Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
* İşte bebeğim geliyor *
[VO] Büyükanne Hannah her zaman şöyle derdi,
gereken tek şey sadece bir an
her şeyi değiştirmek.
Büyükanne Hannah ve Büyükbaba Charlie için,
o an, ilk gördükleri gün yaşandı
Apple Hill'deki Han.
*
Gece gündüz çalıştılar
Sadece misafirleri için değil , onlar için de büyülü anlar yaratıyorlar ...
-Kocanız bunu taşımanıza izin veriyor mu? -Ben yapabilirim.
...ama birbirimiz için.
Oğulları, yani babam, Apple Hill'de büyüdü.
Ve ben doğduktan sonra han kaldı
hayatlarımızda sürekli bir varlık .
Ah, çok güzel.
Apple Hill bir yerdi
Herhangi biri olabileceğim, her şeyi yapabileceğim bir yer.
Hepsi de sevgili büyükannem ve büyükbabamın dikkatli gözleri altında .
Her şeyi değiştirmek için sadece bir an yeterli .
Kontrolünüzün dışında olan anlar bile .
Büyükanne ve büyükbaba öldükten sonra,
O anın gerçekleşmesine izin verip harekete geçemezdim .
Sonuçta, büyükbabamın ve büyükannemin çabalarının değeri neydi?
Eğer onların büyüsünü canlı tutmak için araya girmeseydim ?
Ve satın alma işlemini gerçekleştirdikten çok uzun zaman geçmedi
kendimi imzalarken bulduğum Apple Hill'den
farklı bir kağıt seti.
O zaman tamamdır.
Bay Jones kabinin mülkiyetini üstlenecek ,
ve Bayan Jones alacak--
Bayan Jacobs.
Bayan Jacobs , Inn at Apple Hill'in tüm mülkiyetini üstlenecek .
Veda etmekten mutluluk duyduğum bir sorumluluk var .
Nedenini anlamak için bir an bile zaman ayırmadın
Apple Hill benim için çok önemli.
[VO] Trent'in Apple Hill'e olan güvensizliğinin aksine,
Sadece onu hayata döndürmek için biraz LC'ye ihtiyacı olduğunu biliyordum .
ve ben bu meydan okumaya hazırdım!
* ...gökyüzüne dokun*
* Şimdi kanatlarımızı açmanın zamanı *
* ve uç *
* büyük vahşi dünyaya *
Merhaba! Yağmur yağdığı için şemsiye dağıtıyordum .
Yani ben sadece şunu istedim...
[su damlaması]
Sizi başka bir masaya alalım .
Eminim ki biz sadece...
[VO] Yol boyunca öngörülemeyen bazı sorunlar yaşandı ...
En kısa sürede bunu düzelttireceğim .
Çok üzgünüm. Şey...
Tamam aşkım.
Bir blender'ımız ve bir mikrodalga fırınımız var .
Ve eminim ki yapabiliriz... hayır.
Ah, Steve. Lütfen.
Ama bazı kazanımlar da oldu.
Inn at Apple Hill'deki hepimiz adına ,
Landover'ın tarihi destinasyonlarından biri olarak adlandırılmaktan onur duyuyoruz .
[alkış]
[VO] ...kısa ömürlü olsalar da .
Üzerinde çalışıyoruz...
Teşekkürler beyler.
[sakin müzik]
Bu elektriksel değişiklikler bize açma olanağı sağlayacak
üç ek oda.
Yani tam doluluk oranına sahip değilsiniz ?
[kıkırdar]
Dünyada yeterli sayıda uzatma kablosu yok .
[sinirli bir şekilde kıkırdar]
Bu değişiklikler tam kapasitede çalışmamızı sağlayacak .
Ve bunun o gün kadar iyi olacağını düşünüyorsun
Charlie ve Hannah'nın ilk kez kapılarını açtığını mı düşünüyorsunuz?
Plan bu.
Ama bilirsin işte...
Charlie ve Hannah'nın da zor zamanları oldu .
Geçinebilmek için çok fazla bakım işini ertelemek zorunda kaldılar .
Ah... Bunun çok farkındayım .
Ama bir yerden başlaman lazım , Ted.
Ve onlar da bunu isterlerdi.
Senin bir han işletmeni isterlerdi
bir ipliğe bağlı olan... kendi başına mı?
Bunu almak için yapıyorum
anneannem ve dedemin bıraktığı yerden.
Birçok büyük otelci ortaklık kuruyor
butik hanlarla.
Geçtiğimiz hafta Heston Hotels'den bir keşif ekibi geldi.
ve sanki suda kan kokusu alıyorlardı.
Onlarla ortaklık kurmak Apple Hill'in tamponlanmasına yardımcı olacaktır
daha yavaş aylardan. -Ted...
Beklenmeyen masrafların karşılanmasına yardımcı olacaktır .
Kendi işimde çalışan bir eleman olurdum .
Elise, kredi onayı alamıyorum.
Yüzde 15 brüt kâr olmadan olmaz.
Sonra oraya varacağım.
Bakmak...
kulağa hoş geliyor ama eğer büyükanne ve büyükbabanız
Şu an burada olsalardı aynı şeyi söylerlerdi.
Ne istiyorsun, bunların hepsi...
gerçekçi değil. Üzgünüm.
12:00 dediğimi biliyorum ama her zaman derim ki,
eğer zamanında geldiysen, aslında geç kalmışsın demektir.
Rahatla. Şaka bu, Adam.
Merhaba? Adam?
Merhaba?
-Hayır, teşekkür ederim. -Telefonumuz çekmiyor.
Öğle yemeği randevumuzda değil.
Şey... Bana bunun bir iş toplantısı olduğu söylendi .
Ne yazık ki oğlum, tek yol bu
Seni ikna edebilirim.
Bizim için kutlama zamanı.
Ben her zamanki çift espressomu içmeye devam edeceğim.
Bugün benim için önemli bir gün.
Ah, lütfen. Bellwether'ın satın alımını yeni tamamladınız
Starfield Hotels'de ayaklarınızı biraz uzatabilirsiniz.
Şimdi otur.
Lütfen.
Bu CEO'dan mı geliyor yoksa annemden mi?
Hangisini dinleme olasılığınız daha yüksekse onu.
Sağ ol canım.
Şerefe.
Bu arada, ekibime teslim etmeleri için 90 gün verdim
Bellwether'ın yeni finansal modeli.
Bu gerçekçi mi?
Ben mali işler müdürüyüm, tabii ki gerçekçi.
Hiç şaşmamalı ki tüm ekibinizden telefon alıyorum .
Heyecanlılar, değil mi?
Luke, onlar bitkin.
Hafta sonları, hatta geceleri çalıştıklarını duydum .
Bu anlaşmayı kapatmak için.
Bu boyutta bir satın almanın gerçekleşmesi çok da sıra dışı değil .
Bu arada, kimseyi bunların hiçbirini yapmaya zorlamadım .
Buna gerek yoktu.
Tatlım, sen ofisteydin
sabah, öğlen ve akşam.
Bunu yaptığınızda insanlar eve gidemeyeceklerini düşünüyorlar
ve hayatlarının tadını çıkarırlar.
[telefon uyarı sesi]
Neler oluyor?
[telefon uyarı sesi]
Çok, çok, çok önemli bir e-postaya yanıtlar
Öğle tatilinde gönderdim .
Ah, Luke.
Hadi.
Bana 10'a kadar saydırmayın.
10'a kadar saymayın.
Yapacağım. Bir...
İki. Üç. Dört.
Antonio Banderas mı o?
Sen misin--
Bir saniye.
Hayır, yapmadın.
Çaresiz zamanlar, çaresiz önlemler gerektirir , annem.
Kesinlikle katılıyorum.
Leanne mi?
Yap bunu.
Teşekkür ederim.
[telefon uyarısı]
Ne yaptın?
Hesabınızı devre dışı bıraktım.
Geri al. Geri al.
Tatile çıkmanın zamanı geldi .
Tatile gitmek istemiyorum .
Beni dinle.
Belki hayır, ama ekibinizin sizden bir tatile ihtiyacı var.
Yani önümüzdeki iki hafta boyunca ofise erişiminiz
askıya alınacaktır.
Üzgünüm.
Askıya alınmış?
Evet.
Askıya alınmak istemiyorum. Bunu yapmak istiyorum, lütfen.
Ah canım, seni seviyorum.
Ama eğer bunu denemeye bile kalkarsan
Giriş yapmak için kovuldunuz.
Sizin için bilmiyorum ama ben açlıktan ölüyorum.
[hoş müzik]
Çok yakın.
[inlemeler]
Oops.
[hoş müzik]
Tekrar teşekkür ederim.
[telefon çalar]
Landover Tavernası.
Jared, ben Luke. Bu iyi bir zaman mı?
Luke! Elbette güzel vakit geçirilir.
Neler oluyor dostum?
Sadece neler yaptığınızı görmek istedim.
Merhaba canım. Ben Luke.
[nefes nefese] Luke? Ooh! Ooh, onu videoya çek.
Onu videoya alın!
Hayır, hayır, bu, şey...
MERHABA!
Hey.
[hep bir ağızdan] Ah...
Aa. İyi misin?
Şey... hayır, ben... ben harikayım.
Hayır, sen kendine benzemiyorsun dostum.
-Biraz, şey... -Şey... dağınık görünüyorsun .
Evet.
Ben bakımlı değilim.
Birkaç hafta izin alıyorum. Küçük bir tatil.
Affedersiniz. izin mi?
-Sen tatile çıkmazsın. -Mm-mm.
Şimdi yapıyorum.
Tehlikedeyseniz iki kere göz kırpın .
Bak, Candace.
Şu anda üçümüzün bir fotoğrafına bakıyorum
Sanırım The Tavern'ın açılışından.
Ah.
Sanırım artık bir seyahate çıkmamızın zamanı geldi.
Peki, sana o fotoğrafın çekildiğini söylemek...
iki yıldan fazla bir süre önce buraya gelmene yardımcı oldu mu?
Bu iki yıl önce miydi?
Üç oldu ama kim sayıyor?
Ama cidden, buraya gelmelisin
ve burada yaptığımız tüm değişiklikleri görün .
[Candace] Evet, evet, evet! Evet!
Sabırsızlanıyorum.
Eh, belli ki bizimle kalacaksın
Çünkü yukarıda senin için kocaman bir yatak odamız var.
'Luke'un Odası'.
Candace, Luke alışkanlıklarının esiri bir adam.
Özür dilerim, Candace. Ama, şey...
Landover'a yapılacak bir gezi tamamlanmış sayılmaz
Apple Hill'de konaklamadan .
[huzurlu müzik]
...Burada... Archibald mı yazıyor?
Anderson.
Hayır.
Underwood. Underwood yazıyor.
Son cevabın bu mu?
Hı-hı.
Bilirsin, her gün bunu yaşamayız
eğer bilgisayarlaştırsaydık.
Evet ama o zaman çekiciliğimizi kaybederiz .
Beni işe almanızın nedenlerinden birinin de ...
Apple Hill'in rezervasyon sistemi, biliyorsunuz, 20. yüzyıla kadar uzanıyor.
Sanırım 21. yüzyıldan bahsediyorsunuz.
Hayır, kesinlikle 20. demek istiyorum.
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Bir süre daha etrafı gözlemlemenizde sakınca var mı ?
Evet, elbette. Sadece bitireceğim
Bu akşamki konuk notları.
Teşekkür ederim.
-Biliyorsun, okuyabiliyorsam. -Tamam.
Ah. Unutma, 11 numaralı odada bir sızıntı var .
yani devre dışı.
Anladım.
-Güle güle .
Tamam, bakalım...
rezervasyon sistemi.
Candace hala arada sırada meyhanede yardım ediyor.
ama şu sıralar emlak sektöründe harikalar yaratıyor.
Harika dostum.
Hedeflerinize ulaşıyorsunuz .
Evet, bunun çoğunu sana borçluyuz.
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
Yatırım yaptım çünkü sizler çok yeteneklisiniz.
Evet, ikisi de doğru olabilir.
Rusty's'e ne oldu? Ne?
Evet. Birkaç yıl önce emekli olduktan sonra kapandı .
Ciddi misin?
Hı-hı.
Aman Tanrım.
Burada Space Barge'a ben hükmediyordum .
Affedersin?
Seni birçok kez yendiğime inanıyorum .
Ciddi olamazsın.
Ah, çok ciddiyim.
Biliyorsun, orijinal oyunları var
Tony's Pizza'da.
Rövanş mı?
Şimdi söyle lütfen.
Şu anda.
İşte tam burada.
[telefon çalar] Ah, bekle, bekle, bekle.
[kıkırdar]
Evet. Merhaba.
Tamam. Şey... Yakında görüşürüz.
Çok kullanışlı.
Evet...çok kullanışlı.
Bir yağmur kontrolü olması gerekecek .
Defol git buradan.
[iç çeker]
Evet.
Hoş geldin.
[hoş müzik]
Affedersin.
Liseye ne olduğunu biliyor musun?
eskiden burada mıydı?
Şehrin dışına yeni bir tane inşa ettiler .
Yepyeni bina.
Yani bütün bunları yıktılar mı?
Ve bu güzel parkı inşa etti.
Teşekkür ederim.
[hoş müzik]
Merhaba Elise.
Merhaba Tony.
Her zamanki halim.
Ooh. O kadar kötü bir gün müydü?
Of. Bu konu hakkında konuşmak bile istemiyorum .
Peki, biraz beklemeniz gerekebilir .
Yaklaşık 30 dakikadır oynuyor .
Ama eğer ilgileniyorsanız aynı oyunu çevrimiçi olarak da oynayabilirsiniz .
Aynı şey değil.
Ben bekleyeceğim.
Kulağa iyi geliyor.
Belki ne kadar süre daha kalacağını göreceğim .
Kulağa iyi geliyor.
Affedersin.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet aslında.
Oyunu oynamayı bekleyen başka insanlar da var .
Ben. [kıkırdar]
[kıkırdar] Şey... yani... iki kişilik oynayabiliriz.
Hayır, hayır. Tek başıma oynuyorum.
Bu benim bir nevi meditasyon şeklim.
Eh, zaten senin o tip bir insan olduğunu söyleyebilirim
bunun çözülmesi gerekiyor.
Bunu içeride güneş gözlüğü takan adam söylüyor .
Ne?
Hayır, bu senin puanın olamaz.
Olabilir ve oluyor da.
Bugün değil. Kusura bakmayın.
Belli ki yeterince uzun süredir oynuyorsun .
-Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun?!
Bunu kim yapar?
Yanınıza gelip oynayabilir miyim diye sordum.
Biliyor musun?
Affedersin.
İşte. İşte!
[oyun bip sesi]
[video oyunu] Yeni en iyi skor!
[alkış]
Ah!
[alkış]
Ama bu benim oyunum.
Tebrikler.
Teşekkür ederim efendim.
Bir dilim götürmek ister misiniz?
Hoşça kal, Tony.
Hoşça kalın.
Sanırım o Elise'di.
O Elise'di.
Ve işte öylece en yüksek notumu aldı.
Neyse ki bu sadece bir oyun.
Ama ben... anlıyorum.
Bu adam baş belası gibi görünüyor .
Evet, bir Trent klonu da olabilirdi .
Kaba, kibirli ve haddini aşan biriydi.
Tamam. Tartışmak ister misin?
bu gece gelecek misafirler mi , yoksa...?
İyi bir fikir.
Harika. Yani, düşünüyorum...
Peki bu bilgiye bir tablet üzerinden baksaydık ?
Bu 20 misafir dosyasını tasnif etmek yerine .
Ama Nora, kağıdın dokunsal hissiyatı var ya.
Bu ne?
Şey... tek konuk.
Lucas Önder.
Bellwether, Bellwether Holdings anlamında .
Otel grubu mu?
Nora, iPad'ine bak. Onu araştır.
Tamam. Öncü.
Tamam. Tam burada, tam burada.
Uh... Bellwether Holdings'in CFO'su Lucas Bellwether
karları artırdı ve fonlamayı kolaylaştırmaya yardımcı oldu
portföylerine birkaç bölgesel zinciri daha eklemek .
Hı-hı.
İlk olarak Heston Hotels etrafı koklayarak geliyor,
ve şimdi de Bellwether Holdings.
HAYIR.
Hayır. O burada kalmayacak.
İşte bu kadar.
Merhaba. Kayıt yaptırıyorum.
MERHABA.
Siz Bay Bellwether olmalısınız.
Apple Hill'e hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Space Barge'ın eski şampiyonu.
[kıkırdar]
Kayıtlara geçmesi açısından, daha yüksek bir puanım vardı.
ama Tony's Pizza'da elektrik kesintisi vardı
ve oyundaki tüm bilgileri sildi . Yani...
Aslında böyle bir şeyin olmaması çok kullanışlı .
[gülüyor]
Burada alternatif yastıklar istediğinizi söylüyorsunuz
ve çamaşır yıkama hizmeti?
Eğer uygunsa, ya da sadece basit bir ütüleme harika olur.
Üzgünüm, bunların hiçbirini sağlayamıyoruz .
Biliyor musun?
Bu sizin için hayal kırıklığı yaratmış olmalı , bu yüzden devam edebilirim
ve bölgedeki diğer otelleri arayıp belki de--
Hayır, sorun olmaz.
Burada kalmam gerekiyor.
Ve...
Sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız.
Ayrıca, biliyorsun, WiFi kapalı ve...
İyi ki tatilde olmam gerekiyormuş.
Peki check-in nasıl yapılır?
Anahtar kart mı, uygulama mı...?
Hayır, hayır, gerçek anahtarlar kullanıyoruz.
Sevimli.
Bates Motel gibi.
Bay Bellwether'a 11 numaralı odayı verelim .
Hayır, kullanamayız--
Nora, ona 11 verelim.
Bu harika.
Ve biliyor musun?
Oraya gittiğinizde ona bir hoş geldin sepeti almayı unutmayın .
Aman ne kadar naziksiniz.
Herkese bir tane verilir.
İşte buradasın. Hemen şu merdivenlerden yukarı.
Göreceksin.
Teşekkür ederim.
Hı-hı.
Çok kafam karıştı.
11 numaralı odayı kiraya veremeyeceğimizi söylememiş miydiniz ?
Bunu ben söyledim.
Eğer burada kalmakta ısrar ederse...
Ona hayatının en kötü haftasını yaşatacağım .
Nasıl hiç resepsiyon yok? Yok mu?
[telefon çalar]
[nefes verir]
[kapı gıcırtısı]
[yaramaz müzik]
[bildirim uyarısı]
[çevir sesi]
[arama]
[Luke'un annesi] İki hafta içinde geri dönecek .
Ama bu arada tüm toplantıları iptal edeceğim.
ve Luke'un dönüşüne kadar süreniz uzatılacak .
Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. Bunu yapamazsın.
[Luke'un annesi] Özür dilerim? Birinin sorusu mu vardı?
[telefonu kapatır]
[arama sona erer]
Merhaba?
[su damlaması]
Mümkün değil.
[sakin müzik]
Yardımcı olabilir miyim?
Telefonum çalışmıyor gibi görünüyor.
Ah, işte o bozuldu.
Sızdıran borular, kırık kapı kolları,
ve gevşek prizler. Oda değiştirmek istiyorum lütfen.
Üzgünüm, sadece bu mevcut.
O zaman sahibiyle görüşmek istiyorum .
Sahibiyle konuşuyordun .
Ah, yani bilerek kaçan sensin
bu yer yer.
Bay--
Bay Bellwether, size sınırlamalarımızdan bahsetmiştim
Giriş yaptığınızda. Biz herkese göre değiliz.
Yani, eğer başka bir yerde kalmak isterseniz ,
Paranızı memnuniyetle iade ederim .
Bu inanılmaz derecede üzücü çünkü burası
çok büyük bir potansiyel var, keşke biraz daha çaba gösterseydiniz.
Artık Landover'ın tarihi destinasyonu olduk .
Ve geçen ay bir misafirperverlik ödülü aldım
Hancılar Loncası'ndan.
Bunu sen uydurdun.
Hayır. Onlar--
Plaklarımı görmek ister misin?
Bunları internetten mi aldın ?
...üzerine plaket satın almazsınız.
Hayır internetten almadım !
[telefon çalıyor]
Donna Bellwether'ın ofisi.
Leanne, ben Luke. Annem buralarda mı?
Luke, çok sıkı emirler altındayım .
Bu acil. Lütfen onu alabilir misiniz?
[iç çeker] Haberi yayabilirim ,
ama o şu an meşgul , Luke.
Ne yapıyorsun?
Eğer bilmek istiyorsanız, finans ekibini şaşırtıyor
Canyon Post Spa'da bir gece konaklama ile .
Yani, son tarihlere uymaları yerine ,
onları masaja mı götürüyor ?
Evet, biliyor musun?
Bu konuda oldukça heyecanlılar .
...iş yerine masaj !
[araba motoru gürler]
[sakin müzik]
Yarın için her şeyin hazır olduğunu düşünüyorum .
Biliyor musun, sanırım bu hanın 67. elma hasadı.
Çok fazla elma var.
Mm-hmm... ve bir sürü anı.
Hııııı.
Bu, bana kendimi iyi hissettiren günlerden biri
anneannem ve dedem hala buradalar.
Evet, kesinlikle öyle.
Ve bu senin sayende, Elise.
Soru şu: Şimdi ne olacak?
Eh, hala makul miktarda doluluk oranımız var
Ekim ayının geri kalanı için.
Eğer başaracaksak terbiyeli olmak yeterli olmayacak
Bankanın görmesi gereken yüzde 15 kar .
Ve, şey...
Peki ya o sayıya ulaşamazsak ne olur ?
Bizde ışık var!
Ta-da.
Şimdilik.
Chuck. Merhaba.
Burada olduğunuzu bilmiyordum .
Aman patronuma söylemeyin, mesai saatleri dışında.
Ah, sana yeterince teşekkür edemiyorum.
Eh, bu geçici bir durum.
Ne kadar süreyle? Bilmiyorum.
Şey... sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyiz?
Yani, sıkı çalışmanız için, sizin--
-Kamyonette bir sandviçim var . -Evet.
Hey, sana ne borcum var?
Bu benim hatam.
Ama, şey... Ciddiyim.
Elise, yükseltilmiş bir panele ihtiyacın var .
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
Tamam. Evet.
Teşekkürler, Chuck.
Hoşça kal, Chuck.
Elveda dedi mi?
HAYIR.
[gülüyor] Ah...
Yani, şey... Chuck, ha?
-Ne? -Ne?
Ne? Hayır.
-Chuck? -Bilmiyorum.
Hayır. [Gergin bir şekilde güler]
Ona yiyecek bir şeyler vermek konusunda oldukça heyecanlı görünüyordun .
Çünkü ben insanları beslemeyi seviyorum.
[huzurlu müzik]
Peki... hafıza yolculuğu nasıldı ?
Çok şey değişti.
Her şey çok küçük hissediliyor .
Peki, New York'ta yaşıyordunuz .
Hayır, hayır. Yani, şey... mesela,
lisemiz kayboldu. Bu ne zaman oldu?
Evet, o... zordu.
Birçok yerin gelip geçtiğini gördüm ama orası zordu.
Acaba eski hokey fotoğraflarımız yeni okulda mı?
-Şüpheliyim. -Evet.
Ama sizin için bir fotoğrafım var.
-Otur bakalım. -Tamam.
Bu bir fotoğraf.
Hadi.
[ikisi de güler]
-Değil mi? -Ciddi misin?
Evet.
Bize bakın! Şu dişlere bakın!
Korkutucu vampirler değil bunlar.
Tamam, yedi yaşındaki ben bunu duymayayım.
Bu harika.
Evet. Sen bir terördün.
Ben miydim? Sana ne oldu?
[gülüyor] Bilmiyorum.
Ah, Apple Hill'de Cadılar Bayramı.
Hı-hı.
Çok tatlı.
Apple Hill. Orası bile değişti.
Yani, oraya vardığımda kapımın kolu düşüyor,
telefonlar çalışmıyor, lavabo akıtıyor,
ve onu yöneten kadın, Elise,
misafirperverlikte bile olmamalıydı .
Ne oluyor yani?
Aslında Elise bunun tek nedeni
Apple Hill'in hala devam ettiğini.
Evet, büyükanne ve büyükbabasının vefatından sonra görevi devraldı .
-Hımm.
Bu lisedeki Elise mi ?
Elise Jacobs mu? Evet.
Aynısı.
Daha da kötüsü. Büyükannesini ve büyükbabasını hatırlıyorum.
Eğer onun ne durumda olduğunu bilselerdi çok öfkelenirlerdi .
Üzgünüm. Bunu kastetmedim...
Anladım. Anladım.
Apple Hill sizin ve anneniz için özel bir yerdi .
Ve bir düşünün. Apple Hill olmasaydı
Annenizin burada kalması için ilham veriyorsunuz...
o zaman arkadaş olmazdık.
Doğrudur.
-Ve ben harikayız. -Hey! Biz harikayız.
Biz muhteşemiz.
Biliyor musun, aslında gerçekten çok şaşırdım
ne kadar değiştiğine bak.
Herkes Elise'in ne kadar düşünceli olduğundan bahsediyor ve...
O bize karşı her zaman çok iyiydi.
Evet, doğrudur.
[parmaklarını vurur]
Ben neden olmayayım?
Yarınki bilet satışlarımız nasıl gidiyor ?
Şey... meyve bahçesi hasadından mı bahsediyorsun ?
Hayır. Diğer etkinliğin biletlerini yarına satıyoruz.
[ikisi de güler]
Evet, hasat için.
Tamam. Bir dakika.
Ne?
Nora, numara kaç?
18.
Hiç bu kadar düşmemiştim.
18.
Film çekmek.
Şu an 15'te çünkü bir iptal aldık.
15.
Ancak...
Çok sayıda ziyaretçimizin olacağından eminim
ve yoldan geçen insanlar.
Ben...
Daha önce bir çalışan olarak sormuştum.
Ama şimdi bir arkadaş olarak sormam gerekiyor .
Ne kadar süre kredisiz kalabiliriz ?
Bir arkadaş olarak...
Ekim ayını geçebileceğimizden emin değilim .
Hele ki yarınki etkinlik fiyaskoyla sonuçlanırsa .
Geç oldu, artık yatmaya karar vermeliyiz.
Tamam aşkım.
İyi geceler.
[çekiç sesi]
[Çekiçleme devam ediyor]
[kapıyı çalmak]
Affedersiniz. Hey!
Affedersin.
Ev işlerine ihtiyacım yoktu.
Ah, bu çok komik. Ne yapıyorsun?
Senin yapmak istemediğin şeyi ben yapıyorum .
Gece yarısına yaklaşıyoruz. İnsanlar uyuyor.
Neyse şimdilik bu kadar.
Hayır, artık bittin.
Sana hiçbir şey yapma izni vermedim .
Bütün emeklerimi geri almaktan büyük mutluluk duyarım ...
Ben ayrıldıktan sonra.
Ki bu da yeterince çabuk gerçekleşemez.
Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
Ama ben bu odanın parasını hakkıyla ödedim.
Yani, ben çıkana kadar...
sen bana takılıp kaldın.
Ama temiz havluya ihtiyacım var .
[alarm sesleri]
[su akıyor]
Hadi canım!
Harika. Öğlen görüşürüz.
Tamam. Hoşça kalın.
Üç tane daha var.
Bakın? Son dakika katılanların olacağını biliyordum .
Oh be.
Sana nasıl olduğunu anlatamam--
Keşke temiz havlum olsaydı .
Ama üç çarşafla kurulanmayı başardım .
Bunu hemen söyleyeyim.
Aslında bu bir tür dahiyane.
Ooh, çörekler! Bir tane alabilir miyim lütfen?
Evet, harika.
Evet. Ayrıca beni elma toplamaya da yaz.
tabi bunu da beceremediysen.
Ah... hayır. Hayır.
Elma toplamanın gerçek bir emek gerektirdiğini belirtmeliyim .
Eh, dün geceden beri, bildiğiniz gibi , işimde iyiyim .
Bahsettiği şey şu ki;
gecenin bir vakti değişmeye karar verdi
Benim iznim olmadan bir kapı kolunu kullanamazdım.
Kapı kolunu düzelttim. Ayrıca telefon jakını da,
elektrik prizi ve akan lavabo.
Fakat... Konuyu dağıtıyorum.
Wi-Fi nedir?
-Elmalı turta-- -Bunu dağıtmıyoruz--
Elmalı turta mı?
Küçük...küçük harf?
Hı-hı.
Harika.
Teşekkürler, Nora.
Bir...
Odasını mı tamir etti?
Evet, öyle görünüyor.
Keşke hepsini düzeltebilseydi .
[alaycı]
Bu da doluluk oranını artıracaktır.
Aslında...
belki yapabilir.
[huzurlu müzik]
[ıslık]
[tablet bip sesi]
[telefon çalıyor]
Anne.
Kullanıcı adımı ve şifremi değiştirdim
ve eğer tekrar o portala giriş yapmayı denerseniz ,
dava açmayacağımı düşünmeyin !
[kıkırdar] Hayır, yapmazdın.
Hayır, yapmazdım ama yapmak istiyorum.
Senin kalacağını çok umuyordum
İnternetin olmadığı bir yer.
Aslında öyleyim, Apple Hill'deyim.
Ah, orada çok güzel vakit geçirdik , evlat.
Evet. Evet yaptık.
Ama Landover çok değişti yani...
çok fazla yer gitti ve her yer
Hiç tanıyamıyorum bile.
Hmm. Annenden bir tavsiye ?
[iç çeker] Hadi bakalım.
Bir sonraki ziyaretinizde Landover daha da değişmiş olacak ,
ve sonrasındaki ziyaret.
Bu yüzden bunu kendinize borçlusunuz
Bu anın gerçekten tadını çıkarmak için.
Çünkü geri gelmeyecek .
Aa, toplantım var.
Şimdilik hoşça kal tatlım.
[arama sona erer]
[coşkulu müzik]
İyi eğlenceler!
Merhaba. İyi seyirler.
MERHABA.
Ah.
-Bakın kim geldi. -Merhaba!
De la Cruz ailesi, değil mi?
Elma toplamak ister misin?
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Sen de toplamak ister misin?
Çok eğlenin!
-Tamam. Hoşça kalın. -Hoşça kalın!
Şimdilik henüz erken.
Ben, şey... doğru günde mi buradayım?
Ben, şey...
Burada bir Bellwether ön kaydı göremiyorum .
Hayır, o Luke.
-Evet. -Evet, işte orada.
-Tamamdır. -Teşekkür ederim ikinize de.
İşte... işte bu.
Harika ne olurdu biliyor musun ? Şöyle bir... selfie duvarı gibi.
Aaa...
İlginç.
Ama bu etkinlik insanların rahatlaması ve bağ kurması için düzenleniyor .
Takipçi kazanmak değil.
Kesinlikle biraz takipçiye ihtiyacın var , biliyorsun.
Yani, insanlar paylaşım yapacak
en azından sosyal medyada.
Peki Apple Hill markasının varlığını garantilemenin daha iyi bir yolu var mı ?
Eğer bu misafirler manipüle edilmek isteniyorsa
açgözlü bir şirket tarafından,
sizin mülklerinizden birinde olacaklardı .
İşte orada.
Özel olanı almamın sebebi , ya da daha doğrusu,
çok özel bir muamele değil, bir sorununuz varsa
Ailemin şirketiyle.
[gülüyor]
Değerli hayalinizi yıktığım için üzgünüm ,
ama seni veya Bellwether Holdings'i hiç düşünmüyorum .
Elma toplamak ister misin?
Ah, aslında...
Sen gelirsen diye özel bir şey aldım .
Madem ki sen her şeyi süslemeyi seviyorsun .
Kırık bir sepet ve elma toplayıcısı.
[kıkırdar]
Biz ödeme yapan müşterilerimize böyle davranıyoruz ama...
Bir...
İyi günler.
[Nora] Hoşça kal!
[neşeli müzik]
Hey dostum.
Üzgünüm, envanterle uğraştım . Ooh!
Başardığınıza sevindim.
Şey... yardım edebilir misin, yoksa hala yükseklik korkun mu var?
Ben halledebilirim.
Göreyim seni.
Ananaslı donutlar!
Vay canına. [gülüyor]
Diğer ilde sizi duyabileceklerini sanmıyorum .
Tekrar yapmalı mıyım?
HAYIR.
Merhaba. İster misin?
Merhaba.
Burada birkaç arkadaşımız daha var .
-Ah, evet. İşte bu. -Merhaba arkadaşlar.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Jared'la arkadaş mı?
-Beğendim. -Fena değil.
Biraz bundan ne dersin?
Çok yakın görünüyorlar .
Ah!
Biliyor musun?
Sanırım biraz fazla ileri gittim.
Demek istediğim...
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum .
Özellikle Apple Hill'i satın almak için arayış içindeyse .
Ama bilmiyorum Elise.
O kadar da kötü bir adama benzemiyor .
[erkekler gülüyor]
Yani, biraz eğlenceli bile olabilir .
Ama o kadar da eğlenceli değil.
Büyük gülümsemeler. Büyük, büyük, büyük!
Smiley-er! Bu bir kelime mi? Şaka yapıyorum.
Tamam, harika görünüyorsunuz.
Üç, iki, bir. Kocaman gülümsemeler!
[kamera tıklamaları]
Tamam. Eğer paylaşırsan lütfen etiketle...
'Apple Hill'deki Han'.
-Evet. -Teşekkürler çocuklar.
-Hadi bakalım! -Ne düşünüyorsun?
Harika, değil mi?
Yani, Maui'ye veya Roma'ya tatile kimin ihtiyacı var ki?
Landover'ın varken?
Peki, o tatile gelince. Tam olarak gönüllü değil.
Ne oldu?
Beni uzaklaştırdı! İnanabiliyor musun?
-Hayır... -Evet!
Buna zorunlu tatil diyor .
Sağ.
Yine de kendimi oldukça sert hissettim .
Benim yönetim tarzımın işe yaramadığını söylüyor ve...
Ne yazık ki haklı olabileceğini anlamaya başlıyorum .
Annen genelde öyledir.
Biliyorum.
Tamam, ne olmuş yani? Askıya alındın.
Peki şimdi ne olacak?
Sanırım tavsiyeni dinle. İşten uzaklaş.
Hı-hı. Hı-hı.
Senin için nasıl gidiyor?
[kıkırdar]
Telefonum yanımda değil .
Çok özlemiyorum.
-Çok fazla. -Çok fazla.
Hadi bakalım, seni işe koyayım.
Merdivende sıra sizde.
Tatildeyim.
[huzurlu müzik]
[belirsiz konuşma]
-Seni görmek güzeldi dostum. -Ben de seni görmek güzeldi.
Jared.
-Elise! Hey. -Hey.
Ah, daha önce merhaba diyemediğim için özür dilerim .
Hayır, hayır, hayır. Sen bunlarla meşgulsün .
Harika görünüyor.
Ah, teşekkür ederim. Candace'in gelememesi çok kötü oldu.
Evet, açık ev etkinliği vardı.
Ah.
Güzel, hoş.
Merhaba, sana bir şey sormak istiyordum .
Evet, vur.
Lucas Bellwether'ı nereden tanıyorsunuz ?
-Luke? -Evet.
Biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız .
Beklemek...
Bu... bu okuldan Luke mu?
Evet.
Sizden birkaç yıl gerideydim.
Onu hatırlıyorum.
ama yetişkin hali ... çok farklı.
Yani biraz daha uzun.
Ama hâlâ altın gibi bir kalbi var .
Tamam, eğer Luke olmasaydı,
Landover Tavern diye bir yer olmayacaktı .
[telefon çalıyor]
Bu arada...
Bunu almam lazım ama bu harika oldu.
Harika görünüyor.
Teşekkür ederim.
[Jared] Landover Tavernası.
MERHABA.
BEN...
Bu benim için mi?
Evet. Hayır... hayır.
Kırık pencere çerçevesi.
Hava filtresini değiştirin.
Hasarlı yer karolarını onarın.
Duman dedektörlerini değiştirin.
Vay canına, bu bir...
[dokunma]
...yapılacaklar listesi oldukça uzun.
Ne unuttuğunu biliyor musun? Kırık elma toplayıcısını.
O zaman... onu da ekleyelim.
Sana o listeyi verecektim ama sonra vazgeçtim.
Hala ne tür bir sorun yaşadığınızı anlayamadım
Ailemin şirketiyle.
Sanki sen bizim... olduğumuzu düşünüyorsun.
[Luke kıkırdar]
Siz... siz bizim Apple Hill'i satın almak istediğimizi mi düşünüyorsunuz?
Değil mi?
İlk başta öyle düşündüm ama sonra öğrendim ki
Sen kimdin.
Ben kimim?
Sen... Luke'sun.
Jared'ın liseden en yakın arkadaşı.
Kendisiyle konuşana kadar bunu bilmiyordum .
Evet, Luke.
O zamanlar Luke Bellwether oydu. Şimdi ise Luke Bellwether.
Bunun ne alakası var ?
Büyüdüğümde seni sadece Luke olarak tanıyordum.
Aynı sınıfta değildik. Takılmıyorduk.
Sen her zaman basit, kaygısız bir adam gibi görünüyorsun.
Ben hala o adamım.
Bunu bilmiyordum. Sadece bir şirket gördüm ve...
Seni o şekilde tanıma fırsatını kaçırdığımı hissediyorum .
Kısa bir hikaye.
Annem ve babam boşandıktan sonra annem beni buraya aldı.
Apple Hill'e.
Hayatımın en güzel zamanını geçirmişim anlaşılan.
Dört yaşındaydım ama bunu hatırlıyorum
Landover'a taşınmaya karar verdiği hafta sonuydu .
İyiye doğru.
Bana bir çocukluk ve yetişme ortamı sağlamak için
New York'ta asla yapamazdım .
Yani sen buraya bunun için geldin, bu anılar için.
Üzgünüm.
Sadece kal.
Ve ben bunların hepsini senin için telafi edeceğim .
Burasını seviyorum.
Burasını gerçekten çok seviyorum.
Ama sevdiğim bu hanı bu halde görünce...
Senin veya başka birinin hafızamı lekelemesine izin vermeyeceğim
bir zamanlar ne kadar muhteşem olduğunu.
Böylece bunu saklayabilirsin.
[düşünceli müzik]
Ah, burası harika kokuyor.
Ne yazık ki fırın artık son demlerini yaşıyor.
Bu turtaların bazılarının geçtiğini biliyorsun
Hazır olmaları için üç tur pişirme mi gerekti ?
Ve... bunun bir de morlukları var .
Kuyu...
bu turta belki de yeterince iyi olabilir mi?
belirli bir elektrikçi mi?
Yani, takip toplantıma beş gün kaldı
bankayla aramız bozuluyor ve işler daha da kötüye gidiyor.
Kelimenin tam anlamıyla büyükannem ve büyükbabamın yaptığı her şeyi denedim
bu durumda, ama hiçbir şey tıkırında gitmiyor.
Ama biliyor musun?
Bir şey olacak.
Çünkü her zaman öyle olur.
Belki de benim hatamdır. Biliyor musun?
Bakın Luke'a karşı nasıl aceleci sonuçlara vardım.
Belki biraz.
Ancak...
Arkadaşlarının yanında kaldığını duydum.
Landover Tavern'ın sahibi kimdir?
Candace ve Jared mı?
Hı-hı.
Lucas Bellwether hakkında ilginç bir gerçek ...
elmalı turtaları sever.
Öyle mi yapıyor?
Aaa, hiçbir fikrim yok.
Ama bunu öğrenmenin tek bir yolu var .
Hey, bakın kim gelmiş.
Hey.
Nasıl uyudun?
Güzel. O yatak rahat.
Apple Hill'deki odanızdan daha iyi .
Evet. Ekstra bonus olarak Elise Jacobs ile muhatap olmak zorunda değilim.
Tamam. Çay?
Hayır. Daha sert bir şey lütfen.
Tamamdır.
Ama kahve işini sana bırakmak zorundayım .
Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyorsun , değil mi?
[sahte kahkaha]
Benim meyhaneye gitmem gerek .
Eee... ama sonra görüşürüz?
Anlaşmak.
[neşeli müzik]
[Kapıyı çal]
Yardımcı olabilir miyim?
Şunu düşünün...
taze pişmiş bir mea culpa.
Nora.
MERHABA.
Bir...
Hanın elektrik tesisatı konusunda verdiğiniz tüm yardımlar için teşekkür ederim .
Bu... Elise'den.
Ah.
Tamam aşkım...
Senin hakkında asla önyargılı olmamalıydım .
Hanın ne anlama geldiğini bilmiyordum
sana ve annene, ve ben...
Gerçekten üzgünüm.
Bütün özürlerin bu kadar mı güzel kokuyor?
Yeter ki ben pişirmeyeyim .
Adil. İçeri gelin.
Şey...
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?
Harika olur. Teşekkür ederim.
Çok hoş bir değişiklik.
Bir nevi kahve ateşkesi diyebiliriz.
Ateşkes mi?
Savaşta olan ben değildim.
Adil.
Ama sormak istedim, hanla ilgileniyor muydum,
sadece hayır diyebilirdin.
Evet diyeceğimden biraz korkuyordum .
Nedenmiş?
Çünkü ben...
Apple Hill'i satın almaya tüm kalbimle kendimi adadım .
Biliyor musun, o kısmı korumaya kararlıydım
büyükbabamın ve büyükannemin hayatlarından,
ama onu ayakta tutmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum .
Peki sana ne veriyor?
Geceleri beni uyutmuyor.
İhtiyacım olan fonu alamayacağımdan endişeleniyorum .
ve sonra ben...
Bunu bırakmam gerekecek.
Kredi almadan ne kadar dayanabileceğinizi düşünüyorsunuz ?
Belki Kasım ayının ilk haftasına kadar .
Belki.
İyi haber şu ki, sanırım yardım edebilirim.
Eğer izin verirseniz.
Uh... kitaplarınız nasıl? Yaklaşan etkinlikler var mı?
Hayır.
Meyve bahçesi hasadı sezonun son etkinliğiydi.
Peki ya... Cadılar Bayramı partisi?
Ah, bu artık büyükannem ve büyükbabam için çok zor bir şeydi .
15 yıl önce bunu yapmayı bıraktılar .
Kesinlikle.
Geri getirdiğinizde nasıl bir tepki alacağınızı hayal edin .
-Bu Cadılar Bayramı mı? -Bu Cadılar Bayramı.
Birkaç gün içinde gerçekleşecek olan .
Gün meselesi. Bolca zaman var.
Mükemmel.
Coşkunuzu gerçekten takdir ediyorum .
Ama bir gecenin hanımı kurtarmaya yeteceğinden emin değilim .
Peki ya bilet satsaydık?
Bu işe yarayabilir.
Ve eğer siz de buna razıysanız...
Bu aynı zamanda özürünüzü kabul etmeyi düşünmemi de sağlardı .
Benim de bir şartım var.
Tamam aşkım.
Cadılar Bayramı partisini yapmayı düşüneceğim ...
eğer bana ikinci bir şans verirsen ve kalışını tamamlarsan
Apple Hill'de.
Elise Jacobs, anlaştık.
[bardaklar şıngırdadı]
[huzurlu müzik]
Bir...
Atmak.
Kale.
Ah, ondan hoşlanıyordum. Önemli değil.
Peki.
Biliyor musun?
Bu partiyi tümüyle yeniden düşünmemiz gerekiyor .
Landover'ın ne kadar değiştiğinin farkında mısın ?
Evet.
Ama ben buradayım, dolayısıyla benim için daha kademeli oldu.
Jared ve benim çok sevdiğim bir fotoğrafımız vardı.
Hokey eyalet şampiyonasının hemen ardındandı .
Yıllarca o lisede asılı kaldı .
Sanki topluluğun kalıcı bir parçası gibiydi .
Ve... artık gitti.
İkinizde de kopyası yok mu?
-HAYIR. -Hm.
Ve atari salonu.
Tamam, onu kapattıklarında ağladım .
Elise, benim de demek istediğim bu.
İşte bu yüzden bu partiyi yapmamız gerekiyor.
Bir şeylerin yeniden canlandırılması gerekiyor .
Biliyorum ve istiyorum da ama... ne yapmam gerekiyor?
Kapı kapı her hobi dükkanına gidip onlara sorun
Projelerini partimizde dekorasyon olarak kullanabilir miyim ?
İşlerine oldukça düşkün görünüyorlar .
belki de bir el ilanı asmalıyız .
Neden bekleyelim? İşte şimdi buradayız.
Şey... özür dilerim çocuklar. Çok uzun sürmeyecek.
Şey... Ben Luke'um.
Bu Elise.
Apple Hill'deki hanın sahibi o.
ve bir Cadılar Bayramı partisi düzenliyoruz .
Ve eğer yardım etmek isterseniz bunu bilmekten mutluluk duyarız
dekorasyon bölümünde.
Küçük bir ek bonus olarak, eğer katkıda bulunursanız,
Partiye giriş ücretsiz olacak .
Peki siz ne diyorsunuz? Ellerinizi kaldırın.
Herkes?
Patlama.
Herkes tek tek el kaldırdı.
Sanırım bu sana ne kadar çok istediklerini gösteriyor
Bu Cadılar Bayramı partisini yapmak için.
Aynı zamanda sanat eserlerini sergilemek de söz konusuydu .
İşte orada görüyor musun?
Bakış açınızı iyileştirmek için ihtiyacınız olan şey budur .
biraz Braemer dondurması.
Balkabağı çorbası her derde devadır.
Bakış açımı iyileştirmeye ihtiyacım yok .
Ve balkabağı dondurması da yok .
Evet öyle.
Tamam, göreceksin.
Bunu almaları daha iyi olur.
Bunu almaları daha iyi olur!
Şekerli mısır, gerçekten mi?
Herkes çok seviyor.
Hayır, herkes onu sevmiyor.
Balkabağından şeker mısırı mı yapalım?
Bir tatlı yüzünden bu kadar heyecanlanan birini hiç görmedim
tadı kabak gibi olan.
[gülüyor]
Bunu böyle söyleyemezsin.
Hayır, kabak, tarçın ve yenibahar.
Sonbahar için mükemmel, karlı bile olsa.
Bu kasabadaki küçük şeylere olan heyecanınız ,
sen sadece yak.
Sen de şehre karşı böyle misin ?
Şey... pizza. Evet.
Bunun dışında hayır.
New York'a sadece MBA yapmak amacıyla gittim .
Bir gün Bellwether'ı yönetme umuduyla .
Bir deneme daha.
Çünkü ben maceracıyım.
Biliyor musun?
HAYIR.
[gülüyor] Ah...
Bakın, çöp kutusu bile istemedi.
Ne aldın?
Bir sürü dondurma çeşidi gördünüz
Seçebilirdin.
Çok lezzetli görünüyor.
Çok güzel.
Bana bir ısırık ver.
Bir ısırık alabilir miyim?
Daha iyi.
Teşekkür ederim.
Buna kandığınıza sevindim.
[huzurlu müzik]
Kahvaltınızı bitirdiniz mi ?
Evet resmen öyle.
Ama sana bir şey getirebilirim.
Hayır, hayır, iyiyim.
Sadece müsait olup olmadığınızı merak ettim .
Bir şey planladım.
Macera sizi bekliyor.
Oooh.
Tamam aşkım.
Bana bir dakika verin.
Harika.
[Elise] Beni nereye götürüyorsun?
[Luke] Hanımefendi, bu bir sürpriz.
[Elise] Ah, peki, bunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum .
[Luke] Sana bir ipucu vereyim.
Seni kabak tarlasına götürüyorum, kabak almaya.
Bunlar gerçekten muhteşem.
Kusursuz.
Aman Tanrım.
Muhtemelen fiyat aralığımızın dışında .
Bilmiyorum.
Ama bunların tuhaf görünümlü balkabakları olduğunu biliyorum .
Acaba bunları kim yetiştiriyor?
Garip görünümlü... istiyorsun.
Arkadaşım Luke Bellwether'ı görmelisin .
N'aber dostum?
Ne kadar zaman oldu?
Bu konuda...
On yıl.
On yıl oldu!
Meşgul bir bahane mi?
Ben aynı zamanda kabak yetiştiriciliği yapan bir çocuk doktoruyum.
Tamamdır. Eee... Ron, Elise. Elise, Ron.
Tanıştığıma memnun oldum.
Bunlar çok güzel.
Elise , Apple Hill'deki Inn'in sahibidir .
Hannah ve Charlie'nin evi.
Ben torunuyum, devraldım.
Bu adamla nasıl bulaştın ?
Ah, evet. Değil mi? [gülüyor]
Geri getirmeyi düşünüyoruz
hanın cadılar bayramı partisi .
Peki, Cadılar Bayramı partisi balkabakları olmadan olur mu?
Yani, şey... biraz bütçe var ama...
Seni mutlaka ayarlayacağım.
Sanırım saman balyalarına da ihtiyacınız olacak.
Ne önerirsen.
[telefon çalar]
Harika olur, teşekkür ederim.
Hemen döneceğim.
Yani, onunla 10 yıldır konuşmuyorsun ,
ve sen gelip ondan bir iyilik istiyorsun ve o da kabul ediyor?
Evet.
Hadi gidip balkabağı bulalım.
Tamamdır Bayan Randolph.
Evet, biz de sizin konaklamanızı dört gözle bekliyoruz.
Tamam. Hoşça kalın.
Merhaba, Nora.
Merhaba...
Size nasıl yardım edebilirim?
Ben de tam o bölgedeydim.
Elise'e elmalı turta için uğrayıp teşekkür edeyim dedim .
Şu an dışarıda ama ben...
Bu sözü ileteceğim.
Ne yapıyorsun?
Şey... Elise için küçük bir sürpriz üzerinde çalışıyorum .
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Ben, şey...
Ben sadece o anki ruh halimin içindeyim.
Harika. Anladım.
[kapı açılır]
Aaa! Merhaba.
-Oh, merhaba. Merhaba Chuck. -Hey
Yani... bu çok fazla süsleme.
Onları sevmediğimden değil. Harikalar.
Peki bunları almaya gücümüz yetiyor mu?
Bunların hepsi Luke sayesinde yerel sanatçılar tarafından bağışlanmıştır.
Nasılsın? Luke.
Chuck. Elektrikçi.
Ah, tanıştığıma memnun oldum.
Bunun güzel görüneceğini düşünüyorum . Evet.
Evet. Balkabaklarımız, saman balyalarımız var.
Ve Ron bir sürü ışık bağışlıyor.
Bu bir sorun olacak.
Sorun yok. Ücret yok.
Bunlar sadece depoda bulunan fazladan eşyalardı.
Hanın elektrik panosu orijinaldir
düğme ve tüp sistemi ve zar zor tutabilir
Işıklar zaten açık.
Tamam. Peki dışarıyı nasıl aydınlatacağız ?
Sanırım sadece güvenmek zorunda kalacağız
her gün kullandığımız orijinal aydınlatmaya .
Cadılar Bayramı partisini yapabileceğini sanmıyorum
dışarıyı aydınlatmadan sahip olmak istediğiniz .
Bu bir bakıma önemli.
Önemli olan panelin dayanıklı olmasıdır
böylece işime devam edebilirim.
Herhangi bir ekstra aydınlatma...
[patlamayı taklit eder]
Tamam, şey... yeni bir panelin maliyeti ne kadar ?
12.103 dolar.
Ve 42 sent. [boğazını temizler]
Bu spesifik. Ama, hey, seçeneklerimiz var.
Hayır. Bunu söyleme bile.
Yani tamire ihtiyacı varsa tamire ihtiyacı vardır.
Hayır, senden sadaka almayacağım , Luke.
Bu bir sadaka değil, söz veriyorum.
Teşekkür ederim.
Tartışmanın sonu.
Ben yapacağım... [boğazını temizler]
[ateş çıtırtısı]
Ya buna bir isim versek, şey...
Bilmiyorum, geçici bir kredi.
Bunu geri ödeyebileceğimden emin değilim .
Bakın, eğer bu partiyi doğru yapmazsak ,
rakamları tutturamayacaksın .
Lütfen yardım edeyim.
Yaptığınız her şeyden dolayı gerçekten minnettarım .
Ama ben buna katılmayı kabul ettiğimde ,
birlikte çalışmaktı.
Son projeniz olmasın.
Ben bunu yapmıyorum.
Öyle mi?
HAYIR.
Belki biraz.
Eğer bunun için sana güvenirsem, nasıl başaracağım?
bir sonraki sorun mu, yoksa ondan sonraki sorun mu ?
İnsanların sizin için tam olarak bildiğim şeyi yapmasına izin vererek
onlar için hiç düşünmeden yapabileceğiniz bir şey .
İnsanların ne kadar çabuk bir araya geldiğini ilk elden gördünüz
eğer onları içeri alırsan.
Senden para alamam.
Bence öndeyken bırakmamız gerekiyor .
Bir...
Bu sorunlu olabilir.
Zaten duyurusunu yaptım .
Ne zaman? Nerede?
Şey... bu sabah.
Sosyal medya ve Landover Tribune.
Görmek.
Sen... sen bunu iptal etmelisin.
Bak, yapamam çünkü zaten 110 bilet sattık.
Hayır. Bir dakika bekle.
Hayır, hayır, hayır.
Bu anlaşma haftalardır gayet iyi gidiyordu,
ve bana Starfield'ın bunu yaptığını söylüyorsun
şimdi son dakikada ek talepler mi var?
HAYIR.
Hayır, hukukçuların herhangi bir değişiklik taslağı hazırlamasını istemiyorum .
En azından henüz değil. Ne kadar zamanımız var?
Üç gün.
Ama bu yeterli değil.
Bana bir uzatma verin!
[alaycı]
[huzurlu müzik]
Ve işte bu yüzden Chuck resmi olarak listemden çıktı.
Garip, çünkü onu hatırlamıyorum
bir kız arkadaştan bahsetmek.
Evet, ama işte oradaydı.
Ama bu çok şenlikli görünüyor.
Luke'tan bilet satışlarıyla ilgili bir gelişme var mı ?
Evet. 200'ü geçtik.
Bu harika.
Ve artık geri adım atma şansı da yok.
Biletlerinizi her zaman iade edebiliriz.
Ve tüm topluluğumuzu hayal kırıklığına mı uğratacağız?
Kahvaltıyı bile zor hazırlayan bir fırınımız var
20 ila 30 kişilik.
200'den fazla kişiye yemek vermekten bahsetmiyorum bile.
Yemek yapman gerektiğini kim söyledi?
Zaten aydınlatma konusunda dezavantajlıyız .
Çok fazla kısayol yaparsak, insanlar bunu fark edecektir.
Ve sana söylemeyi neredeyse unutuyordum , şey...
Toplum merkezinden Julie adında bir kadın aradı.
"Orada" diyor.
[fısıldar] Bu ne anlama geliyor?
Çok güzel görünüyor değil mi?
[neşeli müzik]
Yani, şu anda pek bir şeye benzemiyor biliyorum ,
Ancak burayı özel etkinlik odasına dönüştürmeyi planlıyoruz .
Yani, her şeyi yoluna koyabildiğimde.
Ve bu yapıldıktan sonra, şunu düşünüyor musunuz?
ikinci bir yer mi?
Bu Luke Bellwether'ın yapacağı bir şey olabilir ama ben,
Zaten ben bile ayak uydurmak konusunda yeterince zorlanıyorum .
Cadılar Bayramı planları nasıl gidiyor?
Hanın elektriği tüm süslemeleri kaldıramayacak
bence yapmamız gereken bu, yani...
ama... başaracağız.
Bu bizim başımıza her Noel'de gelirdi .
Herhangi bir zamanda yeni bir ışık dizisi eklediğimde endişelenirdim
Bir fincan kahve yaparsam elektriğin kesilmesi hakkında .
Yükseltme yaptınız mı?
Hayır, jeneratörüm var.
Şu an üçe ulaştık.
Jeneratörler.
[ilham verici müzik]
[hat çınlaması]
[sesli posta] Merhaba, Luke Bellwether'a ulaştınız ,
Bellwether Holdings'in Mali İşler Direktörü.
Şu anda müsait değilim ama lütfen ayrılırsanız
adınız, numaranız--
Ne zamandan beri telefonlara cevap vermiyor ?
[Luke] Kütüphanede ne yapıyoruz ?
Cadılar Bayramı süslerinin hepsini aldığımızı sanıyordum .
Evet, öyle yaptık.
Ah, teşekkür ederim.
Rica ederim.
Vay canına.
Şuna bak.
Steve'i hatırlıyor musun?
Şuna bak dostum. Evet, evet. Eski dokuz.
[gülüyor]
Aman Tanrım, harikaydı.
Bir sonrakine bakın.
Ah...
Ne?
Ciddi misin?
Evet.
Fotoğrafların olduğu bir kurulumdan bahsettiğimi hatırlıyorum
Landover Lisesi'nden.
Ve seninkinin burada olduğundan emin değildim ama...
Aradım ve işte burada.
Buna inanamıyorum. Bunu benim için mi takip ettin?
Değişmeyen bir şey bulmaya karar verdim .
Ayrıca ben...
Tepkinizi merakla bekliyordum .
Umarım hayal kırıklığına uğratmamıştır.
Hayır, olmadı.
Sanki senin hayata geldiğini izliyormuşum gibi hissediyorum
buraya geldiğinden beri.
Ne diyeyim, bulaşıcı.
Belki biraz.
Sadece biraz.
Şehre geri döneceğimi bilerek ,
ama burada benden bir parça kalacak .
Teşekkür ederim.
Peki, sen gittin...
herhangi bir fotoğrafın yaratabileceği izlenimden çok daha fazlası .
[neşeli müzik]
Taze pastalar!
Ah. Günaydın.
Eğlence.
Hayır!
İşte buradasın.
Nerede olduğunuzu merak ediyordum.
Üzgünüm. Bir...
Aslında bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... işte.
Her şey yolunda mı?
Evet.
-Misafir defteri? -Evet.
Tüm platformlar arasında yorumları en iyi olanlar onlardı.
Bu yüzden bir satış temsilcisiyle görüştüm ve bize
üç aylık bir deneme.
Zaten rezervasyonlarımız var.
Çünkü geçen hafta size haber vermeden canlı yayına çıktım .
Ama elle yazdığım için bana kızamazsın
tüm rezervasyonlar misafir defterinizde
farkına varmaman için.
Kararlı değilseniz hiçbir şeysiniz .
Ve ben tüm geçmiş konuk notlarına girdim
boş zamanlarımda.
Bir sorun var.
Cadılar Bayramı için yerimiz tamamen dolmuştur .
Evet!
Ne?
[telefon çalıyor]
Merhaba?
[Donna] Neden aramalarıma cevap vermiyorsun ?
Bana bunu söylememi söyledin--
Bağlantıyı kesin, kaybolmayın.
Dinle canım, güzel vakit geçirdiğini duyduğuma çok sevindim.
Landover'da kalmayı düşünüyorsunuz, ancak geri dönmeyi nasıl karşılarsınız?
Üç günden daha kısa bir sürede mi ?
Daha erken, yani bugün. Acil.
Günaydın, Nora.
Günaydın.
Hey, bugün için her şey hazır mı?
Evet.
Yeter ki Elise'i uzak tutabilesin.
Eğer nerede olduğunu bilseydim deneyebilirdim .
O nerede?
Candace ve Jared'ın meyhanesine gitti .
Merhaba, Nora. Luke.
Neler oluyor, Chuck?
Ah, Chuck ışıklar konusunda bize yardım etmek için gönüllü oldu.
Harika. Hımm...
İçeride bir şey unuttuğumu yeni hatırladım .
Yani, ben...
Tamam aşkım.
Nora'yı ne kadar iyi tanıyorsun?
Apple Hill'de yaptığım işten .
Ve, şey... bana bir turta getirdi.
Turta mı? Güzel.
Evet, Elise'den. Ama harika bir zamanlamaydı.
Kız kardeşim şehirdeydi ve elmalı turtayı çok seviyor.
Chuck.
Belki de böyle bir şey düşünmek çılgınca bir fikir mi olurdu?
Nora senden hoşlanabilir mi?
Şey... ben mi?
Şey... hayır.
Nora, şey... o... benim kapasitemin çok üstünde.
[kıkırdar]
Kordonlar.
Evet.
Teşekkürler.
Tamam, ve butternut kabak gnocchi'miz var
roka salatasıyla.
Dikkat edin, tabaklar sıcak.
Ve ateşte kızartılmış tavuğumuz var
ballı havuçlarla.
Eğlence.
Elise!
Hey sen.
Seni görmek çok güzel.
Sen de.
Sizin için ne yapabilirim?
Elise!
Bu çok büyük bir sürpriz.
-Merhaba. -Sizi görmek çok güzel.
Ah, yeni bir ilan aldım.
Ne? Bu harika!
Ama bu sıradan bir liste değil.
Burası Luke'un çocukluğunun geçtiği ev.
HAYIR.
Ah, özür dilerim. Bunu tamamen ben üstlendim.
Hayır, hayır, hayır. Sizin için ne yapabiliriz?
Eee, peki...
Sizden bir ricada bulunmaya geldim.
Elbette. Herhangi bir şey.
Luke sana Cadılar Bayramı partisinden bahsetti
Apple Hill'de.
Fırınımız bozuldu ,
ve belki bazı şeyleri hazırlayabileceğimizi umuyordum
parti için mi buradasın?
Ya da belki partinin yemeklerini biz yapabiliriz .
Evet!
O kadar çok ki, buna izin veremezdim.
Seni desteklemek istiyoruz.
Evet, restoran için de harika bir reklam.
Hııııı.
-Peki o zaman... -Çok basit.
Hayır nasıl diyebilirim? Teşekkür ederim.
Hiçbir zaman hayır demenize izin vermeyiz.
Doğrudur.
O zaman bir küçük sorum daha olacak .
Film çekmek.
Devam et.
Ah, özür dilerim! Teşekkür ederim.
Arkadaşlarımı mı çalıyorsun Jacobs?
MERHABA.
Ve bir şans yok. Onlar Luka'ya bağlılar.
[ikisi de güler]
Cadılar Bayramı için bir fırın bulmak için buraya geldim .
ve sonunda bir yiyecek satıcısı buldum .
Özür dilerim, başka birinden yardım mı istiyordun?
Gönüllü oldular açıkçası.
Ne kadar heyecanlı olduklarını görünce şaşırdım
parti hakkında.
Neden şaşırıyorsunuz?
Burada herkes senin ve Apple Hill'in başarılı olmasını istiyor.
Arabamın yanında rastgele takılan biri de dahil mi ?
Ah, hayır, hayır, hayır. Rastgele değil.
Seni erken bir akşam yemeğine çıkarma görevim var .
Neden senin çabaladığını hissediyorum?
beni handan uzak tutmak için mi?
Çünkü ben varım.
[gülüyor]
Ama merak etmeyin, onaylayacaksınız.
Yeter ki yeri ben seçeyim .
[Luke] Yani bana söylemeyeceksin .
[Elise] Sürprizler böyle olmuyor.
[Luke] Bana midilli mi aldın ?
[Elise] Tamam. Kapalı tut.
[Luke] Bu saçmalık. 12 yaşında değilim.
[ikisi de gülüyor]
Açıl.
[ikisi de güler]
Çocukluğumun geçtiği yer neresi?
Candace listeyi yeni aldı,
ve artık erişimimiz var.
Elbette yaptı.
Bu harika. Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Dinle. Ben, şey...
Devam edip sana anlatayım.
İş yerinde oldukça büyük bir engele takıldık .
ve annem beni New York'ta istiyor, bu yüzden...
Ama sen hâlâ buradasın.
Benim.
Ona Apple Hill'deki Cadılar Bayramı'nı kaçırmayacağımı söyledim .
Önden buyurun.
[gülüyor]
Nora ve Chuck arasında bir şeyler olduğunu fark ettin mi ?
Eskiden ona çok aşıktı.
Ve ona sürpriz yapmak için bir turta götürmeye gitti .
Ve onun kız arkadaşıyla tanıştı. Oh.
Onun nesi?
Kız arkadaşı.
O onun kız arkadaşı değil. O onun kız kardeşi.
Şu anda şehir dışından ziyaretime geldi .
HAYIR.
Evet.
Ah, bu her şeyi değiştirir.
[kıkırdar] Ah, evet.
Çocukluğunuzun geçtiği ev satılık
Ziyaret ettiğiniz hafta.
Sağ?
Bunun bir işaret olduğunu mu düşünüyorsun?
Kuyu...
Bırakıp gitmek için çok büyük bir tesadüf .
Ama dostum...
Duydun mu?
Ne duydun?
Hiç bir şey.
Siren yok, otobüs yok, şehir trafiği yok.
Bu güzel. Bu huzurlu.
Burada olmayı özlediğin anlaşılıyor .
Evet.
Yani gerçek şu ki, aynı anda iki yerde olmayı isterdim.
Bilirsin işte, Bellwether'daki yükümlülüklerimi yerine getiriyorum.
Ve sonra seninle böyle özel anlar yaşamak .
Bazen seçim yapmak zorundasın.
Bellwether'ın hayatta kalacağını ve büyük ölçüde aynı kalacağını biliyorum
seninle veya sensiz.
Ama buradaki herkes için aynı şeyi söyleyemem .
Ben de dahil.
Aman Tanrım. İşte buradalar.
Tamam. Tamam.
Tamam aşkım.
Ne?
Buraya gel.
Nedir?
Göreceksin.
Tamam aşkım.
Chuck! Şimdi!
[nefes nefese]
Luke, yeni elektrik yok dedin .
Ama ödünç jeneratörlerle ilgili hiçbir şey yok .
Beklemek...
Bunların hepsini jeneratörlerle mi yaptın?
Hayır aslında. Şey...
Ah, Nora ve Chuck en büyük takdiri hak ediyor.
Hayır, hayır. Bir grup gönüllüyle birlikteydi
Parti davetiyesi karşılığında dekorasyon yapmaya gönüllü olanlar .
[gülüyor] Bu harika.
Sanırım parti vermeye hazırız.
[hepsi güler]
Luke? İşte buradasın. Sonunda.
Anne.
-Merhaba... -Merhaba.
Ah, şey... Anne, bu Elise.
Elise, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Merhaba.
Şimdi oğlumun neden beni aramadığını anlıyorum .
Starfield ne zaman farklı ifadelerle karşılık verdi ?
Geçen hafta. Birdenbire.
Diğer alıcılara ulaşmalarına 16 saat kaldı .
Eğer onların blöfünü görüp hiçbir şey yapamasaydım,
İsterdim ama...
Bu konuda sana ihtiyacım var, oğlum.
Ama aslında öyle değil.
Seni çalışırken izlemek bana güvenmeyi öğretti
o ilk sezgi.
Tüm artılarınızı ve eksilerinizi gözden geçirin ve sonra harekete geçin.
Vay.
Şu anda sezgilerim bana şunu söylüyor
Seni bu kadar mutlu görmemiştim
çok uzun zamandır.
Gerçeklerden kopmak insana bunu yapar.
Gerçek bu.
Jared için Candace.
Elise'den bahsetmiyorum bile.
Yıldız alanı.
[neşeli müzik]
[ağız dolusu] Ve sen eminsin ki...
sadece kız kardeşi mi?
Ne?
Kız kardeşi.
[gülüyor] Evet.
Luke, Chuck'a durumu doğruladı ve yüzde 100 bekar olduğunu söyledi.
Aslında o burada bir hazine avı yapıyor
Şu anda bazı çocuklarla birlikteyiz .
O burada. Harika.
Harika. Tamam.
İşte bu gece o gecedir.
Tüm satışları buraya yönlendirmek için ayarladım .
Tek yapmanız gereken harcamaları girmek.
İnanılmaz. Yani, gecenin sonunda ,
Nerede durduğumuzu tam olarak bileceğim ?
Evet.
Çok teşekkür ederim Nora. Harikasın.
Şey, sana nasıl hissettiğini sormak istemiştim.
Bunun Luke'un son gecesi olması hakkında ne düşünüyorsun?
Ben... Ben yapmamalıyım...
HAYIR.
Açıkçası, Landover'da kalmasını isterdim .
bilirsin, birbirimizi daha iyi tanıyabilmemiz için.
Ama biz onun geri döneceğini bilerek buna girdik
şehre, yani...
Vay!
MERHABA.
Harika bir iş çıkaracağınızı biliyordum ama bu...
bu inanılmaz.
Teşekkür ederim.
Gerçekten harika görünüyor.
Bu bir selfie duvarı mı?
Hı-hı.
Bilmiyorum farkında mısınız ama bunlar harika
anı yakalamak için ve aynı zamanda,
hanın tanıtımı.
Ben değildim. Ama bu dahiyane. Ve sen...
evet, beni biraz korkutuyorsun .
Cadılar Bayramı.
Evet öyle.
Sana göstermek istediğim bir şey daha var .
Beni takip et.
Bu planlarda yoktu.
HAYIR.
Dondurma?
Mm-hmm. Herhangi bir dondurma değil.
Balkabağı dondurması.
Gerçekten mi?
Mm-hmm. Denemek ister misin?
Evet ediyorum.
Ah... teşekkür ederim.
[gülüyor]
Olağanüstü.
Gerçekten mi?
On üzerinden on, not yok. Braemer'dan daha iyi.
Bu pek bir şey ifade etmiyor.
Çünkü Braemer'da balkabağı dondurması yok.
Doğrudur.
Ama yaptılarsa... işte bu kadar.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Daha önce hiç kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı .
[çocuklar gülüyor]
[Nora] Cadılar Bayramınız kutlu olsun!
Aman Tanrım! Herkese bak!
[çocukların bağırışları]
Hepiniz çok güzel görünüyorsunuz.
Harika görünüyorsunuz.
Vay.
Nora. Nerede, şey...
kostümün nerede?
Ha, onlar sadece çocuklar için.
Evet. [kıkırdar]
Ama sen... sen harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Kuyruk...
Evet... giderek daha çok hoşuma gidiyor.
[Chuck] Onun orada olduğunu unutup duruyorum .
*
* Özgür olmaya hazırım *
* Üzerimde asılı duran bu zincirlerle . *
*
* Dağın tepesinden çığlık atacağım *
*
* Eskiden acı çekiyordum , şimdi iyiyim *
* tamam, tamam... *
[çocuklar sevinç çığlıkları atıyor]
Hey.
Kuyu?
Ne düşünüyorsun?
-Gerçekten mi? -Evet.
Son yıllarda gittiğim en iyi parti .
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet.
Ama belki de sormanız gereken kişi ben değilim .
Kendi partinizin tadını böyle mi çıkarıyorsunuz ?
[gülüyor] Genellikle evet.
Sadece her şeyin stokta olduğundan emin olmaya çalışıyorum .
Hadi bana bir iyilik yap.
Sadece durup etrafınıza bir bakmanızı istiyorum .
Çünkü sen bunların hepsini yaptın.
Başkaları olmasaydı bunu yapamazdım .
Biliyorum, biliyorum. Ama...
hiç kimse tek başına hareket edip büyük bir şey başaramaz.
Ve siz ve bu han, bunun kalbindesiniz.
Vakit ayırın.
*
* Olmak istediğim yerde olmak. *
* Kendimi özgür hissediyorum. *
Şunlara bak.
*
Ah, bunu birlikte yaptık.
Tebrikler.
Bu biraz kutlama gerektiriyor .
Çünkü bu bir selfie duvarı değil ta ki...
Selfie çekiyoruz.
* Tam olarak olmam gereken yerde ol *
[kamera tıklamaları]
Bir tane de ben yapayım.
Tamam, evet. Sanırım bu daha iyi olacak.
Büyük kollar. İşte oldu.
[kamera tıklamaları]
[Nora] Tamam. Parti bitti.
Yardıma ihtiyacınız var mı? Hayır mı? Harika. Tamam.
MERHABA!
Yani, bu gecenin şehrin gündeminde çok konuşulacağını düşünüyorum .
Nasıl gidiyor?
Bilet satışlarını, içecekleri görüyorum .
ama aradığım son sayıyı göremiyorum .
Giderlere ulaşmak için başka bir sekme açmanız gerekiyor .
İşte, hakikat anı geldi.
Tamam. Gözlerimizi kapatalım mı?
Yaptık mı?
Elise mi?
[duygusal müzik]
Kuyu...
Herkesin çok iyi vakit geçirdiği anlaşılıyordu .
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
Ve, şey... şimdiden gelecek yıldan bahsediyorlar.
Gelecek yıl olmayacak.
İstediğimiz sayıya ulaşamadık .
Arkamda senin de dahil olduğun koca bir topluluk vardı .
ve hala biz...
Elinde geleni yaptın.
Bu senin suçun değil.
Teşekkür ederim.
İmkansızı başarmaya çalışmaktan daha iyi hissetmeliyim
aslında imkansızdı. Değil mi?
Ama ben yapmıyorum.
Ben böyle ayrılmak istemiyordum.
Bunu biliyorsun.
Evet.
Ben de senin böyle gitmeni istemezdim .
New York çok uzakta değil.
Tam da yeteri kadar.
Hoşça kalın.
[hüzünlü müzik]
[araba motoru gürler]
Çok ilham aldım
Dün hazırlık yapmak için Landover'dan hemen döndüm .
Kuyu...
Starfield ile ne zaman görüşeceğiz ?
Peki...
anlaşma zaten gerçekleşti.
Ne? Ne zaman?
Dün gece.
Onlara anlaştığımız anlaşmayı anlattım
bağlı kalacağımız anlaşma buydu ve...
imzaladılar.
[Donna kıkırdar]
Harika. Tebrikler.
-Teşekkür ederim. -Vay canına.
Ve içgüdülerime güvenmem gerektiğini hatırlattığın için teşekkürler .
Bunu söylemek benim için kolay değil.
Ama...
Sonsuza kadar mı bilmiyorum
-Mmhmm. -ama şimdilik,
Senin Landover'a ait olduğunu hissettim .
Bana çok emek verdin .
Seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum .
HAYIR.
Beni asla hayal kırıklığına uğratamazsın oğlum.
Lucas, seninle gurur duyuyorum.
Aslında, bence olabilecek tek şey
beni hayal kırıklığına uğratan şey, bir şekilde seni engellemiş olmamdır
Hayatta istediklerinizin peşinden gitmekten .
Seni seviyorum evlat.
Ben de seni seviyorum.
[neşeli müzik]
Elise, geciktiğim için özür dilerim.
Tamamdır. Uzun sürmez.
Bana bir toplantı nezaketi gösterdiniz ,
bu yüzden şahsen orada olmak istedim
ve size yüzde 15'i hedeflediğimi bildirmek isterim .
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Herkesin yardımına rağmen ancak 13.7'ye inebildim...
Elis... Elis!
Sadece bir rakamı tutturmaktan çok daha iyisini yaptın .
İşte sana göstereyim. Bak.
O benim oğlum.
Bunlar karısı ve iki kızları.
Şunlara bak.
Beni 10'dan sonra aradılar, sadece bana söylemek için
dün gece geçirdikleri muhteşem zaman .
Bir gecede daha fazla heyecan yarattın
Bu kasaba için yıllardır herhangi bir işten daha fazlası.
Ben... Ben anlamıyorum. Ne diyorsun?
Bana yanıldığımı kanıtladığını söylüyorum .
Bunu başarabileceğini gösterdin
Apple Hill gibi bir yeri uzun vadede ayakta tutmak .
Sana krediyi biz veriyoruz diyorum .
[nefes nefese]
Tebrikler.
Ah, teşekkür ederim!
[ikisi de kıkırdar]
Rica ederim.
Hey, içeri gel. İstediğin herhangi bir yerde yer kap.
Hemen geliyorum.
Yahu ben de düşünüyordum.
Hey, Luke. Eve gittiğini sanıyordum.
Ve düşünmeye başladığımda ne olacağını biliyorsun .
Hayır, hayır.
Hemen konuya girelim.
Tamam aşkım.
Birlikte işe koyulalım .
[kıkırdar]
Yani, çok isterdim ama, şey...
oteller pek benim ilgi alanıma girmiyor .
Oteller değil.
Tavernayı genişletmek istiyorum.
Ciddi misin?
Kesinlikle.
Biliyor musun, geçen gün bunu söylediğinde
Bunu tek başınıza yapmanız zor olabilir .
Bunu birlikte yapmanın ne kadar eğlenceli olacağını düşündüm .
Çok eğlenceli olurdu.
-Evet? -Evet!
Bunu düşünmek için zamana ihtiyacınız yok mu ?
HAYIR.
Candace! Harika haber!
[VO] Her şeyi değiştirmek için sadece bir an yeterli .
Hayallerinizin hala ulaşılabilir olduğunu görmek.
İşte bu bir alışkanlık haline geliyor.
Alışkanlıkların oluşması yaklaşık 28 gün sürer.
Sanırım seni yaklaşık ... yıldır tanıyorum .
bakalım... ikisini de taşıyalım...
Seni 12 gündür tanıyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Sanırım başka bir şeydeyim
Landover'a kalıcı tatil .
Peki ya Bellwether?
Sanırım yine de zaman zaman onlarla istişare edeceğim .
Asıl odak noktası Jared ile çalışmak olacak
meyhanenin genişletilmesi üzerine.
Ama şunu söylemeliyim ki, buraya gelmemin tek sebebi bu değil.
Sebebi sensin.
Bu meydan okumaya hazır mısınız?
Seninle olmak mı demek istiyorsun?
Hı-hı.
[ikisi de güler]
Hayatımda hiçbir şeye bu kadar istekli olmamıştım .
[VO] Tek yapmanız gereken savunmanızı düşürmek,
hayata farklı bir gözle bak,
ve kalbini tek bir kişiye aç
Uzun zamandır aradığınız .
[Gelini] Merhaba.
-Bu senin için. -Bu benim için.
Hey.
Sürprizleri sever misiniz?
-Sana bir şey göstermek istiyorum. -Tamam.
Buraya gel.
Sağa.
[nefes nefese]
Uzay Gemisi.
[gülüyor]
Nasıl yaptın...
Tony'ye reddedemeyeceği bir teklifte bulundum .
-Luke. -Hı-hı?
Space Barge'ı seviyorsun, değil mi?
Evet.
Çeyrek var mı?
İki oyuncu mu?
-Hadi gidelim. -Evet.
[atari bipleri ve sesleri]
Aynı takımda olduğumuz için şanslısın .
[Elise kıvranıyor]
[gülüyor]
Hazır?
Evet!
Ne? En yüksek puan bu olmalıydı .
Kimdir... C, kalp, N? O kimdir?
Evet, şey... Chuck ve ben...
Size nasıl söyleyeceğimizi tam olarak bilemedik ama...
Biz bir nevi yeni şampiyon sayılırız.
[Dilini şaklatır]
Mücadele etmeden olmaz.
Daha fazla bozuk paran var mı?
Evet ediyorum.
Ve iyi şans öpücüğü.
* Beni eve götür *
Oyun başlasın.
**