Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
*Aquí viene mi bebé*
[VO] La abuela Hannah siempre decía:
Todo lo que se necesita es sólo un momento
Para cambiarlo todo.
Para la abuela Hannah y el abuelo Charlie,
Ese momento ocurrió el día que se vieron por primera vez.
La posada de Apple Hill.
*
Trabajaron día y noche.
Creando momentos mágicos, no sólo para sus invitados...
-¿Tu marido te deja llevar esto? -Puedo hacerlo.
...sino el uno para el otro.
Su hijo, mi padre, creció en Apple Hill.
Y después que yo nací, la posada permaneció
una presencia constante en nuestras vidas.
Oh, ella es hermosa.
Apple Hill era un lugar
Donde podría ser cualquiera, hacer cualquier cosa.
Todo bajo la atenta mirada de mis amorosos abuelos.
Sólo hace falta un momento para cambiarlo todo.
Incluso momentos que escapan a tu control.
Después de que la abuela y el abuelo fallecieron,
No podía dejar que ese momento ocurriera sin tomar acción.
Al fin y al cabo, ¿de qué valía el esfuerzo de mis abuelos?
¿Qué pasaría si no hubiera intervenido para mantener viva su magia?
Y no pasó mucho tiempo después de asegurar la compra.
de Apple Hill que me encontré firmando
un conjunto diferente de documentos.
Entonces está decidido.
El Sr. Jones asumirá la propiedad de la cabaña,
Y la señora Jones se hará cargo...
Señora Jacobs.
La Sra. Jacobs asumirá la propiedad total de Inn at Apple Hill.
Hay una responsabilidad de la que me alegro de despedirme.
Nunca te tomaste ni un momento para entender por qué
Apple Hill es muy importante para mí.
[VO] A diferencia de la falta de confianza de Trent en Apple Hill,
Sabía que solo necesitaba un poco de LC para devolverle la vida.
¡Y estuve listo para el desafío!
*...toca el cielo*
*Ahora es el momento de desplegar nuestras alas*
* y volar *
*en el gran mundo salvaje*
Hola, he estado repartiendo paraguas porque está lloviendo.
Así que sólo quería...
[goteo de agua]
Déjame moverte a otra mesa.
Estoy seguro de que podemos simplemente...
[VO] Hubo algunos problemas imprevistos a lo largo del camino...
Lo arreglaré lo más pronto que pueda.
Lo siento mucho. Um...
Bueno.
Tenemos una licuadora y un microondas.
Y estoy seguro que podríamos... no.
Oh, Steve. Por favor.
Pero también hubo algunas victorias.
En nombre de todos nosotros en Inn at Apple Hill,
Nos sentimos honrados de ser nombrados destino histórico de Landover.
[aplausos]
[VO] ...por muy efímeras que sean.
Estamos trabajando en...
Gracias chicos.
[música serena]
Estos cambios eléctricos nos permitirán abrir
Tres habitaciones adicionales.
¿Entonces no está en ocupación completa?
[se ríe]
No hay suficientes cables de extensión en el mundo.
[se ríe nerviosamente]
Estos cambios nos permitirán estar a pleno rendimiento.
¿Y crees que esto será tan bueno como el día?
¿Que Charlie y Hannah abrieron sus puertas por primera vez?
Ése es el plan.
Pero sabes, eh...
Charlie y Hannah también pasaron por momentos difíciles .
Tuvieron que posponer muchos trabajos de mantenimiento solo para poder sobrevivir.
Ugh... Estoy dolorosamente consciente de eso.
Pero hay que empezar por alguna parte, Ted.
Y esto es lo que ellos hubieran querido.
Habrían querido que dirigieras una posada.
que pende de un hilo... ¿por tu cuenta?
Estoy haciendo esto para recoger
donde lo dejaron mi abuela y mi abuelo .
Muchos de los grandes hoteleros se están asociando
con las posadas boutique.
Un explorador de Heston Hotels vino la semana pasada,
y es como si olieran sangre en el agua.
Bueno, asociarse con ellos ayudaría a proteger Apple Hill.
de los meses más lentos. -Ted...
Ayudaría a pagar gastos imprevistos.
Me gustaría ser empleado de mi propio negocio.
Elise, no puedo aprobar un préstamo.
No sin un beneficio bruto del 15 por ciento.
Entonces llegaré allí.
Mirar...
Eso suena genial, pero si tus abuelos
Si estuviéramos aquí ahora mismo dirían lo mismo.
Lo que quieras, todo esto...
Simplemente no es realista. Lo siento.
Sé que dije las 12:00, pero sabes que siempre digo:
Si llegas a tiempo, de hecho llegas tarde.
Relájate. Es una broma, Adam.
Hola, ¿Adán?
¿Hola?
-No, gracias. -No tenemos recepción.
No durante nuestra cita para almorzar.
Uh... Me dijeron que era una reunión de negocios.
Desafortunadamente, hijo, es la única manera.
Podría lograr que te comprometas.
Es hora de celebrar.
Voy a seguir con mi espresso doble habitual.
Tengo un gran día hoy.
Oh, por favor. Acabas de completar la adquisición de Bellwether.
de Starfield Hotels, puedes relajarte un poco.
Ahora, siéntate.
Por favor.
¿Eso viene del CEO o de mi madre?
Cualquiera que tengas más probabilidades de escuchar.
Saludos, cariño.
Salud.
Por cierto, le di a mi equipo 90 días para presentarlo.
La nueva versión financiera del modelo de Bellwether.
¿Es eso realista?
Soy el director financiero y, por supuesto, es realista.
No es de extrañar que haya estado recibiendo llamadas de todo su equipo.
Están emocionados, ¿verdad?
Lo que están, Luke, es agotados.
He estado escuchando que trabajaban los fines de semana, incluso durante la noche,
Para cerrar este trato.
No es raro que se produzca una adquisición de este tamaño.
Y por cierto, no obligué a nadie a hacer nada de esto.
No tenías por qué hacerlo.
Cariño, has estado en la oficina.
mañana, tarde y noche.
Cuando haces eso, la gente piensa que no puede volver a casa.
y disfrutar de sus vidas.
[Suena la alerta del teléfono]
¿Lo que está sucediendo?
[Suena la alerta del teléfono]
Respuestas a un correo electrónico muy, muy, muy importante
Lo envié durante su hora de almuerzo.
Oh, Lucas.
Vamos.
No me hagas contar hasta 10.
No cuentes hasta 10.
Lo haré. Uno...
Dos. Tres. Cuatro.
¿Es ese Antonio Banderas?
Eres--
Sólo un segundo.
Oh, no, no lo hiciste.
Los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, mamá.
No podría estar más de acuerdo.
¿Leanne?
Hazlo.
Gracias.
[Alerta telefónica]
¿Qué hiciste?
He desactivado tu cuenta.
Deshazlo. Deshazlo.
Es hora de que te vayas de vacaciones.
No quiero irme de vacaciones.
Escúchame.
Quizás no, pero tu equipo necesita unas vacaciones de ti.
Así que, durante las próximas dos semanas, tu acceso a la oficina
Será suspendido.
Lo lamento.
¿Suspendido?
Sí.
No quiero que me suspendan. Quiero hacer esto, por favor.
Oh cariño, te amo.
Pero si tan solo lo intentas
Para iniciar sesión, estás despedido.
No sé qué piensen ustedes, pero yo me muero de hambre.
[música agradable]
Tan cerca.
[gemidos]
Ups.
[música agradable]
Gracias de nuevo.
[suena el teléfono]
Taberna Landover.
Jared, soy Luke. ¿Es un buen momento?
¡Luke! Por supuesto que es un buen momento.
¿Qué pasa, hombre?
Sólo para ver qué estás haciendo.
Hola, cariño. Soy Luke.
[jadeo] ¿Luke? ¡Ooh! ¡ Ooh, ponlo en video!
¡Ponlo en video!
No, no, es, eh...
¡Hola!
Ey.
[al unísono] Oh...
Oh, ¿estás bien?
Um... no, estoy... estoy genial.
No, no te ves como tú mismo, hombre.
-Te ves un poco, um... -Como, um... desaliñado.
Sí.
No estoy desaliñado.
Me voy a tomar unas semanas de descanso. Unas pequeñas vacaciones.
Lo siento. ¿tiempo libre?
-No te tomas vacaciones. -Mm-mm.
Lo hago ahora.
Parpadea dos veces si estás en peligro.
Mira, Candace.
Ahora mismo estoy mirando una foto de nosotros tres.
de lo que creo que fue la apertura de La Taberna.
Oooh.
Creo que ya es hora de hacer un viaje.
Bueno, ¿te diría que esa foto fue tomada?
¿Hace más de dos años te ayudó a llegar hasta aquí?
¿Eso fue hace dos años?
Ya pasaron tres, pero ¿quién lleva la cuenta?
Pero en serio, deberías venir aquí.
y ver todos los cambios que hemos realizado por aquí.
[Candace] ¡Sí, sí, sí! ¡Sí!
No puedo esperar.
Bueno, obviamente te quedarás con nosotros.
porque tenemos un dormitorio entero para ti arriba.
'La habitación de Luke'.
Bueno, Candace, Luke es una criatura de hábitos, así que...
Me disculpo, Candace. Pero, eh...
Un viaje a Landover no estaría completo
sin estancia en Apple Hill.
[música pacífica]
...¿Aquí dice... Archibald?
Anderson.
No.
Underwood. Dice Underwood.
¿Esa es tu respuesta final?
Mmmmm.
Ya sabes, no pasaríamos por esto todos los días.
Si nos informatizáramos.
Sí, pero entonces perderíamos nuestro encanto.
Pensé que una de las razones por las que me contrataste fue para traer
El sistema de reservas de Apple Hill hasta, ya sabes, el siglo XX.
Creo que te refieres al siglo XXI.
No, definitivamente me refiero al 20.
[se ríe suavemente]
¿Te importaría vigilar las cosas por un rato?
Sí, por supuesto. Voy a terminar .
Las notas del invitado para esta noche.
Gracias.
-Ya sabes, si puedo leerlos. -Está bien.
Ah, recuerda que hay una fuga en la habitación 11.
Así que está fuera de servicio.
Entiendo.
-Adiós .
Bueno, veamos...
sistema de reservas
Candace todavía ayuda en la taberna de vez en cuando.
Pero hoy en día, está triunfando en el sector inmobiliario.
Eso es genial, hombre.
Están alcanzando sus objetivos.
Sí, bueno, te debemos mucho de eso.
No me debes nada.
Invertí porque ustedes son increíblemente talentosos.
Sí, bueno, ambas cosas podrían ser ciertas.
¿Qué pasó con Rusty's? ¿Qué?
Sí. Cerró después de jubilarse hace un par de años.
¿Hablas en serio?
Mmmmm.
Oh, hombre.
Solía ​​dominar Space Barge aquí.
¿Disculpe?
Creo que te he ganado bastantes veces.
No puedes hablar en serio.
Oh, hablo totalmente en serio.
¿Sabes? Tienen el juego original.
en Tony's Pizza.
¿Revancha?
Por favor, dígalo ahora.
Ahora mismo.
Aquí mismo.
[suena el teléfono] Oh, espera, espera, espera.
[se ríe]
Sí. Hola.
Está bien. Te veré pronto.
Eso es conveniente.
Sí... súper conveniente.
Tendrá que ser un vale para lluvia.
Sal de aquí.
[suspira]
Sí.
Bienvenido a casa.
[música agradable]
Disculpe.
¿Sabes qué pasó con la escuela secundaria?
¿Que solía estar aquí?
Construyeron uno nuevo fuera de la ciudad.
Edificio de nueva construcción.
¿Entonces simplemente derribaron todo esto?
Y construyó este hermoso parque.
Gracias.
[música agradable]
Hola, Elise.
Hola, Tony.
Mi habitual.
Ooh. ¿Tan mal día?
Ugh. Ni siquiera quiero hablar de eso.
Bueno, quizás tengas que esperar un poco.
Ya lleva 30 minutos jugando .
Pero tengo el mismo juego en línea si estás interesado.
No es lo mismo.
Sólo esperaré.
Suena bien.
Quizás simplemente veré cuánto tiempo durará.
Suena bien.
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
Sí, en realidad.
Hay otras personas esperando para jugar el juego.
Yo. [se ríe]
[se ríe] Uh... bueno... podríamos jugar con dos jugadores.
Oh, no. Juego solo.
Es una especie de mi forma de meditación.
Bueno, ya puedo decir que pareces el tipo de persona
Eso necesita relajarse.
Dice el chico que lleva gafas de sol en el interior.
¿Qué?
No, esa no puede ser tu puntuación.
Puede ser y lo es.
Hoy no, perdón.
Obviamente has estado jugando suficiente tiempo.
-¿Qué estás haciendo? -¡¿Qué estás haciendo?!
¿Quién hace eso?
Vine y te pregunté si podía jugar.
¿Sabes que?
Disculpe.
¡Ahí! ¡Ahí!
[pitido del juego]
[videojuego] ¡Nueva puntuación máxima!
[aplausos]
¡Oh!
[aplausos]
Pero ese es mi juego.
Bien hecho.
Gracias señor.
¿Querías un trozo para llevar?
Adiós, Tony.
Adiós.
Supongo que era Elise.
Esa era Elise.
Y así, sin más, se llevó mi puntuación más alta.
Bueno, por suerte es sólo un juego.
Pero yo...lo entiendo.
Este tipo parece causar problemas.
Sí, y podría haber sido un clon de Trent.
Era grosero, arrogante y totalmente fuera de lugar.
Está bien. ¿Quieres discutirlo?
los invitados que llegan esta noche, o...?
Buena idea.
Genial. Entonces, estoy pensando...
¿Qué pasaría si viéramos esta información en una tableta?
En lugar de ordenar estos 20 archivos de invitados.
Ah, pero, Nora, la sensación táctil del papel, sin embargo.
¿Qué es esto?
Uh... invitado solitario.
Lucas Bellwether.
Campanario, como en Bellwether Holdings.
¿El grupo hotelero?
Nora, mira tu iPad. Búscalo.
Está bien. Indicador.
Está bien. Aquí mismo, aquí mismo.
Uh... como dijo el director financiero de Bellwether Holdings , Lucas Bellwether
Ha aumentado las ganancias y ha ayudado a facilitar la financiación.
para añadir varias cadenas regionales a su portafolio.
Mmmmm.
Primero, Heston Hotels viene a husmear,
y ahora Bellwether Holdings.
No.
No, él no se quedará aquí.
Eso es todo.
Hola. Me estoy registrando.
Hola.
Usted debe ser el señor Bellwether.
Bienvenido a Apple Hill.
Gracias.
Me alegro de verte de nuevo.
Ex campeón de Space Barge.
[se ríe]
Solo para que conste, obtuve una puntuación más alta,
Pero hubo un apagón en Tony's Pizza.
y borró toda la información del juego. Entonces...
Es conveniente que eso en realidad no exista.
[risas]
Aquí dice que quieres almohadas alternativas de plumas.
¿Y servicio de lavandería?
Si eso está bien, o simplemente una plancha estaría bien.
Lo sentimos, no podemos proporcionar nada de eso.
¿Sabes que?
Eso debe ser decepcionante para ti, así que puedo seguir adelante.
y llamar a otros hoteles de la zona y ver si tal vez...
No, eso estará bien.
Necesito quedarme aquí.
Y...
Nos encantaría contar con usted.
Además, ya sabes, el WiFi no funciona y...
Menos mal que estoy de vacaciones.
Ahora bien, ¿cómo funciona el check-in?
¿Es una tarjeta clave, una aplicación...?
No, no, usamos llaves reales.
Adorable.
Como el Bates Motel.
Démosle al señor Bellwether la habitación 11.
No, no podemos usar...
Nora, démosle 11.
Genial.
¿Y sabéis qué?
Cómprale una cesta de bienvenida mientras estés allí.
Oh, demasiado amable.
Todo el mundo recibe uno.
Ahí estás. Está justo al final de esas escaleras.
Ya lo verás.
Gracias.
Mmmmm.
Estoy tan confundido
¿No dijiste que no podíamos alquilar la habitación 11?
Yo dije eso
Si insiste en quedarse aquí...
Voy a darle la peor semana de su vida.
¿Cómo es que no hay recepción? ¿Ninguna?
[suena el teléfono]
[exhala]
[crujido de puerta]
[música traviesa]
[Alerta de notificación]
[tono de marcado]
[discado]
[La madre de Luke] Regresará en dos semanas.
Pero mientras tanto, cancelaré todas las reuniones,
y sus plazos se extenderán hasta el regreso de Luke.
No, no, no. Espera, espera, espera. No puedes hacer eso.
[Madre de Luke] ¿Perdón? ¿Alguien tiene alguna pregunta?
[cuelga]
[Finaliza la llamada]
¿Hola?
[goteo de agua]
De ninguna manera.
[música serena]
¿Puedo ayudarle?
Parece que mi teléfono no funciona.
Oh, ese no funciona.
Junto con tuberías con fugas, manijas de puertas rotas,
y enchufes sueltos. Me gustaría cambiar de habitación, por favor.
Lo siento, es el único disponible.
Me gustaría hablar con el propietario entonces.
Has estado hablando con el propietario.
Oh, entonces eres tú el que corre intencionalmente
Este lugar en el suelo.
Señor.--
Señor Bellwether, le hablé de nuestras limitaciones.
Cuando te registraste. No somos para todos.
Entonces, si deseas alojarte en otro lugar,
Con mucho gusto le devolveré su dinero.
Eso es increíblemente triste, porque este lugar tiene
Tanto potencial, si tan solo pusieras un poco más de esfuerzo.
Acabamos de convertirnos en un destino histórico de Landover.
Y el mes pasado recibí un premio de hospitalidad.
del gremio de posaderos.
Eso te lo acabas de inventar.
No. Son...
¿Quieres ver mis placas?
¿Los compraste en Internet?
No se compran placas en...
¡No los compré en Internet!
[teléfono sonando]
Oficina de Donna Bellwether.
Leanne, soy Luke. ¿Está mi mamá por aquí?
Luke, tengo órdenes muy estrictas.
Esto es urgente. ¿Puedes traerla, por favor?
[suspira] Puedo pasar la voz,
pero ella está ocupada en este momento, Luke.
¿Haciendo qué?
Si quieres saberlo, ella está sorprendiendo al equipo de finanzas.
con estancia de una noche en el Canyon Post Spa.
Entonces, en lugar de cumplir con los plazos,
¿Los lleva a recibir masajes?
Si, ¿y sabes qué?
Están muy entusiasmados con ello.
...masajes en lugar de trabajo!
[el motor del coche retumba]
[música serena]
Creo que estamos todos preparados para mañana.
¿Sabes? Creo que ésta es la cosecha de manzanas número 67 de la posada.
Esas son muchas manzanas.
Mm-hmm...y muchos recuerdos.
Mmmmm.
Es uno de esos días que me hace sentir como
Mi abuela y mi abuelo todavía están aquí.
Bueno, definitivamente lo son.
Y eso es gracias a ti, Elise.
La pregunta es ¿y ahora qué?
Bueno, todavía tenemos una cantidad decente de ocupación.
para el resto de octubre.
La decencia no será suficiente si vamos a llegar a...
Ese 15 por ciento de beneficio que el banco necesita ver.
Y, eh...
¿Qué pasa si no alcanzamos ese número?
¡Tenemos luz!
Ta-da.
Por ahora.
Hola, Chuck.
No sabía que estabas aquí.
Oh, pero no le digas a mi jefe, es fuera del horario laboral.
Oh, no puedo agradecerte lo suficiente.
Bueno, es sólo temporal.
¿Por cuánto tiempo? No lo sé.
Umm... ¿podemos invitarte a cenar?
Quiero decir, por tu arduo trabajo, por tu...
-Tengo un sándwich en el camión. -Sí.
Oye, ¿qué te debo?
Éste es mi culpa.
Pero, eh... lo digo en serio.
Elise, necesitas un panel mejorado.
Cuanto antes mejor.
Está bien. Sí.
Gracias, Chuck.
Adiós, Chuck.
¿Él también dijo adiós?
No.
[risas] Oh...
Entonces, eh... Chuck, ¿eh?
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué? No.
-Chuck? -No lo sé.
No. [se ríe nerviosamente]
Parecías bastante emocionado de darle algo de comer.
Bueno, porque me gusta alimentar a la gente.
[música pacífica]
Entonces... ¿cómo fue ese paseo por el camino de los recuerdos?
Mucho ha cambiado.
Todo parece súper pequeño también.
Bueno, has estado viviendo en Nueva York.
No, no. Quiero decir, eh... por ejemplo,
Nuestro instituto desapareció. ¿Cuándo ocurrió eso?
Sí, ese... fue difícil.
He visto muchos lugares ir y venir, pero ese fue difícil.
Me pregunto si nuestra vieja foto de hockey está en la nueva escuela.
-Lo dudo. -Sí.
Pero tengo una foto para ti.
-Siéntate tranquilo. -Está bien.
Esa es una foto.
Vamos.
[Ambos se ríen]
-¿Verdad? -¿Hablas en serio?
Sí.
¡Míranos! ¡ Mira esos colmillos!
Esos tipos no son vampiros intimidantes .
Está bien, no dejes que yo, con siete años, te oiga decir eso.
Genial.
Sí, eras un terror.
¿Yo estaba? ¿Qué te pasó?
[risas] No lo sé.
Oh, Halloween en Apple Hill.
Mmmmm.
Tan lindo.
Apple Hill. Incluso ese lugar ha cambiado.
Quiero decir, llego allí, se me cae el pomo de la puerta,
Los teléfonos no funcionan, el lavabo gotea,
y la mujer que lo dirige, Elise,
Ella ni siquiera debería estar en el sector hotelero.
¿Qué está pasando?
Bueno, Elise es prácticamente la única razón.
que Apple Hill todavía sigue funcionando.
Sí, ella tomó el mando después de que sus abuelos fallecieron.
-Mmmmm.
¿Es esta la misma Elise de la secundaria?
¿Elise Jacobs? Sí.
El mismo.
Eso es aún peor. Recuerdo a sus abuelos.
Estarían furiosos si supieran en qué condiciones se encuentra.
Lo siento. No era mi intención...
Lo entiendo. Lo entiendo.
Apple Hill era un lugar especial para ti y tu mamá.
Y piénsalo. Si no fuera por Apple Hill...
Inspirando a tu mamá a quedarse aquí...
Entonces no seríamos amigos.
Es cierto.
-Y yo soy increíble. -¡Oye! Somos increíbles.
Somos increíbles.
Sabes, en realidad estoy muy sorprendido.
por lo mucho que ha cambiado.
Todo el mundo elogia lo atenta que es Elise, y...
Ella siempre ha sido genial con nosotros.
Sí, es verdad.
[golpetea los dedos]
¿Por qué no yo?
¿Cómo vamos con la venta de entradas para mañana?
Uh... ¿Te refieres a la cosecha del huerto?
No. Para el otro evento estamos vendiendo entradas mañana.
[Ambos se ríen]
Sí, para la cosecha.
Está bien. Un momento.
¿Qué?
Nora ¿cual es el numero?
18.
Nunca he estado tan bajo.
18.
Disparar.
Ahora son 15 porque acabamos de recibir una cancelación.
15.
Pero...
Estoy seguro de que tendremos muchas visitas sin cita previa.
y gente conduciendo.
Yo, eh...
Pregunté antes como empleado.
Pero ahora necesito preguntar como amigo.
¿Cuánto tiempo podemos estar sin un préstamo?
Como amigo...
No estoy seguro de que podamos llegar más allá de octubre.
Especialmente si el evento de mañana es un fracaso.
Es tarde, deberíamos irnos a dormir.
Bueno.
Buenas noches.
[sonido de martilleo]
[El martilleo continúa]
[golpes]
Disculpe. ¡Hola!
Disculpe.
No necesitaba servicio de limpieza.
Oh, eso es muy gracioso. ¿Qué estás haciendo?
Estoy arreglando lo que tú no estás dispuesto a arreglar.
Es casi medianoche. La gente está durmiendo.
Bueno, ya terminé por ahora.
No, estás acabado para siempre.
No te di permiso para hacer nada.
Estaría más que feliz de deshacer todo mi trabajo...
Una vez que me vaya.
Lo cual no puede llegar lo suficientemente pronto.
Me imaginé que dirías eso.
Pero pagué por esta habitación de manera justa.
Así que, hasta que me vaya...
Estás atrapado conmigo.
Aunque me vendrían bien algunas toallas limpias.
[Suena la alarma]
[agua corriendo]
¡Oh, vamos!
Perfecto. Nos vemos al mediodía.
Está bien. Adiós.
Conseguí tres más.
¿Ves? Sabía que habría gente que se uniría a nosotros en el último momento.
Uf.
No puedo decirte cómo...
Qué lástima que no tenía toallas limpias.
Pero logré secarme con tres sábanas.
Te lo doy ahí mismo.
En realidad, eso es algo genial.
¡Oh, bollitos! Me encantaría uno, por favor.
Sí, genial.
Sí. Y también apúntame por recoger manzanas.
A menos que hayas logrado arruinarlo también.
Oh... no. No-no.
Debo mencionar que recoger manzanas requiere trabajo real.
Bueno, estoy bien con el trabajo, como ya lo supiste anoche.
A lo que se refiere es al hecho de que
En mitad de la noche, decidió cambiar.
una manija de puerta sin mi permiso.
Arreglé la manija de la puerta. También el conector del teléfono.
la toma de corriente eléctrica y un fregadero que gotea.
Pero... me estoy desviando.
¿Qué es el WiFi?
-La tarta de manzana es... -No la damos a nadie-
Tarta de manzana...?
Minúscula... ¿minúscula?
Mmmmm.
Excelente.
Gracias, Nora.
Uno...
¿Reparó su habitación?
Sí, aparentemente.
Lástima que no pueda arreglarlos todos.
[se burla]
Esto aumentaría la ocupación.
De hecho...
Tal vez pueda.
[música pacífica]
[silbido]
[La tableta emite un pitido]
[teléfono sonando]
Madre.
He cambiado mi nombre de usuario y contraseña,
y si intentas iniciar sesión en ese portal nuevamente,
¡No creas que no presentaré cargos!
[se ríe] Oh, no lo harías.
No, no lo haría, pero quiero hacerlo.
Tenía tantas esperanzas de que te quedaras.
Algún lugar sin Internet.
Prácticamente estoy en Apple Hill.
Oh, pasamos buenos momentos allí, muchacho.
Sí. Sí, lo hicimos.
Pero Landover ha cambiado mucho, quiero decir...
Tantos lugares han desaparecido y en todas partes hay otros.
Simplemente ni siquiera lo reconozco.
Mmm... ¿Un consejo de tu mamá?
[suspira] Adelante.
Landover habrá cambiado aún más en tu próxima visita,
y la visita después de eso.
Por eso te lo debes a ti mismo
para disfrutar realmente este momento.
Porque no volverá .
Oh, tengo una reunión.
Adiós por ahora, cariño.
[Finaliza la llamada]
[música alegre]
¡Divertirse!
Hola. Que lo disfrutes.
Hola.
Oh.
-Mira quién está aquí. -¡Hola!
La familia de la Cruz, ¿verdad?
¿Quieres coger algunas manzanas?
Bienvenidos, bienvenidos.
Tú también quieres coger alguno, ¿verdad?
¡Diviértete mucho!
-Está bien. Adiós. -¡Adiós!
Ahora bien, todavía es temprano.
¿Estoy, eh... estoy aquí en el día correcto?
Yo no, eh...
No creo ver un prerregistro de Bellwether aquí.
No, ese es Luke.
-Oh, sí. -Sí, ahí está.
-Ahí mismo. -Gracias a ambos.
Eso es... ahí está.
¿Sabes qué sería genial? Una especie de muro para selfies.
Oh...
Interesante.
Pero este evento es para que la gente pueda relajarse y conectarse.
No ganar seguidores.
Definitivamente te vendrían bien algunos seguidores, ¿sabes?
Quiero decir, la gente va a estar publicando
en sus redes sociales de todos modos.
Entonces, ¿qué mejor manera de garantizar que la marca Apple Hill esté presente?
Si estos invitados quisieran ser manipulados
Por una corporación codiciosa,
Estarían en una de sus propiedades.
Ahí está, justo ahí.
La razón por la que he estado recibiendo el especial, o debería decir,
No es un trato tan especial, tienes un problema
con la empresa de mi familia.
[reír]
Lamento reventar tu preciosa burbuja,
pero no pienso en ti ni en Bellwether Holdings en absoluto.
¿Quieres coger algunas manzanas?
Ah, en realidad...
Compré algo especial por si acaso viniste.
Ya que te gusta arreglar las cosas.
Una cesta rota y un recolector de manzanas.
[se ríe]
Así es como tratamos a los clientes que pagan, pero...
Uno...
Que tenga un buen día.
[Nora] ¡Adiós!
[música alegre]
Hola amigo.
Lo siento, me quedé al día con el inventario. ¡Ooh!
Me alegro de que lo hayas logrado.
Eh... ¿Puedes ayudarme o todavía tienes miedo a las alturas?
Puedo manejarlo.
A por ello.
¡Donas de piña!
Vaya. [risas]
No creo que puedan escucharte en el otro condado.
¿Debería hacerlo de nuevo?
No.
Hola, ¿quieres un poco?
Hola.
Tenemos algunos amigos más aquí.
-Oh, sí. Aquí tienes. -Hola, chicos.
Como en los viejos tiempos.
¿Es amigo de Jared?
-Me gusta. -No está mal.
¿Qué tal un poco de esto?
Seguro que parece que están cerca.
¡Oh!
¿Sabes que?
Creo que fui un poco lejos.
Quiero decir...
Entiendo completamente lo que quieres decir.
Especialmente si está buscando adquirir Apple Hill.
Pero no lo sé, Elise.
No parece un tipo tan malo.
[hombres riendo]
Quiero decir, incluso podría ser un poco divertido.
Pero no es tan divertido.
Grandes sonrisas. ¡Grandes, grandes, grandes!
¡Sonriente! ¿Es esa una palabra? Estoy bromeando.
Muy bien, chicos, os veis geniales.
Tres, dos, uno. ¡ Grandes sonrisas!
[clics de cámara]
Está bien. Si lo publicas, por favor etiquétalo, eh...
'Posada en Apple Hill'.
-Sí. -Gracias, chicos.
-¡Vamos! -¿Qué te parece?
Es increíble ¿verdad?
Quiero decir, ¿quién necesita unas vacaciones en Maui o Roma?
¿Cuando tienes Landover?
En cuanto a las vacaciones, no son exactamente voluntarias.
¿Qué pasó?
¡Me suspendió! ¿Puedes creerlo?
-No... -¡Sí!
Ella lo llama unas vacaciones obligatorias.
Bien.
Aún así, la sensación fue bastante dura.
Ella dice que mi estilo de gestión no está funcionando y...
Lamentablemente, estoy empezando a darme cuenta de que podría tener razón.
Aunque tu mamá normalmente lo es.
Lo sé.
Está bien, ¿y qué? Estás suspendido.
¿Y ahora qué?
Supongo que deberías seguir tu consejo: desconéctate del trabajo.
Mmmmm. Mmmmm.
¿Cómo te va con esto?
[se ríe]
Bueno, no tengo mi teléfono conmigo.
No lo extraño mucho.
-Demasiado. -Demasiado.
Bueno, venga, te pondré a trabajar.
Tu turno en la escalera.
Estoy de vacaciones.
[música pacífica]
[conversación indistinta]
-Me alegro de verte, amigo. -Me alegro de verte a ti también.
Jared.
-¡Elise! Hola. -Hola.
Oh, lo siento, no pude saludarte antes.
No, no, no. Estás ocupado con todo esto.
Se ve fantástico.
Oh, gracias. Es una lástima que Candace no haya podido venir.
Sí, ella tuvo esa jornada de puertas abiertas.
Oh.
Bueno, eso es bueno.
Oye, quería preguntarte algo.
Sí, dispara.
¿Cómo conoces a Lucas Bellwether?
-¿Luke? -Sí.
Somos amigos desde que éramos niños.
Esperar...
Ese es... ¿ese es Luke de la escuela?
Sí.
Estaba un par de años detrás de ustedes.
Me acuerdo de él,
pero la versión adulta de él es...tan diferente.
Quiero decir, es un poco más alto.
Pero todavía tiene ese corazón de oro.
Bueno, si no fuera por Luke,
no habría Landover Tavern.
[teléfono sonando]
Hablando de eso...
Tengo que tomar esto, pero ha sido genial.
Se ve fantástico.
Gracias.
[Jared] Taberna Landover.
Hola.
I...
¿Eso es para mí?
Sí. No... no.
Marco de ventana roto.
Cambiar el filtro de aire.
Reparar baldosas del piso dañadas.
Cambiar los detectores de humo.
Vaya, esto es un...
[golpeando]
...lista de cosas por hacer bastante pesada.
¿Sabes lo que olvidaste? El recolector de manzanas roto.
Entonces... simplemente seguiremos adelante y agregaremos ese también.
Iba a darte esa lista, pero luego lo reconsideré.
Todavía no puedo entender el problema que tienes
con la empresa de mi familia.
Es como si pensaras que somos...
[Luke se ríe]
Tú... tú crees que queremos comprar Apple Hill.
¿No lo haces?
Al principio pensé eso, pero luego me enteré.
Quién eras.
¿Quién soy yo?
Eres... Luke.
El mejor amigo de Jared de la escuela secundaria.
No lo sabía hasta que hablé con él.
Sí, Luke.
Luke Bellwether era él en aquel entonces. Luke Bellwether es él ahora.
¿Y qué tiene eso que ver ?
Cuando crecí, simplemente te conocía como Luke.
No estábamos en el mismo grado. No pasábamos tiempo juntos.
Siempre pareces un tipo sencillo y despreocupado.
Sigo siendo ese tipo.
No lo sabía. Acabo de ver una corporación y...
Siento que perdí la oportunidad de conocerte de esa manera.
Historia rápida.
Después del divorcio de mis padres, mi madre me trajo aquí.
A la colina de Apple.
Al parecer, me lo he pasado genial .
Tenía cuatro años, pero recuerdo que
Ese fue el fin de semana en que decidió mudarse a Landover.
Para bien.
Para darme una infancia y una crianza
Nunca podría haberlo hecho en Nueva York.
Entonces viniste aquí por eso, por esos recuerdos.
Lo lamento.
Simplemente quédate.
Y todo esto te lo compensaré .
Me encanta aquí.
Realmente me encanta aquí.
Pero viendo esta posada que me encanta en el estado en que está...
No voy a dejar que tú ni nadie más manche el recuerdo.
De lo grandioso que fue una vez.
Así que puedes conservar esto.
[música pensativa]
Oh, huele increíble aquí.
Desafortunadamente el horno está en las últimas.
Sabes que algunos de estos pasteles pasaron por
¿tres rondas de horneado antes de que estuvieran listos?
Ah, y... tienen el moretón para demostrarlo.
Bien...
¿Podría ser ese pastel lo suficientemente bueno para mí?
¿un electricista determinado?
Entonces, faltan cinco días para mi reunión de seguimiento.
con el banco, y las cosas siguen empeorando.
Literalmente he probado todo lo que hacían mi abuela y mi abuelo.
En esta situación, pero nada hace clic.
¿Pero sabes qué?
Algo lo hará.
Porque siempre lo hace.
Quizás sea mi culpa, ¿lo sabes?
Mira cómo saqué conclusiones precipitadas con Luke.
Quizás un poquito.
Pero...
Escuché que se queda con sus amigos.
que son dueños de Landover Tavern.
¿Candace y Jared?
Mmmmm.
Dato curioso sobre Lucas Bellwether...
Le encantan las tartas de manzana.
¿Él lo hace?
Oh, no tengo idea.
Pero sólo hay una manera de averiguarlo.
Hola, mira quién está despierto.
Ey.
¿Cómo dormiste?
Bien. Esa cama es cómoda.
Mejor que tu habitación en Apple Hill.
Sí. Una ventaja añadida es que no tengo que lidiar con Elise Jacobs.
Bien. ¿Té?
No. Algo más fuerte, por favor.
Ah, okey.
Pero tendré que dejarte el café a ti.
Sabes cómo utilizar una de estas cosas, ¿verdad?
[risa falsa]
Tengo que ir a la taberna.
Uh... ¿pero te veo luego?
Trato.
[música alegre]
[golpean a la puerta]
¿Puedo ayudarle?
Considere esto...
un mea culpa recién horneado.
Nora.
Hola.
Uno...
Gracias por toda su ayuda con la electricidad en la posada.
Esto es de... Elise.
Oh.
Bueno...
Nunca debí tener ideas preconcebidas sobre ti.
No sabía qué significaba la posada.
Para ti y tu mamá, y yo...
Lo siento mucho.
¿Todas tus disculpas huelen así de bien?
Siempre y cuando no sea yo quien los hornee.
Justo. Adelante.
Oh...
¿Puedo invitarte a un café?
Eso sería genial. Gracias.
Hermoso cambio de ritmo.
Una tregua del café, por así decirlo.
¿Una tregua?
Yo no era el que estaba en guerra.
Justo.
Pero quería preguntar, si me hubiera interesado la posada,
Podrías simplemente haber dicho que no.
Tenía un poco de miedo de decir que sí.
¿Porqué es eso?
Porque yo...
Me sumergí de lleno en la compra de Apple Hill.
Sabes, estaba decidido a preservar esa parte.
de la vida de mis abuelos,
pero me está costando todo lo que tengo mantenerlo a flote.
¿Y a ti qué te aporta?
Me mantiene despierto por la noche.
Me preocupa no conseguir la financiación que necesito,
y luego estoy...
Voy a tener que dejarlo ir.
¿Cuánto tiempo crees que podrás aguantar sin el préstamo?
Quizás hasta la primera semana de noviembre.
Tal vez.
Bueno... la buena noticia es que creo que puedo ayudar.
Si me lo permites.
Eh... ¿cómo van tus libros? ¿ Algún evento próximo?
No.
La cosecha del huerto fue el último evento de la temporada.
¿Qué tal... la fiesta de Halloween?
Oh, eso se volvió demasiado difícil de hacer para mis abuelos.
Dejaron de hacerlo hace 15 años.
Exactamente.
Imagínate la respuesta si lo trajeras de vuelta.
-¿Este Halloween? -Este Halloween.
El que está en cuestión de días.
Cuestión de días. Tiempo de sobra.
Perfecto.
Realmente aprecio tu entusiasmo, lo hago.
Pero no estoy seguro de que una noche sea suficiente para salvar mi posada.
¿Qué pasaría si vendiéramos entradas?
Eso funcionaría.
Y si estás de acuerdo con eso...
También me permitiría considerar aceptar tus disculpas.
Yo también tengo una condición.
Bueno.
Consideraré hacer la fiesta de Halloween...
Si me das una segunda oportunidad y terminas tu estancia
en Apple Hill.
Elise Jacobs, tienes un trato.
[tintineo de vasos]
[música pacífica]
Uno...
Desechar.
Mantener.
Oh, me gustó. Está bien.
¿Sabes que?
Necesitamos repensar todo este partido.
¿Te das cuenta de cuánto ha cambiado Landover?
Sí.
Pero ya he estado aquí, así que para mí ha sido más gradual.
Había una foto que realmente me encantó de Jared y yo.
Fue justo después del campeonato estatal de hockey.
Estuvo colgado en esa escuela secundaria durante años.
Era como una parte permanente de la comunidad.
Y... ahora se ha ido.
¿Ninguno de ustedes tiene una copia?
-No. -Hm.
Y la sala arcade.
Bueno, lloré cuando cerraron eso.
Elise, ese es mi punto.
Por eso necesitamos tener esta fiesta.
Es necesario devolverle la vida a algo.
Lo sé y quiero hacerlo pero… ¿qué debo hacer?
Vaya puerta por puerta a cada tienda de manualidades y pregúnteles.
¿Si puedo usar sus proyectos como decoraciones para nuestra fiesta?
Parecen muy metidos en su trabajo,
Tal vez deberíamos simplemente publicar un volante.
¿Por qué esperar? Ya estamos aquí.
Disculpen, muchachos. No tardaré mucho.
Uh... soy Luke.
Esta es Elise.
Ella es dueña de la posada en Apple Hill,
y vamos a organizar una fiesta de Halloween.
Y nos encantaría saber si quieres ayudar.
En el departamento de decoraciones.
Como pequeño beneficio adicional, si contribuyes,
Habrá entrada gratuita a la fiesta.
¿Y qué decís, chicos? Levantad la mano.
¿Todos?
Auge.
Todas las manos se levantaron.
Supongo que esto solo demuestra lo mucho que te quieren.
para tener esta fiesta de Halloween.
También se trataba de mostrar sus obras de arte.
¿Ves ahí?
Eso es lo que necesitas para mejorar tu perspectiva,
Un poco de helado Braemer's.
La cucharada de calabaza lo cura todo.
No necesito mejorar mi perspectiva.
Y no tienen helado de calabaza.
Sí, lo hacen.
Esta bien, ya lo verás.
Será mejor que lo tengan.
¡Será mejor que lo tengan!
¿Maíz dulce, en serio?
A todo el mundo le encanta.
No, no a todo el mundo le encanta.
¿Deshacerse de la calabaza para convertirla en maíz dulce?
Nunca he visto a alguien ponerse tan nervioso por un postre.
que sabe a calabaza.
[risas]
[reír]
No puedes decirlo así
No, es calabaza, canela y pimienta de Jamaica.
Es perfecto para el otoño, incluso si nieva.
Tu entusiasmo por las pequeñas cosas de esta ciudad,
simplemente te iluminas
¿Eres así con respecto a la ciudad?
Uh... pizza. Sí.
Aparte de eso, no.
Fui a Nueva York con el único propósito de obtener mi MBA,
con la esperanza de algún día dirigir Bellwether.
Un intento más.
'Porque soy aventurero.
¿Sabes que?
No.
[risas] Oh...
¿Ves? Ni siquiera el bote de basura lo quería.
¿Qué obtuviste?
Viste toda una variedad de helados.
Podrías haber elegido entre.
Se ve delicioso.
Es muy bueno.
Dame un mordisco
¿Puedo comer algo?
Mejor.
Gracias.
Me alegro de que hayas caído en esa trampa.
[música pacífica]
¿Ya terminaron de desayunar?
Sí, oficialmente lo es.
Pero puedo conseguirte algo.
No, no, estoy bien.
Sólo quería ver si estabas libre.
Tengo algo planeado.
La aventura te espera.
Oh.
Bueno.
Dame solo un minuto
Excelente.
[Elise] ¿A dónde me llevas?
[Luke] Eso, mi señora, es una sorpresa.
[Elise] Oh, bueno, no puedo esperar a descubrirlo.
[Luke] Te daré una pista.
Te llevaré al huerto de calabazas para comprar algunas calabazas.
Estos son absolutamente increíbles.
Impecable.
Oh, muchacho.
Probablemente fuera de nuestro rango de precios.
No sé.
Pero sé que estas calabazas tienen un aspecto extraño.
Me pregunto quién los cultiva.
Quieres algo de aspecto extraño...
Deberías ver a mi amigo, Luke Bellwether.
¿Qué pasa, amigo?
¿Cuanto tiempo ha pasado?
Sobre eso...
Diez años.
¡Han pasado diez años!
¿Estar ocupado es una excusa?
Soy pediatra y también cultivo calabazas.
Está bien. Eh... Ron, Elise. Elise, Ron.
Encantado de conocerlo.
Estos son exquisitos.
Elise es propietaria del Inn at Apple Hill.
La casa de Hannah y Charlie.
Yo soy la nieta, yo me hice cargo.
¿Cómo fue que te enredaste con este tipo?
Ah, sí. ¿Verdad? [risas]
Estamos pensando en traerlo de vuelta
La fiesta de Halloween en la posada.
¿Y qué sería una fiesta de Halloween sin calabazas?
Entonces, eh... un poco de presupuesto, pero...
Definitivamente te ayudaré.
Supongo que también necesitarás fardos de heno.
Cualquier cosa que sugieras.
[suena el teléfono]
Eso sería genial, gracias.
Vuelvo enseguida.
Entonces, no has hablado con él en 10 años,
¿Y apareces y le pides un favor y él acepta?
Sí.
Vamos a buscar algunas calabazas.
Está todo listo, Sra. Randolph.
Sí, también esperamos su estancia.
Está bien. Adiós.
Hola, Nora.
Hola, eh...
¿Le puedo ayudar en algo?
Estaba, eh, justo en la zona.
Pensé en pasar y agradecerle a Elise por esa tarta de manzana.
Bueno, ella está fuera en este momento, pero yo...
Voy a transmitir esa palabra.
¿Qué estás haciendo?
Uh... Solo estoy trabajando en una pequeña sorpresa para Elise.
¿Necesitas ayuda?
Yo soy, eh...
Estoy simplemente en la zona.
Genial. Te entiendo.
[La puerta se abre]
¡Oh! Hola.
-Oh, hola. Hola Chuck. -Hola.
Eso es... son muchas decoraciones.
No es que no me gusten, son geniales.
¿Pero podemos permitírnoslo?
Todos estos son donados por artistas locales, gracias a Luke.
¿Cómo estás, Luke?
Chuck. El electricista.
Oh, encantado de conocerte.
Creo que esto se verá bien. Sí.
Sí. Tenemos calabazas y fardos de heno.
Ah, y Ron está donando un montón de luces.
Eso va a ser un problema.
No hay problema. No hay costo alguno.
Son solo cosas que le sobraban del almacén.
El cuadro eléctrico de la posada es el original.
sistema de perilla y tubo, y apenas puede mantenerse
Las luces encendidas como están.
Bien. Entonces, ¿cómo iluminamos el exterior?
Bueno, supongo que simplemente vamos a tener que confiar.
sobre la iluminación original que utilizamos diariamente.
No creo que puedas tener la fiesta de Halloween.
Quieres tenerlo sin iluminar el exterior.
Esto es algo esencial.
Lo esencial es que el panel se mantenga en pie.
Para poder seguir en el negocio.
¿Alguna iluminación adicional?
[imita una explosión]
Bueno... eh... ¿cuánto cuesta un panel nuevo?
Son $12,103.
Y 42 centavos. [se aclara la garganta]
Eso es específico, pero bueno, tenemos opciones.
No. Ni siquiera lo digas.
Quiero decir, si necesita reparaciones, necesita reparaciones.
No, no voy a aceptar ninguna limosna tuya, Luke.
No es una limosna, lo prometo.
Gracias.
Fin de la discusión.
Voy a... [se aclara la garganta]
[fuego crepitante]
¿Y si lo llamáramos, eh...?
No sé, un préstamo temporal.
Que no estoy seguro de poder devolver.
Escucha, si no hacemos bien esta fiesta,
No vas a alcanzar tus números.
Por favor dejame ayudarte
Realmente aprecio todo lo que has hecho.
Pero cuando acepté involucrarme en esto,
Era para trabajar juntos.
No ser tu último proyecto.
Eso no es lo que estoy haciendo.
¿Lo es?
No.
Quizás un poco.
Si dependo de ti para esto, ¿cómo voy a salir adelante?
¿El siguiente problema o el siguiente a ese?
Dejar que la gente haga por ti exactamente lo que yo sé.
Lo harías por ellos en un instante.
Has visto de primera mano lo rápido que la gente se une.
Si tan solo los dejaras entrar.
No puedo quitarte dinero.
Creo que debemos parar mientras estamos ganando.
Uno...
Esto podría ser problemático.
Ya he hecho un anuncio.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Uh...esta mañana.
Las redes sociales y el Landover Tribune.
Ver.
Tú... necesitas cancelarlo.
Bueno, verás, no puedo porque, eh... ya hemos vendido 110 entradas.
No. Espera un minuto.
No, no, no.
Este acuerdo está prácticamente cerrado desde hace semanas.
y me estás diciendo que Starfield está haciendo
¿Exigencias adicionales ahora en el último momento?
No.
No, no quiero que el departamento legal redacte ninguna modificación.
Al menos todavía no. ¿Cuánto tiempo tenemos?
Tres días.
Bueno, eso no es suficiente.
¡Consígueme una extensión!
[se burla]
[música pacífica]
Y es por esto que Chuck está oficialmente fuera de mi lista.
Es extraño, porque no lo recuerdo .
mencionando a una novia.
Sí, pero allí estaba ella.
Pero esto tiene pinta de festivo.
¿Tenemos alguna novedad de Luke sobre la venta de entradas?
Sí, somos más de 200.
Eso es increíble.
Y ahora ya no hay vuelta atrás.
Siempre podemos reembolsar los billetes.
¿Y defraudar a toda nuestra comunidad?
Tenemos un horno que apenas puede hacer el desayuno.
Para 20 a 30 invitados.
Y mucho menos alimentar a más de 200 personas.
¿Quién dijo que había que hacer comida?
Ya estamos en desventaja con la iluminación.
Si tomamos demasiados atajos, la gente lo notará.
Y casi me olvido de decirte, eh...
Una mujer del centro comunitario llamada Julie llamó.
Ella dice... "está ahí".
[susurra] ¿Qué significa eso?
Se ve muy bien, ¿no?
[música alegre]
Entonces, sé que quizás no parezca gran cosa ahora mismo,
pero el plan es convertirlo en un salón de eventos privados.
Quiero decir, una vez que pueda aclarar todo esto.
Y una vez hecho esto, ¿estás pensando en...
¿una segunda ubicación?
Puede que eso sea algo que haría Luke Bellwether , pero yo,
Ya me está resultando bastante difícil seguir el ritmo.
¿Cómo van los planes para Halloween?
La electricidad de la posada no alcanza para todas las decoraciones.
que creo que deberíamos estar haciendo, así que...
pero...lo lograremos.
Eso nos pasaba cada Navidad.
Cada vez que añadía una nueva cadena de luces, me preocupaba.
Sobre el corte de luz si preparo una taza de café.
¿Has actualizado?
No, tengo un generador.
Ya somos tres.
Generadores.
[música inspiradora]
[Línea sonando]
[buzón de voz] Hola, te has comunicado con Luke Bellwether,
Director financiero de Bellwether Holdings.
No estoy disponible en este momento, pero si puedes dejarme, por favor.
tu nombre, numero--
¿Desde cuando no contesta el teléfono?
[Luke] ¿Qué estamos haciendo en la biblioteca?
Pensé que habíamos recogido todas las decoraciones de Halloween.
Y efectivamente lo hicimos.
Oh, gracias.
De nada.
Oh, vaya.
Mira eso.
¿Te acuerdas de Steve?
Mira eso, hombre. ¡Claro que sí! El viejo nueve.
[reír]
Dios, eso fue genial.
Mira este siguiente.
Oh...
¿Qué?
¿Hablas en serio?
Sí.
Recordé haber oído hablar de una instalación que tenía fotos.
de la escuela secundaria Landover.
Y no estaba seguro de que el tuyo estuviera aquí, pero...
Hice una llamada y aquí está.
No lo puedo creer. ¿Lo encontraste para mí?
Me decidí a encontrar algo que no hubiera cambiado.
Además, yo...
Me moría de ganas de ver tu reacción.
Espero que no te decepcione.
No, no lo hizo.
Siento que te he visto cobrar vida.
Desde que estás aquí.
¿Qué puedo decir? Es contagioso.
Quizás un poco.
Sólo un poco.
Sabiendo que volveré a la ciudad,
pero habrá un pedazo de mí aquí.
Gracias.
Bueno, ya te fuiste...
Mucho más impresión que cualquier foto podría causar.
[música alegre]
¡Pasteles frescos!
Oh. Buenos días.
Disfrutar.
¡Nora!
Ahí estás.
Me preguntaba dónde estabas.
Lo siento. Uno...
En realidad no estoy seguro de cómo decirte esto, pero... aquí.
¿Está todo bien?
Sí.
-¿Libro de visitas? -Sí.
De todas las plataformas, sus reseñas fueron las mejores.
Entonces, me reuní con un representante de ventas y aceptaron darnos
un juicio de tres meses.
Ya tenemos reservas.
Porque salí en vivo la semana pasada sin decírtelo.
Pero no puedes enojarte conmigo porque escribí a mano.
Todas las reservas en su libro de visitas
para que no te dieras cuenta.
No eres nada si no estás decidido.
Y he estado ingresando todas las notas de invitados anteriores.
Durante mi tiempo libre.
Hay un problema.
Ya tenemos todo reservado para Halloween.
¡Sí!
¿Qué?
[teléfono sonando]
¿Hola?
[Donna] ¿Por qué no respondes mis llamadas?
Me dijiste que des--
Desconectarse, no desaparecer.
Escucha, cariño, me alegro mucho de saber que lo has pasado bien.
Quédate en Landover, pero ¿qué te parecería volver?
¿En menos de tres días ?
Cuanto antes, como hoy. Es urgente.
Buenos días, Nora.
Buen día.
Oye, ¿estamos todos listos para hoy?
Sí.
Mientras puedas mantener a Elise alejada.
Podría intentarlo si supiera dónde está.
¿Dónde está ella?
Ella fue a la taberna de Candace y Jared.
Hola, Nora. Luke.
¿Qué pasa, Chuck?
Oh, Chuck se ofreció a ayudarnos con las luces.
Eso es genial. Um...
Acabo de recordar que olvidé algo dentro.
Entonces, voy a...
Bueno.
¿Qué tan bien conoces a Nora?
Sólo del trabajo que he realizado aquí en Apple Hill.
Y, eh... me trajo un pastel.
¿Un pastel? Eso está muy rico.
Sí, de Elise. Pero fue un momento perfecto.
Mi hermana estaba en la ciudad y le encanta la tarta de manzana.
Arrojar.
¿Sería una idea loca pensar que tal vez?
¿Quizás a Nora le gustes?
Eh... ¿yo?
Eh... no.
Nora está, eh... ella está... muy fuera de mi alcance.
[se ríe]
Cuerdas.
Sí.
Gracias.
Muy bien, y tenemos los ñoquis de calabaza.
con ensalada de rúcula.
¡Cuidado, los platos están calientes!
Y tenemos el pollo asado al fuego.
con zanahorias glaseadas con miel.
Disfrutar.
¡Elisa!
Eh, tú.
Qué bueno verte.
Tú también.
¿Qué puedo hacer por ti?
¡Elisa!
Esto es una verdadera sorpresa.
-Hola. -Qué bueno verte.
Oh, acabo de recibir un nuevo listado.
¿Qué? ¡Eso es increíble!
Pero no es un listado cualquiera.
Es la casa de la infancia de Luke.
No.
Oh, lo siento. Me apoderé por completo de esto.
No, no, no. ¿Qué podemos hacer por usted?
Uh, bueno...
Vine a pedirles un favor.
Por supuesto. Cualquier cosa.
Bueno, Luke te contó sobre la fiesta de Halloween.
en Apple Hill.
Bueno, nuestro horno ha estado estropeado,
Y esperaba que tal vez pudiéramos preparar algunos artículos.
¿Estás aquí para la fiesta?
O tal vez podríamos hacer la comida para la fiesta.
¡Sí!
Eso es tanto que no pude dejarte.
Queremos apoyarte.
Sí, y es una gran publicidad para el restaurante.
Mmmmm.
-Bueno, entonces... -No hay que pensarlo dos veces.
¿Cómo podría decir que no? Gracias.
Nunca te permitiríamos decir que no.
Eso es cierto.
En ese caso, tengo una pequeña pregunta más.
Disparar.
Seguir.
¡Oh, perdón! Gracias.
¿Me estás robando a mis amigos, Jacobs?
Hola.
Y ni por casualidad. Son devotos de Lucas.
[Ambos se ríen]
Vine aquí para conseguir un horno para Halloween,
y terminé consiguiendo un vendedor de comida.
Lo siento, ¿fuiste tú quien le pidió ayuda a otra persona?
Se ofrecieron voluntariamente, para ser honestos.
Me sorprendió ver lo emocionados que estaban.
Sobre la fiesta.
¿Por qué te sorprendería?
Todos aquí queremos que usted y Apple Hill tengan éxito.
¿Incluyendo a alguien que simplemente se queda cerca de mi auto?
Oh, no, no, no. No es casualidad.
Tengo la misión de llevarte a una cena temprana.
¿Por qué tengo la sensación de que estás intentando?
¿Para mantenerme fuera de la posada?
Porque lo soy.
[risas]
Pero no te preocupes, lo vas a aprobar.
Mientras yo pueda elegir el lugar.
[Luke] Entonces no me lo vas a decir.
[Elise] Las sorpresas no funcionan así.
[Luke] ¿Me compraste un pony?
[Elise] Está bien. Mantenlos cerrados.
[Luke] Esto es ridículo. No tengo 12 años.
[Ambos riendo]
Abrir.
[Ambos se ríen]
¿Mi casa de infancia, qué?
Bueno, Candace acaba de recibir el listado,
Y ahora tenemos acceso.
Por supuesto que lo hizo.
Esto es increíble. Gracias.
De nada.
Escucha. Yo, eh...
Debería seguir adelante y decírtelo.
Nos topamos con un gran obstáculo en el trabajo,
y mi mamá me necesita de regreso en Nueva York, así que...
Pero todavía estás aquí.
Soy.
Le dije que no me perdería Halloween en Apple Hill.
Después de usted.
[reír]
¿Alguna vez notaste que pasaba algo entre Nora y Chuck?
Ella solía estar muy enamorada de él.
Y fue a sorprenderlo con un pastel.
Y conoció a su novia. Oh.
¿Su qué?
Su novia.
Esa no es su novia, es su hermana.
Ella está de visita ahora mismo desde fuera de la ciudad.
No.
Sí.
Oh, eso lo cambia todo.
[se ríe] Oh, sí.
La casa de tu infancia está a la venta
la semana que estás de visita.
¿Bien?
¿Crees que eso es una señal?
Bien...
Es demasiada coincidencia como para dejarla pasar.
Pero, hombre...
¿Oyes eso?
¿Oyes qué?
Nada.
Sin sirenas, sin autobuses, sin tráfico urbano.
Esto es lindo. Esto es pacífico.
Parece que extrañas estar aquí.
Sí.
Lo que quiero decir es que me gustaría estar en dos lugares a la vez.
Ya sabes, cumplir con mis obligaciones en Bellwether.
Y luego tener momentos especiales como este contigo.
A veces hay que elegir.
Sé que Bellwether sobreviviría y seguiría siendo en gran medida el mismo.
Contigo o sin ti.
Pero no puedo decir lo mismo de todos aquí.
Incluyéndome a mí.
Oh, Dios mío. Están aquí.
Está bien. Está bien.
Bueno.
¿Qué?
Ven aquí.
¿Qué es?
Ya verás.
Bueno.
¡Chuck! ¡Ahora!
[jadeos]
Luke, dijiste que no habría instalaciones eléctricas nuevas.
Pero nada de generadores prestados.
Esperar...
¿Todo eso lo hiciste con generadores?
No, en realidad. Eh...
Oh, Nora y Chuck merecen la mayor parte del crédito.
No, no. Fue con un grupo de voluntarios.
que estaban dispuestos a decorar a cambio de una invitación a una fiesta.
[risas] Eso es increíble.
Entonces, supongo que estamos listos para hacer una fiesta.
[Todos ríen]
¿Luke? Ahí estás. Por fin.
Mamá.
-Hola, um... -Hola.
Oh, uh... Mamá, ella es Elise.
Elise, es un placer conocerte.
Hola.
Ahora entiendo por qué mi hijo no me devuelve las llamadas.
¿Cuándo Starfield respondió con términos diferentes?
La semana pasada. De la nada.
Me quedan 16 horas antes de que le hagan una compra a otros compradores.
Si pudiera simplemente llamarles la atención y no hacer nada,
Lo haría, pero...
Te necesito en esto, hijo.
Pero en realidad no lo haces.
Al verte trabajar, he aprendido a confiar.
Esa primera intuición.
Mira todos tus pros y contras y luego actúa.
Guau.
En este momento, mi intuición me dice que
No te había visto tan feliz
en mucho tiempo.
Alejarse de la realidad puede tener ese efecto en alguien.
Esta es la realidad.
Para Jared, Candace.
Sin mencionar a Elise.
Campo de estrellas.
[música alegre]
[con la boca llena] ¿Y estás seguro de que...?
¿Es solo su hermana?
¿Qué?
Su hermana.
[risas] Sí.
Luke lo verificó con Chuck y él está 100 por ciento soltero.
De hecho, está aquí haciendo una búsqueda del tesoro.
Con algunos de los niños ahora mismo.
Él está aquí. Eso es genial.
Eso está bien. Está bien.
Así que esta noche es la noche.
Tengo todas las ventas configuradas para enrutarse aquí.
Lo único que tienes que hacer es introducir los gastos.
Increíble. Así que, al final de la noche,
¿Sabré exactamente dónde nos encontramos?
Sí.
Muchas gracias, Nora. Eres brillante.
Um, quería preguntarte, ¿cómo te sientes?
¿Acerca de que esta sea la última noche de Luke?
Yo... yo no debería...
No.
Obviamente, desearía que pudiera quedarse en Landover.
Ya sabes, para que podamos conocernos mejor.
Pero nos metimos en esto sabiendo que él iba a regresar.
A la ciudad, así que...
¡Guau!
Hola.
Sabía que harían un gran trabajo, pero esto es...
Esto es increíble.
Gracias.
Se ve realmente genial.
¿Es eso una pared de selfies?
Mmmmm.
No sé si lo sabías, pero estos son geniales.
para capturar el momento, y también, al mismo tiempo,
promocionando la posada.
No lo era. Pero es genial. Y tú eres...
Sí, me estás asustando un poco.
Es Halloween.
Sí, lo es.
Hay otra cosa que quiero mostrarte.
Sígueme.
Esto no estaba en los planes.
No.
¿Helado?
Mmm... no es un helado cualquiera.
Es helado de calabaza.
¿En realidad?
Mmm... ¿Quieres probarlo?
Sí.
Oh... gracias.
[risas]
Fenomenal.
¿En realidad?
Diez sobre diez, sin notas. Mejor que el de Braemer.
Lo cual no dice mucho,
porque Braemer's no tiene helado de calabaza.
Eso es cierto.
Pero si lo hicieran... eso sería todo.
No sé qué decir.
Nadie jamás había hecho algo así por mí.
[niños riendo]
[Nora] ¡Feliz Halloween!
¡Dios mío! ¡ Mirad a todo el mundo!
[Niños clamando]
Ustedes se ven todos geniales.
Ustedes lucen increíbles, chicos.
Guau.
Nora. ¿Dónde, eh...?
¿Dónde está tu disfraz?
Oh, esos son sólo para niños.
Sí. [se ríe]
Pero tú... te ves genial.
Gracias.
La cola es...
Sí... me está gustando cada vez más.
[Chuck] Sigo olvidando que está ahí atrás.
*
*Estoy lista para ser libre*
*con estas cadenas colgando de mí.*
*
*Voy a gritar desde la cima de la montaña*
*
*Solía ​​sentir dolor y ahora me siento bien*
*Está bien, está bien...*
[Los niños gritan de alegría]
Ey.
¿Bien?
¿Qué opinas?
-¿En serio? -Sí.
La mejor fiesta a la que he asistido en años.
¿Crees eso?
Sí.
Pero quizá no sea yo a quien deberías preguntar.
¿Así es como disfrutas tu propia fiesta?
[risas] Generalmente sí.
Sólo intento asegurarme de que todo se mantenga abastecido.
Bueno, hazme un favor.
Sólo quiero que te detengas y eches un vistazo alrededor.
'Porque hiciste todo esto.
No podría haberlo hecho sin todos los demás.
Lo sé, lo sé. Pero...
Nadie va solo y logra algo grande.
Y tú y esta posada estáis en el corazón de todo ello.
Tómate tu momento
*
*Estar donde quiero estar.*
*Me siento libre.*
Miralos.
*
Oh, lo hicimos juntos.
Bien hecho.
Esto merece una pequeña celebración.
Porque no es un muro de selfies hasta que...
Nos tomamos un selfie.
* Estar exactamente donde necesito estar *
[clics de cámara]
Déjame hacer uno.
Está bien, sí. Creo que eso va a mejorar.
Brazos grandes. Allá vamos.
[clics de cámara]
[Nora] Bueno. La fiesta ha terminado.
¿Necesitan ayuda? ¿No? Genial. De acuerdo.
¡Hola!
Así que creo que esta noche será el centro de atención de la ciudad.
¿Cómo estás?
Bueno, veo venta de entradas, bebidas,
pero no veo el numero final que estaba buscando.
Necesitas abrir otra pestaña para entrar en los gastos.
Así que este es el momento de la verdad.
Está bien. ¿Cerramos los ojos?
¿Lo hicimos?
¿Elisa?
[música emotiva]
Bien...
Parecía que todo el mundo lo estaba pasando realmente bien.
[se ríe suavemente]
Y, eh... ya están hablando del año que viene.
No habrá un próximo año.
No alcanzamos el número que necesitábamos.
Tenía toda una comunidad detrás de mí, incluido tú,
Y aún así, nosotros...
Hiciste todo lo que pudiste.
Esto no es tu culpa.
Gracias.
Debería sentirme mejor al intentar hacer lo imposible.
En realidad era imposible. ¿Verdad?
Pero no lo hago.
No es así como quería irme.
Tú lo sabes.
Sí.
Tampoco es como quería que te fueras.
Nueva York no está lejos.
Sólo lo suficiente.
Adiós.
[música melancólica]
[el motor del coche retumba]
Me sentí muy inspirado
Ayer regresé directamente de Landover para prepararme.
Bien...
¿Cuándo nos reuniremos con Starfield?
Bueno, eh...
El trato ya se realizó.
¿Qué? ¿Cuándo?
Anoche.
Les conté el trato que habíamos acordado.
Era el trato al que nos ateníamos, y...
ellos firmaron
[Donna se ríe]
Eso es increíble. Felicitaciones.
-Gracias. -Guau.
Y gracias por recordarme que debo confiar en mis instintos.
No es fácil para mí decirlo.
Pero, eh...
No sé si es para siempre,
-Mmhmm. -pero por ahora,
Tengo la sensación de que perteneces a Landover.
Has puesto mucho trabajo en mí.
Simplemente no quiero decepcionarte nunca.
No.
Nunca podrías decepcionarme, hijo.
Lucas, estoy muy orgulloso de ti.
En realidad, creo que lo único que podría hacer es...
decepcionarme es si de alguna manera te lo impedí
de ir tras lo que quieres en la vida.
Te amo, niño.
Yo también te amo.
[música alegre]
Elise, lo siento por llegar tarde.
Está bien. No tardaré mucho.
Me diste la cortesía de un encuentro,
Así que quería aparecer en persona
y hacerle saber que mi meta era el 15 por ciento.
Gracias por venir.
Incluso con la ayuda de todos, solo llegué a 13,7...
Elisa... ¡Elisa!
Hiciste algo mucho mejor que simplemente alcanzar un número.
Mira, déjame mostrarte. Mira.
Ese es mi hijo.
Ella es su esposa y sus dos hijas.
Miralos.
Me llamaron, después de las 10, solo para decirme.
El tiempo increíble que pasaron anoche.
Has creado más emoción en una noche.
para esta ciudad que cualquier otro negocio en años.
Yo... no entiendo. ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que me demostraste que estaba equivocado.
Demostraste que tienes lo necesario
para mantener vivo un lugar como Apple Hill a largo plazo.
Te digo que te damos el préstamo.
[jadeos]
Felicidades.
¡Oh, gracias!
[Ambos se ríen]
De nada.
Oye, entra. Coge un lugar donde quieras.
Estaré contigo enseguida.
Hombre, he estado pensando.
Hola, Luke. Pensé que te habías ido a casa.
¿Y sabéis lo que pasa cuando empiezo a pensar?
Oh, no.
Vayamos directo al grano.
Bueno.
Vamos a empezar a hacer negocios juntos.
[se ríe]
Quiero decir, me encantaría, pero, eh...
Los hoteles no son precisamente mi especialidad.
No los hoteles.
Quiero ampliar la taberna.
¿Estás hablando en serio?
Absolutamente.
¿Sabes? El otro día cuando dijiste eso...
Puede que te resulte difícil hacerlo por ti mismo.
Estaba pensando, ¿qué tan divertido sería hacer eso juntos?
Sería muy divertido.
-¿Si? -¡Si!
¿No necesitas tiempo para pensarlo?
No.
¡Candace! ¡Qué noticia tan increíble!
[VO] Sólo hace falta un momento para cambiarlo todo.
Para ver que tus sueños aún están a tu alcance.
Bueno, esto se está volviendo un hábito.
Los hábitos tardan alrededor de 28 días en formarse.
Creo que te conozco desde hace aproximadamente...
A ver... lleva los dos...
Te conozco desde hace 12 días.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, parece que estoy en otra
vacaciones permanentes en Landover.
¿Qué pasa con Bellwether?
Creo que seguiré consultándolos de vez en cuando.
El enfoque principal será trabajar con Jared.
sobre la ampliación de la taberna.
Pero tengo que decir, eh... que no es la única razón por la que estoy aquí.
Tú eres la razón.
¿Estás preparado para este desafío?
¿Te refieres a estar contigo?
Mmmmm.
[Ambos se ríen]
Nunca he estado más dispuesto a hacer nada en mi vida.
[VO] Lo único que hace falta es bajar la guardia,
ver la vida bajo una luz diferente,
y abre tu corazón a la única persona
Has estado buscando todo este tiempo.
[Nora] Hi.
-Es para ti. -Es para mí.
Ey.
¿Te gustan las sorpresas?
-Quiero mostrarte algo. -Está bien.
Ven aquí.
A la derecha.
[jadeos]
Barcaza espacial.
[risas]
¿Cómo hiciste...?
Le hice a Tony una oferta que no podía rechazar.
-Luke. -¿Mmm?
Te encanta Space Barge, ¿verdad?
Sí.
¿Tienes monedas?
¿Dos jugadores?
-Vamos. -Sí.
[El arcade emite pitidos y bloops]
Tienes suerte de que estemos en el mismo equipo.
[Elise se retuerce]
[reír]
¿Listo?
¡Sí!
¿Qué? Esa debería haber sido la puntuación más alta.
¿Quién es... C, corazón, N? ¿Quién es ese?
Sí, eh... Chuck y yo...
No estábamos muy seguros de cómo decírtelo, pero...
Somos una especie de nuevos campeones.
[chasquea la lengua]
No sin luchar, no lo harás.
¿Tienes más monedas?
Sí.
Y un beso para la buena suerte.
*Llévame a casa*
El juego comienza.
**