиз, вам нужна модернизированная панель.
Чем раньше, тем лучше.
Ладно. Да.
Спасибо, Чак.
Пока, Чак.
Он попрощался в ответ?
Нет.
[смеется] Ох...
Итак, э-э... Чак, да?
-Что? -Что?
Что? Нет.
-Чак? -Я не знаю.
Нет. [нервно смеется]
Вы, похоже, были очень рады дать ему что-нибудь поесть.
Ну, потому что мне нравится кормить людей.
[спокойная музыка]
Ну... как вам эта прогулка по переулкам памяти?
Так много всего изменилось.
Все кажется очень маленьким.
Ну, вы живете в Нью-Йорке.
Нет, нет. Я имею в виду, эм... например,
наша средняя школа исчезла. Когда это произошло?
Да, это было тяжело.
Я видел, как много мест появлялись и исчезали, но это было тяжело.
Интересно, есть ли в новой школе наша старая хоккейная фотография?
- Сомневаюсь. - Да.
Но у меня есть для вас фотография.
- Сиди спокойно. - Хорошо.
Это фотография.
Ну давай же.
[оба смеются]
-Правда? -Ты серьезно?
Ага.
Посмотрите на нас! Посмотрите на эти клыки!
Эти ребята не страшные вампиры .
Ладно, не позволяй мне, семилетнему, слышать от тебя такие слова.
Замечательно.
Да, ты был ужасом.
Я был? Что с тобой случилось?
[смеется] Я не знаю.
О, Хэллоуин в Apple Hill.
Ммм-хмм.
Как мило.
Apple Hill. Даже это место изменилось.
Я имею в виду, я прихожу туда, и моя дверная ручка отваливается,
телефоны не работают, раковина протекает,
и женщина, которая им управляет, Элиза,
ей даже не следует работать в сфере гостеприимства.
Что происходит?
Ну, Элиза — это, по сути, единственная причина
что Apple Hill все еще существует.
Да, она взяла на себя управление после смерти бабушки и дедушки.
-Ммммм.
Это та самая Элиза из старшей школы?
Элиз Джейкобс? Да.
Тот же самый.
Это еще хуже. Я помню ее бабушку и дедушку.
Они были бы в ярости, если бы узнали, в каком состоянии он находится.
Извините. Я не хотел...
Я понял. Я понял.
Эппл-Хилл был особенным местом для вас и вашей мамы.
И просто подумайте об этом. Если бы не Apple Hill
вдохновить твою маму остаться здесь...
тогда мы бы не были друзьями.
Это правда.
-И я классный. -Эй! Мы классные.
Мы классные.
Знаешь, я на самом деле очень удивлен.
насколько он изменился.
Все в восторге от того, какая вдумчивая Элиза, и...
Она всегда была с нами так любезна.
Да, это правда.
[стучит пальцами]
Почему не я?
Как обстоят дела с продажей билетов на завтра?
Э-э... вы имеете в виду урожай в саду?
Нет. На другое мероприятие мы продаем билеты на завтра.
[оба смеются]
Да, для сбора урожая.
Хорошо. Одну минуту.
Что?
Нора, какой номер?
18.
Я никогда не был так подавлен.
18.
Стрелять.
Сейчас 15, потому что у нас только что отменили бронь.
15.
Но...
Я уверен, что у нас будет много желающих
и проезжающие мимо люди.
Я, эм...
Я спрашивал ранее, как сотрудник.
Но теперь мне нужно спросить как другу.
Как долго мы сможем обойтись без кредита?
Как друг...
Я не уверен, что мы доживем до октября.
Особенно, если завтрашнее мероприятие провалится.
Уже поздно, нам пора спать.
Хорошо.
Спокойной ночи.
[звук молотка]
[стук продолжается]
[стук]
Извините. Привет!
Прошу прощения.
Мне не нужна была уборка.
О, это так смешно. Что ты делаешь?
Я исправляю то, что вы не желаете исправлять.
Скоро полночь. Люди спят.
Ну, на этом я пока закончил.
Нет, с тобой покончено навсегда.
Я не давал тебе разрешения что-либо делать.
Я был бы более чем счастлив отменить все свои деяния...
как только я уйду.
Который не может не произойти скоро.
Я так и думал, что ты так скажешь.
Но я заплатил за эту комнату честно и справедливо.
Итак, пока я не выпишусь...
ты застрял со мной.
Хотя мне бы не помешали чистые полотенца.
[звон будильника]
[вода течет]
Ой, да ладно!
Отлично. Увидимся в полдень.
Ладно. Пока.
Получил еще три.
Видите ли? Я знал, что к нам присоединятся в последнюю минуту.
Уф.
Я не могу вам сказать, как...
Жаль, что у меня не было свежих полотенец.
Но мне удалось вытереться с помощью трех простыней.
Я вам сейчас это отвечу.
На самом деле, это своего рода гениальность.
Ох, булочки! Я бы с удовольствием одну взяла, пожалуйста.
Да, отлично.
Да. И еще запиши мне сбор яблок,
если только вам не удалось испортить и это.
Ох... нет. Не-е-ет.
Должен отметить, что сбор яблок — это настоящий труд.
Ну, с работой у меня все в порядке, как вы знаете по вчерашнему вечеру.
Он имеет в виду тот факт, что
посреди ночи он решил изменить
дверную ручку без моего разрешения.
Починил дверную ручку. А также телефонную розетку,
электрическая розетка и протекающая раковина.
Но... я отвлекся.
Какой Wi-Fi?
- Яблочный пирог - это... - Мы его не раздаем...
Яблочный пирог...?
Строчные... строчные буквы?
Ммм-хмм.
Большой.
Спасибо, Нора.
Один...
он отремонтировал свою комнату?
Да, судя по всему.
Жаль, что он не может исправить их все.
[насмехается]
Это увеличило бы заполняемость.
На самом деле...
может быть, он сможет.
[спокойная музыка]
[свист]
[планшет пищит]
[звонит телефон]
Мать.
Я изменил свое имя пользователя и пароль,
и если вы попытаетесь снова войти в этот портал,
не думай, что я не выдвину обвинения!
[смеется] О, ты бы этого не сделал.
Нет, не стал бы, но хочу.
Я так надеялась, что ты останешься.
какое-то место без Интернета.
Я практически там, я в Apple Hill.
О, нам там было хорошо , детка.
Да, да, мы это сделали.
Но Ландовер так сильно изменился , я имею в виду...
так много мест исчезло и везде еще
Я просто даже не узнаю.
Хм. Совет от мамы?
[вздыхает] Продолжайте.
К вашему следующему визиту Ландовер изменится еще больше.
и визит после этого.
Вот почему вы должны это сделать ради себя.
чтобы по-настоящему насладиться этим моментом.
Потому что оно не вернется .
О, у меня встреча.
Пока, дорогая.
[звонок заканчивается]
[радостная музыка]
Веселиться!
Привет. Приятного просмотра.
Привет.
Ой.
-Посмотрите, кто здесь. -Привет!
Семья де ла Круз, да?
Хочешь собрать яблок?
Добро пожаловать, добро пожаловать.
Ты тоже хочешь что-нибудь выбрать, да?
Желаю вам много веселья!
-Ладно. Пока. -Пока!
Сейчас еще рано.
Я... я здесь в нужный день?
Я не...
Не думаю, что я вижу здесь предварительную регистрацию Беллвезера.
Нет, это Люк.
- О, да. - Да, вот оно.
- Вот именно. - Спасибо вам обоим.
Вот... вот оно.
Знаешь, что было бы здорово? Это что-то вроде... стены для селфи.
Ох...
Интересный.
Но это мероприятие проводится для того, чтобы люди могли расслабиться и пообщаться.
Не приобретать последователей.
Знаешь, тебе определенно не помешали бы подписчики.
Я имею в виду, люди будут публиковать
по крайней мере, в их социальных сетях.
Какой же лучший способ обеспечить присутствие бренда Apple Hill?
Если бы эти гости хотели, чтобы ими манипулировали
жадной корпорацией,
они будут находиться на одной из ваших площадок.
Вот он, прямо здесь.
Причина, по которой я получаю что-то особенное, или, я бы сказал,
не такое уж и особое отношение, если у вас есть проблема
с компанией моей семьи.
[смеется]
Мне жаль, что я разрушил ваш драгоценный пузырь,
но я вообще не думаю о вас или Bellwether Holdings.
Хочешь собрать яблок?
О, на самом деле...
Я купила кое-что особенное на случай, если ты придешь.
Раз уж ты любишь наводить порядок.
Сломанная корзина и нож для сбора яблок.
[хихикает]
Вот как мы относимся к платным клиентам, но...
Один...
Хорошего дня.
[Нора] До свидания!
[веселая музыка]
Привет, приятель.
Извините, я застрял с инвентаризацией. Ох!
Рад, что ты добрался.
Э-э... можешь помочь, или ты все еще боишься высоты?
Я справлюсь.
Действуй.
Ананасовые пончики!
Ого. [смеется]
Не думаю, что вас услышат в другом округе.
Стоит ли мне сделать это снова?
Нет.
Привет. Хочешь немного?
Привет.
У нас здесь есть еще несколько друзей .
- О, да. Вот. - Привет, ребята.
Как в старые времена.
Он дружит с Джаредом?
- Мне нравится. - Неплохо.
Как насчет немного этого?
Похоже, они уже близко.
Ой!
Знаешь что?
Думаю, я зашел немного далеко.
Я имею в виду...
Я полностью понимаю, о чем вы.
Особенно, если он ищет возможность приобрести Apple Hill.
Но я не знаю, Элиз.
Он не кажется таким уж плохим парнем.
[мужчины смеются]
Я имею в виду, что он даже может быть немного забавным.
Но не так уж и весело.
Широкие улыбки. Широкие, широкие, широкие!
Смайлик-ер! Это слово такое? Шучу.
Отлично, вы выглядите великолепно.
Три, два, один. Широкие улыбки!
[щелчки камеры]
Хорошо. Если вы это опубликуете, пожалуйста, отметьте...
«Гостиница на Эппл-Хилл».
- Да. - Спасибо, ребята.
-Да ладно! -Что ты думаешь?
Удивительно, правда?
Я имею в виду, кому нужен отпуск на Мауи или в Риме,
когда у вас есть Ландовер?
Так вот, насчет этого отпуска. Он не совсем добровольный.
Что случилось?
Она меня отстранила! Вы можете в это поверить?
-Нет... -Да!
Она называет это обязательным отпуском.
Верно.
Хотя все равно было довольно жестко.
Она говорит, что мой стиль управления не работает, и...
К сожалению, я начинаю понимать, что она, возможно, права.
Хотя твоя мама обычно такая.
Я знаю.
Ну и что? Тебя отстранили.
И что теперь?
Думаю, последую твоему совету. Отвлекись от работы.
Мм-хм. Мм-хм.
Как у вас дела?
[хихикает]
Ну, у меня нет с собой телефона.
Я не слишком по этому скучаю.
-Слишком много. -Слишком много.
Ну, давай, я тебя заставлю работать.
Твоя очередь на лестнице.
Я в отпуске.
[спокойная музыка]
[неразборчивый разговор]
- Рад был тебя видеть, приятель. - Мне тоже приятно было тебя видеть.
Джаред.
-Элиза! Привет. -Привет.
Ой, извини, что не смог поздороваться раньше.
Нет, нет, нет. Ты занят всем этим.
Выглядит просто фантастически.
О, спасибо. Жаль, что Кэндис не смогла приехать.
Да, у нее был день открытых дверей.
Ой.
Ну, это хорошо.
Привет, я хотел тебя кое о чем спросить.
Да, стреляй.
Откуда вы знаете Лукаса Беллвезера?
-Люк? -Да.
Мы дружим с детства.
Ждать...
Это... это Люк из школы?
Ага.
Я отстал от вас на пару лет.
Я помню его,
но его взрослая версия ... совсем другая.
Я имею в виду, он немного выше.
Но у него все еще золотое сердце.
Ладно, если бы не Люк,
не было бы таверны «Ландовер».
[звонит телефон]
Кстати говоря...
Мне придется это принять, но это было здорово.
Выглядит просто фантастически.
Спасибо.
[Джаред] Таверна «Лэндовер».
Привет.
Я...
Это для меня?
Да. Нет... нет.
Сломанная оконная рама.
Замените воздушный фильтр.
Отремонтируйте поврежденную напольную плитку.
Замените дымовые извещатели.
Ого, это...
[постукивание]
...довольно обширный список дел.
Знаешь, что ты забыл? Сломанный нож для сбора яблок.
Итак... мы просто добавим и это тоже.
Я собирался дать вам этот список, но потом передумал.
Я все еще не могу понять, в чем твоя загвоздка.
с компанией моей семьи.
Как будто вы думаете, что мы...
[Люк усмехается]
Вы... вы думаете, мы хотим купить Apple Hill.
А вы нет?
Я изначально так думал, но потом узнал
кем ты был.
Кто я?
Ты... Люк.
Лучший друг Джареда со школы.
Я не знал этого, пока не поговорил с ним.
Да, Люк.
Тогда им был Люк Беллвезер. Люк Беллвезер и сейчас.
Какое это имеет отношение к чему-либо?
В детстве я знал тебя только как Люка.
Мы не были в одном классе. Мы не тусовались вместе.
Ты всегда кажешься простым и беззаботным парнем.
Я все еще тот парень.
Я этого не знал. Я просто увидел корпорацию, и я...
Мне кажется, я упустила возможность узнать тебя таким образом.
Краткая история.
После развода родителей мама отвезла меня сюда.
В Эппл-Хилл.
Видимо, это было лучшее время в моей жизни.
Мне было четыре года, но я помню, что
Именно в те выходные она решила переехать в Ландовер.
Навсегда.
Чтобы дать мне детство и воспитание
В Нью-Йорке я бы никогда этого не сделал .
Итак, вы пришли сюда именно за этим, за этими воспоминаниями.
Мне жаль.
Просто оставайся.
И я все это вам компенсирую.
Мне здесь нравится.
Мне здесь очень нравится.
Но увидеть эту гостиницу, которую я люблю, в том состоянии, в котором она находится...
Я не позволю тебе или кому-либо другому очернить память.
о том, как здорово это было когда-то.
Так что можете оставить это себе.
[задумчивая музыка]
О, здесь восхитительно пахнет.
К сожалению, духовка уже на последнем издыхании.
Вы знаете, что некоторые из этих пирогов прошли
три цикла выпечки, прежде чем они были готовы?
О, и... у них есть синяк. которые это подтверждают.
Хорошо...
может этот пирог может быть будет достаточно хорош для
определенный электрик?
Итак, осталось пять дней до моей следующей встречи.
с банком и прочим продолжают ухудшаться.
Я буквально все перепробовал. что делали мои бабушка и дедушка.
в этой ситуации, но ничего не получается.
Но знаете что?
Что-то будет.
Потому что так всегда бывает.
Может, это моя вина. Знаешь?
Смотри, как я прыгнул с выводами относительно Люка.
Может быть, немного.
Но...
Я слышал, что он останется. у своих друзей.
которые владеют таверной Landover.
Кэндис и Джаред?
Ммм-хмм.
Интересный факт о Лукасе Беллвезере...
любит яблочные пироги.
Он это делает?
О, понятия не имею.
Но есть только один путь узнать.
Эй, смотрите, кто пришел.
Привет.
Как спалось?
Хорошо. Кровать удобная.
Лучше, чем твоя комната. в Apple Hill.
Да. Дополнительный бонус, я не придется иметь дело с Элизой Джейкобс.
Хорошо. Чай?
Нет. Что-нибудь покрепче, пожалуйста.
Ох, ладно.
Мне придется уйти. тебе.
Вы ведь знаете, как пользоваться этими штуками, да?
[фальшивый смех]
Мне нужно подняться в таверну.
Э-э... но увидимся позже?
Иметь дело.
[веселая музыка]
[стук в дверь]
Я могу вам помочь?
Подумайте об этом...
свежеиспеченное mea culpa.
Нора.
Привет.
Один...
Спасибо за всю вашу помощь с электричеством в гостинице.
Это от... Элизы.
Ой.
Хорошо...
Мне никогда не следовало иметь предвзятое мнение о тебе.
Я не знал, что означает гостиница.
тебе и твоей маме, и я...
Мне очень жаль.
Неужели все твои извинения пахнут так приятно?
Если только я не буду их печь.
Справедливо. Заходите.
Эм-м-м...
Могу ли я предложить вам кофе?
Это было бы здорово. Спасибо.
Прекрасная смена ритма.
Кофейное перемирие, если можно так выразиться.
Перемирие?
Я не был на войне.
Справедливый.
Но я хотел спросить, интересна ли мне гостиница,
можно было просто сказать «нет».
Я немного боялся сказать «да».
Почему это?
Потому что я...
Я полностью окунулся в покупку Apple Hill.
Знаешь, я был полон решимости сохранить эту часть.
жизни моих бабушки и дедушки,
но мне приходится прикладывать все усилия , чтобы удержаться на плаву.
И что это вам дает?
Это не дает мне спать по ночам.
Я беспокоюсь, что не получу необходимое мне финансирование.
и тогда я...
Мне придется отпустить это.
Как долго вы сможете обойтись без кредита?
Возможно, в течение первой недели ноября.
Может быть.
Ну... хорошая новость в том, что я думаю, что могу помочь.
Если позволите.
Эээ... как твои книги? Какие-нибудь предстоящие события?
Неа.
Сбор урожая в саду стал последним событием сезона.
А как насчет... вечеринки в честь Хэллоуина?
О, это оказалось слишком сложным для моих бабушки и дедушки.
Они прекратили это делать 15 лет назад.
Точно.
Представьте себе реакцию, если бы вы вернули его обратно.
-Этот Хэллоуин? -Этот Хэллоуин.
Тот, который будет через несколько дней.
Вопрос нескольких дней. Уйма времени.
Идеальный.
Я действительно ценю ваш энтузиазм.
Но я не уверен, что одной ночи хватит, чтобы спасти мою гостиницу.
А что, если бы мы продавали билеты?
Это сработает.
И если вы с этим согласны...
это также позволило бы мне рассмотреть возможность принятия ваших извинений.
У меня тоже есть заболевание.
Хорошо.
Я рассмотрю возможность проведения вечеринки в честь Хэллоуина...
если ты дашь мне второй шанс и закончишь свое пребывание
в Эппл-Хилл.
Элиза Джейкобс, у вас сделка.
[звенят бокалы]
[спокойная музыка]
Один...
Отказаться.
Держать.
О, он мне понравился. Это нормально.
Хорошо.
Знаешь что?
Нам нужно переосмыслить всю эту партию.
Вы представляете, насколько изменился Ландовер?
Я делаю.
Но я уже здесь, так что для меня все было более постепенно.
Мне очень понравилась эта фотография с Джаредом и мной.
Это было сразу после чемпионата штата по хоккею.
Он провисел в той школе много лет.
Это было как постоянная часть сообщества.
И... теперь его нет.
Ни у кого из вас нет копии?
-Нет. -Хм.
И аркада.
Ладно, я плакала, когда его закрыли.
Элиз, вот в чем суть.
Вот почему нам нужна эта вечеринка.
Что-то нужно вернуть к жизни.
Я знаю и хочу этого, но... что мне делать?
Походите от двери к двери, войдите в каждый магазин товаров для рукоделия и спросите их
могу ли я использовать их проекты в качестве декора для нашей вечеринки?
Кажется, они очень увлечены своей работой.
может быть, нам просто стоит опубликовать листовку.
Зачем ждать? Мы уже здесь.
Эээ... извините, ребята. Это не займет много времени.
Э-э... Меня зовут Люк.
Это Элиз.
Она владеет гостиницей в Эппл-Хилл,
и мы устраиваем вечеринку в честь Хэллоуина.
И мы будем рады узнать, хотите ли вы помочь.
в отделе декораций.
В качестве небольшого дополнительного бонуса, если вы внесете свой вклад,
Вход на вечеринку будет свободным .
Ну что вы, ребята, скажете? Поднимите руки.
Каждый?
Бум.
Все руки поднялись.
Я думаю, это просто показывает, как сильно они тебя хотят.
устроить вечеринку в честь Хэллоуина.
Речь также шла о демонстрации их произведений искусства.
Видите вот здесь?
Вот что вам нужно , чтобы улучшить свое мировоззрение.
немного мороженого Бремера.
Тыквенная ложка лечит всё.
Мне не нужно улучшать свое мировоззрение.
И у них нет тыквенного мороженого.
Да, это так.
Ладно, увидишь.
Им лучше это иметь.
Им бы лучше это иметь!
Сладкая кукуруза, серьезно?
Всем нравится.
Нет, не всем это нравится.
Избавиться от тыквы ради сладкой кукурузы?
Я никогда не видел, чтобы кто-то так волновался из-за десерта.
на вкус как тыква.
[смеется]
Так говорить нельзя.
Нет, это тыква и корица и душистый перец.
Идеально подходит для осени. даже если она снежная.
Ваше волнение по поводу мелочей в этом городе,
ты просто загораешься.
Ты такой же? к городу?
Эээ... пицца. Да.
Кроме этого, нет.
Я поехал в Нью-Йорк с единственной целью — получить степень магистра делового администрирования (MBA).
в надежде когда-нибудь стать участником Беллвезера.
Еще одна попытка.
Потому что я люблю приключения.
Знаешь что?
Нет.
[смеется] Ох...
Видишь? Даже мусорное ведро не захотело этого.
Что ты получил?
Вы увидели целый ряд мороженого
Вы могли бы выбрать из.
Выглядит очень вкусно.
Это так хорошо.
Дай мне откусить.
Могу ли я перекусить?
Лучше.
Спасибо.
Рад, что ты поверил.
[спокойная музыка]
Вы все закончили завтракать?
Да, официально это так.
Но я могу тебе кое-что дать.
Нет, нет, я в порядке.
Я просто хотел узнать, свободны ли вы.
Я кое-что запланировал.
Приключения ждут.
Ох.
Хорошо.
Дай мне минутку.
Большой.
[Элиза] Куда ты меня ведешь?
[Люк] Это, миледи, сюрприз.
[Элиза] О, ну что ж, мне не терпится узнать.
[Люк] Я дам тебе подсказку.
Я отведу тебя на тыквенную грядку, чтобы купить тыкв.
Они просто потрясающие.
Безупречный.
О, Боже.
Вероятно, это выходит за рамки нашего ценового диапазона.
Я не знаю.
Но я знаю, что эти тыквы выглядят странно.
Интересно, кто их выращивает?
Вам нужен странный на вид...
Вам следует увидеть моего друга Люка Беллвезера.
Что случилось, приятель?
Как давно это было?
Об этом...
Десять лет.
Прошло десять лет!
Заняты? Оправдание?
Я педиатр, а также выращиваю тыквы.
Справедливо. Э-э... Рон, Элиза. Элиза, Рон.
Рад встрече.
Они восхитительны.
Элиза владеет гостиницей Inn at Apple Hill.
Дом Ханны и Чарли.
Я внучка, я взяла это на себя.
Как ты связался с этим парнем?
О, да. Верно? [смеется]
Мы думаем о возвращении
вечеринка в честь Хэллоуина в гостинице.
А какая вечеринка в честь Хэллоуина без тыкв?
Итак, э-э... небольшой бюджет, но...
Я обязательно тебя познакомлю.
Полагаю, вам также понадобятся тюки сена.
Что бы вы ни предложили.
[звонит телефон]
Это было бы здорово, спасибо.
Я сейчас вернусь.
Итак, вы не разговаривали с ним 10 лет,
и вы приходите и просите его об одолжении, и он соглашается?
Ага.
Пойдем искать тыквы.
Все готово, мисс Рэндольф.
Да, мы тоже с нетерпением ждем вашего визита.
Ладно. Пока.
Привет, Нора.
Привет, эм...
Могу я чем-нибудь помочь?
Я был, э-э, в этом районе.
Подумал, что зайду и поблагодарю. Элизу за яблочный пирог.
Ну, сейчас ее нет дома, но я...
Я передам это слово дальше.
Что ты делаешь?
Э-э... Я как раз работаю над небольшим сюрпризом для Элизы.
Нужна помощь?
Я, э-э...
Я просто в своей тарелке.
Круто. Понял.
[дверь открывается]
О, привет.
-О, привет. Привет, Чак. -Привет.
Это... это очень много украшений.
Не то чтобы я их не любил. Они великолепны.
Но можем ли мы себе это позволить?
Все они подарены местными художниками, спасибо Люку.
Как дела? Люк.
Чак. Электрик.
О, приятно познакомиться.
Я думаю, это будет хорошо выглядеть. Да.
Да. У нас есть тыквы, тюки сена.
О, и Рон жертвует кучу лампочек.
Это будет проблемой.
Нет проблем. Бесплатно.
Это просто лишние вещи, которые у него остались со склада.
Электрическая панель гостиницы является оригинальной.
система ручки и трубки, и она едва может удерживать
свет горит как есть.
Хорошо. Так как же нам осветить снаружи?
Ну, я думаю, нам придется просто положиться
на оригинальном освещении, которое мы используем каждый день.
Я не думаю, что можно устроить вечеринку в честь Хэллоуина.
вы хотите иметь, не освещая при этом улицу.
Это очень важно.
Главное, чтобы панель держала
чтобы я мог оставаться в бизнесе.
Любое дополнительное освещение...
[имитирует взрыв]
Хорошо, э-э... сколько стоит новая панель?
Это 12 103 доллара.
И 42 цента. [прочищает горло]
Это специфично. Но, эй, у нас есть варианты.
Нет. Даже не говори этого.
Я имею в виду, если ему нужен ремонт, значит, ему нужен ремонт.
Нет, я не собираюсь принимать от тебя подачки , Люк.
Это не подачка, обещаю.
Спасибо.
Конец обсуждения.
Я собираюсь... [прочищает горло]
[треск огня]
А что, если мы назовем это...
Я не знаю, временный кредит.
Я не уверен, что смогу вернуть долг.
Послушай, если мы не устроим эту вечеринку как надо,
ты не достигнешь своих показателей.
Пожалуйста, позвольте мне помочь.
Я действительно ценю все, что вы сделали.
Но когда я согласился принять в этом участие,
это была совместная работа.
Не для того, чтобы это был твой последний проект.
Это не то, что я делаю.
Так ли это?
Нет.
Может быть, немного.
Если я буду полагаться на тебя в этом, как я смогу пройти через это?
следующая проблема или та, что последует за ней?
Позволяя людям делать за вас именно то, что я умею
ты бы сделал для них в мгновение ока.
Вы своими глазами видели, как быстро люди объединяются.
если вы просто впустите их.
Я не могу взять у вас денег.
Думаю, нам нужно остановиться, пока мы впереди.
Один...
Это может быть проблематично.
Я уже сделал объявление.
Когда? Где?
Э-э... сегодня утром.
Социальные сети и Landover Tribune.
Видеть.
Тебе... тебе нужно это отменить.
Ну, видите ли, я не могу, потому что... мы уже продали 110 билетов.
Нет. Подождите минутку.
Нет, нет, нет.
Эта сделка уже несколько недель считается заключенной,
и вы мне говорите, что Starfield делает
дополнительные требования сейчас, в 11-м часу?
Нет.
Нет, я не хочу, чтобы юристы вносили какие-либо изменения.
По крайней мере пока. Сколько у нас времени?
Три дня.
Ну, этого недостаточно.
Дайте мне продление!
[насмехается]
[спокойная музыка]
Вот почему Чак официально вычеркнут из моего списка.
Это странно, потому что я его не помню.
упоминание девушки.
Да, и все же она была там.
Но это выглядит празднично.
Есть ли у нас какие-либо новости от Люка о продаже билетов?
Да. Нас уже больше 200.
Это потрясающе.
И пути назад теперь нет.
Мы всегда можем вернуть деньги за билеты.
И подвести все наше сообщество?
У нас есть духовка, которая едва может приготовить завтрак.
на 20-30 гостей.
Не говоря уже о том, чтобы накормить более 200 человек.
Кто сказал, что нужно заниматься едой?
Мы и так находимся в невыгодном положении с освещением.
Если мы будем делать слишком много сокращений, люди это заметят.
И я чуть не забыл тебе сказать, эм...
позвонила женщина из общественного центра по имени Джули.
Она говорит... «оно там».
[шепотом] Что это значит?
Выглядит очень хорошо, не правда ли?
[веселая музыка]
Я знаю, что сейчас это может показаться не таким уж и важным,
но планируется переоборудовать его в комнату для частных мероприятий.
Я имею в виду, как только я смогу со всем этим разобраться.
И как только это будет сделано, вы думаете о том,
второе место?
Это, возможно, и есть поступок Люка Беллвезера , но я,
Мне и так трудно за всем этим следить.
Как продвигаются планы на Хэллоуин ?
Электричество в гостинице не сможет обеспечить все украшения.
что, я думаю, нам следует делать, так что...
но мы... мы справимся.
Раньше это случалось с нами каждое Рождество.
Каждый раз, когда я добавлял новую строку, , я волновался.
о том , что если я приготовлю чашку кофе, отключится электричество .
Вы обновились?
Нет, у меня есть генератор.
Теперь нас трое.
Генераторы.
[вдохновляющая музыка]
[звонок на линии]
[голосовая почта] Здравствуйте, вы позвонили Люку Беллвезеру,
Финансовый директор Bellwether Holdings.
В данный момент я недоступен, но если вы не против, оставьте сообщение.
Ваше имя, номер...
С каких это пор он не отвечает на телефонные звонки?
[Люк] Что мы делаем в библиотеке?
Я думала, мы собрали все украшения на Хэллоуин.
Да, мы так и сделали.
О, спасибо.
Пожалуйста.
Ого, ух ты.
Посмотрите на это.
Ты помнишь Стива?
Посмотри на это, чувак. Черт, да. Старая девятка.
[смеется]
Боже, это было здорово.
Посмотрите на это.
Ой...
Что?
Ты серьезно?
Ага.
Я вспомнил, что слышал об инсталляции с фотографиями
из средней школы Ландовер.
И я не был уверен, что ваш здесь, но...
Я позвонил, и вот он.
Я не могу в это поверить. Ты отследил это для меня?
Я решил найти что-то, что не изменилось.
Плюс, я...
Мне не терпелось увидеть твою реакцию.
Надеюсь, я вас не разочаровал.
Нет, не произошло.
У меня такое чувство, будто я видел, как ты оживаешь.
с тех пор, как вы здесь.
Что я могу сказать? Это заразно.
Может быть, немного.
Совсем немного.
Зная, что я вернусь в город,
но здесь будет частичка меня.
Спасибо.
Ну, ты ушёл...
гораздо большее впечатление, чем могла бы произвести любая фотография.
[веселая музыка]
Свежая выпечка!
О. Доброе утро.
Наслаждаться.
Нора!
Вот и всё.
Интересно, где ты был.
Извини. Один...
Я на самом деле не уверен, как вам это сказать, но... вот.
Все в порядке?
Ага.
-Гостевая книга? -Да.
Из всех платформ их обзоры были лучшими.
Итак, я встретился с торговым представителем, и он согласился предоставить нам
трехмесячный испытательный срок.
У нас уже есть бронь.
Потому что на прошлой неделе я вышел в прямой эфир, не сообщив вам об этом.
Но ты не можешь на меня обижаться, потому что я написал от руки
все бронирования в вашей гостевой книге
так, чтобы вы не заметили.
Вы ничто, если не решительны.
И я вносил все предыдущие гостевые заметки
во время моего простоя.
Есть одна проблема.
У нас все места забронированы на Хэллоуин.
Да!
Что?
[звонит телефон]
Привет?
[Донна] Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Ты сказал мне расст...
Отключиться, а не исчезнуть.
Послушай, дорогая, я очень рад слышать, что у тебя был хороший день.
оставайтесь в Ландовере, но как бы вы отнеслись к возвращению?
Раньше, чем через три дня ?
Скорее, сегодня. Это срочно.
Доброе утро, Нора.
Доброе утро.
Эй, у нас все готово на сегодня?
Да.
Главное, чтобы Элис держалась подальше.
Я мог бы попробовать, если бы знал, где она.
Где она?
Она пошла в таверну Кэндис и Джареда.
Привет, Нора. Люк.
Что происходит, Чак?
О, Чак вызвался помочь нам с освещением.
Это здорово. Эм...
Я только что вспомнил, что забыл что-то внутри.
Итак, я собираюсь...
Хорошо.
Насколько хорошо вы знаете Нору?
Только что вернулся с работы, которую я проделал здесь, в Эппл-Хилл.
И, э-э... она принесла мне пирог.
Пирог? Это мило.
Да, от Элизы. Но это было очень вовремя.
Моя сестра была в городе, и она обожает яблочный пирог.
Чак.
Было бы безумной идеей думать, что, возможно,
Возможно, вы понравитесь Норе?
Э-э... я?
Э-э... нет.
Нора... она... совершенно не моего уровня.
[хихикает]
Шнуры.
Ага.
Спасибо.
Хорошо, а теперь у нас есть ньокки из мускатной тыквы.
с салатом из рукколы.
Осторожно, тарелки горячие.
А у нас есть жареная на огне курица.
с морковью в медовой глазури.
Наслаждаться.
Элиза!
Эй, ты.
Так приятно тебя видеть.
Ты тоже.
Что я могу сделать для вас?
Элиза!
Это такой сюрприз.
-Привет. -Так рад тебя видеть.
О, я только что получил новое объявление.
Что? Это потрясающе!
Но это не просто список.
Это дом детства Люка.
Нет.
Ой, извините. Я полностью взял это на себя.
Нет, нет, нет. Что мы можем для вас сделать?
Ну, ну...
Я пришел попросить вас об одолжении.
Конечно. Все что угодно.
Ну, Люк рассказал тебе о вечеринке в честь Хэллоуина.
в Эппл-Хилл.
Ну, у нас печь сломалась ,
и я надеялся, что, возможно, мы сможем подготовить некоторые вещи
здесь на вечеринку?
Или, может быть, мы могли бы приготовить еду для вечеринки.
Ага!
Это так много, я не мог тебе этого позволить.
Мы хотим поддержать вас.
Да, и это отличная реклама для ресторана.
Ммммм.
- Ну, тогда... - Это очевидно.
Как я мог сказать нет? Спасибо.
Мы никогда не позволим вам сказать «нет».
Это правда.
В таком случае у меня есть еще один маленький вопрос.
Стрелять.
Продолжать.
Ой, извините! Спасибо.
Ты крадешь моих друзей, Джейкобс?
Привет.
И не случайно. Они поклонники Луки.
[оба смеются]
Я пришел сюда, чтобы купить духовку на Хэллоуин,
и в итоге мне удалось найти поставщика продуктов питания.
Извините, это вы просили кого-то другого о помощи?
Честно говоря , они вызвались добровольно .
Я был удивлен, увидев, как они были взволнованы.
о вечеринке.
Почему вы должны быть удивлены?
Все здесь желают вам и Apple Hill успеха.
Включая того, кто просто так тусуется возле моей машины?
Ой, нет, нет, нет. Не случайно.
Я собираюсь пригласить вас на ранний ужин.
Почему у меня такое чувство, что ты пытаешься
чтобы удержать меня от посещения гостиницы?
Потому что я такой.
[смеется]
Но не волнуйтесь, вы одобрите.
При условии, что я сам выберу место.
[Люк] Так ты мне не скажешь.
[Элиза] Сюрпризы так не работают.
[Люк] Ты купил мне пони?
[Элиза] Хорошо. Держи их закрытыми.
[Люк] Это смешно. Мне не 12.
[оба смеются]
Откройте.
[оба смеются]
Где я провел свое детство?
Ну, Кэндис только что получила объявление,
и вот теперь у нас есть доступ.
Конечно, она это сделала.
Это потрясающе. Спасибо.
Пожалуйста.
Слушай, я, ээ...
Я должен вам рассказать.
На работе у нас возникли большие проблемы ,
и моя мама нуждается во мне обратно в Нью-Йорк, так что...
Но ты все еще здесь.
Я.
Я сказал ей, что не пропущу Хэллоуин в Apple Hill.
После Вас.
[смеется]
Вы когда-нибудь замечали, что что-то не так между Норой и Чаком?
Она была так влюблена в него.
И она пошла сделать ему сюрприз, угостив его пирогом.
И она встретила его девушку. О.
Что его?
Его девушка.
Это не его девушка. Это его сестра.
Она сейчас приехала из другого города.
Нет.
Ага.
О, это все меняет.
[смеется] О, да.
Дом вашего детства выставлен на продажу
на той неделе, когда вы собираетесь посетить нас.
Верно?
Думаешь, это знак?
Хорошо...
это слишком большое совпадение, чтобы просто так от него отказаться.
Но, чувак...
Вы слышите это?
Слышишь что?
Ничего.
Никаких сирен, никаких автобусов, никакого городского транспорта.
Это мило. Это мирно.
Похоже, ты скучаешь по нашему месту жительства.
Ага.
По правде говоря, мне бы хотелось находиться в двух местах одновременно.
Знаете, я выполняю свои обязательства в Bellwether.
И потом пережить с тобой такие особенные моменты.
Иногда приходится выбирать.
Я знаю, что Беллвезер выживет и во многом останется прежним.
с тобой или без тебя.
Но я не могу сказать то же самое обо всех присутствующих здесь.
Включая меня.
О, боже мой. Они здесь.
Ладно, ладно.
Хорошо.
Что?
Идите сюда.
Что это такое?
Вот увидишь.
Хорошо.
Чак! Сейчас!
[вздох]
Люк, ты сказал, что новой электрики не будет.
Но ничего о взятых взаймы генераторах.
Ждать...
Вы все это проделали с генераторами?
Нет, вообще-то. Э-э...
О, Нора и Чак заслуживают большей части похвалы.
Нет, нет. Это было вместе с группой волонтеров.
которые были готовы украсить дом в обмен на приглашение на вечеринку.
[смеется] Это потрясающе.
Итак, я думаю, мы готовы устроить вечеринку.
[все смеются]
Люк? Вот ты где. Наконец-то.
Мама.
-Привет, эм... -Привет.
Ой, эээ... Мама, это Элиза.
Элиз, приятно познакомиться.
Привет.
Теперь я понимаю, почему мой сын не отвечает на мои звонки.
Когда Starfield ответила другими условиями?
На прошлой неделе. Как гром среди ясного неба.
У меня осталось 16 часов, прежде чем они займутся другими покупателями.
Если бы я мог просто разоблачить их блеф и ничего не делать,
Я бы с радостью, но...
Ты мне нужен в этом деле, сынок.
Но на самом деле это не так.
Наблюдая за твоей работой, я научился доверять.
эта первая интуиция.
Взвесьте все свои «за» и «против» , а затем действуйте.
Ух ты.
Сейчас моя интуиция мне подсказывает, что
Я не видел тебя таким счастливым.
за очень долгое время.
Отрыв от реальности с кем-то так и поступает.
Это реальность.
Для Джареда, Кэндис.
Не говоря уже об Элизе.
Звездное поле.
[веселая музыка]
[с полным ртом] И ты уверен, что...
это только его сестра?
Что?
Его сестра.
[смеется] Да.
Люк подтвердил отношения с Чаком, и он на 100 процентов свободен.
На самом деле, он здесь занимается охотой за сокровищами.
с некоторыми детьми прямо сейчас.
Он здесь. Это круто.
Это круто. Ладно.
Итак, сегодня та самая ночь.
Я настроил все продажи так, чтобы они направлялись сюда.
Все, что вам нужно сделать, это ввести расходы.
Невероятно. Итак, в конце вечера,
Я буду знать наверняка, где мы находимся?
Да.
Спасибо большое, Нора. Ты гениальна.
Эм, я хотел спросить, как ты себя чувствуешь?
о том, что это последняя ночь Люка?
Я... Я не должен...
Нет.
Конечно, я бы хотел, чтобы он остался в Ландовере,
знаете, чтобы мы могли лучше узнать друг друга.
Но мы ввязались в это, зная, что он вернется.
в город, так что...
Ух ты!
Привет.
Я знал, что вы, ребята, отлично справитесь, но это...
это невероятно.
Спасибо.
Выглядит действительно здорово.
Это стена для селфи?
Ммм-хмм.
Не знаю, в курсе ли вы, но они великолепны.
для того, чтобы запечатлеть момент, и в то же время,
продвижение гостиницы.
Я не был. Но это гениально. И ты...
Да, ты меня немного пугаешь.
Наступил Хэллоуин.
Да, это.
Я хочу вам показать еще кое-что .
Подписывайтесь на меня.
Этого не было в планах.
Нет.
Мороженое?
Мм-хм. Не просто мороженое.
Это тыквенное мороженое.
Действительно?
Мм-хм. Хочешь попробовать?
Да.
О... спасибо.
[смеется]
Феноменальный.
Действительно?
Десять из десяти, никаких заметок. Лучше, чем у Бремера.
Что не говорит о многом,
потому что в Braemer's нет тыквенного мороженого.
Это правда.
Но если бы они это сделали... то всё.
Я не знаю, что сказать.
Никто никогда не делал для меня ничего подобного.
[дети смеются]
[Нора] Счастливого Хэллоуина!
О, боже мой! Посмотрите на всех!
[дети шумят]
Вы все выглядите просто великолепно.
Ребята, вы выглядите потрясающе.
Ух ты.
Нора. Где, э...
где твой костюм?
О, это только для детей.
Да. [смеется]
Но ты... ты выглядишь великолепно.
Спасибо.
Хвост — это...
Да... это начинает меня раздражать.
[Чак] Я все время забываю, что он там.
*
* Я готов быть свободным *
* с этими цепями, висящими на мне. *
*
* Я буду кричать с вершины горы *
*
* Раньше я чувствовал боль , а теперь чувствую себя хорошо *
* ладно, ладно... *
[дети кричат ​​от восторга]
Привет.
Хорошо?
Что вы думаете?
- Честно? - Да.
Лучшая вечеринка, на которой я был за последние годы.
Вы так думаете?
Я делаю.
Но, возможно, вам не стоит спрашивать меня .
Так ли вы наслаждаетесь своей вечеринкой?
[смеется] Обычно да.
Я просто пытаюсь убедиться, что все есть в наличии.
Ну, сделай мне одолжение.
Я просто хочу, чтобы вы остановились и осмотрелись.
Потому что ты все это сделал.
Я бы не смог сделать это без всех остальных.
Я знаю, я знаю. Но...
Никто не достигает чего-то великого в одиночку.
И вы, и эта гостиница, находитесь в самом центре всего этого.
Воспользуйтесь моментом.
*
* Быть там, где я хочу быть. *
* Я чувствую себя свободным. *
Посмотрите на них.
*
О, мы сделали это вместе.
Отличная работа.
Это повод для небольшого праздника.
Потому что это не стена для селфи, пока...
Мы делаем селфи.
* Быть именно там, где мне нужно быть *
[щелчки камеры]
Позвольте мне сделать это.
Ладно, да. Я думаю, так будет лучше.
Большие руки. Вот так.
[щелчки камеры]
[Нора] Ладно. Вечеринка окончена.
Ребята, вам нужна помощь? Нет? Отлично. Хорошо.
Привет!
Так что, я думаю, что сегодняшний вечер будет темой для разговоров всего города.
Как дела?
Ну, я вижу продажу билетов, напитков,
но я не вижу конечного числа, которое искал.
Чтобы просмотреть расходы, вам нужно открыть еще одну вкладку .
Итак, настал момент истины.
Хорошо. Закроем глаза?
Мы это сделали?
Элиза?
[эмоциональная музыка]
Хорошо...
Казалось, все отлично провели время.
[тихо посмеивается]
И, э-э... они уже говорят о следующем году.
Следующего года не будет.
Мы не набрали нужного нам количества.
Меня поддерживало целое сообщество , включая вас.
и все же, мы...
Вы сделали все, что могли.
Это не твоя вина.
Спасибо.
Я должен чувствовать себя лучше, чем пытаться сделать невозможное.
было на самом деле невозможно. Верно?
Но я этого не делаю.
Я не хотел так уйти.
Ты это знаешь.
Я делаю.
Я тоже не хотел, чтобы ты ушел таким образом.
Нью-Йорк недалеко.
Достаточно далеко.
Пока.
[меланхоличная музыка]
[ревет двигатель автомобиля]
Я был так вдохновлен
Вчера я сразу же вернулся из Ландовера, чтобы подготовиться.
Хорошо...
когда мы встретимся со Starfield?
Ну, эм...
сделка уже состоялась.
Что? Когда?
Вчера вечером.
Я рассказал им о сделке, о которой мы договорились.
была сделка, которой мы придерживались, и...
они подписали.
[Донна усмехается]
Это потрясающе. Поздравляю.
- Спасибо. - Ух ты.
И спасибо, что напомнили мне доверять своим инстинктам.
Мне нелегко это говорить.
Но, эм...
Я не знаю, навсегда ли это,
-Ммммм. -но сейчас,
У меня такое чувство, что тебе место в Ландовере.
Вы вложили в меня столько труда.
Я просто не хочу тебя разочаровывать.
Нет.
Ты никогда не разочаруешь меня, сынок.
Лукас, я так горжусь тобой.
На самом деле, я думаю, единственное , что когда-либо могло
разочаруешь меня, если я каким-то образом помешал тебе
от стремления к тому, чего вы хотите в жизни.
Я люблю тебя, малыш.
Я тоже тебя люблю.
[веселая музыка]
Элиз, извините за опоздание.
Это нормально. Я не задержусь надолго.
Вы оказали мне любезность, встретившись с вами,
поэтому я хотел появиться лично
и дам вам знать, что я стремился к 15 процентам.
Спасибо, что пришли.
Даже с вашей помощью я приземлился всего на 13,7...
Элиза... Элиза!
Вы сделали нечто гораздо лучшее, чем просто набрали число.
Вот, покажу. Посмотри.
Это мой сын.
Это его жена и их две дочери.
Посмотрите на них.
Они позвонили мне после 10, просто чтобы сказать,
как замечательно они провели время вчера вечером.
Вы создали больше волнения за одну ночь.
для этого города больше, чем любой другой бизнес за последние годы.
Я... я не понимаю. Что ты говоришь?
Я говорю, что вы доказали, что я неправ.
Ты показал, что у тебя есть все, что нужно.
чтобы сохранить такое место, как Apple Hill, в долгосрочной перспективе.
Я говорю вам, что мы даем вам кредит.
[вздох]
Поздравляю.
О, спасибо!
[оба смеются]
Пожалуйста.
Эй, заходи. Занимай место , где хочешь,
Я сейчас подойду к вам.
Господи, я тут подумал.
Привет, Люк. Я думал, ты пошел домой.
И вы знаете, что происходит, когда я начинаю думать.
О, нет.
Давайте перейдем сразу к делу.
Хорошо.
Давайте начнем бизнес вместе.
[хихикает]
Я бы с удовольствием, но...
Отели — это не совсем то, что мне нужно.
Не отели.
Я хочу расширить таверну.
Вы серьезно?
Абсолютно.
Знаешь, на днях ты сказал, что
Вам может быть сложно сделать это самостоятельно.
Я подумал, как весело было бы делать это вместе?
Это было бы очень весело.
-Ага -ага!
Вам не нужно время, чтобы подумать об этом?
Нет.
Кэндис! Потрясающие новости!
[ГОЛОС ЗА КАДРОМ] Достаточно всего лишь одного мгновения, чтобы все изменилось.
Увидеть, что твои мечты все еще достижимы.
Ну, это уже входит в привычку.
Привычки формируются примерно за 28 дней.
Думаю, я знаю тебя уже около...
посмотрим... несите двоих...
Я знаю тебя 12 дней.
Что ты здесь делаешь?
Ну, похоже, я нахожусь на другом
постоянный отпуск в Ландовер.
А как насчет Беллвезера?
Думаю, я все равно буду консультироваться с ними время от времени.
Основное внимание будет уделено работе с Джаредом.
о расширении таверны.
Но должен сказать, гм... это единственная причина, по которой я здесь.
Причина — ты.
Вы готовы принять этот вызов?
Ты имеешь в виду быть с тобой?
Ммм-хмм.
[оба смеются]
Никогда в жизни я не был так готов к чему-либо.
[ГОЛОС ЗА КАДРОМ] Все, что нужно, — это ослабить бдительность,
увидеть жизнь в ином свете,
и открой свое сердце одному человеку
то, что вы искали все это время.
[Невестка] Привет.
-Это для тебя. -Это для меня.
Привет.
Вам нравятся сюрпризы?
-Я хочу тебе кое-что показать. -Хорошо.
Идите сюда.
Направо.
[вздох]
Космическая баржа.
[смеется]
Как вы...
Я сделал Тони предложение, от которого он не смог отказаться.
-Люк. -Мм-гм?
Вам нравится «Космическая баржа», да?
Я делаю.
Есть четвертаки?
Два игрока?
- Пошли. - Да.
[аркадные звуки и ляпы]
Тебе повезло, что мы в одной команде.
[Элиза ёрзает]
[смеется]
Готовый?
Ага!
Что? Это должен был быть самый высокий результат.
Кто это... С, сердце, Н? Кто это?
Да, эм... Чак и я...
Мы не были уверены, как вам об этом сказать, но...
мы своего рода новые чемпионы.
[щелкает языком]
Без борьбы этого не произойдет.
Есть еще четвертаки?
Да.
И поцелуй на удачу.
* Верни меня домой *
Игра началась.
**