1
00:00:01,656 --> 00:00:04,211
[عزف أوركسترا ضخم
]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:25,232 --> 00:00:27,130
♪ ♪

5
00:00:35,932 --> 00:00:37,830
♪ ♪

6
00:00:56,263 --> 00:00:58,472
[مغني يغني]

7
00:01:02,200 --> 00:01:03,753
[صوت جهاز العرض]

8
00:01:06,376 --> 00:01:08,723
-[طقطقة]
-[هدير]

9
00:01:19,734 --> 00:01:22,220
[هبوب الرياح]

10
00:01:22,944 --> 00:01:25,188
[ زئير الحيوان ]

11
00:01:25,878 --> 00:01:27,432
[ضربات حوافر الخيل]

12
00:01:27,570 --> 00:01:30,020
[خرخرة، شخير]

13
00:01:30,159 --> 00:01:32,437
[هدير المحرك]

14
00:01:33,472 --> 00:01:35,371
الرجل: هيا!
هيا! هيا!

15
00:01:36,579 --> 00:01:37,511
[منفاخ]

16
00:01:37,649 --> 00:01:39,823
هيا يا شباب!
لنذهب أسرع!

17
00:01:40,686 --> 00:01:43,206
هيا بنا! هيا بنا! هيا بنا!

18
00:01:44,173 --> 00:01:46,106
انضم إليه!

19
00:01:47,314 --> 00:01:48,660
هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟

20
00:01:48,798 --> 00:01:50,386
أعني، يا لها من طريقة رائعة
لبدء الفيلم، أليس كذلك؟

21
00:01:50,524 --> 00:01:53,872
باستثناء... أنه ليس بالضبط
كيف حدث الأمر.

22
00:01:54,010 --> 00:01:57,393
حسنًا يا شباب،
إنه الجمل الليلة!

23
00:01:57,531 --> 00:01:59,429
لم أكن أرتدي
الملابس الداخلية الخاصة بالجوكي.

24
00:01:59,567 --> 00:02:00,982
-جو!
-ماذا؟ إنها الحقيقة.

25
00:02:01,121 --> 00:02:02,501
حسنًا، لا يمكنك أن تخبرهم بذلك.

26
00:02:02,639 --> 00:02:04,365
لهذا السبب أضفت
ملابس جوكي الداخلية.

27
00:02:04,503 --> 00:02:05,504
[يضحك بشكل غير مريح]

28
00:02:05,642 --> 00:02:06,816
انظر، إذا كنت جادًا

29
00:02:06,954 --> 00:02:09,474
حول تحويل هذا
إلى فيلم...

30
00:02:09,612 --> 00:02:10,992
هذا هو آخر شيء أريده

31
00:02:11,131 --> 00:02:13,478
هل هذا يجعلني أبدو وكأنني
نوع من صبي الجوقة؟

32
00:02:13,616 --> 00:02:15,790
أعني، إذا سألت أي شخص
يعرفني،

33
00:02:15,928 --> 00:02:17,758
لقد كنت طفلاً شيطانيًا

34
00:02:17,896 --> 00:02:20,105
الذي لم يرغبه أحد.

35
00:02:20,243 --> 00:02:22,970
لقد كنت دائمًا في ورطة،
أو أتسبب فيها.

36
00:02:23,108 --> 00:02:24,834
لذا...

37
00:02:24,972 --> 00:02:27,319
<i>... إذا أخبرتني أن قول</i>
<i>الصلاة على خط الخمسين ياردة</i>

38
00:02:27,457 --> 00:02:28,596
كان هذا هو الشيء الذي كان
سيحصل علي

39
00:02:28,734 --> 00:02:30,805
في أكبر معركة
في حياتي،

40
00:02:30,943 --> 00:02:33,774
لا يمكنك أن تقول لي أن الله
لا يملك حس الفكاهة.

41
00:02:34,499 --> 00:02:37,226
نحن لا نعرف كيف
ستسير الأمور.

42
00:02:37,364 --> 00:02:39,469
أعني
أننا مازلنا ننتظر لنرى

43
00:02:39,607 --> 00:02:42,955
إذا كانت المحكمة العليا
سوف تنظر في هذه القضية.

44
00:02:43,093 --> 00:02:44,854
لكن...

45
00:02:44,992 --> 00:02:46,787
مهما حدث

46
00:02:46,925 --> 00:02:50,204
الشيء الوحيد الذي
يجب على الجميع معرفته هو أن...

47
00:02:50,342 --> 00:02:51,826
إنها كلها خطؤها.

48
00:02:51,964 --> 00:02:52,896
ماذا؟

49
00:02:53,034 --> 00:02:54,726
هذا...هذا ليس صحيحا.

50
00:02:54,864 --> 00:02:57,004
أنت متواضع للغاية.

51
00:02:57,142 --> 00:02:59,006
أنت من علمني
أنه لا يزال هناك أشياء

52
00:02:59,144 --> 00:03:01,181
يستحق القتال من أجله.

53
00:03:02,872 --> 00:03:05,944
♪ ♪

54
00:03:06,634 --> 00:03:10,293
["Megaforce" بواسطة 707 يلعب]

55
00:03:19,129 --> 00:03:20,510
هل أنت مستعد؟

56
00:03:20,648 --> 00:03:21,925
لقد تم طردي للتو
من جيفرسون.

57
00:03:22,063 --> 00:03:23,789
<i>أوه، انتظر.</i>
<i>ربما كان بالدوين.</i>

58
00:03:23,927 --> 00:03:25,826
دينيس: لا، كان جيفرسون.
وكان بالدوين لاحقًا.

59
00:03:25,964 --> 00:03:28,208
جو: <i>أوه، هذا صحيح</i>
<i>هذا صحيح. شكرًا لك، عزيزتي</i>

60
00:03:28,967 --> 00:03:30,348
كريس: ماذا فعلت هذه المرة؟

61
00:03:30,486 --> 00:03:32,626
ضع Ex-Lax
في قهوة السيدة جاكوبياك.

62
00:03:32,764 --> 00:03:34,144
مذهل!

63
00:03:34,283 --> 00:03:37,631
نعم يا رجل، لقد أعطتني
ثلاث أوامر اعتقال في الأسبوع الماضي.

64
00:03:38,390 --> 00:03:39,564
لقد استحقت ذلك.

65
00:03:39,702 --> 00:03:41,359
-هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟
-نعم.

66
00:03:41,497 --> 00:03:43,153
والدتي تصنع طبق التونة.

67
00:03:43,292 --> 00:03:44,741
[انزلاق الإطارات]

68
00:03:44,879 --> 00:03:47,813
- ماذا حدث؟
- انظر هناك إنها هي.

69
00:03:47,951 --> 00:03:49,263
الفتاة الجديدة.

70
00:03:49,401 --> 00:03:51,092
لقد كانت في صفي اليوم.

71
00:03:51,231 --> 00:03:52,646
جو: ماذا؟

72
00:03:52,784 --> 00:03:54,234
[يتنهد بحالم]

73
00:03:54,372 --> 00:03:56,477
انا سأتزوجها

74
00:03:57,375 --> 00:03:59,515
جوي، عليك أن تذهب إلى هناك

75
00:03:59,653 --> 00:04:01,448
وأخبرها أنني أحبها.

76
00:04:01,586 --> 00:04:03,070
لماذا لا يمكنك الذهاب والقيام بذلك؟

77
00:04:03,208 --> 00:04:06,522
هيا! اذهب إلى هناك
وانظر إذا كانت تحبني، حسنًا؟

78
00:04:07,799 --> 00:04:08,593
بخير.

79
00:04:08,731 --> 00:04:12,424
[تشغيل أغنية "براءة الحب"]

80
00:04:12,562 --> 00:04:14,150
جو:
<i>أثناء صعودي على الطريق،</i>

81
00:04:14,288 --> 00:04:15,945
أقسم أن الزمن تباطأ

82
00:04:16,083 --> 00:04:19,259
<i>أحب أحد تلك
الأفلام الرومانسية السخيفة</i>

83
00:04:21,399 --> 00:04:26,335
♪ لدينا براءة
الحب ♪

84
00:04:28,198 --> 00:04:30,028
[يزفر بعمق]

85
00:04:30,166 --> 00:04:31,512
♪ نحن نحمل-- ♪

86
00:04:31,650 --> 00:04:33,411
- دينيس الشابة: انتظر.
<i>-[خدش التسجيل]</i>

87
00:04:33,549 --> 00:04:35,551
هذا ليس قريبًا حتى
من كيف حدث ذلك.

88
00:04:35,689 --> 00:04:36,931
-أليس كذلك؟
-لا.

89
00:04:37,069 --> 00:04:38,208
هكذا
أتذكره بالضبط.

90
00:04:38,347 --> 00:04:40,349
لا لا، ما أتذكره هو...

91
00:04:40,487 --> 00:04:41,695
كنت ألعب في الفناء،

92
00:04:41,833 --> 00:04:43,973
<i>أهتم بأعمالي الخاصة</i>
<i>عندما...</i>

93
00:04:44,629 --> 00:04:46,493
هل ستتزوجني؟

94
00:04:47,632 --> 00:04:49,323
أنت مخيف.

95
00:04:49,461 --> 00:04:52,395
أم!

96
00:04:54,121 --> 00:04:55,467
[نقرات القفل]

97
00:04:55,605 --> 00:04:57,918
حسنًا، ربما أنت على حق.

98
00:04:58,056 --> 00:05:00,886
ولكن يمكنك أن تقرر لاحقًا
الطريقة التي تريد التصوير بها.

99
00:05:01,024 --> 00:05:02,060
[تنهد]

100
00:05:03,613 --> 00:05:05,995
حسنا؟ ماذا قالت؟

101
00:05:06,685 --> 00:05:08,515
انا سأتزوجها

102
00:05:09,205 --> 00:05:11,449
ماذا؟ لا، أنا!

103
00:05:11,587 --> 00:05:13,692
[يتنفس بسرعة]

104
00:05:13,830 --> 00:05:16,212
[أغنية "She''s the Medicine"
من غناء Hot Mute]

105
00:05:16,350 --> 00:05:20,181
جو: انظر، لقد أخبرتك.
لقد كانت معركتي الأولى على الإطلاق.

106
00:05:20,320 --> 00:05:21,942
<i>كل هذا بفضل دينيس</i>

107
00:05:22,080 --> 00:05:24,220
[صراخ الأولاد]

108
00:05:24,358 --> 00:05:26,291
بعيدا عن حديقتي!

109
00:05:26,429 --> 00:05:28,811
مهلا! مهلا!

110
00:05:28,949 --> 00:05:30,675
إخرج من حديقتي!

111
00:05:30,813 --> 00:05:32,677
♪ أوه يا حبيبتي، لا تجعليني. ♪

112
00:05:32,815 --> 00:05:34,472
فهمتها؟

113
00:05:37,544 --> 00:05:39,477
هل فاتك وقت القيلولة؟ حسنًا.

114
00:05:39,615 --> 00:05:40,685
إذن لماذا لا تركز
على العشاء؟

115
00:05:40,823 --> 00:05:42,376
سنذهب إلى السرير بعد ذلك.

116
00:05:42,514 --> 00:05:44,413
-لا بأس.
-[طفل يبكي]

117
00:05:45,517 --> 00:05:46,794
ماذا حدث؟

118
00:05:48,209 --> 00:05:49,728
لقد دخل في قتال مع كريس.

119
00:05:49,866 --> 00:05:52,006
الأم:
جوزيف أنتوني كينيدي!

120
00:05:52,835 --> 00:05:54,699
أنت تحصل على الطين
في جميع أنحاء أرضياتي النظيفة!

121
00:05:54,837 --> 00:05:57,771
جو: لذا عندما تخلت والدتي
عني للتبني،

122
00:05:57,909 --> 00:06:00,946
<i>قيل لها أنني سأذهب
إلى زوجين أكبر سنًا وأكثر ثراءً</i>

123
00:06:01,084 --> 00:06:03,811
<i>الذين عاشوا في مزرعة</i>
<i>ولم يتمكنوا من إنجاب الأطفال</i>

124
00:06:03,949 --> 00:06:06,469
<i>كما ترون،</i>
<i>كانت تلك كذبة كبيرة</i>

125
00:06:06,607 --> 00:06:07,539
فقط أكل.

126
00:06:07,677 --> 00:06:10,162
[جرس المدرسة يرن]

127
00:06:12,993 --> 00:06:13,890
[صدى الضرب]

128
00:06:14,028 --> 00:06:16,306
جو:
أوه، لقد كرهت المدرسة.

129
00:06:16,445 --> 00:06:18,136
<i>كرهته</i>

130
00:06:19,309 --> 00:06:22,416
<i>لذلك وجدت طرقًا أخرى</i>
<i>لتثقيف نفسي</i>

131
00:06:22,554 --> 00:06:26,075
[أغنية "Call It a Day"
من غناء ليون كريك]

132
00:06:34,497 --> 00:06:36,948
<i>نعم، كنت من محبي لعبة البلياردو.</i>

133
00:06:39,053 --> 00:06:40,538
لعبة جيدة.

134
00:06:43,092 --> 00:06:45,335
-جو: <i>مقابل خصم 20%...</i>
-شكرًا.

135
00:06:45,474 --> 00:06:47,924
... كان الساقي
سعيدًا بالنظر إلى الاتجاه الآخر.

136
00:06:48,062 --> 00:06:50,064
<i>أفضل درس رياضيات حضرته على الإطلاق</i>

137
00:06:50,202 --> 00:06:51,859
بينما استمرت.

138
00:07:00,316 --> 00:07:01,766
[محرك في وضع الخمول]

139
00:07:01,904 --> 00:07:03,768
الأم:
اخرج.

140
00:07:07,288 --> 00:07:10,568
جو: عندما لم يقبلني أحد في دليل الكنيسة،

141
00:07:10,706 --> 00:07:12,880
<i>وجدت أمي صديقًا للعائلة</i>

142
00:07:13,018 --> 00:07:16,366
<i>الذين قدموا
نهجًا عمليًا أكثر</i>

143
00:07:16,505 --> 00:07:19,818
♪ ♪

144
00:07:19,956 --> 00:07:21,579
الأم:
لنذهب.

145
00:07:35,109 --> 00:07:36,145
[يبصق]

146
00:07:36,283 --> 00:07:38,181
احضر معداتك يا فتى.

147
00:07:41,599 --> 00:07:43,290
أنت صغير وأصم؟

148
00:07:43,428 --> 00:07:45,050
قلت أحضر معداتك!

149
00:07:45,188 --> 00:07:48,226
[طيور البحر تصرخ]

150
00:07:58,788 --> 00:08:00,445
[يضحك]

151
00:08:01,170 --> 00:08:03,621
من علمك
كيفية استخدام السكين؟

152
00:08:03,759 --> 00:08:05,899
لا يزال لدينا خطوط لسحبها.

153
00:08:06,624 --> 00:08:08,626
-تحركه.
-أنا أحاول!

154
00:08:08,764 --> 00:08:11,732
-هل تتحدث معي يا فتى؟
-قلت أنني أحاول!

155
00:08:11,870 --> 00:08:15,046
وقلت أنك تتحدث
معي، يا فتى!

156
00:08:15,184 --> 00:08:16,288
♪ ♪

157
00:08:16,426 --> 00:08:19,222
ربما لم يعلمك أحد
أي احترام على الإطلاق.

158
00:08:19,360 --> 00:08:21,259
أيها الوغد الصغير الجاحد.

159
00:08:21,397 --> 00:08:23,261
[خرخر]

160
00:08:24,987 --> 00:08:26,264
[خرخرات]

161
00:08:28,024 --> 00:08:30,510
-لا تحترمني أبدًا.
-جو: لا. لا. لا!

162
00:08:30,648 --> 00:08:31,787
الرجل:
ماذا قلت؟!

163
00:08:31,925 --> 00:08:35,342
-[ضربات قوية]
-لا تسيء أبدًا!

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,310
♪ ♪

165
00:08:38,448 --> 00:08:40,968
[ثرثرة غير واضحة]

166
00:08:42,418 --> 00:08:43,868
أوه، يا سمائي.

167
00:08:44,006 --> 00:08:47,319
-جوي.
-يسوع ومريم ويوسف الابن.

168
00:08:49,045 --> 00:08:50,771
جو:
لقد أقسمت أمي أنها لا تعرف.

169
00:08:50,909 --> 00:08:52,532
<i>ولكن هذا لم يهم</i>

170
00:08:52,670 --> 00:08:54,913
لقد تغير شيء ما بداخلي .

171
00:08:55,051 --> 00:08:56,812
<i>ولن يفعل أحد ذلك أبدًا</i>

172
00:08:56,950 --> 00:08:58,572
<i>أضربني</i>
<i>بمثل هذا مرة أخرى.</i>

173
00:08:58,710 --> 00:09:00,332
ليس بدون قتال.

174
00:09:00,470 --> 00:09:02,438
[نباح الكلب في المسافة]

175
00:09:02,576 --> 00:09:04,267
-[يُغلق الباب]
-[تصرخ المرأة]

176
00:09:04,405 --> 00:09:07,650
[صراخ مكتوم في المسافة]

177
00:09:09,549 --> 00:09:13,104
الرجل: كل ما عليك فعله
هو البقاء في المنزل طوال اليوم!

178
00:09:13,242 --> 00:09:15,589
♪ ♪

179
00:09:15,727 --> 00:09:17,591
[يستمر الصراخ الخافت]

180
00:09:19,593 --> 00:09:23,114
♪ ♪

181
00:09:32,779 --> 00:09:34,021
انا آسف.

182
00:09:35,264 --> 00:09:37,922
هل يمكنني الدخول؟

183
00:09:52,868 --> 00:09:56,216
[يستمر الصراخ في المسافة]

184
00:10:05,328 --> 00:10:07,020
هل تحب العنب؟

185
00:10:08,642 --> 00:10:10,264
إنهم المفضلين لدي.

186
00:10:10,402 --> 00:10:12,232
[يشخر] لي أيضًا.

187
00:10:12,370 --> 00:10:13,785
شكرًا.

188
00:10:16,167 --> 00:10:18,514
ماذا حدث لعينك؟

189
00:10:19,342 --> 00:10:21,621
ضربتني أختي
بدمية باربي.

190
00:10:21,759 --> 00:10:23,795
[ضحك]

191
00:10:23,933 --> 00:10:25,141
هل يؤلم؟

192
00:10:25,832 --> 00:10:27,247
الآن.

193
00:10:28,593 --> 00:10:30,837
-[تحطم الزجاج]
-[تصرخ المرأة]

194
00:10:34,392 --> 00:10:36,705
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

195
00:10:36,843 --> 00:10:38,948
♪ ♪

196
00:10:41,675 --> 00:10:43,090
هل يعمل؟

197
00:10:45,541 --> 00:10:46,887
ماذا؟

198
00:10:48,578 --> 00:10:50,408
الصلاة.

199
00:10:50,546 --> 00:10:52,306
لقد رأيتك من خلال الباب.

200
00:10:55,482 --> 00:10:56,483
أتمنى ذلك.

201
00:10:56,621 --> 00:10:58,623
[يستمر الصراخ في المسافة]

202
00:10:58,761 --> 00:11:01,315
[امرأة تصرخ]

203
00:11:01,453 --> 00:11:03,248
♪ ♪

204
00:11:03,386 --> 00:11:04,456
لا تقلق.

205
00:11:05,561 --> 00:11:07,287
نحن آمنون هنا.

206
00:11:14,363 --> 00:11:17,021
هل مازلت تعتقد أنني مخيف؟

207
00:11:19,713 --> 00:11:21,301
أعتقد أنك لست سيئا للغاية.

208
00:11:21,439 --> 00:11:24,166
♪ ♪

209
00:11:33,658 --> 00:11:36,488
♪ ♪

210
00:11:36,626 --> 00:11:39,422
[زقزقة الطيور]

211
00:11:52,366 --> 00:11:55,784
دينيس: يدعي جو أنه وقع
في حبي من النظرة الأولى.

212
00:11:58,752 --> 00:12:02,480
<i>كانت رسائله هي التي
جعلتني أقع في حبه</i>

213
00:12:05,966 --> 00:12:08,072
♪ ♪

214
00:12:08,210 --> 00:12:10,730
[صراخ مكتوم في المسافة]

215
00:12:10,868 --> 00:12:14,216
<i>لقد سمحوا لي برؤية جو الحقيقي</i>

216
00:12:14,354 --> 00:12:18,461
<i>الذي لم يكن</i>
<i>دائمًا في ورطة</i>

217
00:12:21,050 --> 00:12:25,158
إنه يمتلك هذا الجانب اللطيف الذي
لا يتمكن معظم الناس من رؤيته.

218
00:12:25,296 --> 00:12:27,643
أوه، أنا متأكد من
أن هذه الرسائل سخيفة جدًا.

219
00:12:27,781 --> 00:12:30,370
[يضحك] لا، لم يكونوا كذلك!

220
00:12:30,508 --> 00:12:35,271
لا، لقد كانوا هم من
ساعدوني في تجاوز تلك الليالي.

221
00:12:36,065 --> 00:12:38,896
مع العلم أنك...
كنت هناك...

222
00:12:39,034 --> 00:12:41,208
بقدر ما تستطيع.

223
00:12:43,141 --> 00:12:45,281
الأم: هذا طرد،
وليس إيقاف.

224
00:12:45,419 --> 00:12:47,456
هل تعرف الفرق
بين هاتين الكلمتين؟

225
00:12:47,594 --> 00:12:50,493
-نعم، ولكن هل هذا ضروري؟
-فقط اعتني به.

226
00:12:57,673 --> 00:12:59,226
[تنهد]

227
00:13:02,678 --> 00:13:05,025
ماذا عنك وأنا
نذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

228
00:13:05,163 --> 00:13:07,096
فقط نحن الاثنين.

229
00:13:07,890 --> 00:13:09,374
حقًا؟

230
00:13:09,512 --> 00:13:10,513
أنت لست...

231
00:13:10,651 --> 00:13:12,446
أنت لست غاضبا مني؟

232
00:13:12,584 --> 00:13:14,034
لا.

233
00:13:16,554 --> 00:13:18,142
نعم...

234
00:13:18,832 --> 00:13:21,145
-سيكون ذلك رائعًا.
-حسنًا.

235
00:13:23,630 --> 00:13:26,426
♪ ♪

236
00:13:38,265 --> 00:13:40,923
جو: لقد قضينا
يومين كاملين معًا،

237
00:13:41,061 --> 00:13:42,580
<i>الطبخ على نار المخيم</i>

238
00:13:42,718 --> 00:13:44,616
<i>أنظر إلى النجوم</i>

239
00:13:48,034 --> 00:13:50,346
لقد كانت المرة الأولى
التي أشعر فيها

240
00:13:50,484 --> 00:13:52,521
<i>كما لو كان والدي حقًا</i>

241
00:13:58,734 --> 00:14:00,529
جو:
ماذا تفعل أمي؟

242
00:14:00,667 --> 00:14:03,981
جوي... هناك شيء
أريد أن أخبرك به.

243
00:14:04,913 --> 00:14:05,879
ماذا يحدث هنا؟

244
00:14:06,017 --> 00:14:06,949
ذاهب في رحلة صغيرة.

245
00:14:07,087 --> 00:14:08,986
♪ ♪

246
00:14:09,124 --> 00:14:10,332
أمي، لقد عدنا للتو.

247
00:14:12,955 --> 00:14:14,681
هل ترسلني بعيدا؟

248
00:14:14,819 --> 00:14:16,234
اعتقدت أننا قضينا وقتا ممتعا.

249
00:14:16,372 --> 00:14:18,133
جوي، أنت خارج السيطرة.

250
00:14:18,271 --> 00:14:20,411
إنه القتال،
والتعليق.

251
00:14:20,549 --> 00:14:22,275
والآن
يتم طردك مرة أخرى؟

252
00:14:22,413 --> 00:14:24,518
لقد جلبت هذا على نفسك.

253
00:14:25,623 --> 00:14:27,280
جوي، عد إلى هنا!

254
00:14:27,970 --> 00:14:29,282
من فضلك عد .

255
00:14:29,420 --> 00:14:31,732
إذا حاول أن يؤذيك...

256
00:14:31,871 --> 00:14:35,667
... اكتب لي،
وسأجد طريقة للعودة. حسنًا؟

257
00:14:37,014 --> 00:14:39,085
سأتزوجك، أتذكر؟

258
00:14:44,642 --> 00:14:46,230
انتظر، ثانية واحدة فقط.

259
00:14:46,368 --> 00:14:48,818
-جوي، هيا!
-فقط دعه يقول وداعا.

260
00:14:48,957 --> 00:14:51,304
أتمنى لو أننا لم نتبنه أبدًا.

261
00:14:54,859 --> 00:14:56,550
أنا آسف على اللون.

262
00:14:56,688 --> 00:14:58,173
انا احب اللون.

263
00:14:59,036 --> 00:15:01,452
♪ ♪

264
00:15:30,619 --> 00:15:32,655
[نشيج]

265
00:15:37,660 --> 00:15:40,594
♪ ♪

266
00:15:46,704 --> 00:15:49,500
[هدير المحرك]

267
00:15:52,675 --> 00:15:56,127
الصبي: يا له من صبي مكتئب،
انظر إلى هذا الطفل.

268
00:15:57,715 --> 00:15:59,061
انظر إلى هذا الرجل.

269
00:16:00,994 --> 00:16:02,789
أنظر إلى والده.

270
00:16:02,927 --> 00:16:05,033
[يستمر الحديث بشكل غير واضح]

271
00:16:05,171 --> 00:16:08,001
الفتاة: هل هذه كيس قمامة؟
[تضحك]

272
00:16:12,868 --> 00:16:15,629
♪ ♪

273
00:16:17,838 --> 00:16:20,738
أوه، هل هذه الرسالة
من صديقتك؟

274
00:16:21,981 --> 00:16:24,328
[ثرثرة متحمسة]

275
00:16:29,264 --> 00:16:31,024
♪ ♪

276
00:16:34,683 --> 00:16:37,962
ولابد أن تكون جوي.
اسمك بن.

277
00:16:38,100 --> 00:16:39,722
الآن، قد تكون جديدًا هنا،

278
00:16:39,860 --> 00:16:42,518
لكننا لا نتعامل
مع الأمور بقبضاتنا.

279
00:16:42,656 --> 00:16:44,417
أنت تفهم؟

280
00:16:44,555 --> 00:16:46,419
تعالوا إلى الداخل.

281
00:16:50,768 --> 00:16:54,703
اعتقدت أنني كنت أقاتل
لأن...

282
00:16:54,841 --> 00:16:56,843
لأني كنت غاضبا.

283
00:16:56,981 --> 00:16:58,431
لكن...

284
00:16:58,569 --> 00:17:01,123
الآن أستطيع أن أرى أنه كان...

285
00:17:01,261 --> 00:17:03,505
لإيقاف الألم.

286
00:17:07,509 --> 00:17:09,787
بِن: أعلم أنه ليس من السهل
أن أنتهي هنا.

287
00:17:09,925 --> 00:17:11,375
لكن كل هذا القتال
لن يجدي نفعا

288
00:17:11,513 --> 00:17:14,481
أوقف الاضطراب
بين أذنيك يا ابني.

289
00:17:16,000 --> 00:17:18,796
حتى تصبح مستعدًا
للتخلي عن هذا الغضب...

290
00:17:20,867 --> 00:17:24,836
...إنه سيستمر
في أكلك من الداخل.

291
00:17:28,461 --> 00:17:31,429
حسنًا... سأتصل بك
لتناول العشاء.

292
00:17:32,775 --> 00:17:34,639
[زقزقة الطيور]

293
00:17:34,777 --> 00:17:37,815
♪ ♪

294
00:17:45,409 --> 00:17:47,549
[حشرات تزقزق]

295
00:18:13,092 --> 00:18:14,541
أم!

296
00:18:16,612 --> 00:18:19,305
أمي سأتوقف عن القتال،
أعدك!

297
00:18:19,443 --> 00:18:21,030
أريد فقط أن أعود إلى المنزل!

298
00:18:21,169 --> 00:18:22,825
جوي؟

299
00:18:22,963 --> 00:18:24,448
جوي!

300
00:18:27,485 --> 00:18:28,900
عذرا، السيدة روبرتس.

301
00:18:29,867 --> 00:18:31,386
أعرف أنه مبكرًا.

302
00:18:31,524 --> 00:18:33,353
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

303
00:18:34,906 --> 00:18:36,632
جوي، لقد انتقلوا.

304
00:18:37,771 --> 00:18:39,566
♪ ♪

305
00:18:54,133 --> 00:18:57,377
-[صرير]
-♪ ♪

306
00:19:00,863 --> 00:19:02,244
أم؟

307
00:19:03,245 --> 00:19:04,695
أب؟

308
00:19:05,627 --> 00:19:06,938
أم!

309
00:19:07,870 --> 00:19:09,493
هل يوجد أحد هنا؟

310
00:19:24,887 --> 00:19:27,649
[صراخ مذعور]

311
00:19:28,167 --> 00:19:29,651
♪ ♪

312
00:19:36,451 --> 00:19:38,763
[يستمر الصراخ]

313
00:19:50,223 --> 00:19:51,604
♪ ♪

314
00:19:57,575 --> 00:20:00,820
-[الحوار غير مسموع]
-♪ ♪

315
00:20:43,207 --> 00:20:44,519
[طنين الزيز]

316
00:20:50,145 --> 00:20:53,976
أريدك أن تنظر إلى هناك
وتخبرني بما تراه.

317
00:20:56,220 --> 00:20:57,463
لا أعرف.

318
00:20:58,084 --> 00:20:59,396
مجموعة من الصخور.

319
00:21:00,535 --> 00:21:02,019
ماذا بعد؟

320
00:21:03,745 --> 00:21:06,299
لا أرى أي شيء آخر.

321
00:21:08,197 --> 00:21:09,889
حسنًا، انظر عن كثب.

322
00:21:12,132 --> 00:21:14,100
[تنهد]

323
00:21:14,238 --> 00:21:15,860
أرى...

324
00:21:16,827 --> 00:21:18,622
...شجرة قبيحة.

325
00:21:18,760 --> 00:21:20,382
نعم.

326
00:21:20,520 --> 00:21:22,384
إنه قبيح، أليس كذلك؟

327
00:21:24,835 --> 00:21:26,423
ولكن هل تعلم شيئا؟

328
00:21:27,286 --> 00:21:30,806
كل شيء آخر قد مات

329
00:21:30,944 --> 00:21:32,739
باستثناء تلك الشجرة.

330
00:21:34,465 --> 00:21:36,674
إنها تحتوي على ندوب، بالتأكيد، ولكن...

331
00:21:36,812 --> 00:21:41,438
إنه أيضًا أقوى
ابن بندقية هناك.

332
00:21:47,858 --> 00:21:50,343
أنت تلك الشجرة، جو.

333
00:21:51,793 --> 00:21:55,417
[زقزقة، طنين حشرات السيكادا]

334
00:21:55,555 --> 00:21:57,177
هل تقول أنني قبيح؟

335
00:21:57,316 --> 00:21:58,593
[يضحك بهدوء]

336
00:21:58,731 --> 00:22:02,769
أنا أقول أنك
ناجي.

337
00:22:03,977 --> 00:22:06,325
ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدك.

338
00:22:06,463 --> 00:22:08,534
ولم تستطع تلك الشجرة ذلك أيضًا.

339
00:22:08,672 --> 00:22:13,124
الله وحده قادر على شفاء
كل هذا الألم والغضب.

340
00:22:13,262 --> 00:22:15,506
لماذا يهتم الله بي؟

341
00:22:16,542 --> 00:22:18,406
لا أحد آخر يفعل ذلك.

342
00:22:19,027 --> 00:22:21,926
لأن الله
لا يصنع أشياء يمكن التخلص منها.

343
00:22:22,858 --> 00:22:24,619
♪ ♪

344
00:22:24,757 --> 00:22:27,346
ربما يجب عليك أن تعطيه فرصة.

345
00:22:32,592 --> 00:22:33,973
جو:
<i>لقد فعلت ذلك</i>

346
00:22:34,111 --> 00:22:36,596
مدرب التدريب:
كم أنا محظوظ لأنني لست قريبًا

347
00:22:36,734 --> 00:22:38,357
لأي منكم الديدان؟

348
00:22:38,495 --> 00:22:40,704
لقد وصلنا إلى أدنى مستوى على الإطلاق

349
00:22:40,842 --> 00:22:44,915
لأن رائحة فضلاتكم هي
مثل العار والحزن!

350
00:22:45,053 --> 00:22:48,159
وأمهاتك
لن تظهر هنا

351
00:22:48,297 --> 00:22:49,609
مع الحليب والكعك

352
00:22:49,747 --> 00:22:52,509
لتجعلكم تشعرون بتحسن
تجاه أنفسكم!

353
00:22:52,647 --> 00:22:55,235
لأني أمك الآن!

354
00:22:55,374 --> 00:22:58,135
جو:
لم يكن أمامي الكثير من الخيارات
بعد عودة الأولاد إلى المنزل، لذا...

355
00:22:58,273 --> 00:23:01,069
قررت أن أحوّل حبي
للقتال إلى مهنة.

356
00:23:01,207 --> 00:23:03,485
هل قلت للتو شيئا،
مجند؟

357
00:23:03,623 --> 00:23:06,419
-سيدي، لا سيدي!
-هذا ما اعتقدته!

358
00:23:07,109 --> 00:23:09,664
قوات مشاة البحرية
هي فرصتك الأخيرة!

359
00:23:09,802 --> 00:23:11,666
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
قوات مشاة البحرية الأمريكية!

360
00:23:11,804 --> 00:23:13,944
يا إلهي، هل تسمي هذه تمارين الضغط؟

361
00:23:14,082 --> 00:23:15,739
قوات مشاة البحرية
لا تريدك، قم بالتجنيد!

362
00:23:15,877 --> 00:23:17,706
إنهم لا يريدونك!

363
00:23:17,844 --> 00:23:20,364
دينيس: عزيزي جو، أنا أخيرًا
سأخرج من هذا المكان.

364
00:23:20,502 --> 00:23:22,884
<i>أنا لا أعرف تمامًا</i>
<i>ما الذي سأفعله بعد</i>

365
00:23:23,022 --> 00:23:24,886
<i>لكنني آمل</i>
<i>أن أصنع شيئًا لنفسي</i>

366
00:23:25,024 --> 00:23:26,715
-مثلك.
-لماذا لا تتوقف فقط؟

367
00:23:26,853 --> 00:23:28,648
-اذهب واستقيل.
-سيدي، لا سيدي.

368
00:23:28,786 --> 00:23:30,892
جو: عزيزتي دينيس،

369
00:23:31,030 --> 00:23:33,929
<i>آسف لقد كنت غائبا</i>
<i>لفترة من الوقت.</i>

370
00:23:34,067 --> 00:23:36,207
لا أعتقد أنني
شعرت بالتعب إلى هذا الحد في حياتي.

371
00:23:36,345 --> 00:23:38,382
إنه أصعب شيء
قمت به على الإطلاق.

372
00:23:38,520 --> 00:23:39,556
-زحف!
-تحرك، تجنيد!

373
00:23:39,694 --> 00:23:42,006
انا احب عملي.

374
00:23:42,144 --> 00:23:43,525
دينيس:
أنا متحمسة،

375
00:23:43,663 --> 00:23:45,216
<i>وعصبية للغاية</i>
<i>في نفس الوقت</i>

376
00:23:45,354 --> 00:23:47,115
أتساءل عما إذا كان هذا هو
ما شعرت به أيضًا.

377
00:23:47,253 --> 00:23:49,876
يمكن لكلبى ذو الثلاث أرجل أن يقوم
بقفزات أفضل من هذه!

378
00:23:50,014 --> 00:23:51,671
جو:
هذا هو أول شيء

379
00:23:51,809 --> 00:23:53,432
لم أكن قادرًا
على الاحتيال أو السرقة.

380
00:23:53,570 --> 00:23:55,848
لقد كان علي أن أكافح في كل خطوة
على الطريق حتى أكسبها.

381
00:23:55,986 --> 00:23:57,919
<i>هذا رائع جدًا</i>

382
00:23:58,057 --> 00:24:00,680
دينيس:
على أية حال، هذا عنواني الجديد.

383
00:24:00,818 --> 00:24:02,924
<i>يرجى الكتابة قريبا.</i>

384
00:24:03,062 --> 00:24:05,720
<i>PS، أتمنى ألا يكونوا
قاسيين عليك</i>

385
00:24:07,135 --> 00:24:10,449
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
أنا أحب سلاح مشاة البحرية!

386
00:24:15,246 --> 00:24:17,801
[حشرات تزقزق]

387
00:24:30,261 --> 00:24:34,403
نحن هنا
نتعرق بشدة

388
00:24:34,542 --> 00:24:35,922
وكنت أعتقد

389
00:24:36,060 --> 00:24:40,340
أنهم سوف يعطوننا
بعض الطعام اللائق.

390
00:24:41,307 --> 00:24:44,724
حسنًا، إذا كانت هذه الوحدة
لن تحترمني...

391
00:24:45,725 --> 00:24:49,211
... ليس لدي أي احترام
لهذه الوحدة.

392
00:24:54,423 --> 00:24:57,047
♪ ♪

393
00:24:59,394 --> 00:25:01,016
لقد داست على هذا العلم.

394
00:25:02,673 --> 00:25:03,709
إستمر!

395
00:25:03,847 --> 00:25:04,951
هل انت اصم؟

396
00:25:05,089 --> 00:25:08,645
لقد أعطيتك أمرا مباشرا!

397
00:25:08,783 --> 00:25:11,889
إستمر ​​ودوس على ذلك!

398
00:25:15,617 --> 00:25:17,067
إذهب الآن!

399
00:25:17,205 --> 00:25:19,759
لماذا تجلسون
على مؤخراتكم؟

400
00:25:20,588 --> 00:25:22,313
دوس على هذا العلم!

401
00:25:23,452 --> 00:25:25,903
هذا صحيح.
ادوس على هذا العلم.

402
00:25:29,044 --> 00:25:31,012
كينيدي!

403
00:25:31,702 --> 00:25:34,878
هل تجرؤ على عصيان أمر مباشر؟

404
00:25:35,016 --> 00:25:35,948
جو:
سيدي، لا سيدي.

405
00:25:36,086 --> 00:25:37,397
مدرب التدريب:
هل تعتقد

406
00:25:37,536 --> 00:25:40,193
هل أنتم جميعا كبار وذوي شأن،
كينيدي؟

407
00:25:40,331 --> 00:25:41,816
سيدي، لا سيدي!

408
00:25:41,954 --> 00:25:43,680
هذا الجندي لن
يسيء إلى علم وحدته، يا سيدي!

409
00:25:43,818 --> 00:25:46,234
اذهب إلى هناك
الآن!

410
00:25:46,372 --> 00:25:49,133
سيدي، لا، سيدي! هذا الجندي
يفتخر بوحدته كثيرًا

411
00:25:49,271 --> 00:25:51,170
ولن يسيء إلى
علم وحدته، يا سيدي!

412
00:25:51,308 --> 00:25:54,483
ثم ستنزل
وستقوم بتمارين الضغط لي

413
00:25:54,622 --> 00:25:56,485
حتى تسقط ذراعيك!

414
00:25:56,624 --> 00:25:59,040
-هل تسمعني؟
-سيدي! سيدي، نعم سيدي!

415
00:25:59,178 --> 00:26:01,939
انزلي على الأرض
وأعطيني تمرين الضغط!

416
00:26:02,077 --> 00:26:03,320
دعنا نذهب!

417
00:26:03,458 --> 00:26:06,047
هيا الآن!
أوه، هل تسمي هذه تمارين الضغط؟

418
00:26:06,185 --> 00:26:07,876
أختي تستطيع أن تقوم
بتمارين الضغط بشكل أفضل من ذلك!

419
00:26:08,014 --> 00:26:09,602
يمكنك إيقاف هذا الأمر، كينيدي.

420
00:26:09,740 --> 00:26:10,845
كل ما عليك فعله هو
الذهاب إلى هناك

421
00:26:10,983 --> 00:26:12,640
ودوس على هذا العلم، كينيدي!

422
00:26:12,778 --> 00:26:14,814
اذهب إلى هناك
ودوس على هذا العلم.

423
00:26:14,952 --> 00:26:16,575
سيدي، لا سيدي!

424
00:26:16,713 --> 00:26:19,163
أوه، أنت شيء خاص،
ألا تعتقد ذلك، هاه، كينيدي؟

425
00:26:19,301 --> 00:26:21,787
هيا الآن!
هذه ليست تمارين الضغط!

426
00:26:21,925 --> 00:26:23,202
هل تعتقد أنك
بطل من نوع ما، كينيدي؟

427
00:26:23,340 --> 00:26:25,894
-سيدي، لا سيدي!
-هل قلت لك أنه بإمكانك التوقف؟

428
00:26:26,861 --> 00:26:29,208
هل قلت لك أنه بإمكانك التوقف؟

429
00:26:29,346 --> 00:26:31,003
ماذا تفعل؟

430
00:26:32,418 --> 00:26:34,282
يمكنك إيقاف هذا الأمر، كينيدي.

431
00:26:34,420 --> 00:26:37,872
كل ما عليك فعله
هو الدوس على هذا العلم!

432
00:26:38,493 --> 00:26:41,703
حسنًا، انظر إلى المتاعب
التي تسببها، كينيدي!

433
00:26:41,841 --> 00:26:44,499
أنظر إلى المشكلة
التي تسببها!

434
00:26:44,637 --> 00:26:47,191
هل قلت لك أنه بإمكانك التوقف؟

435
00:26:47,329 --> 00:26:50,609
♪ ♪

436
00:26:53,473 --> 00:26:55,130
استيقظ!

437
00:27:17,152 --> 00:27:18,464
مارين:
أورا!

438
00:27:18,602 --> 00:27:20,569
-أوراه!
-الآخرون: أوراه!

439
00:27:20,708 --> 00:27:26,058
[صراخ متداخل]

440
00:27:26,196 --> 00:27:27,715
-أوه!
-أوه!

441
00:27:27,853 --> 00:27:29,302
-أوه! قف!
-أوه! قف!

442
00:27:29,440 --> 00:27:30,959
-أوه!
-أوه!

443
00:27:31,097 --> 00:27:34,549
-أوه! قف!
-أوه! قف!

444
00:27:34,687 --> 00:27:36,068
-أوه!
-أوه!

445
00:27:36,206 --> 00:27:37,586
<i>-أوراه!</i
> <i>-أوراه...</i>

446
00:27:37,725 --> 00:27:39,209
الرجل 1: أفكر في
الحصول على تلك الوظيفة الجديدة.

447
00:27:40,175 --> 00:27:42,005
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

448
00:27:42,143 --> 00:27:44,697
الرجل 2:
مهلا، هل هذا جو؟

449
00:27:44,835 --> 00:27:48,045
[أغنية "المتسولون لا يستطيعون الاختيار"
من تأليف تياجو جاي]

450
00:27:48,183 --> 00:27:49,840
جو:
كيف تصبح جنديًا بحريًا

451
00:27:49,978 --> 00:27:53,223
كانت اللحظة الأكثر فخرًا
في حياتي.

452
00:27:53,361 --> 00:27:57,779
وأخيرًا شعرت بأنني أستحق
امرأة أحلامي.

453
00:27:58,849 --> 00:28:01,127
مرحبًا جو، يسعدني رؤيتك.

454
00:28:04,096 --> 00:28:06,961
♪ بالنظر إلى بقايا طعامك ♪

455
00:28:07,099 --> 00:28:10,792
♪ ومع ذلك، أنا سعيد لتلقي ♪

456
00:28:10,930 --> 00:28:16,177
♪ انظر إليّ وأنا أبتسم
بينما تقودني ♪

457
00:28:18,317 --> 00:28:20,906
جو: هناك الكثير مما
يمكنك وضعه في رسالة.

458
00:28:22,217 --> 00:28:24,979
أعتقد أننا
بدأنا نترك الأشياء خارجًا.

459
00:28:26,152 --> 00:28:28,361
<i>بعضها أكبر من غيرها</i>

460
00:28:28,499 --> 00:28:31,882
♪ في هذه اللعبة،
الخاسر الطبيعي ♪

461
00:28:32,020 --> 00:28:33,712
♪ ولدت لكي يتم الاستفادة منها... ♪

462
00:28:33,850 --> 00:28:36,369
جو: لقد تلقيت الكثير
من اللكمات في حياتي...

463
00:28:36,507 --> 00:28:38,199
<i>ولكن هذا كان
الأصعب على الإطلاق</i>

464
00:28:38,337 --> 00:28:42,306
♪ القليل من الحب
أفضل من لا شيء ♪

465
00:28:42,444 --> 00:28:44,619
[تتلاشى الأغنية]

466
00:28:44,757 --> 00:28:47,967
[محرك يعمل في وضع الخمول في مكان قريب]

467
00:28:50,314 --> 00:28:53,490
♪ ♪

468
00:29:00,911 --> 00:29:02,810
[يغلق الصندوق]

469
00:29:07,746 --> 00:29:09,368
[رشات]

470
00:29:15,443 --> 00:29:17,859
لم أكن أعلم أنك ستتقدم
بطلب الزواج في تلك الليلة.

471
00:29:17,997 --> 00:29:20,137
-مفاجأة.
-[يضحك بهدوء]

472
00:29:20,966 --> 00:29:23,347
فتزوجت من ابن عمها.

473
00:29:26,834 --> 00:29:31,010
لقد أدى ذلك إلى بعض
التجمعات العائلية المحرجة جدًا.

474
00:29:38,190 --> 00:29:40,537
جو: <i>كما كان زواجي</i>
<i>ينهار</i>

475
00:29:40,675 --> 00:29:43,574
<i>لقد تم إرسالي</i>
<i>للذهاب للقتال في الخارج</i>

476
00:29:43,712 --> 00:29:47,164
يبدو أن هذه
طريقة أكثر شرفًا لإنهاء الأمور.

477
00:29:47,302 --> 00:29:51,030
<i>أو على الأقل هذا ما
قلته لنفسي</i>

478
00:29:51,168 --> 00:29:53,792
أشعل المتمردون العراقيون
النار في حقول النفط

479
00:29:53,930 --> 00:29:55,828
لمحاولة إبطائنا.

480
00:29:55,966 --> 00:29:58,486
أوه... كان الدخان، في بعض الأحيان،
كثيفًا جدًا

481
00:29:58,624 --> 00:30:01,144
لم تتمكن حتى من رؤية يدك
أمام وجهك.

482
00:30:02,110 --> 00:30:03,802
<i>لكنني أعتقد أنه سيتعين عليك ذلك</i>

483
00:30:03,940 --> 00:30:05,838
<i>أضئ هذا المشهد بطريقة ما،
أليس كذلك؟</i>

484
00:30:05,976 --> 00:30:07,426
♪ ♪

485
00:30:07,564 --> 00:30:10,325
-[تنقر الأضواء]
-[طنين الكهرباء]

486
00:30:10,463 --> 00:30:12,224
-جو: مرحبًا فرانكي؟
-فرانكي: نعم؟

487
00:30:12,362 --> 00:30:14,329
جو: أراهن معك
أنني أستطيع ربط الجمل بحبل

488
00:30:14,467 --> 00:30:16,607
-من الجزء الخلفي من سيارة همفي.
-[يسخر] نعم.

489
00:30:16,745 --> 00:30:18,575
الرجل [على الراديو]:
اتصال العدو! اتصال العدو!

490
00:30:18,713 --> 00:30:20,266
داخل المحيط أو خارجه؟

491
00:30:20,404 --> 00:30:22,821
الرجل [على الراديو]: وارد!
وارد! غاز! غاز! غاز!

492
00:30:22,959 --> 00:30:25,375
[نيران المدفعية الصاخبة]

493
00:30:28,723 --> 00:30:30,380
هل تراهم؟
لا أستطيع رؤية أي شيء يا رجل!

494
00:30:30,518 --> 00:30:31,795
لا أستطيع الرؤية مع هذا القناع.

495
00:30:31,933 --> 00:30:33,624
[انفجار رعد]

496
00:30:36,420 --> 00:30:38,457
-[طرق على الباب]
-جيمي: دينيس!

497
00:30:38,595 --> 00:30:39,665
إنتظر!

498
00:30:39,803 --> 00:30:41,529
♪ ♪

499
00:30:41,667 --> 00:30:43,945
[تدفقات المرحاض]

500
00:30:46,879 --> 00:30:47,984
-[طرق على الباب]
-دينيس!

501
00:30:48,122 --> 00:30:49,330
سوف أكون هناك!

502
00:30:50,434 --> 00:30:51,815
جو:
عزيزتي دينيس،

503
00:30:51,953 --> 00:30:53,058
<i>أعلم أنه مر وقت طويل،</i>
<i>ولكن...</i>

504
00:30:53,196 --> 00:30:54,576
- انزل. انزل!
-[إطلاق نار]

505
00:30:54,714 --> 00:30:56,406
<i>...لا أعرف من غيري</i>
<i>يمكنني التواصل معه</i>

506
00:30:56,544 --> 00:30:59,098
-[قصف مدفعي كثيف]
<i>-آمل أن تكون سعيدًا.</i>

507
00:30:59,236 --> 00:31:01,031
أنت لا تفكر
في تركي، أليس كذلك؟

508
00:31:01,169 --> 00:31:03,240
[همس]: لن ترى
أطفالك مرة أخرى أبدًا.

509
00:31:03,378 --> 00:31:04,793
دينيس:
من فضلك لا تقلق علي.

510
00:31:04,932 --> 00:31:06,588
لديك ما يكفي من
الأسباب للقلق هناك.

511
00:31:06,726 --> 00:31:08,797
<i>عد إلى المنزل سالما</i>

512
00:31:08,936 --> 00:31:11,524
جو: في الوقت الحالي، يبدو المنزل
على بعد مليون ميل.

513
00:31:11,662 --> 00:31:13,872
يجب أن أخرج!
يجب أن أخرج من هنا!

514
00:31:14,010 --> 00:31:16,702
-[يصرخ]
-فرانكي، لا!

515
00:31:16,840 --> 00:31:18,635
♪ ♪

516
00:31:18,773 --> 00:31:20,844
فرانكي!

517
00:31:20,982 --> 00:31:24,537
[إطلاق النار يبطئ، يشوه]

518
00:31:28,024 --> 00:31:31,959
[أغنية "Survival"
من تأليف Sanctus Real]

519
00:31:32,097 --> 00:31:33,926
[مغني يغني]

520
00:31:35,721 --> 00:31:37,654
♪ ♪

521
00:31:38,241 --> 00:31:40,381
♪ لقد ضللت الطريق...♪

522
00:31:40,519 --> 00:31:42,245
جو:
عزيزتي دينيس،

523
00:31:42,383 --> 00:31:44,868
أشعر وكأنني أفقد
المزيد من نفسي كل يوم.

524
00:31:45,455 --> 00:31:48,561
دينيس: أنا أعلم كيف يكون شعورك
عندما تفقد نفسك.

525
00:31:49,459 --> 00:31:51,910
<i>أحيانًا أتساءل
عما إذا كان الله لا يزال يسمعني</i>

526
00:31:52,048 --> 00:31:53,428
جو:
أحاول الصمود.

527
00:31:53,566 --> 00:31:55,741
دينيس:
أدعو الله أن يسمعني

528
00:31:55,879 --> 00:31:57,501
"لأنني لا أعرف
ماذا أفعل غير ذلك. "

529
00:31:57,639 --> 00:31:59,848
جو:
أتمنى أن تكون بخير.

530
00:32:00,435 --> 00:32:04,025
♪ واو، أريد أكثر من ♪

531
00:32:04,163 --> 00:32:08,409
♪ أريد أكثر من مجرد البقاء ♪

532
00:32:08,547 --> 00:32:09,997
♪ أكثر من مجرد البقاء ♪

533
00:32:10,135 --> 00:32:11,653
جو:
عزيزتي دينيس،

534
00:32:11,791 --> 00:32:13,517
<i>شكرا لك على الرسالة</i>

535
00:32:13,655 --> 00:32:16,244
<i>أشكرك على صلاتك</i>
<i>من أجلي، ولكن...</i>

536
00:32:16,382 --> 00:32:18,764
يبدو الله وكأنه قصة خيالية
هنا.

537
00:32:19,420 --> 00:32:21,836
وأشعر وكأنني أموت
قليلاً في داخلي كل يوم.

538
00:32:21,974 --> 00:32:23,527
♪ نعم ♪

539
00:32:23,665 --> 00:32:26,358
♪أريد أن أعيش
مثل الطفل...♪

540
00:32:26,496 --> 00:32:27,911
جو:
الشيء الوحيد الذي ستفعله الحرب هو

541
00:32:28,049 --> 00:32:29,948
<i>يظهر لك</i>
<i>ما تهتم به حقًا</i>

542
00:32:30,086 --> 00:32:31,604
<i>من فضلك استمر في الكتابة لي.</i>

543
00:32:31,742 --> 00:32:33,503
لا بأس،
سيكون كل شيء على ما يرام.

544
00:32:33,641 --> 00:32:35,160
جو: أنت الشيء الوحيد الذي
يبقيني ثابتًا على الأرض.

545
00:32:35,298 --> 00:32:37,334
♪أريد أن أعيش مثل الطفل♪

546
00:32:37,472 --> 00:32:40,268
♪ للعيش حياة برية وحرة ♪

547
00:32:40,406 --> 00:32:42,201
دينيس:
سوف نكون بخير.

548
00:32:42,339 --> 00:32:43,962
أمي هنا.

549
00:32:44,100 --> 00:32:45,894
سوف نكون بخير.

550
00:32:46,033 --> 00:32:49,381
♪ ♪

551
00:32:49,519 --> 00:32:54,696
♪ أكثر من مجرد البقاء ♪

552
00:32:54,834 --> 00:32:58,907
♪أريد المزيد♪

553
00:32:59,908 --> 00:33:03,636
♪ نعم، أريد
أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة ♪

554
00:33:04,741 --> 00:33:07,019
♪ أوه، واو ♪

555
00:33:07,157 --> 00:33:10,850
♪أريد المزيد♪

556
00:33:10,989 --> 00:33:14,302
♪نعم، أريد
أكثر من مجرد البقاء على قيد الحياة. ♪

557
00:33:15,752 --> 00:33:17,996
لم أتلق هذه الرسالة أبدًا.

558
00:33:18,134 --> 00:33:19,859
[يستنشق بعمق]

559
00:33:19,998 --> 00:33:22,207
لقد استغرق الأمر مني ثلاث محاولات للهروب.

560
00:33:22,345 --> 00:33:26,521
ولأول مرة
فقدنا الاتصال.

561
00:33:27,867 --> 00:33:29,766
لمدة عشر سنوات تقريبا.

562
00:33:32,079 --> 00:33:35,599
♪ ♪

563
00:33:35,737 --> 00:33:38,464
[حشرات تزقزق]

564
00:33:48,854 --> 00:33:50,407
[تنهد دينيس]

565
00:33:51,063 --> 00:33:52,823
-عيد ميلاد سعيد أيها الغريب.
-يا إلهي!

566
00:33:54,825 --> 00:33:56,344
[يسخر]

567
00:33:56,482 --> 00:33:58,622
-جو؟
-لم تعتقد أنني سأنسى،

568
00:33:58,760 --> 00:33:59,830
هل فعلت؟

569
00:33:59,968 --> 00:34:01,832
جو كينيدي؟

570
00:34:01,970 --> 00:34:04,835
[يبكي فرحًا]

571
00:34:04,973 --> 00:34:06,527
-أوه، جو!
-ماذا؟

572
00:34:06,665 --> 00:34:08,460
لقد أرعبتني كثيرًا!

573
00:34:08,598 --> 00:34:11,704
نعم لقد فعلت ذلك. أنا آسف.

574
00:34:11,842 --> 00:34:13,361
ماذا... [يضحك]

575
00:34:13,499 --> 00:34:15,812
ماذا تفعل هنا في العالم ؟

576
00:34:15,950 --> 00:34:18,263
حسنًا، لم أسمع
منك منذ زمن طويل.

577
00:34:18,401 --> 00:34:20,368
لذلك أردت فقط
أن أطمئن عليك.

578
00:34:21,956 --> 00:34:23,268
ماذا حدث؟

579
00:34:23,958 --> 00:34:25,856
إنه، أم...

580
00:34:27,168 --> 00:34:30,137
إنها... إنها قصة طويلة.

581
00:34:32,000 --> 00:34:34,244
حسنًا، مرحبًا، هل يمكنني،
هل يمكنني اصطحابك للخارج؟

582
00:34:34,382 --> 00:34:36,039
وتحتفل بيومك الخاص؟

583
00:34:36,177 --> 00:34:38,041
هناك مقهى
حول الزاوية.

584
00:34:38,179 --> 00:34:39,422
يمكننا الحصول على لدغة.

585
00:34:39,560 --> 00:34:41,527
-الآن؟
-نعم، لماذا لا؟

586
00:34:41,665 --> 00:34:43,081
أوه، أعني...

587
00:34:43,219 --> 00:34:46,222
ألا تشعر بالخجل من رؤيتك
معي بهذه الطريقة؟

588
00:34:47,395 --> 00:34:49,708
تبدين مذهلة.

589
00:34:49,846 --> 00:34:52,814
♪ ♪

590
00:34:52,952 --> 00:34:54,092
[يضحك]

591
00:34:54,230 --> 00:34:56,853
-هذا جنون.
-[جو يضحك]

592
00:34:56,991 --> 00:34:59,649
ماذا تقول؟

593
00:34:59,787 --> 00:35:01,651
نعم!

594
00:35:04,171 --> 00:35:06,173
هل تعلم، أنت محظوظ
لأنني لم أستخدم معك الهراوة؟

595
00:35:06,311 --> 00:35:08,485
أنا أعلم.
ربما ليست فكرة رائعة

596
00:35:08,623 --> 00:35:11,212
مفاجأة لك
في موقف سيارات مظلم.

597
00:35:11,350 --> 00:35:13,041
دينيس:
وكان علي أن أتوقف عن الكتابة إليك

598
00:35:13,180 --> 00:35:15,285
"لأنني لم أستطع
المخاطرة".

599
00:35:15,423 --> 00:35:16,769
[صافرة القطار تنطلق
في المسافة]

600
00:35:16,907 --> 00:35:20,256
لم يكن لدي أي فكرة
عن مدى سوء الأمر.

601
00:35:21,671 --> 00:35:24,191
-كيف تمكنت من تجاوز هذا الأمر؟
-[يضحك]

602
00:35:25,053 --> 00:35:26,883
لقد صليت.

603
00:35:27,021 --> 00:35:28,712
كثيراً.

604
00:35:31,232 --> 00:35:33,648
لقد قطعني
عن الجميع، جو.

605
00:35:33,786 --> 00:35:35,788
وإذا طلبت
المساعدة من أي شخص،

606
00:35:35,926 --> 00:35:39,309
وسوف يتمكن من تحويلهم
ضدي أيضًا.

607
00:35:39,447 --> 00:35:40,724
لو كنت أعلم كنت سأفعل

608
00:35:40,862 --> 00:35:43,348
لقد وجد طريقًا للعودة إلى المنزل
وركل مؤخرته.

609
00:35:44,556 --> 00:35:45,833
[يضحك]

610
00:35:46,592 --> 00:35:48,974
هل هذا هو جوابك
على كل شيء؟

611
00:35:49,112 --> 00:35:50,389
[جو يضحك]

612
00:35:50,527 --> 00:35:53,910
حسنًا، إنه...
إنه عملي إلى حد ما الآن.

613
00:35:57,845 --> 00:36:01,366
حسنًا، توقف،
هذا يكفي بشأني.

614
00:36:01,504 --> 00:36:04,369
أخبرني--
أخبرني المزيد عنك.

615
00:36:04,507 --> 00:36:07,717
سمعت أن الأمور
لم تنجح مع نانسي.

616
00:36:07,855 --> 00:36:11,859
نعم، نعم، لم نكن...
لم نكن مناسبين لبعضنا البعض.

617
00:36:11,997 --> 00:36:14,275
وأنا في الخارج
لفترة طويلة،

618
00:36:14,413 --> 00:36:16,622
وهذا لم يساعد أيضا.

619
00:36:18,037 --> 00:36:20,281
كيف كانت الحال هناك؟

620
00:36:22,697 --> 00:36:24,941
الكثير من الألم والمعاناة.

621
00:36:29,048 --> 00:36:30,498
نعم. انا...

622
00:36:30,636 --> 00:36:32,397
أنا آسف. أتمنى أنني لم أفعل..

623
00:36:32,535 --> 00:36:35,572
لا، لا...
لا تعتذر.

624
00:36:37,712 --> 00:36:39,990
أنت من ساعدني على تجاوز هذا الأمر.

625
00:36:41,509 --> 00:36:45,341
أنا؟ [يضحك بتوتر]
ماذا-ماذا تقصد؟

626
00:36:46,273 --> 00:36:47,826
أريد أن أريك شيئا.

627
00:36:47,964 --> 00:36:50,725
تعال، تعال.

628
00:36:52,382 --> 00:36:55,213
نعم، هنا فقط،
هنا فقط.

629
00:36:55,351 --> 00:36:57,284
ماذا انت...؟

630
00:37:03,911 --> 00:37:07,017
♪ ♪

631
00:37:13,507 --> 00:37:15,371
لقد احتفظت بهم.

632
00:37:18,097 --> 00:37:19,685
هذه الحروف...

633
00:37:21,998 --> 00:37:26,071
...هم ما جعلني
أواصل الكفاح من أجل العودة...

634
00:37:26,209 --> 00:37:27,797
لك.

635
00:37:29,523 --> 00:37:31,835
أنا سعيد بعودتك.

636
00:37:35,701 --> 00:37:37,289
همم.

637
00:37:43,191 --> 00:37:44,917
[صافرة الألعاب النارية]

638
00:37:45,055 --> 00:37:47,782
[صدى دوي]

639
00:37:48,887 --> 00:37:50,371
انتظر.انتظر.

640
00:37:50,509 --> 00:37:52,339
لا أتذكر أي ألعاب نارية.

641
00:37:52,477 --> 00:37:54,720
[يضحك]
هكذا أتذكره.

642
00:37:54,858 --> 00:37:57,240
[يقلد انفجارات الألعاب النارية]

643
00:37:57,378 --> 00:37:59,691
[دينيس تضحك]

644
00:37:59,829 --> 00:38:02,728
[
أغنية "التفاني الحقيقي" لكريستين ديابل]

645
00:38:04,592 --> 00:38:06,560
جو:
لقد استغرق الأمر 27 عامًا فقط،

646
00:38:06,698 --> 00:38:08,700
<i>لكننا تزوجنا في النهاية</i>

647
00:38:08,838 --> 00:38:10,943
لقد عرفت دائمًا
أن هذا سيحدث في النهاية.

648
00:38:11,081 --> 00:38:12,531
لقد كبر الأطفال
وانتقلوا للعيش في مكان آخر،

649
00:38:12,669 --> 00:38:14,809
<i>لذا فقد انتقلنا من</i>
<i>العش الفارغ</i>

650
00:38:14,947 --> 00:38:16,570
<i>إلى طيور الحب القديمة العادية.</i>

651
00:38:16,708 --> 00:38:19,849
♪ لا داعي
للانتظار، ممم... ♪

652
00:38:19,987 --> 00:38:22,334
-نعم.نعم.
-عليك فقط أن تسمح لي.

653
00:38:22,472 --> 00:38:24,405
أوه، حسنًا،
خذها.

654
00:38:24,543 --> 00:38:30,100
♪ الإخلاص الحقيقي هو أن نتعلم
كيف نحبك كما أتيت ♪

655
00:38:31,032 --> 00:38:34,035
♪ أوه، أنا أتعلم
كيف أحبك. ♪

656
00:38:35,278 --> 00:38:36,486
مرحبًا هيلين، هذا هو جو.

657
00:38:36,624 --> 00:38:37,936
هل دينيس متاح؟

658
00:38:38,074 --> 00:38:40,697
-[خطوات مسيرة]
-[هتافات المجندين]

659
00:38:40,835 --> 00:38:42,009
هي ماذا؟

660
00:38:42,147 --> 00:38:43,597
♪ ♪

661
00:38:49,741 --> 00:38:52,088
[يبدأ المحرك]

662
00:38:58,197 --> 00:39:00,165
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

663
00:39:00,303 --> 00:39:01,822
وسادة اخرى؟

664
00:39:01,960 --> 00:39:03,582
أنا بخير.

665
00:39:06,102 --> 00:39:09,347
[هدير الرعد]

666
00:39:12,384 --> 00:39:14,144
لم تكن بخير.

667
00:39:14,282 --> 00:39:18,148
[هدير الرعد]

668
00:39:18,286 --> 00:39:20,012
لقد كان شرفًا لي.

669
00:39:20,150 --> 00:39:23,982
كان علي أن أكون هناك
من أجل دينيس بعد نوبة نقص التروية العابرة التي تعرضت لها.

670
00:39:24,120 --> 00:39:25,742
ملازم!

671
00:39:26,812 --> 00:39:30,022
نوبة إقفارية عابرة.

672
00:39:30,160 --> 00:39:32,922
لقد أصبت بسكتة دماغية صغيرة.

673
00:39:34,199 --> 00:39:37,236
عزيزتي، لا داعي للتدخل
في هذا الأمر إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك.

674
00:39:37,375 --> 00:39:38,859
لا.

675
00:39:38,997 --> 00:39:42,725
لا، أعتقد أنه
جزء مهم من القصة.

676
00:39:47,143 --> 00:39:49,076
[دقات الساعة]

677
00:39:52,735 --> 00:39:54,219
حسناً، ما المشكلة؟

678
00:39:54,357 --> 00:39:56,566
إذا كان عليك أن تسأل،
فأنت لا تفهم.

679
00:39:56,704 --> 00:40:00,294
الحقيقة هي، آه...
بعد TIA،

680
00:40:00,432 --> 00:40:02,676
لقد كنت حطامًا عاطفيًا.

681
00:40:02,814 --> 00:40:05,299
لا يتعلق الأمر بما قلته، بل
يتعلق بكيفية قولي له ذلك.

682
00:40:05,437 --> 00:40:08,164
لا أحد يريد بولونيا على العشاء.

683
00:40:08,302 --> 00:40:11,098
كل ما عليك فعله هو بذل
جهد لتسمعني.

684
00:40:11,236 --> 00:40:15,413
كنت أعاني من القلق
والغضب والاكتئاب.

685
00:40:16,414 --> 00:40:19,693
أضف إلى ذلك بعض اضطراب ما بعد الصدمة
من زواجي الأول

686
00:40:19,831 --> 00:40:21,660
ولا تحتاج
إلى أن تكون معالجًا

687
00:40:21,798 --> 00:40:25,319
أن نرى أننا كنا في ورطة.

688
00:40:25,457 --> 00:40:26,700
انت ماذا؟

689
00:40:26,838 --> 00:40:29,461
أنا... لقد تركت وظيفتي.

690
00:40:29,599 --> 00:40:31,912
ألا تعتقد أنه كان ينبغي علينا
التحدث عن هذا؟

691
00:40:32,050 --> 00:40:34,639
لقد كنت أعاني
من عدة أشهر و...

692
00:40:35,605 --> 00:40:36,675
... يبدو الأمر كما لو أنك لم تلاحظ.

693
00:40:36,813 --> 00:40:38,228
أوه، كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

694
00:40:38,366 --> 00:40:41,266
هاه؟ بالكاد أستطيع أن أجعلك
تنظر إلي بعد الآن.

695
00:40:41,404 --> 00:40:43,717
لم أعرف كيف أتعامل مع الأمر.

696
00:40:43,855 --> 00:40:47,341
و... على طريقة جو الحقيقية،

697
00:40:47,479 --> 00:40:49,274
لقد جعلت الأمر أسوأ.

698
00:40:49,930 --> 00:40:52,795
هذا لا يتعلق بك يا جو،
أنا أتألم،

699
00:40:52,933 --> 00:40:56,833
وكل ما تفعله
هو دفعني بعيدًا.

700
00:40:56,971 --> 00:40:58,939
أشعر وكأنني أعيش
في هذا المنزل

701
00:40:59,077 --> 00:41:00,975
مع شخص غريب تماما
لعدة أشهر.

702
00:41:01,113 --> 00:41:03,150
-أنا أحاول.
-وأريد فقط أن تعود زوجتي.

703
00:41:03,288 --> 00:41:05,946
قلت أنني أحاول، جو!

704
00:41:06,809 --> 00:41:08,845
ماذا تريد مني أن أفعل؟

705
00:41:08,983 --> 00:41:11,572
♪ ♪

706
00:41:13,471 --> 00:41:15,058
لا شئ.

707
00:41:17,026 --> 00:41:18,234
لا تفعل شيئا، جو.

708
00:41:19,131 --> 00:41:20,581
لا.

709
00:41:23,550 --> 00:41:25,137
♪ ♪

710
00:41:32,731 --> 00:41:35,493
♪ ♪

711
00:41:42,810 --> 00:41:45,364
الواعظ: كم منكم
هناك اليوم؟

712
00:41:45,503 --> 00:41:49,576
هل تشعر وكأنك تحاول
جاهدا التمسك؟

713
00:41:49,714 --> 00:41:51,647
جو:
لقد شعرت بالضياع تمامًا.

714
00:41:51,785 --> 00:41:53,269
الواعظ:
ولكن كلما حاولت أكثر...

715
00:41:53,407 --> 00:41:55,685
جو:
لقد فقدت المرأة التي أحبها

716
00:41:55,823 --> 00:41:58,032
<i>لهذا الشيء</i>
<i>لم أفهمه</i>

717
00:41:58,792 --> 00:42:00,552
<i>[تنهد] وكنت يائسًا.</i>

718
00:42:00,690 --> 00:42:03,451
الواعظ: أطلب منك
أن تنزل إلى هنا

719
00:42:03,590 --> 00:42:05,695
حتى نتمكن من الصلاة من أجلك.

720
00:42:05,833 --> 00:42:08,111
كل ما عليك فعله...

721
00:42:08,249 --> 00:42:10,769
هو أن تجرب الله.

722
00:42:12,288 --> 00:42:14,635
♪ ♪

723
00:42:16,499 --> 00:42:18,536
يا إلهي، أنا جو.

724
00:42:20,917 --> 00:42:24,162
أعلم أنه مر وقت طويل،
أنا آسف بشأن ذلك.

725
00:42:24,749 --> 00:42:26,820
ولكنني أحتاجك حقا.

726
00:42:29,823 --> 00:42:33,274
أنت تعلم أن الاستسلام لم يكن
خيارًا بالنسبة لي أبدًا، ولكن...

727
00:42:35,380 --> 00:42:37,106
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

728
00:42:38,832 --> 00:42:40,696
من فضلك ساعدني.

729
00:42:42,870 --> 00:42:44,907
لا أستطيع أن أخسر دينيس.

730
00:42:45,045 --> 00:42:46,667
لا أستطبع.

731
00:42:47,703 --> 00:42:49,912
لذا...

732
00:42:50,050 --> 00:42:53,122
إذا كان بإمكانك
إصلاح الأمور لها بطريقة ما،

733
00:42:53,260 --> 00:42:54,917
معنا...

734
00:42:57,540 --> 00:42:59,715
أعدك...

735
00:42:59,853 --> 00:43:02,096
سأخصص
لك بقية حياتي.

736
00:43:02,234 --> 00:43:04,720
♪ ♪

737
00:43:04,858 --> 00:43:06,653
من فضلك يا الله.

738
00:43:06,791 --> 00:43:08,655
لو سمحت.

739
00:43:13,211 --> 00:43:14,902
انا آسف يا عزيزتي.

740
00:43:17,456 --> 00:43:21,081
[تتنهد دينيس، تشهق]

741
00:43:22,945 --> 00:43:24,912
دينيس:
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك،

742
00:43:25,050 --> 00:43:27,225
<i>ووضع الله</i>
<i>فوق كل شيء آخر</i>

743
00:43:28,364 --> 00:43:30,711
مع كل ما
كنت أعاني منه،

744
00:43:30,849 --> 00:43:33,231
وزواجي الأول،

745
00:43:33,369 --> 00:43:37,338
أنا... لا أعتقد أنني سأكون
قادرة على الوثوق بأي رجل آخر

746
00:43:37,476 --> 00:43:41,515
حتى أصبحوا على استعداد
لوضع الله في المقام الأول.

747
00:43:41,653 --> 00:43:46,037
أعني، أنا أعلم أن هذا هو السبب الذي
جعل الله يجلبها إلى حياتي.

748
00:43:49,005 --> 00:43:51,421
[ينقر على لسانه] و...

749
00:43:52,560 --> 00:43:54,217
واحد...

750
00:43:55,253 --> 00:43:56,772
نعم.

751
00:43:58,256 --> 00:43:59,913
[زقزقة الطيور]

752
00:44:07,852 --> 00:44:09,267
صباح!

753
00:44:09,405 --> 00:44:10,993
صباح.

754
00:44:11,131 --> 00:44:13,478
هل تلعب كرة القدم لفريق نورثليك؟

755
00:44:13,616 --> 00:44:14,962
أوه لا.

756
00:44:15,100 --> 00:44:17,137
هل لديك أي اهتمام
بالتدريب؟

757
00:44:17,275 --> 00:44:18,932
أنا-- ليس حقا.

758
00:44:20,865 --> 00:44:22,176
إنه أجر فظيع

759
00:44:22,314 --> 00:44:24,144
وساعات أكثر
مما تتخيل، ولكن...

760
00:44:24,282 --> 00:44:27,250
لدي شعور بأننا يمكن أن نستخدم
شخصًا مثلك.

761
00:44:27,388 --> 00:44:29,252
فقط فكر في الأمر.

762
00:44:31,669 --> 00:44:33,394
جو: <i>قال إنه</i>
<i>المدير الرياضي</i>

763
00:44:33,532 --> 00:44:34,775
لمنطقتك المدرسية.

764
00:44:34,913 --> 00:44:36,674
-ابتسامة كبيرة؟
-جو: نعم، هذا هو.

765
00:44:36,812 --> 00:44:38,572
[يضحك]

766
00:44:38,710 --> 00:44:42,403
سألني إذا كنت مهتمًا
بتدريب كرة القدم.

767
00:44:42,541 --> 00:44:44,164
ماذا؟

768
00:44:44,958 --> 00:44:46,856
حسنًا...

769
00:44:46,994 --> 00:44:48,824
هل تريد مني
أن أتابع معه؟

770
00:44:50,998 --> 00:44:52,448
لا، لا تقلق بشأن هذا الأمر.

771
00:44:52,586 --> 00:44:54,726
سأذهب للاستحمام.

772
00:44:58,488 --> 00:45:02,078
[أغنية "دعني أعيش حياتي"
من تأليف 707]

773
00:45:03,424 --> 00:45:05,012
مرحباً أيها المدرب.

774
00:45:05,150 --> 00:45:06,496
♪ دعني أعيش حياتي ♪

775
00:45:06,634 --> 00:45:08,878
لقد استيقظت مبكرًا، يا مدرب.

776
00:45:09,016 --> 00:45:11,536
صباح الخير يا مدرب.

777
00:45:11,674 --> 00:45:13,849
♪أريد أن أعيش حياتي♪

778
00:45:13,987 --> 00:45:16,092
مساء الخير يا مدرب.

779
00:45:21,339 --> 00:45:24,652
[تتلاشى الأغنية]

780
00:45:24,791 --> 00:45:26,447
[عزف موسيقى هادئة]

781
00:45:30,866 --> 00:45:32,177
أهلاً.

782
00:45:41,739 --> 00:45:44,707
هذه الشخصية المبتسمة سام
لن تأخذ أي تلميح.

783
00:45:44,845 --> 00:45:46,191
إنه يطاردني.

784
00:45:46,329 --> 00:45:48,262
دينيس: أعتقد أن المطاردة
قد تكون قوية بعض الشيء.

785
00:45:48,400 --> 00:45:51,196
لا، فهو
يلاحقني بالتأكيد في هذه المرحلة.

786
00:45:51,334 --> 00:45:52,404
حسنًا...

787
00:45:52,542 --> 00:45:55,476
ربما يجب عليك
أن تفكر في عرضه.

788
00:45:55,614 --> 00:45:57,478
التدريب؟ عزيزتي...

789
00:45:57,616 --> 00:46:00,102
المرة الوحيدة التي لعبت فيها
كرة القدم كانت في مشاة البحرية.

790
00:46:00,240 --> 00:46:02,000
وكنا نحصي
العظام المكسورة

791
00:46:02,138 --> 00:46:03,415
في نهاية اللعبة.

792
00:46:03,553 --> 00:46:05,245
اوه. صحيح.

793
00:46:06,591 --> 00:46:08,282
أوه، لقد كانوا بخير.

794
00:46:08,420 --> 00:46:09,974
[يضحك بهدوء]

795
00:46:11,976 --> 00:46:14,495
-أعني، في الغالب.
-أوه...

796
00:46:15,980 --> 00:46:18,189
ماذا؟

797
00:46:18,327 --> 00:46:20,294
أنا فقط أتساءل عما إذا كان ربما

798
00:46:20,432 --> 00:46:23,366
لقد تم منحك
هذه الفرصة لسبب ما.

799
00:46:24,505 --> 00:46:26,542
يبدو الأمر وكأن هناك مجموعة
من الأولاد في هذا الفريق

800
00:46:26,680 --> 00:46:28,682
يكبرون في مواقف
متشابهة إلى حد كبير

801
00:46:28,820 --> 00:46:31,098
لما كان عليك التعامل معه.

802
00:46:32,341 --> 00:46:35,896
ربما يعتقد الله
أنك ستكون مرشدًا جيدًا.

803
00:46:37,208 --> 00:46:38,968
الواعظ:
الأمثال 3 و5 و6

804
00:46:39,106 --> 00:46:40,694
يقول أن تثق في الرب

805
00:46:40,832 --> 00:46:42,247
من كل قلبك.

806
00:46:42,385 --> 00:46:46,182
عندما نسلم
له حياتنا وخططنا...

807
00:46:46,320 --> 00:46:48,944
<i>سيقودنا على الطريق</i>

808
00:46:49,082 --> 00:46:51,601
<i>ذلك أعظم
وأجمل</i>

809
00:46:51,739 --> 00:46:56,123
<i>أكثر من أي شيء</i>
<i>يمكننا أن نتخيله على الإطلاق</i>

810
00:47:14,693 --> 00:47:16,903
[يئن، يشم]

811
00:47:17,041 --> 00:47:19,388
[تنهد]

812
00:47:19,526 --> 00:47:20,768
أيمكنك سماعي؟

813
00:47:20,907 --> 00:47:21,977
لقد حان الوقت للتوقف
عن الجري.

814
00:47:22,115 --> 00:47:23,841
[موسيقى درامية على التلفاز]

815
00:47:23,979 --> 00:47:26,015
انا اتحدث معك.

816
00:47:27,189 --> 00:47:29,260
الرجل [على شاشة التلفزيون]:
نحن عائلة!

817
00:47:30,606 --> 00:47:32,228
وأنا أعلم أن هذا قد
يخيف بعضكم

818
00:47:32,366 --> 00:47:34,679
لأنك لم
تكن أبدًا جزءًا من العائلة.

819
00:47:34,817 --> 00:47:37,958
لكن أعتقد أن هذا هو السبب الذي
جعل الله يجمعنا معًا.

820
00:47:38,096 --> 00:47:39,442
لإظهار العالم

821
00:47:39,580 --> 00:47:41,099
أنه مع القليل من الإيمان،

822
00:47:41,237 --> 00:47:43,757
فقط القليل من الإيمان

823
00:47:43,895 --> 00:47:44,965
نحن نستطيع أن نفعل أي شيء.

824
00:47:45,103 --> 00:47:46,725
[التشجيع على التلفاز]

825
00:47:46,864 --> 00:47:51,040
♪ ♪

826
00:48:01,499 --> 00:48:03,225
حسناً يا الله.

827
00:48:04,398 --> 00:48:06,055
حسنًا.

828
00:48:12,924 --> 00:48:15,271
أنا في كل شيء.

829
00:48:15,409 --> 00:48:18,412
سواء فزت أو خسرت، سأشكرك
بعد كل مباراة.

830
00:48:21,795 --> 00:48:23,590
♪ ♪

831
00:48:23,728 --> 00:48:25,178
[صراخ الإطارات]

832
00:48:30,804 --> 00:48:32,426
انا في الداخل.

833
00:48:34,981 --> 00:48:36,534
أوه نعم.

834
00:48:38,777 --> 00:48:42,057
[ثرثرة غير واضحة]

835
00:48:44,404 --> 00:48:46,578
أوه نعم! هذا ما
أتحدث عنه.

836
00:48:47,372 --> 00:48:48,787
تعال، أنا أراك!

837
00:48:48,926 --> 00:48:50,306
هذا هو قائدك، أليس كذلك؟

838
00:48:51,687 --> 00:48:54,172
كان يحتاج إلى مزيد من الهيكل
والانضباط.

839
00:48:54,310 --> 00:48:57,796
-هذا هو السبب الذي جعلني استأجرتك من أجله.
-[يضحك] حظا سعيدا مع ذلك.

840
00:48:57,935 --> 00:49:00,351
هؤلاء الأولاد لا يستطيعون حتى
تهجئة كلمة "الانضباط".

841
00:49:03,078 --> 00:49:04,907
يجب أن يكون الرقم 13
هو قائدك.

842
00:49:05,735 --> 00:49:08,566
المدرب الرئيسي:
جونسون؟ المهاجم؟

843
00:49:09,498 --> 00:49:11,879
سام، هذه تجربتك.

844
00:49:12,501 --> 00:49:14,399
إذن دعونا نحاول ذلك.

845
00:49:14,537 --> 00:49:17,057
لا أستطيع الانتظار لرؤية
كيف يعمل هذا الأمر.

846
00:49:17,195 --> 00:49:19,577
هيا يا شباب،
احضروها!

847
00:49:19,715 --> 00:49:21,510
يسرع!

848
00:49:22,166 --> 00:49:23,374
هذا هو المدرب كينيدي.

849
00:49:23,512 --> 00:49:25,997
وهو
مدرب تدريب بحري متقاعد.

850
00:49:26,135 --> 00:49:27,585
لقد انضم إلى طاقمنا

851
00:49:27,723 --> 00:49:30,657
وسوف يقوم بإجراء
تغييرات على البرنامج.

852
00:49:30,795 --> 00:49:33,108
بدءًا من كابتن الفريق.

853
00:49:34,833 --> 00:49:37,526
هل يمكنني الحصول على قميص قائدك
من فضلك؟

854
00:49:38,423 --> 00:49:39,838
هل هذا حقيقي الآن؟

855
00:49:39,977 --> 00:49:41,426
يمكنك استعادته.

856
00:49:41,564 --> 00:49:43,739
ماذا، هذه مزحة؟
[يضحك]

857
00:49:43,877 --> 00:49:46,017
المدرب، من هذا الرجل؟

858
00:49:53,680 --> 00:49:55,440
جونسون.

859
00:49:57,063 --> 00:49:59,030
أنت القبطان الآن.

860
00:50:04,277 --> 00:50:05,761
[صافرة البداية]

861
00:50:05,899 --> 00:50:07,383
المدرب الرئيسي:
خذ لفة!

862
00:50:11,525 --> 00:50:13,320
انطباع أولي عظيم.

863
00:50:13,458 --> 00:50:15,322
[أغنية "اللعب بالنار"
لسام تينيز]

864
00:50:15,460 --> 00:50:18,187
المُذيع:
يبدو فريق <i>Wolverines</i> قويًا الليلة،</i>

865
00:50:18,325 --> 00:50:20,258
<i>وواصلوا تقديم
موسم رائع</i>

866
00:50:20,396 --> 00:50:24,780
♪أنا أحب رائحة البنزين ♪

867
00:50:26,678 --> 00:50:31,097
♪ أشعل عود الثقاب
لأتذوق الحرارة ♪

868
00:50:32,374 --> 00:50:36,309
♪ لقد أحببت دائمًا
اللعب بالنار ♪

869
00:50:36,447 --> 00:50:39,243
♪ مم، نعم، مم، نعم ♪

870
00:50:39,381 --> 00:50:40,796
♪ مم، نعم ♪

871
00:50:40,934 --> 00:50:42,936
♪ اللعب بالنار ♪

872
00:50:43,074 --> 00:50:44,972
♪ مم، نعم، مم، نعم ♪

873
00:50:45,111 --> 00:50:48,597
♪ لقد أحببت دائمًا
اللعب بالنار ♪

874
00:50:48,735 --> 00:50:51,772
♪ أموال اليخت تم تحويلها،
لا يمكن إنكارها ♪

875
00:50:51,910 --> 00:50:55,362
♪لقد أحببت دائمًا
اللعب بالنار. ♪

876
00:50:55,500 --> 00:50:57,882
المُذيع:
وهذه هي اللعبة، يا رفاق.

877
00:50:58,020 --> 00:50:59,504
إلى أين أنت ذاهب؟

878
00:50:59,642 --> 00:51:00,781
المُذيع: ...الهزيمة الثانية فقط
هذا الموسم.

879
00:51:00,919 --> 00:51:02,093
لم تكن هناك فرصة على الإطلاق

880
00:51:02,231 --> 00:51:04,130
للوصول إلى
إيقاع جيد الليلة.

881
00:51:04,268 --> 00:51:06,442
[
يواصل المذيع حديثه بشكل غير واضح]

882
00:51:06,580 --> 00:51:09,169
♪ ♪

883
00:51:16,003 --> 00:51:17,798
من فضلك. ج-فقط اسمعني.

884
00:51:17,936 --> 00:51:19,283
أعتقد أنني أستطيع إصلاح هذا.

885
00:51:19,421 --> 00:51:20,939
ليز، من فضلك لا تفعلي ذلك.

886
00:51:21,078 --> 00:51:23,873
[ضحك مبالغ فيه]

887
00:51:26,048 --> 00:51:28,430
حسنًا...

888
00:51:28,568 --> 00:51:30,846
[يستمر الضحك]

889
00:51:44,584 --> 00:51:46,103
والآن ماذا يفعل؟

890
00:51:49,140 --> 00:51:50,107
[صافرة البداية]

891
00:51:50,245 --> 00:51:51,349
حسنًا، أيها الفريق، قم بتحميله.

892
00:51:51,487 --> 00:51:52,971
دعنا نذهب، هيا.

893
00:51:53,110 --> 00:51:55,871
كل طبق حصلنا عليه، هيا بنا،
كل ما حصلنا عليه.

894
00:51:56,009 --> 00:51:59,185
لقد حان الوقت. هيا.
أسرع! أسرع! دعنا نذهب.

895
00:51:59,323 --> 00:52:01,842
[صوت ارتطام]

896
00:52:01,980 --> 00:52:03,913
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

897
00:52:05,018 --> 00:52:07,676
إذن، أيها الفريق،
ما رأيكم في جونسون؟

898
00:52:07,814 --> 00:52:10,092
أعتقد أن صديقي قد تم وضعه على مقاعد البدلاء
بواسطة صديقه.

899
00:52:10,230 --> 00:52:12,508
-[ضحك]
-جو: أعلم، أليس كذلك؟

900
00:52:12,646 --> 00:52:15,304
أعني، من يسمح لفتاته
بإهانة له بهذه الطريقة؟

901
00:52:15,442 --> 00:52:17,720
أعني، ربما...
ربما أنه غير لائق للقيادة.

902
00:52:17,858 --> 00:52:20,585
-هذا يكفي.
-لا، لا. أعتذر يا مدرب.

903
00:52:20,723 --> 00:52:21,897
لقد أخطأت حقا.

904
00:52:22,035 --> 00:52:24,900
لقد اخترت الرجل الخطأ
لقيادة هذا الفريق.

905
00:52:25,038 --> 00:52:26,557
إنه ضعيف جدًا...

906
00:52:26,695 --> 00:52:28,869
أراهن أنه لم يتمكن من سحب
تلك الزلاجة لمسافة خمسة ياردات،

907
00:52:29,007 --> 00:52:30,423
وأنا متأكد من
أنه لن يكون قادرًا

908
00:52:30,561 --> 00:52:32,494
لسحبه إلى خط الـ 50 ياردة.

909
00:52:33,564 --> 00:52:35,807
أعطني قميص قائدك.

910
00:52:36,394 --> 00:52:37,844
دعنا نذهب، جونسون.

911
00:52:40,018 --> 00:52:41,986
أريدك أن تثبت لنا أننا مخطئون،

912
00:52:42,124 --> 00:52:44,402
حتى تتمكن من استعادة هذا المبلغ.

913
00:52:44,540 --> 00:52:46,404
هل حصلت عليه في داخلك؟

914
00:52:46,542 --> 00:52:47,957
إذن دعنا نذهب.

915
00:52:48,648 --> 00:52:50,615
أثبت لنا ذلك يا جونسون.

916
00:52:53,100 --> 00:52:55,931
خمسة ياردات هزيلة فقط، جونسون.

917
00:52:56,069 --> 00:52:59,383
-[ضحك]
-جونسون!

918
00:52:59,521 --> 00:53:02,282
-هل هذا كل ما لديك؟
-كينيدي! هذا يكفي.

919
00:53:02,420 --> 00:53:04,871
لا، لا. دعنا ندعهم يفعلون ذلك.
هيا. اضحك على جونسون.

920
00:53:05,009 --> 00:53:08,323
-لنذهب!
-[ضحك مبالغ فيه]

921
00:53:08,461 --> 00:53:11,153
كينيدي! قلت هذا يكفي.

922
00:53:11,291 --> 00:53:12,844
هل يبدو
لك وكأنه زعيم؟

923
00:53:12,982 --> 00:53:15,744
-لا.
-لا سيدي.

924
00:53:15,882 --> 00:53:17,090
♪ ♪

925
00:53:17,228 --> 00:53:19,713
[يئن بهدوء]

926
00:53:21,612 --> 00:53:23,234
هل أنت متأكد من ذلك؟

927
00:53:27,445 --> 00:53:30,276
[خرخر]

928
00:53:37,697 --> 00:53:39,526
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

929
00:53:40,769 --> 00:53:42,219
♪ ♪

930
00:53:45,739 --> 00:53:49,226
حسنًا، يا رفاق، نحن ذاهبون
إلى ثلاثة. نحن ذاهبون إلى ثلاثة.

931
00:53:49,364 --> 00:53:51,849
واحد اثنين ثلاثة.

932
00:53:51,987 --> 00:53:54,541
♪ ♪

933
00:54:05,345 --> 00:54:07,692
-[صافرة]
-جو: اجتمعوا معًا!

934
00:54:07,830 --> 00:54:08,935
هذا الفريق...

935
00:54:09,073 --> 00:54:10,419
لن تحصل على الفوز أبدًا

936
00:54:10,557 --> 00:54:13,077
إذا لم يكن لديك
قائدك مرة أخرى.

937
00:54:13,215 --> 00:54:15,562
لم يتخلى عنك
ولن تتخلى عنه.

938
00:54:15,700 --> 00:54:18,393
العائلة لا تتخلى عن العائلة أبدًا.

939
00:54:18,531 --> 00:54:20,360
-مفهوم؟
-الجميع: نعم سيدي!

940
00:54:20,498 --> 00:54:22,880
-لم أسمعك!
-الجميع: نعم سيدي!

941
00:54:34,685 --> 00:54:37,274
أفركي عليه بعض الأوساخ.

942
00:54:37,412 --> 00:54:38,516
[ضحك خافت]

943
00:54:38,654 --> 00:54:40,069
-ما نحن؟
-عائلة!

944
00:54:40,207 --> 00:54:42,037
-من نحن؟
-الذئاب!

945
00:54:42,175 --> 00:54:43,314
-ما نحن؟
-عائلة!

946
00:54:43,452 --> 00:54:45,040
-من نحن؟
-الذئاب!

947
00:54:45,178 --> 00:54:46,179
-ما نحن؟
-عائلة!

948
00:54:46,317 --> 00:54:48,354
-من نحن؟
-الذئاب!

949
00:54:48,492 --> 00:54:49,389
[صراخ]

950
00:54:49,527 --> 00:54:51,184
[ينضم الجميع إلى صرخة الحشد]

951
00:54:51,322 --> 00:54:54,325
♪ ♪

952
00:54:56,569 --> 00:54:58,640
دينيس:
عندما بدأ جو التدريب،

953
00:54:58,778 --> 00:55:00,400
<i>لقد توسعت عائلتنا</i>

954
00:55:00,538 --> 00:55:01,988
[هتاف الأولاد]

955
00:55:03,300 --> 00:55:06,095
-لا!
-[يصرخ الجميع بصوت عالٍ]

956
00:55:06,233 --> 00:55:09,064
[أغنية "دعنا نلتقي معًا"
من تأليف The Fever Dreams]

957
00:55:10,652 --> 00:55:12,757
الأولاد:
واحد، اثنان، ثلاثة!

958
00:55:12,895 --> 00:55:14,759
[صيحات خوار]

959
00:55:16,140 --> 00:55:17,348
[صافرة البداية]

960
00:55:19,385 --> 00:55:20,938
مجموعة، كوخ!

961
00:55:22,629 --> 00:55:23,561
ها نحن ذا. جميل.

962
00:55:23,699 --> 00:55:26,012
لقد حصلنا على هذا. افعل ذلك.

963
00:55:26,150 --> 00:55:28,773
جو: لقد كنا نعلم هؤلاء الرجال
أكثر بكثير من مجرد كرة القدم.

964
00:55:28,911 --> 00:55:30,361
لا يزال جو لا
يملك هذا الحق.

965
00:55:30,499 --> 00:55:31,431
جو:
<i>استعدوا! كوخ!</i>

966
00:55:31,569 --> 00:55:33,260
إصعد إلى الأعلى.

967
00:55:33,399 --> 00:55:34,917
اذهب إلى المنزل.

968
00:55:36,125 --> 00:55:37,955
<i>هناك نذهب.</i>

969
00:55:38,852 --> 00:55:39,991
[هتاف]

970
00:55:41,199 --> 00:55:44,720
♪ هيا، هيا،
الآن أو أبدا ♪

971
00:55:44,858 --> 00:55:46,860
[الجمهور يهتف بعنف]

972
00:55:46,998 --> 00:55:50,726
♪ لذا تعالوا معًا، هيا ♪

973
00:55:51,624 --> 00:55:54,420
♪ اجتمعوا معًا، هيا ♪

974
00:55:57,457 --> 00:56:00,046
♪ أعلم أنك تعيش
حياة سريعة ♪

975
00:56:00,184 --> 00:56:01,979
انزلق. انزلق إلى اليمين.

976
00:56:02,117 --> 00:56:04,361
♪ لكنك
تحمل حملاً ثقيلاً ♪

977
00:56:04,499 --> 00:56:08,710
♪ تقول أنه لا أحد يستطيع مساعدتك
ولكنهم قد يفعلون ذلك ♪

978
00:56:08,848 --> 00:56:11,540
♪ سنأخذك إلى حيث تريد أن تذهب ♪

979
00:56:11,678 --> 00:56:13,197
♪ تعال ♪

980
00:56:13,335 --> 00:56:16,718
♪ هيا، هيا،
الآن أو أبدا ♪

981
00:56:16,856 --> 00:56:19,479
♪ لن
نصل إلى هناك أبدًا يا صديقي ♪

982
00:56:19,617 --> 00:56:22,862
♪ لذا تعالوا معًا، هيا ♪

983
00:56:23,000 --> 00:56:27,349
♪ هيا، اجتمعوا معًا ♪

984
00:56:27,487 --> 00:56:31,180
♪ أوه، نعم-أه ♪

985
00:56:31,940 --> 00:56:35,115
♪ تعالوا معًا، تعالوا ♪

986
00:56:35,253 --> 00:56:38,015
♪ أوه، دعونا نجتمع معًا،
هيا ♪

987
00:56:39,534 --> 00:56:42,260
جو: لم أفكر أبدًا في أن وظيفتي
هي تدريب لاعبي كرة القدم.

988
00:56:42,399 --> 00:56:45,678
بالنسبة لي، كانت وظيفتي هي تعليم
الشباب كيف يصبحون رجالاً،

989
00:56:45,816 --> 00:56:47,231
<i>وإعطاء مثال جيد</i>

990
00:56:47,369 --> 00:56:49,854
<i>حسنًا... في معظم الأوقات.</i>

991
00:56:51,235 --> 00:56:55,342
♪ أوه، دعونا نجتمع معًا،
هيا ♪

992
00:56:55,481 --> 00:56:57,759
إلى أسفل، إلى أعلى! إلى أسفل، إلى أعلى!

993
00:56:57,897 --> 00:57:01,625
مرحبًا يا مدرب،
هل يمكننا أن نصلي معك؟

994
00:57:02,315 --> 00:57:03,316
بلد حر .

995
00:57:03,454 --> 00:57:05,732
[تستمر أغنية "دعونا نلتقي معًا"]

996
00:57:07,631 --> 00:57:10,116
♪ تعالوا معًا، تعالوا ♪

997
00:57:12,152 --> 00:57:14,879
[تأوه] أوه...

998
00:57:15,017 --> 00:57:17,537
♪ أوه، دعونا نجتمع معًا،
هيا ♪

999
00:57:17,675 --> 00:57:19,988
[تنهد] أوه، يا فتى.

1000
00:57:20,126 --> 00:57:23,060
سيكون كل شيء على ما يرام يا مدرب،
فقط افركه ببعض التراب.

1001
00:57:23,198 --> 00:57:24,579
[ضحك]

1002
00:57:26,373 --> 00:57:27,582
-ما نحن؟
-عائلة!

1003
00:57:27,720 --> 00:57:29,204
-من نحن؟
-الذئاب!

1004
00:57:31,827 --> 00:57:33,933
♪ الآن تعالوا معًا، هيا ♪

1005
00:57:35,210 --> 00:57:38,178
♪ نعم، اجتمعوا معًا، هيا ♪

1006
00:57:38,903 --> 00:57:40,422
-ما نحن؟
-عائلة!

1007
00:57:40,560 --> 00:57:42,148
-من نحن؟
-الذئاب!

1008
00:57:42,286 --> 00:57:44,461
واحد اثنين ثلاثة!

1009
00:57:44,599 --> 00:57:46,393
الذئاب!

1010
00:57:46,532 --> 00:57:48,292
[الجميع يهتفون]

1011
00:57:48,430 --> 00:57:50,190
[هتاف الجمهور]

1012
00:57:50,328 --> 00:57:52,572
المُذيع: هذا
انتصار آخر لـWolverine!

1013
00:57:52,710 --> 00:57:55,126
[يتلاشى الهتاف]

1014
00:57:56,956 --> 00:57:59,510
يا الله، أنت رائع.

1015
00:57:59,648 --> 00:58:02,720
نشكرك على إتاحة الفرصة لنا
لممارسة هذه الرياضة التي نحبها.

1016
00:58:02,858 --> 00:58:05,171
شكرا لكم على مراقبة
هؤلاء اللاعبين الليلة

1017
00:58:05,309 --> 00:58:07,207
وحمايتهم
أثناء اللعبة.

1018
00:58:07,345 --> 00:58:10,590
شكرا لكم على منحهم
الموهبة للعب هذه اللعبة

1019
00:58:10,728 --> 00:58:11,798
وأوصلهم إلى منازلهم سالمين الليلة.

1020
00:58:11,936 --> 00:58:13,144
بارك عائلاتهم. آمين.

1021
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
الأولاد:
آمين!

1022
00:58:15,250 --> 00:58:19,599
♪ ♪

1023
00:58:35,477 --> 00:58:36,927
-[يطرق]
-دينيس؟

1024
00:58:37,065 --> 00:58:39,826
هل يمكنني رؤيتك في مكتبي
لمدة دقيقة من فضلك؟

1025
00:58:40,758 --> 00:58:42,139
بالتأكيد، بروس.

1026
00:58:43,381 --> 00:58:44,866
[تنهد دينيس]

1027
00:58:48,628 --> 00:58:51,217
فهل من المفترض أن أخبر الأطفال
أنهم لا يستطيعون الصلاة معي؟

1028
00:58:51,355 --> 00:58:53,288
حسنًا، هذا ما
تقوله المنطقة.

1029
00:58:53,426 --> 00:58:55,670
إنهم قلقون من
أنك تجبرهم على القيام بذلك.

1030
00:58:55,808 --> 00:58:57,361
إجبارهم؟

1031
00:58:57,499 --> 00:58:59,674
أوه، هيا، هذا أغبى
شيء سمعته على الإطلاق.

1032
00:59:00,985 --> 00:59:03,263
أعتقد أنني كنت مخطئًا بشأن
كون هذه دولة حرة.

1033
00:59:03,401 --> 00:59:06,612
تعال يا جو،
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.

1034
00:59:07,716 --> 00:59:09,200
هناك المزيد.

1035
00:59:09,338 --> 00:59:11,720
يريدون منك أن تصلي
في غرفة تبديل الملابس

1036
00:59:11,858 --> 00:59:13,273
حيث لا يستطيع الاطفال الرؤية.

1037
00:59:13,411 --> 00:59:14,861
ماذا؟

1038
00:59:14,999 --> 00:59:16,760
ماذا يريدون مني أن أفعل،
أن أصلي في خزانة المكنسة؟

1039
00:59:16,898 --> 00:59:18,589
هل تمزح معي؟

1040
00:59:18,727 --> 00:59:20,764
يريدون مني أن أختبئ كما لو أنني
أرتكب جريمة ما.

1041
00:59:20,902 --> 00:59:22,835
-جو.
-لا، أعني، هل لا ترى

1042
00:59:22,973 --> 00:59:24,319
ما مدى سخافة هذا الأمر؟

1043
00:59:24,457 --> 00:59:26,355
حسنًا، يبدو أن المنطقة
تلقت مكالمة أخرى،

1044
00:59:26,493 --> 00:59:28,599
لذا فإن الجميع
يشعرون بالتوتر قليلاً.

1045
00:59:28,737 --> 00:59:30,428
لصلاة مدتها 15 ثانية.

1046
00:59:30,567 --> 00:59:32,016
أنت تعلم أنه لا يهم
أين تصلي.

1047
00:59:32,154 --> 00:59:34,018
نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟
هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

1048
00:59:34,156 --> 00:59:36,365
حسنًا، أنا لست العدو هنا.

1049
00:59:36,503 --> 00:59:37,884
لقد فهمت ذلك، إنه ليس عادلاً.

1050
00:59:38,022 --> 00:59:40,853
لم يهتم أحد لسنوات،
أما الآن فقد أصبحوا يهتمون.

1051
00:59:40,991 --> 00:59:42,717
هذا هو ما تفعله المنطقة،
بصفتها صاحب العمل الخاص بك،

1052
00:59:42,855 --> 00:59:44,201
-يسألك.
-[تنهد]

1053
00:59:45,271 --> 00:59:46,928
جو؟

1054
00:59:47,066 --> 00:59:50,897
جو، انتظر... أنا أتحدث
إليك. ماذا تفعل؟

1055
00:59:51,035 --> 00:59:52,658
جو:
أنا أصلي.

1056
00:59:55,005 --> 00:59:56,316
صواب.
[يضحك]

1057
00:59:56,454 --> 00:59:58,284
♪ ♪

1058
01:00:00,355 --> 01:00:01,632
[هتاف الجمهور]

1059
01:00:04,704 --> 01:00:06,533
جو: فجرهم! فجرهم
! فجرهم!

1060
01:00:06,672 --> 01:00:08,743
21! 21! 21!

1061
01:00:10,089 --> 01:00:11,262
هيا بنا! هيا بنا! هيا بنا!

1062
01:00:11,400 --> 01:00:13,092
-[صراخ الأولاد] -
دعنا نذهب يا عزيزتي.

1063
01:00:13,230 --> 01:00:16,060
اذهب يا صغيري! ها نحن ذا!
ها نحن ذا! هيا!

1064
01:00:16,198 --> 01:00:17,234
دعنا نذهب!

1065
01:00:17,372 --> 01:00:19,167
[هتاف]

1066
01:00:20,271 --> 01:00:22,515
المُذيع:
هبوط، ولفيرينز!

1067
01:00:22,653 --> 01:00:24,724
يا لها من مسرحية!

1068
01:00:27,037 --> 01:00:29,073
لقد كانت مباراة رائعة الليلة يا رفاق،
وكان التركيز كبيرا.

1069
01:00:29,211 --> 01:00:30,627
طريقة اللعب.
طريقة الاجتهاد.

1070
01:00:30,765 --> 01:00:32,421
المُذيع:
البقاء مركزًا على اللعبة،

1071
01:00:32,559 --> 01:00:33,699
والهجوم حيث يكون ذلك مهما.

1072
01:00:33,837 --> 01:00:35,735
مسرحية بارزة من تأليف كينيدي

1073
01:00:35,873 --> 01:00:37,841
لتلك الهجمة في الربع الأول

1074
01:00:37,979 --> 01:00:39,774
لقد حددت حقا لهجة
اللعبة.

1075
01:00:39,912 --> 01:00:42,500
مع هذا
التحويل الخطير المكون من نقطتين،

1076
01:00:42,639 --> 01:00:44,157
تم إعدامهم قبل الشوط الأول...

1077
01:00:44,295 --> 01:00:46,125
-مدرب! هل يمكننا أن نصلي معك؟
-مرحبًا يا رفاق، أنا آسف،

1078
01:00:46,263 --> 01:00:47,195
ولكن ليس الليلة.

1079
01:00:47,333 --> 01:00:49,093
هذه معركتي، وأنا فقط،

1080
01:00:49,231 --> 01:00:52,131
أنا آسف لأنك
تدخل في منتصف الأمر.

1081
01:00:52,269 --> 01:00:54,202
لا يبدو
أنه سوف يمتثل.

1082
01:00:54,340 --> 01:00:57,377
-كينيدي!
-لست متأكدًا. سنرى.

1083
01:00:59,794 --> 01:01:01,036
كينيدي!

1084
01:01:01,174 --> 01:01:04,039
لقد أعطتك منطقة المدرسة
توجيهًا.

1085
01:01:04,177 --> 01:01:06,835
لا يجوز لك أن تصلي
في الميدان.

1086
01:01:07,284 --> 01:01:08,699
ربما تقوم بعملك

1087
01:01:08,837 --> 01:01:11,426
وأدخلهم إلى غرفة تبديل الملابس.

1088
01:01:14,567 --> 01:01:17,052
♪ ♪

1089
01:01:31,308 --> 01:01:32,689
[تنهد]

1090
01:01:40,593 --> 01:01:42,871
♪ ♪

1091
01:02:00,786 --> 01:02:03,340
♪ ♪

1092
01:02:20,564 --> 01:02:23,878
اللهم اغفر لي جُبنِي.

1093
01:02:24,016 --> 01:02:25,880
من الآن فصاعدا،
سأركع هنا

1094
01:02:26,018 --> 01:02:28,814
على خط الخمسين ياردة
كما وعدتك.

1095
01:02:29,538 --> 01:02:31,023
لا يهم ماذا.

1096
01:02:33,853 --> 01:02:35,855
♪ ♪

1097
01:02:41,309 --> 01:02:42,931
واو.

1098
01:02:45,520 --> 01:02:48,385
♪ ♪

1099
01:03:01,605 --> 01:03:05,195
♪ ♪

1100
01:03:08,646 --> 01:03:10,131
[هتاف الجمهور]

1101
01:03:10,269 --> 01:03:13,582
المُذيع:
ولفيرينز، وما هي المسرحية!

1102
01:03:15,653 --> 01:03:17,586
[الجميع يهتفون]

1103
01:03:17,724 --> 01:03:19,140
عمل رائع! عمل رائع يا شباب!

1104
01:03:19,278 --> 01:03:21,487
عمل رائع! عمل جيد!

1105
01:03:21,625 --> 01:03:24,421
حسنًا، إنها لعبة رائعة يا رفاق.
إنها لعبة رائعة!

1106
01:03:24,559 --> 01:03:26,354
طريقة للتحرك بسرعة الليلة.

1107
01:03:30,876 --> 01:03:32,774
لقد أخبرته، أليس كذلك؟

1108
01:03:32,912 --> 01:03:34,258
نعم.

1109
01:03:34,396 --> 01:03:37,814
لا تفعل ذلك يا جو،
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

1110
01:03:38,918 --> 01:03:42,473
♪ ♪

1111
01:03:46,029 --> 01:03:49,170
♪ ♪

1112
01:04:19,925 --> 01:04:23,480
♪ ♪

1113
01:04:32,627 --> 01:04:35,078
♪ ♪

1114
01:04:52,578 --> 01:04:55,546
[زقزقة الطيور]

1115
01:04:57,065 --> 01:04:59,067
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1116
01:05:01,000 --> 01:05:02,899
هل هذا لك؟

1117
01:05:03,037 --> 01:05:04,452
نعم، أعتقد ذلك.

1118
01:05:04,590 --> 01:05:06,868
من هو؟
ماذا يحدث؟

1119
01:05:07,006 --> 01:05:07,938
[جو يئن]

1120
01:05:08,076 --> 01:05:11,804
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1121
01:05:11,942 --> 01:05:13,806
[صوت صفير]

1122
01:05:13,944 --> 01:05:15,359
-مرحبًا، كالب.
-[عبر الهاتف]: مرحبًا، أبي.

1123
01:05:15,497 --> 01:05:16,913
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

1124
01:05:17,051 --> 01:05:18,604
كل ما عليك فعله هو تشغيل ميزة
<i>الوقت الإضافي الرياضي</i>

1125
01:05:18,742 --> 01:05:20,502
-لن تصدق ذلك.
-نعم، حسنًا.

1126
01:05:20,640 --> 01:05:22,815
-أنا أحبك.
-أنا أحبك أيضًا يا ابني.

1127
01:05:22,953 --> 01:05:25,300
نعم، وداعا.
قم بتشغيل التلفاز.

1128
01:05:25,991 --> 01:05:27,509
حسنًا.

1129
01:05:27,647 --> 01:05:29,442
نيوزوومان: ...في عالم
الرياضة في المدارس الثانوية،

1130
01:05:29,580 --> 01:05:31,203
ولكن بين عشية وضحاها،
أصبح مدرب كرة القدم جو كينيدي

1131
01:05:31,341 --> 01:05:32,859
-منشور على مواقع التواصل الاجتماعي...
-يا رب.

1132
01:05:32,998 --> 01:05:34,275
...انتشر على نطاق واسع،

1133
01:05:34,413 --> 01:05:36,311
مدعيا أنه يتوقع أن يتم طرده

1134
01:05:36,449 --> 01:05:39,659
للركوع في الصلاة
بعد مباراة ليلة الجمعة.

1135
01:05:39,797 --> 01:05:42,110
-[يصدر صوت تنبيه الهاتف]
-مرحبا؟

1136
01:05:42,248 --> 01:05:44,561
-[ثرثرة غير واضحة على الهاتف]
-من هذا؟

1137
01:05:44,699 --> 01:05:45,942
نعم هل تعلم ماذا؟

1138
01:05:46,080 --> 01:05:47,771
نعم، أعتقد أنه يجب عليك إغلاق الهاتف

1139
01:05:47,909 --> 01:05:50,705
قبل أن أقول شيئًا ما،
يجب أن أصلي من أجله حقًا.

1140
01:05:50,843 --> 01:05:52,327
نعم، هذا صحيح.

1141
01:05:52,465 --> 01:05:53,811
-رجل الأخبار: ...إلى الحد
الذي يجب أن نسأل فيه...
-أحمق.

1142
01:05:53,950 --> 01:05:55,399
...ما هي الحرية التالية

1143
01:05:55,537 --> 01:05:58,092
ليتم التضحية بها على
مذبح التسامح المزعوم؟

1144
01:05:58,230 --> 01:05:59,438
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1145
01:05:59,576 --> 01:06:00,922
ويثير هذا تساؤلا مرة أخرى ..

1146
01:06:01,060 --> 01:06:02,372
مهلا، استمع يا صديقي، أقترح

1147
01:06:02,510 --> 01:06:04,270
لقد نسيت رقم الهاتف هذا
قبل أن--

1148
01:06:04,891 --> 01:06:06,514
نعم، من يسأل؟

1149
01:06:06,652 --> 01:06:08,999
الصحفي: ... أن المدرب كينيدي
خاطر بحياته من أجل حماية...

1150
01:06:09,137 --> 01:06:10,380
نعم لقد حصلت عليه.

1151
01:06:10,518 --> 01:06:11,760
...كجندي في البحرية
ومحارب قديم.

1152
01:06:11,898 --> 01:06:14,556
إذا لم تعد هذه الحقوق محمية

1153
01:06:14,694 --> 01:06:16,144
لكل أمريكي،

1154
01:06:16,282 --> 01:06:19,423
سيكون هذا الأمر مصدر قلق بالغ
لحالة الاتحاد، كارين.

1155
01:06:19,561 --> 01:06:21,391
تعليق قوي، رايموند.
شكرًا لك.

1156
01:06:21,529 --> 01:06:23,462
سوف نتابع هذه القصة
مع استمرار تطورها.

1157
01:06:25,395 --> 01:06:27,328
هل أنت رجل جرس الحرية؟

1158
01:06:27,466 --> 01:06:30,987
أول الحرية. نعم.
ستيف فورد.

1159
01:06:32,057 --> 01:06:34,576
-سيمبر في.
-سيمبر في.

1160
01:06:35,543 --> 01:06:37,648
- تفضل بالدخول.
-شكرا لك.

1161
01:06:40,134 --> 01:06:41,756
والخلاصة هي هذه:

1162
01:06:41,894 --> 01:06:43,654
أعتقد أنهم انتهكوا
حقوقك.

1163
01:06:43,792 --> 01:06:46,036
ولكن إذا تم رفع القضية للمحاكمة،
فقد تستغرق هذه القضايا سنوات للتقاضي.

1164
01:06:46,174 --> 01:06:49,143
وليس هناك ما يضمن
أن القاضي سيحكم لصالحك.

1165
01:06:49,281 --> 01:06:50,696
هل أنت مستعد لهذا النوع من القتال؟

1166
01:06:52,111 --> 01:06:53,595
لقد كنت أقاتل
طوال حياتي.

1167
01:06:53,733 --> 01:06:56,529
هذا
نوع مختلف تمامًا من القتال، جو.

1168
01:06:58,359 --> 01:07:00,257
عادة، أنصحك

1169
01:07:00,395 --> 01:07:02,121
للتحدث في الأمور
مع زوجتك.

1170
01:07:02,259 --> 01:07:03,778
لكنها تعمل لصالح المنطقة

1171
01:07:03,916 --> 01:07:06,988
وهذا يمكن أن يجعل الأمور
معقدة لكليكما.

1172
01:07:07,126 --> 01:07:08,300
إذا قررت المضي قدما.

1173
01:07:08,438 --> 01:07:10,957
نعم، ستكون على متن الطائرة.

1174
01:07:11,096 --> 01:07:12,994
تمام.

1175
01:07:13,132 --> 01:07:15,100
حسنًا، نحن ندعمك.

1176
01:07:15,721 --> 01:07:17,550
أخبرني إذا كنت تريد
تقديم الشكوى.

1177
01:07:17,688 --> 01:07:19,656
تمام.

1178
01:07:20,312 --> 01:07:22,176
[تنهد دينيس]

1179
01:07:22,314 --> 01:07:25,041
♪ ♪

1180
01:07:29,735 --> 01:07:32,703
لقد وضعتني في موقف محرج جدًا ، جو.

1181
01:07:32,841 --> 01:07:35,568
لم تريد أن تشركني
في هذا القرار؟

1182
01:07:35,706 --> 01:07:39,158
أوه... لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون
بهذه الأهمية.

1183
01:07:39,296 --> 01:07:40,815
أوه، إنه أمر كبير.

1184
01:07:40,953 --> 01:07:43,162
كيف تعتقد أن
المشرف نظر إلي؟

1185
01:07:43,300 --> 01:07:46,648
عندما لم أكن أعلم أن
زوجي قد تقدم بشكوى؟

1186
01:07:46,786 --> 01:07:49,617
أعتقد أنني اعتقدت أنك ستكون
أكثر دعمًا.

1187
01:07:49,755 --> 01:07:53,621
هل فكرت يومًا
كيف يمكن أن يؤثر هذا على وظيفتي؟

1188
01:07:53,759 --> 01:07:55,692
قد يكون التدريب
شيئًا بدوام جزئي بالنسبة لك،

1189
01:07:55,830 --> 01:07:57,901
ولكن هذه هي مهنتي.

1190
01:07:58,039 --> 01:08:00,800
لقد كان من الجميل
أن لا أكون في حيرة من أمري.

1191
01:08:00,938 --> 01:08:02,595
حسناً، انتظر.

1192
01:08:02,733 --> 01:08:04,494
أنت تعلم أن ما يفعلونه
خطأ.

1193
01:08:04,632 --> 01:08:06,220
أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.

1194
01:08:06,358 --> 01:08:08,843
الشيء الصحيح لمن؟

1195
01:08:10,638 --> 01:08:13,606
لقد عملت بجد
للوصول إلى هنا.

1196
01:08:14,711 --> 01:08:17,403
والآن بفضلك،
أنا أقوم بالسيطرة على الأضرار.

1197
01:08:18,197 --> 01:08:19,681
هيا. دينيس...

1198
01:08:19,819 --> 01:08:22,305
♪ ♪

1199
01:08:24,583 --> 01:08:26,757
[تنهد]

1200
01:08:26,895 --> 01:08:28,242
هل لديك أي شيء آخر؟

1201
01:08:28,380 --> 01:08:31,452
لا، فقط... [يصفي حلقه]
فقط الشيك.

1202
01:08:35,835 --> 01:08:39,667
الرجل:
التعليم، وليس التلقين!

1203
01:08:39,805 --> 01:08:41,634
هل حصلت عليه؟

1204
01:08:42,394 --> 01:08:43,705
المدرب خطأ!

1205
01:08:43,843 --> 01:08:46,915
أبقوا الدين بعيدًا
عن مدارسنا العامة!

1206
01:08:47,053 --> 01:08:48,986
أبقه خارج المدرسة!

1207
01:08:49,125 --> 01:08:50,781
يا شباب، ركزوا على اللعبة
وتجاهلوهم .

1208
01:08:50,919 --> 01:08:52,162
التركيز على اللعبة.

1209
01:08:52,300 --> 01:08:55,061
♪ ♪

1210
01:08:55,200 --> 01:08:57,133
[يستمر الصراخ]

1211
01:08:57,271 --> 01:08:59,065
[رنين جرس اللعبة]

1212
01:08:59,928 --> 01:09:02,690
ابقى مركزًا!
تجاهل كل هذا الجنون.

1213
01:09:02,828 --> 01:09:05,141
هيا بنا، حافظ على تركيزك.
هيا بنا، حافظ على تركيزك.

1214
01:09:05,279 --> 01:09:07,004
-تعال.
-لقد حصلنا عليك يا مدرب.

1215
01:09:07,143 --> 01:09:09,214
مهما كان الأمر. العائلة.

1216
01:09:11,181 --> 01:09:12,872
[تعزف الفرقة الموسيقية
في المسافة]

1217
01:09:13,010 --> 01:09:15,323
تفاجأت برؤيتك هنا
هذا المساء.

1218
01:09:15,461 --> 01:09:17,498
فقط دعم الفريق.

1219
01:09:17,636 --> 01:09:20,156
لو كنت مكانك، سأشعر
بالخجل من إظهار وجهي.

1220
01:09:20,294 --> 01:09:22,192
أنظر إلى هذا.

1221
01:09:23,124 --> 01:09:24,919
استمتع بالنصف الثاني.

1222
01:09:30,511 --> 01:09:31,960
سام:
هذه فوضى.

1223
01:09:34,066 --> 01:09:36,137
هذه الفوضى عليك.

1224
01:09:36,275 --> 01:09:37,794
سأعتني بهذا الأمر.

1225
01:09:37,932 --> 01:09:39,589
جو: حافظ على تركيزك، وركز في
اللعبة.

1226
01:09:39,727 --> 01:09:42,074
أنتم تقومون بعمل رائع،
لقد خسرتم بفارق نقطة واحدة، هيا.

1227
01:09:42,212 --> 01:09:45,526
♪ ♪

1228
01:09:48,045 --> 01:09:49,564
هل ترى تلك العلامات؟ هاه؟

1229
01:09:49,702 --> 01:09:51,601
هل تسمع الأشياء التي
يصرخون بها علينا؟

1230
01:09:51,739 --> 01:09:54,190
مرحبًا، أعلم أنك متحمس،
لكن من فضلك لا تتدخل.

1231
01:09:54,328 --> 01:09:55,639
أنت على حق تمامًا، أنا متحمس جدًا

1232
01:09:55,777 --> 01:09:57,503
لأن هؤلاء الأولاد
لا يستحقون هذا.

1233
01:09:57,641 --> 01:09:59,540
كيف من المفترض
أن يركزوا على هذه اللعبة

1234
01:09:59,678 --> 01:10:01,231
مع كل هذا الهراء
الذي يحدث هناك؟

1235
01:10:01,369 --> 01:10:02,957
انظر يا جو،
هذا سيصبح قبيحًا.

1236
01:10:03,095 --> 01:10:04,717
الناس سوف
يأتون إلى رأسك.

1237
01:10:04,855 --> 01:10:06,857
فقط في انتظار هجومك
أو قيامك بحركة خاطئة،

1238
01:10:06,995 --> 01:10:10,620
والصحافة سوف تمزقك
إذا فقدت هدوءك.

1239
01:10:11,448 --> 01:10:13,588
إنه على حق، جوي.

1240
01:10:15,349 --> 01:10:16,867
بن؟

1241
01:10:18,662 --> 01:10:20,975
لقد مر وقت طويل يا ابني.

1242
01:10:23,322 --> 01:10:24,910
لا بأس، ستيف.

1243
01:10:27,844 --> 01:10:29,225
رائع.

1244
01:10:29,915 --> 01:10:31,330
ما الذي تفعله هنا؟

1245
01:10:31,468 --> 01:10:34,609
حسنًا، كنت جالسًا في
سريري أشاهد الأخبار،

1246
01:10:34,747 --> 01:10:38,786
فجأة، أرى أن وجهك
يسبب المشاكل مرة أخرى.

1247
01:10:41,375 --> 01:10:44,964
ولكن هذه المرة،
من أجل شيء يستحق العناء.

1248
01:10:47,312 --> 01:10:48,899
انا لا اعرف يا بن.

1249
01:10:50,176 --> 01:10:53,352
أعني، ربما
كان هذا الأمر برمته فكرة سيئة.

1250
01:10:53,490 --> 01:10:55,078
أنت تتبع الأوامر.

1251
01:10:55,216 --> 01:10:58,115
إنهم فقط يأتون
من مكان أعلى قليلاً

1252
01:10:58,254 --> 01:10:59,496
أكثر مما اعتدت عليه.

1253
01:11:00,497 --> 01:11:03,431
نعم، ولكن...
ولكن لماذا أنا من بين كل الناس؟

1254
01:11:03,569 --> 01:11:05,985
أعني أنك تعرفني
أفضل من أي شخص آخر.

1255
01:11:06,123 --> 01:11:07,642
أنا لست قديسًا، يا بن.

1256
01:11:07,780 --> 01:11:10,990
لا. ولكنك مقاتل.

1257
01:11:11,128 --> 01:11:13,199
لقد كان دائما.

1258
01:11:13,338 --> 01:11:15,616
♪ ♪

1259
01:11:15,754 --> 01:11:20,759
هل تتذكر تلك الشجرة القبيحة
التي أريتك إياها في الماضي؟

1260
01:11:21,760 --> 01:11:23,727
أقول أنني لا أزال قبيحة؟

1261
01:11:25,142 --> 01:11:28,939
جوي، تلك الشجرة
لا تزال واقفة.

1262
01:11:29,077 --> 01:11:30,562
هل تعلم لماذا؟

1263
01:11:31,735 --> 01:11:34,151
لأن الله لديه خطة
لتلك الشجرة.

1264
01:11:35,291 --> 01:11:38,259
لذلك تأكد من حصوله
على ما يكفي من الماء

1265
01:11:38,397 --> 01:11:40,296
حتى لا يجف.

1266
01:11:40,434 --> 01:11:41,883
ما يكفي من الرياح

1267
01:11:42,021 --> 01:11:45,370
حتى يتعلم الانحناء
ولا ينكسر.

1268
01:11:46,509 --> 01:11:48,649
لقد أعدك الله

1269
01:11:48,787 --> 01:11:52,480
من أجل هذه المعركة
طوال حياتك، جوي.

1270
01:11:55,103 --> 01:11:58,314
أنا فخورة بك جدًا يا ابني.

1271
01:12:08,358 --> 01:12:09,635
[جو يتنهد]

1272
01:12:09,773 --> 01:12:11,396
رجل طيب.

1273
01:12:12,638 --> 01:12:14,468
-مرحبًا، تعال لمقابلة الفريق.
-حسنًا.

1274
01:12:14,606 --> 01:12:16,746
ربما تكون قادرًا
على إلهامهم.

1275
01:12:16,884 --> 01:12:19,542
♪ ♪

1276
01:12:26,065 --> 01:12:28,413
♪ ♪

1277
01:12:34,350 --> 01:12:37,870
♪ ♪

1278
01:12:44,360 --> 01:12:46,154
♪ ♪

1279
01:12:53,196 --> 01:12:55,163
أنا آسف جدًا، جو.

1280
01:12:56,786 --> 01:12:59,167
لكن من واجبي كرئيس للموارد البشرية
أن أبلغكم

1281
01:12:59,305 --> 01:13:02,723
أنه بموجب هذا يتم إنهاء خدمتك
في منصبك التدريبي

1282
01:13:02,861 --> 01:13:04,863
للعصيان.

1283
01:13:05,001 --> 01:13:07,590
هل من الممكن أن تتوقف عن
إخبار الناس أنني طردتك؟

1284
01:13:07,728 --> 01:13:09,730
لكن عليك أن تعترف
أن هذا يشكل قصة أفضل.

1285
01:13:09,868 --> 01:13:11,490
-صحيح؟
-حسنا.

1286
01:13:11,628 --> 01:13:13,112
ولحسن الحظ، فإن منطقة المدرسة

1287
01:13:13,250 --> 01:13:15,874
لم يجعلني أطرد
زوجي.

1288
01:13:17,462 --> 01:13:20,292
جو: <i>وفي الوقت نفسه،</i>
<i>علمت أن الذهاب إلى المحكمة</i>

1289
01:13:20,430 --> 01:13:22,674
لا يشبه على الإطلاق ما تراه
في مسلسل Law & Order.

1290
01:13:22,812 --> 01:13:26,263
كان علي أن أجلس هناك
وأستمع إلى هذا المحامي وهو
ينشر الأكاذيب عني.

1291
01:13:26,402 --> 01:13:30,509
أوه، لقد أردت بشدة أن
أقف وأضربه في حنجرته.

1292
01:13:31,648 --> 01:13:34,064
ولكن محاميي لم يسمح لي بذلك.

1293
01:13:35,411 --> 01:13:36,998
ضابط المحكمة:
من فضلك قم.

1294
01:13:37,136 --> 01:13:38,586
♪ ♪

1295
01:13:39,863 --> 01:13:41,589
جو:
قال أحد القضاة في الواقع

1296
01:13:41,727 --> 01:13:43,177
<i>أنه أُجبر</i>
<i>على الحكم ضدي</i>

1297
01:13:43,315 --> 01:13:46,456
بسبب المناخ السياسي الحالي .

1298
01:13:46,594 --> 01:13:48,665
[صدى دوي]

1299
01:13:48,803 --> 01:13:51,668
وهو عبارة عن
كومة كاملة من القمامة.

1300
01:14:04,647 --> 01:14:06,683
أنا اكره هذا الجزء.

1301
01:14:09,065 --> 01:14:10,342
♪ ♪

1302
01:14:10,480 --> 01:14:12,620
إذن هذه هي مدرسة وارن الابتدائية ذات المظهر الجديد ،

1303
01:14:12,758 --> 01:14:14,173
وما وجدناه هو أن

1304
01:14:14,311 --> 01:14:15,830
يتعلم الأطفال بشكل أفضل
مع الضوء الطبيعي،

1305
01:14:15,968 --> 01:14:18,592
لذلك أضفنا كل هذه النوافذ
هنا وهنا.

1306
01:14:18,730 --> 01:14:20,041
ويمكنك رؤية
كل هذه النوافذ هنا.

1307
01:14:20,179 --> 01:14:22,458
وهذا يساعد
الأطفال فعليًا على...

1308
01:14:22,596 --> 01:14:25,184
♪ ♪

1309
01:14:25,322 --> 01:14:27,359
دينيس: بمجرد أن علم الناس
أن جو هو زوجي،

1310
01:14:27,497 --> 01:14:29,050
<i>لقد أصبح الأمر قبيحًا</i>

1311
01:14:29,188 --> 01:14:31,018
[الناس يهمسون]

1312
01:14:31,156 --> 01:14:33,123
♪ ♪

1313
01:14:33,261 --> 01:14:36,230
دينيس: لقد قيل لي أنه
كان ينبغي أن يتم طردي أيضًا.

1314
01:14:42,685 --> 01:14:44,687
<i>أخيرًا حصلت على وظيفة أحلامي</i>

1315
01:14:44,825 --> 01:14:46,482
<i>وبين عشية وضحاها،</i>
<i>فقدت الاحترام</i>

1316
01:14:46,620 --> 01:14:48,414
<i>من زملائي وأصدقائي</i>

1317
01:14:48,553 --> 01:14:51,072
♪ ♪

1318
01:14:57,458 --> 01:14:59,909
<i>فجأة، أصبحت هدفًا.</i>

1319
01:15:00,047 --> 01:15:02,152
<i>و...</i>
<i>[يستنشق بعمق]</i>

1320
01:15:02,290 --> 01:15:04,189
<i>أصبحت مستاءة</i>

1321
01:15:14,371 --> 01:15:16,063
[جو يصفى حلقه]

1322
01:15:25,555 --> 01:15:27,143
كنت سأسألك عن يومك.

1323
01:15:27,281 --> 01:15:30,042
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك
لأن...

1324
01:15:30,180 --> 01:15:33,218
يبدو أن هناك تضاربًا
في المصالح في كل مكان.

1325
01:15:34,771 --> 01:15:36,359
أنا أتعرض للهجوم على جميع الجبهات

1326
01:15:36,497 --> 01:15:39,431
لأنك ترفض الركوع
في غرفة تبديل الملابس.

1327
01:15:39,569 --> 01:15:43,297
هل أنت متأكد من أن هذا ليس لأن
جزءًا منك يحب الاهتمام؟

1328
01:15:55,309 --> 01:15:57,380
دينيس:
حيث كنت ألجأ إلى الله،

1329
01:15:57,518 --> 01:16:00,003
لقد عانيت
أيضًا من الاستياء منه.

1330
01:16:00,141 --> 01:16:01,867
الواعظ:
حتى نتمكن من الصلاة من أجلك...

1331
01:16:02,005 --> 01:16:04,007
دينيس: لم أستطع
أن أفهم كيف أن جو وأنا

1332
01:16:04,145 --> 01:16:06,078
<i>كنا على</i>
<i>صفحات مختلفة تمامًا</i>

1333
01:16:06,216 --> 01:16:08,460
الواعظ:
... وانظر كيف يتدخل...

1334
01:16:08,598 --> 01:16:10,427
♪ ♪

1335
01:16:10,566 --> 01:16:14,604
لم أفهم حينها لماذا
كان يفعل ما يفعله.

1336
01:16:16,744 --> 01:16:19,402
و، آه، لم أعرف
كيف أخبرها.

1337
01:16:20,472 --> 01:16:23,579
هل تستأنف أمام
المحكمة العليا؟ هل هذا جديا؟

1338
01:16:25,373 --> 01:16:26,374
نعم، بجدية.

1339
01:16:26,512 --> 01:16:28,204
لا يمكننا الإستسلام الآن.

1340
01:16:28,342 --> 01:16:30,516
يقول ستيف ما
فعلته المحكمة التاسعة اليوم

1341
01:16:30,655 --> 01:16:32,104
من شأنه أن يجعل ذلك ممكنا
لأي شخص

1342
01:16:32,242 --> 01:16:34,520
أن يتم طردك حتى بسبب
أبسط مظاهر الدين.

1343
01:16:34,659 --> 01:16:38,110
حسنًا، أنا أحب رغبتك في
الدفاع عن الجميع وحمايتهم،

1344
01:16:38,248 --> 01:16:40,354
جو، لكن الله لا
يحتاج إليك للدفاع عنه.

1345
01:16:40,492 --> 01:16:41,873
أنا لا أدافع عن الله.

1346
01:16:42,011 --> 01:16:43,495
أنا أدافع عن
شعب هذا البلد.

1347
01:16:43,633 --> 01:16:45,117
نعم، نفس الأشخاص
الذين يرسلون لنا رسائل الكراهية.

1348
01:16:45,255 --> 01:16:46,878
بعضهم من المسيحيين
الذين لا

1349
01:16:47,016 --> 01:16:47,810
أعتقد أنك بحاجة للصلاة
في زاوية الشارع.

1350
01:16:47,948 --> 01:16:49,294
هذا حقهم .

1351
01:16:49,432 --> 01:16:50,916
أن يكون لي رأي مختلف.

1352
01:16:51,054 --> 01:16:54,299
وسواء أعجبك ذلك أم لا، فأنا
أقاتل من أجل هؤلاء الناس أيضًا.

1353
01:16:56,819 --> 01:16:58,648
أحتاج إلى إنهاء هذا.

1354
01:17:00,650 --> 01:17:02,479
حسنًا، آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

1355
01:17:02,618 --> 01:17:05,621
♪ ♪

1356
01:17:16,459 --> 01:17:18,150
[جو يتنهد]

1357
01:17:20,739 --> 01:17:23,259
♪ ♪

1358
01:17:38,205 --> 01:17:40,241
[باب الشاحنة يفتح، يغلق]

1359
01:17:40,379 --> 01:17:42,899
♪ ♪

1360
01:18:22,387 --> 01:18:25,045
[يتم تشغيل موسيقى البلوز الهادئة
عبر مكبرات الصوت]

1361
01:18:25,183 --> 01:18:27,323
النادلة: هل يمكنني أن أحضر لكم
أي شيء آخر؟

1362
01:18:27,461 --> 01:18:30,878
جو: لا، أعتقد أننا بخير.
شكرًا لك، آبي.

1363
01:18:35,503 --> 01:18:38,437
أعتقد أنك سترغب
بالصلاة أثناء احتساء قهوتك.

1364
01:18:39,749 --> 01:18:42,614
حسنًا، طالما أنك تعد
بأن تكون مستاءً.

1365
01:18:43,546 --> 01:18:45,582
حسنًا، هذا كل شيء.
سأخرج من هنا.

1366
01:18:45,721 --> 01:18:46,756
توماس.

1367
01:18:46,894 --> 01:18:48,447
لو سمحت.

1368
01:18:50,760 --> 01:18:52,520
[توماس يتنهد]

1369
01:18:58,147 --> 01:19:01,253
انظر. أول شيء عليك
أن تفهمه هو أن...

1370
01:19:01,391 --> 01:19:04,015
لم أطلب أبدًا من هؤلاء الأطفال
أن يصلوا.

1371
01:19:04,153 --> 01:19:06,776
أم دعوتهم للصلاة
معك؟

1372
01:19:06,914 --> 01:19:08,433
لا.

1373
01:19:08,571 --> 01:19:09,745
ولا مرة واحدة؟

1374
01:19:10,435 --> 01:19:13,438
لم يحدث ذلك مرة واحدة.
لم يكن الأمر يتعلق بهم أبدًا.

1375
01:19:15,509 --> 01:19:18,132
لم تصل إلى حيث
هؤلاء الأطفال

1376
01:19:18,270 --> 01:19:20,031
هل شعروا أنهم بحاجة
للصلاة للعب؟

1377
01:19:20,169 --> 01:19:22,309
بالتأكيد لا،
كان ذلك ليكون خطأً فادحًا.

1378
01:19:22,447 --> 01:19:24,690
أوه، هيا.

1379
01:19:25,243 --> 01:19:26,900
ولم تكن تحاول
تحويلهم؟

1380
01:19:27,038 --> 01:19:29,143
لا.أبداً.

1381
01:19:32,837 --> 01:19:35,184
انظر، أنا من مشاة البحرية...

1382
01:19:35,322 --> 01:19:38,325
والدستور
يعني شيئا بالنسبة لي.

1383
01:19:38,463 --> 01:19:39,844
حرياتنا الدينية، هم...

1384
01:19:39,982 --> 01:19:41,742
إنهم ينتمون إلى
كل أمريكي

1385
01:19:41,880 --> 01:19:43,330
بغض النظر عما يعتقدونه،

1386
01:19:43,468 --> 01:19:45,919
ولا أريد لأحد
أن يأخذها منا.

1387
01:19:47,092 --> 01:19:49,025
لا يهم بالنسبة لي
من تؤمن به،

1388
01:19:49,163 --> 01:19:51,303
سواء كان الله أو الله أو...

1389
01:19:51,441 --> 01:19:53,236
وحيد القرن.

1390
01:19:59,173 --> 01:20:01,797
فهذا هو
المبدأ فقط.

1391
01:20:03,039 --> 01:20:06,008
لقد كان
الأمر دائمًا يتعلق بالحرية.

1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,599
هل يمكنني الحصول على بعض الكريم؟

1393
01:20:13,705 --> 01:20:15,258
[تنهد]

1394
01:20:21,817 --> 01:20:23,439
شكرًا لك.

1395
01:20:39,179 --> 01:20:41,077
أنت مثل بيتر.

1396
01:20:44,356 --> 01:20:46,048
بيتر من؟

1397
01:20:48,188 --> 01:20:50,155
الرسول بطرس.

1398
01:20:51,087 --> 01:20:53,020
أوه، صحيح. صحيح.

1399
01:20:53,158 --> 01:20:54,884
أوه، أنا لست، أوه...

1400
01:20:55,022 --> 01:20:57,438
أنا لست
من علماء الكتاب المقدس.

1401
01:20:57,576 --> 01:21:00,614
لا بأس
، لا بأس، إنه...

1402
01:21:01,442 --> 01:21:04,376
دعني أضع الأمر بطريقة أخرى.

1403
01:21:04,963 --> 01:21:07,241
لو كان يسوع هو باتمان،

1404
01:21:07,793 --> 01:21:10,106
بيتر سيكون روبن له.

1405
01:21:11,590 --> 01:21:13,385
فهمتها.

1406
01:21:13,523 --> 01:21:16,699
عندما تم القبض على يسوع،
سألوا بطرس ثلاث مرات

1407
01:21:16,837 --> 01:21:18,666
لو كان يعرف يسوع.

1408
01:21:20,392 --> 01:21:23,637
وفي المرات الثلاث
أنكر معرفته.

1409
01:21:34,303 --> 01:21:38,065
لقد تم سؤالك ثلاث مرات
من قبل منطقة المدرسة

1410
01:21:38,203 --> 01:21:40,102
للتوقف عن الصلاة.

1411
01:21:44,382 --> 01:21:47,247
ولكن بدلا من
إنكار إيمانك...

1412
01:21:49,007 --> 01:21:51,251
لقد فعلت ما لم يستطع بيتر فعله.

1413
01:21:53,322 --> 01:21:56,256
لقد وقفت إلى جانب
ما كنت تؤمن به.

1414
01:21:57,429 --> 01:22:00,018
واجهت العواقب.

1415
01:22:05,679 --> 01:22:06,991
همم.

1416
01:22:14,032 --> 01:22:16,034
هل تعلم أنك...

1417
01:22:16,172 --> 01:22:18,485
تقول أنك لا
تؤمن بالله، ولكن...

1418
01:22:18,623 --> 01:22:21,626
من المؤكد أنك تعرف الكثير
عن الكتاب المقدس.

1419
01:22:24,491 --> 01:22:28,115
الكثير من الناس
يتم تربيتهم كمسيحيين...

1420
01:22:30,048 --> 01:22:32,223
لكن انزعج من...

1421
01:22:33,293 --> 01:22:35,226
تجربة سيئة.

1422
01:22:40,196 --> 01:22:41,508
نعم.

1423
01:22:41,646 --> 01:22:44,821
نعم، إنه أمر مؤسف،
لكنني أفهمه.

1424
01:22:44,960 --> 01:22:47,583
♪ ♪

1425
01:22:48,998 --> 01:22:50,482
انظر، لديك...

1426
01:22:50,620 --> 01:22:53,244
هل سبق أن مررت
بتجربة سيئة في مطعم؟

1427
01:22:54,728 --> 01:22:56,316
من لم يفعل ذلك؟

1428
01:22:58,594 --> 01:22:59,871
يمين.

1429
01:23:01,010 --> 01:23:04,565
لا تدع وجبة سيئة واحدة
تمنعك من الأكل.

1430
01:23:09,018 --> 01:23:10,399
كما أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون،

1431
01:23:10,537 --> 01:23:12,332
لقد واجهنا مشاكل
في المدرسة الثانوية

1432
01:23:12,470 --> 01:23:13,712
مع أحد موظفينا.

1433
01:23:13,850 --> 01:23:15,335
وكان علينا أن--

1434
01:23:16,577 --> 01:23:18,959
آسف على التأخير،
لقد فاتني البريد الإلكتروني.

1435
01:23:19,097 --> 01:23:21,237
لا، لم تفعل.

1436
01:23:21,375 --> 01:23:22,998
أخشى أنك لا تستطيع أن تكون هنا.

1437
01:23:23,136 --> 01:23:25,724
هذا الأمر يتعلق بزوجك،
وسوف نبقى لفترة من الوقت.

1438
01:23:25,862 --> 01:23:27,381
لماذا لا تفعل ذلك،
لماذا لا تفعل ذلك؟

1439
01:23:27,519 --> 01:23:29,521
هل تأخذ بقية
فترة ما بعد الظهر إجازة؟

1440
01:23:38,289 --> 01:23:41,671
لذلك تم اتخاذ القرار
بتعيين مستشار قانوني.

1441
01:23:41,809 --> 01:23:43,466
حَسَنًا. حسنًا.

1442
01:23:44,226 --> 01:23:45,606
أوه، مرحبًا.
لقد دخلت دينيس للتو،

1443
01:23:45,744 --> 01:23:48,126
سأتحدث معك
غدًا، ستيف.

1444
01:23:48,264 --> 01:23:49,852
نعم، شكرا.

1445
01:23:49,990 --> 01:23:51,164
ماذا يحدث هنا؟

1446
01:23:51,302 --> 01:23:53,373
أوه... [يضحك]

1447
01:23:53,511 --> 01:23:55,237
لقد رفضتنا المحكمة العليا.

1448
01:23:55,375 --> 01:23:58,136
جو، أنا... أنا آسف جدًا.

1449
01:23:59,241 --> 01:24:01,243
أعني، ربما...
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.

1450
01:24:01,381 --> 01:24:03,935
-ربما يمكننا أن نبدأ أخيرًا--
-لا.

1451
01:24:04,073 --> 01:24:05,695
-لن تصدق هذا.
-ماذا؟

1452
01:24:05,833 --> 01:24:08,181
إنهم في الواقع
سيعطوننا فرصة ثانية.

1453
01:24:08,319 --> 01:24:09,872
مم-هممم.

1454
01:24:10,010 --> 01:24:13,255
وقال ستيف إنه لم ير
مثل هذا يحدث في حياته المهنية من قبل.

1455
01:24:13,393 --> 01:24:15,429
أعني فرصة ثانية؟

1456
01:24:15,567 --> 01:24:16,879
اعتقدت أن المحكمة العليا

1457
01:24:17,017 --> 01:24:19,226
إما أن يأخذوا القضية
أو لا يأخذوها.

1458
01:24:19,364 --> 01:24:20,710
ويبدو أنهم يعتقدون
أن المحاكم الدنيا

1459
01:24:20,848 --> 01:24:22,436
ارتكبت بعض الأخطاء.

1460
01:24:22,574 --> 01:24:25,681
لقد أعطونا عمليًا
خريطة طريق لسماعها في المرة القادمة.

1461
01:24:28,891 --> 01:24:30,513
المرة التالية؟

1462
01:24:35,311 --> 01:24:38,003
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى، جو.

1463
01:24:38,866 --> 01:24:40,282
لقد مرت ثلاث سنوات
من حياتنا

1464
01:24:40,420 --> 01:24:42,042
انقلبت تماما رأسا على عقب.

1465
01:24:42,180 --> 01:24:45,666
لقد وعدتني
أن الأمر سينتهي قريبًا.

1466
01:24:45,804 --> 01:24:47,875
نعم، لكن ذلك كان قبل أن
نعرف أن المحاكم الأدنى ارتكبت خطأ.

1467
01:24:48,013 --> 01:24:50,361
[يتلعثم]
لقد حاولت أن أكون صبورًا.

1468
01:24:50,499 --> 01:24:52,087
-هل لديك؟
-انا عندي.

1469
01:24:52,225 --> 01:24:55,745
لأنني كنت في حاجة إليك
أكثر من أي شخص آخر بجانبي

1470
01:24:55,883 --> 01:24:58,748
لكن لا يبدو الأمر وكأنك
كنت هناك، دينيس.

1471
01:24:58,886 --> 01:25:00,785
هل أنت تمزح؟

1472
01:25:00,923 --> 01:25:01,889
أنا...

1473
01:25:02,027 --> 01:25:04,271
لقد كنت هناك.

1474
01:25:04,409 --> 01:25:08,172
أنا... لقد كنت
الضرر الجانبي

1475
01:25:08,310 --> 01:25:09,656
إلى هذا الشيء كله،

1476
01:25:09,794 --> 01:25:11,865
و-والآن تريد أن تفعل ذلك
مرة أخرى.

1477
01:25:12,003 --> 01:25:13,867
♪ ♪

1478
01:25:14,005 --> 01:25:16,594
فقط توقف عن القتال، جو.

1479
01:25:17,595 --> 01:25:19,976
لمرة واحدة في حياتك.

1480
01:25:20,115 --> 01:25:23,394
أنت فقط تسحبنا
عبر هذه الفوضى بأكملها

1481
01:25:23,532 --> 01:25:25,741
لأنك ترفض الاستسلام.

1482
01:25:25,879 --> 01:25:27,294
هذا أنا أستسلم.

1483
01:25:27,432 --> 01:25:29,503
لا أعرف كيف
أجعلك ترى بطريقة أخرى.

1484
01:25:29,641 --> 01:25:30,849
نعم، نحن نتعرض
لبعض ردود الفعل العنيفة،

1485
01:25:30,987 --> 01:25:32,541
لكن الناس من
جميع أنحاء البلاد

1486
01:25:32,679 --> 01:25:35,164
يرسلون
لي رسائل دعم وشكر،

1487
01:25:35,302 --> 01:25:38,133
شكرني على اتخاذ موقف.

1488
01:25:38,995 --> 01:25:41,653
ألسنا أكثر أهمية؟

1489
01:25:42,654 --> 01:25:45,899
لا أستطيع التوقف. ليس الآن.

1490
01:25:47,349 --> 01:25:49,592
لا تستطيع أو لن تفعل؟

1491
01:25:52,043 --> 01:25:53,700
لا أستطبع.

1492
01:25:53,838 --> 01:25:56,427
-[يبكي]
-أنا آسف.

1493
01:26:01,294 --> 01:26:03,848
ولا أستطيع أن أستمر في
إيذائك أيضًا.

1494
01:26:05,919 --> 01:26:07,645
-سأذهب.
-لا.

1495
01:26:09,854 --> 01:26:10,993
جو!

1496
01:26:11,131 --> 01:26:14,030
انتظر. هذا لا يحل المشكلة.
من فضلك.

1497
01:26:14,169 --> 01:26:15,653
جو، انتظر!

1498
01:26:15,791 --> 01:26:18,311
♪ ♪

1499
01:26:19,312 --> 01:26:20,761
-[ضجيج]
-[خرخرات]

1500
01:26:20,899 --> 01:26:23,764
جو.جو؟

1501
01:26:23,902 --> 01:26:25,766
جو! جو.

1502
01:26:25,904 --> 01:26:27,906
جو! هل أنت بخير؟

1503
01:26:28,044 --> 01:26:29,391
[يئن] نعم.

1504
01:26:29,529 --> 01:26:31,047
ماذا حدث؟

1505
01:26:31,186 --> 01:26:32,842
جو.

1506
01:26:32,980 --> 01:26:34,741
لا أستطيع التوقف.

1507
01:26:34,879 --> 01:26:36,743
ماذا؟

1508
01:26:37,640 --> 01:26:39,815
لقد وعدت الله أنه
إذا شفى زواجنا،

1509
01:26:39,953 --> 01:26:42,266
أني سأفعل
كل ما يطلبه مني.

1510
01:26:43,267 --> 01:26:46,546
وإتخاذ هذا الموقف
هو ما طلبه مني.

1511
01:26:48,962 --> 01:26:50,377
وإنها...

1512
01:26:51,136 --> 01:26:53,035
كان ينبغي أن يكون هذا قرارنا
منذ البداية.

1513
01:26:53,173 --> 01:26:55,037
ليس لي فقط.

1514
01:26:55,762 --> 01:26:57,729
ولم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

1515
01:26:57,867 --> 01:27:00,284
أتمنى أن تسامحني
على ذلك.

1516
01:27:01,423 --> 01:27:03,873
"لأنني لا أستطيع فعل ذلك
بدونك. "

1517
01:27:04,011 --> 01:27:05,979
♪ ♪

1518
01:27:10,225 --> 01:27:13,055
هل استغرق الأمر سقوطك على
رأسك لمعرفة ذلك؟

1519
01:27:13,193 --> 01:27:15,609
[يضحك] نعم، لقد فعل ذلك.

1520
01:27:16,300 --> 01:27:18,371
-[يستنشق]
-[يتنهد]

1521
01:27:22,098 --> 01:27:24,929
[تنهد] أنا أحبك.

1522
01:27:29,105 --> 01:27:31,004
جو:
اعتقدت أنني فقدتها.

1523
01:27:31,142 --> 01:27:33,627
مرة أخرى.

1524
01:27:33,765 --> 01:27:36,699
وكأن الله تدخل
في تلك اللحظة بالذات.

1525
01:27:38,080 --> 01:27:39,840
صدفة؟

1526
01:27:39,978 --> 01:27:41,635
[يضحك بهدوء]

1527
01:27:42,395 --> 01:27:46,468
أعني، لقد طلبت منك إصلاح
الدرابزين عدة مرات.

1528
01:27:48,642 --> 01:27:51,093
ولكنني لم افعل ذلك.

1529
01:27:51,231 --> 01:27:52,957
[كلاهما يضحك بهدوء]

1530
01:28:02,035 --> 01:28:03,070
دينيس.

1531
01:28:04,071 --> 01:28:05,521
نعم.

1532
01:28:05,659 --> 01:28:08,041
ما الذي سيحدث قبل أن
يستسلم زوجك؟

1533
01:28:08,179 --> 01:28:11,182
هذه الحملة الصليبية السخيفة التي يشنها؟

1534
01:28:11,320 --> 01:28:12,942
[يسخر]

1535
01:28:13,080 --> 01:28:17,084
هل تعلم أنني
لا أقدر نبرتك حقًا؟

1536
01:28:17,222 --> 01:28:20,571
لا تتحدث معي عن
زوجي بهذه الطريقة مرة أخرى.

1537
01:28:20,709 --> 01:28:21,951
أنت تفهم؟

1538
01:28:22,089 --> 01:28:24,678
♪ ♪

1539
01:28:30,857 --> 01:28:32,617
جو: <i>المحكمة الجزئية</i>
<i>والدائرة التاسعة</i>

1540
01:28:32,755 --> 01:28:34,239
كلاهما أيدا حكمهما

1541
01:28:34,378 --> 01:28:36,172
و-ولقد كنا ننتظر
بفارغ الصبر

1542
01:28:36,311 --> 01:28:38,968
لنرى ما إذا كانت المحكمة العليا
سوف تنظر في هذه القضية.

1543
01:28:39,106 --> 01:28:42,627
لذلك حصلت على وظيفة
للمساعدة في دفع الفواتير.

1544
01:28:44,111 --> 01:28:45,423
[خرخرات]

1545
01:28:48,426 --> 01:28:49,531
نعم.

1546
01:28:49,669 --> 01:28:51,395
أنا حفار القبور.

1547
01:28:51,533 --> 01:28:53,328
[كلب يئن]

1548
01:28:53,466 --> 01:28:55,226
الشيء الرائع هو
أنني لست مضطرًا للقلق

1549
01:28:55,364 --> 01:28:57,021
<i>حول الإساءة إلى الأشخاص الذين
أعمل معهم</i>

1550
01:28:57,159 --> 01:28:58,988
-نعم؟
-ستيف: جو،
إنهم يتولون القضية.

1551
01:28:59,126 --> 01:29:02,647
[أغنية "أنا في طريقي"
من تأليف إيفان أولسون]

1552
01:29:06,789 --> 01:29:13,037
♪الآن أرى لماذا كنت دائمًا
مختبئًا خلف قلبي ♪

1553
01:29:14,003 --> 01:29:15,591
♪ أنا واقفًا بشموخ ♪

1554
01:29:15,729 --> 01:29:18,318
♪ وأنا مستعد
لبداية جديدة ♪

1555
01:29:18,456 --> 01:29:19,492
♪بداية جديدة ♪

1556
01:29:19,630 --> 01:29:21,597
♪ نعم، أنا في طريقي ♪

1557
01:29:21,735 --> 01:29:23,150
♪ أغلق الهاتف ♪

1558
01:29:23,288 --> 01:29:25,118
-♪ اقفز فوق... ♪
-جو: <i>دينيس</i>

1559
01:29:25,256 --> 01:29:27,016
-♪ أنا وحدي ♪
-جو؟

1560
01:29:27,154 --> 01:29:29,778
♪ لا تحاول أن تمنعني من
مطاردة أحلامي ♪

1561
01:29:30,295 --> 01:29:31,711
ما هو الخطأ؟

1562
01:29:32,263 --> 01:29:34,161
جو... هل أنت بخير؟

1563
01:29:34,299 --> 01:29:36,578
لقد فعلناها.

1564
01:29:36,716 --> 01:29:38,200
نحن ذاهبون
إلى المحكمة العليا، يا عزيزتي.

1565
01:29:38,338 --> 01:29:39,650
سوف يسمعون قضيتنا

1566
01:29:39,788 --> 01:29:41,134
-ماذا؟ جو!
-نعم!

1567
01:29:41,272 --> 01:29:42,584
أوه، شكرا لك يا رب.

1568
01:29:42,722 --> 01:29:44,724
- أوه، جو. جو!
- [يضحك]

1569
01:29:44,862 --> 01:29:47,312
يا إلهي، رائحتك كريهة يا عزيزتي،
أنت بحاجة إلى الاستحمام.

1570
01:29:47,451 --> 01:29:50,454
[ترانيم غير واضحة]

1571
01:29:53,940 --> 01:29:55,390
♪ ♪

1572
01:30:06,124 --> 01:30:07,850
ما مدى جنون هذا؟

1573
01:30:07,988 --> 01:30:09,404
يا.

1574
01:30:09,542 --> 01:30:11,371
أنا فخور بك.

1575
01:30:11,509 --> 01:30:13,408
لا يهم ماذا يحدث.

1576
01:30:15,410 --> 01:30:17,964
♪ ♪

1577
01:30:24,522 --> 01:30:25,972
مرحبا يا مدرب!

1578
01:30:29,872 --> 01:30:32,703
ماذا عن الصلاة؟

1579
01:30:38,778 --> 01:30:40,573
جو:
يا إلهي، أنت رائع.

1580
01:30:40,711 --> 01:30:42,678
شكرا لك
على هذه الرحلة المجنونة،

1581
01:30:42,816 --> 01:30:45,888
بالنسبة لدينيس، وللأشخاص
الذين وضعتهم في فريقنا.

1582
01:30:46,026 --> 01:30:47,994
مهما حدث، أنا ممتن.

1583
01:30:48,132 --> 01:30:49,685
-آمين.
-دعني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.

1584
01:30:49,823 --> 01:30:51,756
هل تخبرني
أن موكلي لا يستطيع الدخول؟

1585
01:30:51,894 --> 01:30:53,206
لا سيدي.

1586
01:30:58,383 --> 01:31:01,835
حسنًا، مهلا يا مدرب، انتظر.

1587
01:31:03,388 --> 01:31:04,804
قيود كوفيد.

1588
01:31:04,942 --> 01:31:06,875
إنهم يسمحون فقط
للموظفين الرئيسيين بالدخول.

1589
01:31:08,946 --> 01:31:10,257
يضعط.

1590
01:31:19,577 --> 01:31:21,199
[جو يصفى حلقه]

1591
01:31:24,548 --> 01:31:26,550
[تنهد، يسخر]

1592
01:31:27,620 --> 01:31:29,207
يجب أن يكون هذا غير قانوني.

1593
01:31:29,345 --> 01:31:32,452
بعد كل هذه السنوات، لا أستطيع
حتى حضور محاكمتي الخاصة؟

1594
01:31:32,590 --> 01:31:34,730
-أعني، يا لها من مزحة.
-هي.

1595
01:31:35,904 --> 01:31:38,458
لقد كنت تقاتل
طوال حياتك.

1596
01:31:38,596 --> 01:31:40,253
الآن الجزء الصعب.

1597
01:31:40,391 --> 01:31:42,324
يجب عليك أن تثق في الله.

1598
01:31:42,462 --> 01:31:44,602
دعوه ينهي الأمر.

1599
01:31:52,610 --> 01:31:53,784
جو:
أراهن أنك كنت تأمل أن ترى

1600
01:31:53,922 --> 01:31:55,579
<i>قضية المحكمة العليا</i>

1601
01:31:55,717 --> 01:31:57,132
<i>هل تعلم ماذا؟</i>

1602
01:31:57,270 --> 01:31:59,030
<i>أنا أيضا</i>

1603
01:32:00,307 --> 01:32:03,310
"القرار سيستغرق
بضعة أشهر."

1604
01:32:03,448 --> 01:32:05,071
سمعت هذه القصة من قبل.

1605
01:32:05,209 --> 01:32:09,282
-♪ ♪
-[جزازة العشب تصدر صوتًا عاليًا]

1606
01:32:09,420 --> 01:32:11,629
المحامون كلهم ​​نفس الشيء.

1607
01:32:15,840 --> 01:32:18,153
هل هذا بولونيا؟

1608
01:32:21,466 --> 01:32:23,538
اسرع وانتظر.

1609
01:32:27,576 --> 01:32:29,405
-[إيقاف تشغيل جزازة العشب]
-[اهتزاز الهاتف المحمول]

1610
01:32:29,544 --> 01:32:32,098
[يهتز الهاتف المحمول]

1611
01:32:32,236 --> 01:32:33,548
مرحبًا؟

1612
01:32:36,136 --> 01:32:38,760
♪ ♪

1613
01:32:40,140 --> 01:32:42,833
[يتنهد بعمق]

1614
01:33:10,585 --> 01:33:12,172
[إشعارات رنين]

1615
01:33:12,310 --> 01:33:13,933
ها نحن.

1616
01:33:14,071 --> 01:33:15,693
ها نحن ذا، لقد وصل.

1617
01:33:19,732 --> 01:33:22,217
[تنهد] حسنًا يا رب،
لتتم مشيئتك.

1618
01:33:22,355 --> 01:33:26,221
"المحكمة العليا تحكم بأغلبية
ستة مقابل ثلاثة لصالح..."

1619
01:33:28,603 --> 01:33:29,569
...مدرب الصلاة."

1620
01:33:29,707 --> 01:33:31,260
♪ ♪

1621
01:33:32,883 --> 01:33:33,884
جو، لقد فزت.

1622
01:33:34,022 --> 01:33:35,195
-فزنا؟
-نعم!

1623
01:33:35,333 --> 01:33:37,025
لقد فزنا! اه!

1624
01:33:37,163 --> 01:33:38,543
- ستيف: نعم!
- جو: لقد فزنا!

1625
01:33:38,682 --> 01:33:41,236
لقد فزنا! اه!

1626
01:33:43,100 --> 01:33:45,792
ستيف: انتظر، انتظر، انتظر.
استمع إلى هذا. استمع إلى هذا.

1627
01:33:45,930 --> 01:33:48,415
يكتب جورسوتش: "احترام
التعبيرات الدينية

1628
01:33:48,553 --> 01:33:51,556
"لا غنى عنها للحياة في
جمهورية حرة ومتنوعة."

1629
01:33:51,695 --> 01:33:54,663
"هنا، سعت جهة حكومية
إلى معاقبة فرد ما"

1630
01:33:54,801 --> 01:33:56,907
"للمشاركة في
احتفال ديني شخصي"

1631
01:33:57,045 --> 01:33:59,012
"بناءً على وجهة النظر الخاطئة،
فإنه من الواجب"

1632
01:33:59,150 --> 01:34:01,152
"لقمع
الشعائر الدينية "

1633
01:34:01,290 --> 01:34:03,120
"حتى مع أنه يسمح
بالخطاب العلماني المماثل."

1634
01:34:03,258 --> 01:34:05,260
"الدستور
لا ينص على أي من الأمرين"

1635
01:34:05,398 --> 01:34:07,780
"ولا تتسامح مع
هذا النوع من التمييز."

1636
01:34:09,091 --> 01:34:11,231
"يحق للسيد كينيدي
الحصول على حكم موجز"

1637
01:34:11,369 --> 01:34:15,339
"حول ممارسته الدينية
ومطالباته بحرية التعبير."

1638
01:34:18,963 --> 01:34:21,448
لقد فعلتها يا جو. [يضحك]

1639
01:34:22,622 --> 01:34:24,313
لقد فعلناها.

1640
01:34:27,385 --> 01:34:28,870
♪ ♪

1641
01:34:33,460 --> 01:34:35,393
[ارتشاف]

1642
01:34:36,774 --> 01:34:38,673
أوه نعم، شكرا عزيزتي.

1643
01:34:38,811 --> 01:34:40,019
ممم.

1644
01:34:40,157 --> 01:34:42,815
[أغنية "Unrestrained"
من غناء Sanctus Real]

1645
01:34:47,267 --> 01:34:48,475
يا.

1646
01:34:49,580 --> 01:34:50,685
لقد فزنا.

1647
01:34:50,823 --> 01:34:54,067
♪إذا كان الحب مثل المرآة...♪

1648
01:34:54,205 --> 01:34:59,417
لن يأخذوا
حريتنا أبدًا!

1649
01:34:59,555 --> 01:35:00,833
يا عزيزي.

1650
01:35:01,661 --> 01:35:03,076
آسف.

1651
01:35:03,214 --> 01:35:04,699
جو...

1652
01:35:04,837 --> 01:35:07,667
♪ يريد الركض والاختباء... ♪

1653
01:35:07,805 --> 01:35:10,739
كما تعلم... ربما يوجد
مليون شخص آخر

1654
01:35:10,877 --> 01:35:13,293
أكثر تأهيلا لهذا مني.

1655
01:35:15,261 --> 01:35:19,265
حسنًا، أعتقد أن هذا يثبت
أن الله قادر على استخدام أي شخص.

1656
01:35:19,403 --> 01:35:22,751
بغض النظر عن مدى متوسطهم
الذي يعتقدون أنهم قد يكونون عليه.

1657
01:35:25,098 --> 01:35:27,480
هل يعتقدون أنهم سيصنعون فيلمًا عنا بالفعل ؟

1658
01:35:27,618 --> 01:35:28,930
أنا لا أعتقد ذلك.

1659
01:35:29,068 --> 01:35:31,139
-نعم، إنه احتمال ضئيل.
-هممم.

1660
01:35:34,418 --> 01:35:36,144
أوراه.

1661
01:35:36,972 --> 01:35:40,113
-♪ ''لأنني أريد حبك♪
-♪ أريد حبك♪

1662
01:35:40,251 --> 01:35:43,047
-♪ أن تكون غير مقيد ♪
-♪ أوه ♪

1663
01:35:43,185 --> 01:35:46,430
-♪ هدم الجدران ♪
-♪ هدم الجدران ♪

1664
01:35:46,568 --> 01:35:48,743
♪ كسر هذه السلاسل ♪

1665
01:35:48,881 --> 01:35:51,746
-♪ أريد أن أسمع صوتك ♪
-♪ أريد أن أسمع صوتك ♪

1666
01:35:51,884 --> 01:35:54,610
-♪ تنادي باسمي ♪
-♪ تنادي باسمي ♪

1667
01:35:54,749 --> 01:35:56,060
♪ أريد أن أشعر بحبك... ♪

1668
01:35:56,198 --> 01:35:58,062
مرحبًا بالجميع.
أنا جو كينيدي الحقيقي.

1669
01:35:58,200 --> 01:35:59,684
إذا كنت مثلي

1670
01:35:59,823 --> 01:36:01,376
ولا أفهم
كل هذا الهراء القانوني،

1671
01:36:01,514 --> 01:36:03,240
صديقي ويلي روبرتسون
سوف يشرح

1672
01:36:03,378 --> 01:36:06,519
كم كان من المهم
إلغاء قضية ليمون.

1673
01:36:06,657 --> 01:36:08,590
مرحبًا بكم جميعًا.
إليكم الصفقة مع <i>ليمون</i>

1674
01:36:08,728 --> 01:36:12,456
في عام 1971، قامت المحكمة العليا
بتسوية الأمور بشكل كامل

1675
01:36:12,594 --> 01:36:15,355
ضد
ظهور أي شيء ديني في الأماكن العامة.

1676
01:36:15,493 --> 01:36:17,219
الآثار والصلاة

1677
01:36:17,357 --> 01:36:18,876
بعض الملابس الدينية...

1678
01:36:19,014 --> 01:36:20,913
كل شيء كان
على المحك

1679
01:36:21,051 --> 01:36:22,293
فقط بناء على نزوة القاضي.

1680
01:36:22,431 --> 01:36:24,640
بسبب <i>ليمون</i>،
يمكن لأي قاضي أن يحكم

1681
01:36:24,779 --> 01:36:27,782
أن العرض العام للدين
غير دستوري

1682
01:36:27,920 --> 01:36:29,507
ببساطة لأنهم أرادوا ذلك.

1683
01:36:29,645 --> 01:36:31,406
لقد خلق بيئة معادية

1684
01:36:31,544 --> 01:36:33,615
للدين على مستوى البلاد.

1685
01:36:33,753 --> 01:36:35,272
ما فعله المدرب كينيدي،

1686
01:36:35,410 --> 01:36:37,274
وما
قد لا تريد الحكومة أن تدركه،

1687
01:36:37,412 --> 01:36:39,932
هل أصبح <i>ليمون</i> الآن ميتًا
مثل البطة؟

1688
01:36:40,070 --> 01:36:41,450
عندما يقع في الطعوم.

1689
01:36:41,588 --> 01:36:44,108
وهذا يعني أنك تتمتع الآن
بمزيد من الحرية الدينية

1690
01:36:44,246 --> 01:36:46,007
أكثر مما كان لديك
في السنوات الخمسين الماضية.

1691
01:36:46,145 --> 01:36:49,079
حيث تمت إزالة مشاهد المهد
والمينوراه،

1692
01:36:49,217 --> 01:36:50,632
بإمكانهم العودة.

1693
01:36:50,770 --> 01:36:52,565
حيث توجد جميع آثار
الوصايا العشر

1694
01:36:52,703 --> 01:36:54,739
إذا تم تخزينها،
فيمكن إخراجها مرة أخرى أيضًا.

1695
01:36:54,878 --> 01:36:58,088
حيث كانت الصلاة محظورة في السابق،
أصبحت الآن محمية.

1696
01:36:58,226 --> 01:36:59,986
وهذا لا ينطبق فقط
على المسيحيين.

1697
01:37:00,124 --> 01:37:02,609
أنتم تعني الجميع.

1698
01:37:02,747 --> 01:37:05,336
♪ كن شجاعا ♪

1699
01:37:05,474 --> 01:37:08,236
♪ دافع عن الحرية،
دافع عن الحقيقة ♪

1700
01:37:08,374 --> 01:37:11,101
♪ ولا تخف ♪

1701
01:37:11,239 --> 01:37:14,104
♪ لديك صوت
يمكنك استخدامه ♪

1702
01:37:14,242 --> 01:37:16,071
♪ إذن اذهب وتحدث ♪

1703
01:37:16,209 --> 01:37:19,005
♪الوقت هو الآن ♪

1704
01:37:19,143 --> 01:37:24,321
♪ إذا كنت تريد أن تبقي
شعلة الحرية مشتعلة ♪

1705
01:37:24,459 --> 01:37:28,532
♪ قف وكن شجاعًا ♪

1706
01:37:29,395 --> 01:37:34,158
♪ واو، قف وكن شجاعًا ♪

1707
01:37:35,021 --> 01:37:36,989
♪ أوه، أوه ♪

1708
01:37:38,714 --> 01:37:41,062
♪ نحن الجيل ♪

1709
01:37:41,200 --> 01:37:43,512
♪ يجب أن نتخذ خيارًا ♪

1710
01:37:43,650 --> 01:37:46,377
♪ هل سنقاوم
هذا الشر؟ ♪

1711
01:37:46,515 --> 01:37:49,242
♪ أم سنشاهده
وهو يدمر ♪

1712
01:37:49,380 --> 01:37:52,280
♪ ما مات الكثيرون من أجله ليقدموه لنا ♪

1713
01:37:52,418 --> 01:37:55,179
♪ هذا البلد العظيم
الذي نعيش فيه ♪

1714
01:37:55,317 --> 01:37:58,113
♪ هناك ثمن باهظ
للحرية ♪

1715
01:37:58,251 --> 01:38:01,082
♪ وهذه هي الطريقة التي نحافظ بها على ذلك ♪

1716
01:38:01,220 --> 01:38:02,773
♪ كن شجاعا ♪

1717
01:38:02,911 --> 01:38:06,777
♪ مهلا، دافع عن الحرية،
دافع عن الحقيقة ♪

1718
01:38:06,915 --> 01:38:09,607
♪ ولا تخف ♪

1719
01:38:09,745 --> 01:38:12,748
♪ لديك صوت
يمكنك استخدامه ♪

1720
01:38:12,887 --> 01:38:14,716
♪ إذن اذهب وتحدث ♪

1721
01:38:14,854 --> 01:38:17,753
-♪ الوقت هو الآن ♪
-♪ الآن ♪

1722
01:38:17,892 --> 01:38:23,069
♪ إذا كنت تريد أن تبقي
شعلة الحرية مشتعلة ♪

1723
01:38:23,207 --> 01:38:27,211
♪ قف وكن شجاعًا ♪

1724
01:38:28,178 --> 01:38:32,941
♪ أوه، قف وكن شجاعًا ♪

1725
01:38:33,528 --> 01:38:35,047
♪ نعم ♪

1726
01:38:35,185 --> 01:38:37,152
♪ أوه ♪

1727
01:38:37,290 --> 01:38:39,706
♪ نحن الشعب ♪

1728
01:38:39,844 --> 01:38:42,295
♪ الأحمر والأبيض والأزرق ♪

1729
01:38:42,433 --> 01:38:45,057
♪ هل ستقف بجانبي؟ ♪

1730
01:38:45,195 --> 01:38:48,198
"لأنني سأقف بجانبك"

1731
01:38:48,888 --> 01:38:51,408
♪ نحن الشعب ♪

1732
01:38:51,546 --> 01:38:53,997
♪ مع
وجهات نظر مختلفة ♪

1733
01:38:54,135 --> 01:38:56,620
♪ هل ستقف بجانبي؟ ♪

1734
01:38:56,758 --> 01:38:59,657
"لأنني سأقف بجانبك"

1735
01:38:59,795 --> 01:39:02,315
♪ دعونا نكون شجعان ♪

1736
01:39:02,453 --> 01:39:05,284
♪ دافع عن الحرية،
دافع عن الحقيقة ♪

1737
01:39:05,422 --> 01:39:08,321
-♪ ولا تخف ♪
-♪ أوه ♪

1738
01:39:08,459 --> 01:39:11,221
"♪ ""لأنك تمتلك صوتًا
يمكنك استخدامه""

1739
01:39:11,359 --> 01:39:13,637
♪ إذن اذهب وتحدث ♪

1740
01:39:13,775 --> 01:39:16,467
♪الوقت هو الآن ♪

1741
01:39:16,605 --> 01:39:21,748
♪ إذا كنت تريد أن تبقي
شعلة الحرية مشتعلة ♪

1742
01:39:21,886 --> 01:39:25,580
♪ قف وكن شجاعًا ♪

1743
01:39:25,718 --> 01:39:30,619
♪ أوه، عليك أن تقف
وتكون شجاعًا ♪

1744
01:39:30,757 --> 01:39:32,518
♪ دافع عن الحق ♪

1745
01:39:32,656 --> 01:39:34,934
-♪ أوه ♪
-♪ دافع عن الحقيقة ♪

1746
01:39:35,072 --> 01:39:36,211
♪ وكن شجاعا ♪

1747
01:39:36,349 --> 01:39:37,937
♪ كن شجاعًا من أجل أطفالك ♪

1748
01:39:38,075 --> 01:39:40,836
♪ كن شجاعًا من أجل عائلتك ♪

1749
01:39:40,975 --> 01:39:43,908
♪ كن شجاعًا من أجل مستقبلك ♪

1750
01:39:44,047 --> 01:39:46,566
♪ كن شجاعا من أجل بلدك ♪

1751
01:39:46,704 --> 01:39:48,706
♪ كن شجاعا. ♪

1752
01:39:50,122 --> 01:39:52,331
[تتلاشى الأغنية]