[große Orchesterfanfare erklingt]
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ ♪
[Sänger singt]
[Projektor surrt]
-[Knistern] -[Grollen]
[Wind weht]
[Tiergebrüll]
[laufende Hufschläge]
[grunzt, schnaubt]
[Motor dröhnt]
MANN: Komm schon! Komm schon! Komm schon!
[Balg]
Kommt, Jungs! Lasst uns schneller werden!
Los geht's! Los geht's! Los geht's!
Machen Sie mit!
Können Sie es sich vorstellen?
Ich meine, was für ein Start für den Film, oder?
Außer... es ist nicht genau so, wie es passiert ist.
Also Jungs, heute Abend ist Camel angesagt!
Ich habe die Jockey-Unterwäsche nicht getragen.
-Joe! -Was? Es ist die Wahrheit.
Nun, das können Sie ihnen nicht sagen.
Deshalb habe ich die Jockey-Unterwäsche hinzugefügt.
[lacht unbehaglich]
Schauen Sie, wenn Sie es ernst meinen
darüber, daraus einen Film zu machen …
das letzte, was ich will
Stellt es mich als eine Art Chorknabe dar?
Ich meine, fragen Sie jeden, der mich kennt,
Ich war ein richtiger Teufelskerl
den keiner wollte.
Ich war ständig in Schwierigkeiten oder habe sie verursacht.
Also...
...wenn du mir das sagen würdest ein Gebet auf der 50-Yard-Linie
war das, was mich erwischen würde
im größten Kampf meines Lebens,
Sie können mir nicht erzählen, dass Gott keinen Sinn für Humor hat.
Wir wissen nicht, wie die Sache ausgehen wird.
Ich meine, wir warten immer noch darauf,
ob der Oberste Gerichtshof den Fall überhaupt verhandeln wird.
Aber...
was auch immer passiert,
das Einzige, was jeder wissen muss, ist, dass …
es ist alles ihre Schuld.
Was?
Das... das ist nicht wahr.
Du bist viel zu bescheiden.
Du bist derjenige, der mir beigebracht hat , dass es immer noch Dinge gibt,
es lohnt sich, dafür zu kämpfen.
♪ ♪
["Megaforce" von 707 läuft]
Bist du bereit?
Ich war gerade aus Jefferson rausgeschmissen worden.
Oh, warte. Vielleicht war es Baldwin.
DENISE: Nein, es war Jefferson. Baldwin kam später.
JOE: Oh, das stimmt. Das stimmt. Danke, Schatz.
CHRIS: Was hast du dieses Mal gemacht?
Geben Sie Ex-Lax in Frau Jakobiaks Kaffee.
Eindrucksvoll!
Ja, Mann. Sie hat mir letzte Woche dreimal Nachsitzen auferlegt.
Sie hat es verdient.
-Willst du zum Abendessen vorbeikommen? -Ja.
Meine Mutter macht Thunfischauflauf.
[Reifen rutschen]
-Was ist los? -Schau. Da drüben. Sie ist es.
Das neue Mädchen.
Sie war heute in meiner Klasse.
JOE: Was?
[seufzt verträumt]
Ich werde sie heiraten.
Joey, du musst da rüber gehen
und sag ihr, dass ich sie liebe.
Warum kannst du es nicht einfach tun?
Komm! Geh rüber und schau, ob sie mich mag, okay?
Bußgeld.
["Innocence of Love" wird gespielt]
JOE: Als ich die Auffahrt hinaufging,
Ich schwöre, die Zeit verlangsamte sich
wie einer dieser kitschigen Liebesfilme.
♪ Wir haben die Unschuld der Liebe ♪
[atmet tief aus]
♪ Wir halten die-- ♪
-JUNGE DENISE: Warte. -[Platte kratzt]
Das ist noch nicht einmal annähernd die Art und Weise, wie es passiert ist.
-Ist es nicht? -Nein.
Genau so kann ich es in Erinnerung behalten.
Nein. Nein, ich erinnere mich an …
Ich spielte im Hof,
kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, wenn...
Willst du mich heiraten?
Du bist gruselig.
Mama!
[Schloss klickt]
Okay. Vielleicht hast du recht.
Wie Sie filmen, können Sie aber später entscheiden .
[seufzt]
Und? Was hat sie gesagt?
Ich werde sie heiraten.
Was? Nein, das bin ich!
[atmet schnell]
[„She’s the Medicine“ von Hot Mute läuft]
JOE: Siehst du, ich habe es dir gesagt. Es war mein allererster Kampf.
Alles wegen Denise.
[Jungen grunzen]
Runter von meinem Rasen!
Hey! Hey!
Runter von meinem Rasen!
♪ Oh, Baby, zwing mich nicht. ♪
Habe es?
Hast du den Mittagsschlaf verpasst? Okay.
Also, warum konzentrieren Sie sich nicht auf das Abendessen?
Wir gehen danach ins Bett.
-Es ist okay. -[Kind weint]
Was ist passiert?
Habe mich mit Chris gestritten.
MUTTER: Joseph Anthony Kennedy!
Du machst meine sauberen Böden voller Schlamm !
JOE: Als meine leibliche Mutter mich zur Adoption freigab,
Ihr wurde gesagt, ich würde zu einem älteren, wohlhabenden Paar gehen.
die auf einem Bauernhof lebten und keine Kinder bekommen konnten.
Wie Sie sehen, war das eine große Lüge.
Iss einfach.
[Schulglocke läutet]
[hallender Knall]
JOE: Oh, ich habe die Schule gehasst.
Ich habe es gehasst.
Also habe ich andere Wege gefunden, mich weiterzubilden.
["Call It a Day" von Leon Creek läuft]
Jap. Ich war ein Pool-Spieler.
Gutes Spiel.
-JOE: Für 20 % Rabatt … – Danke.
...der Barkeeper hat gerne weggeschaut.
Der beste Matheunterricht, den ich je hatte.
Solange es dauerte.
[Motor im Leerlauf]
MUTTER: Raus hier.
JOE: Als mich niemand im Kirchenverzeichnis aufnehmen wollte,
Meine Mutter hat einen Freund der Familie gefunden
der einen eher... praktischen Ansatz angeboten hat.
♪ ♪
MUTTER: Lass uns gehen.
[spuckt]
Bring deine Ausrüstung mit, Junge.
Bist du klein und taub?
Ich sagte, bring deine Ausrüstung mit!
[Seevögel kreischen]
[lacht]
Wer hat dir den Umgang mit einem Messer beigebracht?
Wir müssen noch Leinen ziehen.
–Beweg dich. –Ich versuche es!
–Widersprichst du mir, Junge? –Ich sagte, ich versuche es!
Und ich sagte: „Du gibst mir Antwort, Junge!“
♪ ♪
Vielleicht hat Ihnen niemand jemals Respekt beigebracht.
Du undankbarer kleiner Bastard.
[grunzt]
- Sei mir gegenüber immer respektlos. -JOE: Nein. Nein. Nein!
MANN: Was habe ich gesagt?!
-[drummende Schläge] -Seien Sie niemals respektlos!
♪ ♪
[undeutliches Geplapper]
Oh, mein Gott.
-Joey. -Jesus, Maria und Josef, Sohn.
JOE: Meine Mutter hat geschworen, dass sie es nicht wusste.
Aber es war egal.
Etwas in mir hatte sich verändert.
Und niemand würde jemals
schlag mich noch einmal so um.
Nicht kampflos.
[Hund bellt in der Ferne]
-[Tür knallt] -[Frau schreit]
[gedämpftes Geschrei in der Ferne]
MANN: Du bleibst den ganzen Tag einfach zu Hause!
♪ ♪
[gedämpftes Geschrei geht weiter]
♪ ♪
Es tut mir leid.
Kann ich reinkommen?
[in der Ferne geht das Geschrei weiter]
Du ... magst Trauben?
Sie sind meine Favoriten.
[schnaubt] Meins auch.
Danke.
Was ist mit deinem Auge passiert?
Meine Schwester hat mich mit einer Barbiepuppe geschlagen.
[kichert]
Tut es weh?
Jetzt.
-[Glas zerspringt] -[Frau schreit]
Darf ich Sie etwas fragen?
♪ ♪
Funktioniert es?
Was?
Beten.
Ich habe dich durch die Tür gesehen.
Ich hoffe es.
[in der Ferne geht das Geschrei weiter]
[Frau schreit]
♪ ♪
Mach dir keine Sorge.
Hier sind wir sicher.
Findest du mich immer noch gruselig?
Ich schätze, du bist nicht so schlimm.
♪ ♪
[Vögel zwitschern]
DENISE: Joe behauptet, er habe sich auf den ersten Blick in mich verliebt.
Es waren seine Briefe, die dafür sorgten, dass ich mich in ihn verliebte.
♪ ♪
[gedämpftes Geschrei in der Ferne]
Sie haben mir den wahren Joe gezeigt.
Derjenige, der nicht immer in Schwierigkeiten war.
Er hat diese süße Seite, die die meisten Leute nicht zu sehen bekommen.
Oh, ich bin sicher, diese Briefe sind super kitschig.
[kichert] Nein, waren sie nicht!
Nein, sie waren es, die mir geholfen haben, diese Nächte zu überstehen.
Zu wissen, dass... dass du da warst...
so viel du sein könntest.
MUTTER: Das ist ein Schulverweis, keine Suspendierung.
Kennen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern?
-Ja, aber ist das notwendig? -Kümmere dich einfach darum.
[seufzt]
Wie wär’s, wenn wir dieses Wochenende beide zelten gehen?
Nur wir beide.
Wirklich?
Du bist nicht ...
du bist nicht böse auf mich?
NEIN.
Ja...
–Das wäre cool. –Richtig.
♪ ♪
JOE: Wir verbrachten zwei ganze Tage zusammen,
Kochen über dem Lagerfeuer,
Blick nach oben zu den Sternen.
Es war das erste Mal, dass ich mich jemals fühlte
als wäre er wirklich mein Vater.
JOE: Was macht Mama?
Joey, ich muss dir etwas sagen.
Was ist los?
Ich mache einen kleinen Ausflug.
♪ ♪
Mama, wir sind gerade zurückgekommen.
Du schickst mich weg?
Ich dachte, wir hätten eine schöne Zeit gehabt.
Joey, du hast die Kontrolle verloren.
Es geht um die Kämpfe und die Suspendierungen.
Und jetzt fliegst du schon wieder raus?
Das hast du dir selbst eingebrockt.
Joey, komm zurück!
Bitte kommen Sie zurück.
Wenn er versucht, dir wehzutun ...
...schreib mir. Ich finde einen Weg zurück. Okay?
Ich werde dich heiraten, weißt du noch?
Warte. Nur eine Sekunde.
-Joey, komm schon! -Lass ihn einfach auf Wiedersehen sagen.
Ich wünschte, wir hätten ihn nie adoptiert.
Das mit der Farbe tut mir leid.
Ich liebe die Farbe.
♪ ♪
[Schluchzen]
♪ ♪
[Motor dröhnt]
JUNGE: Oh, was für ein trübseliger Junge. Schau dir dieses Kind an.
Schauen Sie sich diesen Kerl an.
Schauen Sie sich seinen Vater an.
[Geplapper geht undeutlich weiter]
MÄDCHEN: Ist das ein Müllsack? [lacht]
♪ ♪
Oh. Ist das von deiner Freundin?
[aufgeregtes Geschnatter]
♪ ♪
Und du musst Joey sein. Dein Name ist Ben.
Nun, Sie sind vielleicht neu hier,
Aber wir gehen nicht mit den Fäusten an die Sache heran.
Du verstehst?
Komm. Rein.
Ich dachte, ich kämpfe, weil …
weil ich wütend war.
Aber...
jetzt kann ich sehen, dass es ... war.
um den Schmerz zu stoppen.
BEN: Ich weiß, es ist nicht leicht, hier zu landen.
Aber all das Kämpfen wird nicht
Hör auf mit dem Aufruhr zwischen deinen Ohren, Sohn.
Bis Sie bereit sind, diese Wut loszulassen ...
...es wird dich innerlich einfach weiter auffressen.
Also... ich rufe dich zum Abendessen an.
[Vögel zwitschern]
♪ ♪
[Insekten zirpen]
Mama!
Mama, ich höre auf zu kämpfen, versprochen!
Ich will einfach nur nach Hause kommen!
Joey, hast du Recht?
Joey!
Tut mir leid, Frau Roberts.
Ich weiß, es ist früh.
Du weißt es nicht, oder?
Joey, sie sind umgezogen.
♪ ♪
-[knarren] -♪ ♪
Mama?
Papa?
Mama!
Ist jemand hier?
[schmerzliches Schreien]
♪ ♪
[Geschrei geht weiter]
♪ ♪
-[Dialog unverständlich] -♪ ♪
[Zikaden summen]
Ich möchte, dass Sie dort hinausschauen und mir sagen, was Sie sehen.
Ich weiß nicht.
Ein Haufen Steine.
Was sonst?
Ich sehe nichts anderes.
Nun, schauen Sie genau hin.
[seufzt]
Ich verstehe...
...ein hässlicher Baum.
Ja.
Es ist hässlich, nicht wahr?
Aber wissen Sie etwas?
Alles andere ist erloschen
außer diesem Baum.
Es hat zwar Narben, aber …
es ist außerdem der zäheste Mistkerl da draußen.
Du bist dieser Baum, Joe.
[Zirpen, Summen der Zikaden]
Du sagst, ich bin hässlich?
[lacht leise]
Ich sage, dass Sie ein Überlebender sind.
Aber Sie können es nicht alleine schaffen.
Dieser Baum konnte es auch nicht.
Nur Gott kann all diesen Schmerz und diese Wut heilen.
Warum sollte sich Gott um mich kümmern?
Niemand sonst tut das.
Denn Gott macht keine Wegwerfartikel.
♪ ♪
Vielleicht sollten Sie ihm eine Chance geben.
JOE: Das habe ich.
ÜBUNGSLEHRER: Was für ein Glück, dass ich nicht verwandt bin
an eine von euch Maden?
Wir haben einen historischen Tiefstand erreicht
weil ihr Scheißkerle nach Scham und Traurigkeit stinkt!
Und eure Mütter werden hier nicht auftauchen
mit Milch und Keksen
damit Sie sich besser fühlen!
Weil ich jetzt deine Mama bin!
JOE: Ich hatte nicht viele Möglichkeiten, nachdem die Jungs nach Hause gekommen waren, also …
Ich beschloss, meine Liebe zum Kämpfen zu meinem Beruf zu machen.
Haben Sie gerade etwas gesagt, Rekrut?
-Nein, Sir! -Das dachte ich mir!
Das Marine Corps ist Ihre letzte Chance!
Eins, zwei, drei, vier, United States Marine Corps!
Gott, das nennst du Liegestütze?
Das Marine Corps will Sie nicht, Rekrut!
Sie wollen dich nicht!
DENISE: Lieber Joe, ich komme endlich hier raus.
Ich weiß noch nicht genau, was ich tun werde,
aber ich hoffe, etwas aus mir zu machen.
– So wie du. – Warum hörst du nicht einfach auf?
-Hören Sie ruhig auf. -Nein, Sir, Sir.
JOE: Liebe Denise,
Tut mir leid, dass ich eine Zeit lang vermisst war .
Ich glaube nicht, dass ich jemals in meinem Leben so müde war.
Es ist das Schwierigste, was ich je gemacht habe.
-Kriechen! -Beweg dich, Rekrut!
Ich liebe meinen Job.
DENISE: Ich bin aufgeregt,
und so nervös zur gleichen Zeit.
Ich frage mich, ob Sie sich auch so gefühlt haben.
Mein dreibeiniger Hund kann bessere Hampelmänner als das!
JOE: Das ist das Erste
Ich war nicht in der Lage, zu betrügen oder zu stehlen.
Ich musste jeden Schritt des Weges kämpfen und es mir verdienen.
Das ist ziemlich cool.
DENISE: Wie auch immer, hier ist meine neue Adresse.
Bitte schreiben Sie bald.
PS: Ich hoffe, sie sind nicht zu streng mit Ihnen.
Eins, zwei, drei, vier, ich liebe das Marine Corps!
[Insekten zirpen]
Wir hier draußen schwitzen uns den Arsch ab
und man würde meinen
dass sie uns etwas Anständiges zu essen geben würden.
Also, wenn diese Einheit mich nicht respektiert …
... ich habe keinen Respekt vor dieser Einheit.
♪ ♪
Du trampelst auf dieser Flagge herum.
Mach weiter!
Bist du taub?
Ich habe dir einen direkten Befehl gegeben!
Machen Sie weiter und trampeln Sie darauf herum!
Mach jetzt weiter!
Warum sitzt ihr alle rum?
Tritt auf diese Flagge!
Das stimmt. Stampf auf die Flagge.
Kennedy!
Sie wagen es, einen direkten Befehl zu missachten?
JOE: Nein, Sir.
ÜBUNGSLEHRER: Sie denken
sind Sie alle hochnäsig und mächtig, Kennedy?
Nein, Sir!
Dieser Private wird die Flagge seiner Einheit nicht missachten, Sir!
Beweg deinen Arsch sofort da rüber!
Sir, nein, Sir! Dieser Soldat ist sehr stolz auf seine Einheit
und wird die Flagge seiner Einheit nicht missachten , Sir!
Dann gehst du runter und machst mir Liegestütze
bis dir die Arme abfallen!
-Hören Sie mich? -Herr! Herr, ja, Herr!
Leg dich auf den Boden und mach Liegestütze mit mir!
Lass uns gehen!
Komm schon! Oh, das nennst du Liegestütze?
Meine Schwester kann bessere Liegestütze!
Sie können das beenden, Kennedy.
Alles was du tun musst, ist dorthin zu gehen
und trampel auf dieser Flagge herum, Kennedy!
Gehen Sie da rüber und trampeln Sie auf dieser Flagge herum.
Nein, Sir!
Oh, Sie sind etwas Besonderes, finden Sie nicht auch, Kennedy?
Komm schon! Das sind keine Liegestütze!
Halten Sie sich für eine Art Held, Kennedy?
- Nein, Sir! - Habe ich gesagt, Sie könnten aufhören?
Habe ich gesagt, du könntest aufhören?
Was machst du?
Sie können das beenden, Kennedy.
Alles was Sie tun müssen, ist, auf diese Flagge zu treten!
Sehen Sie sich doch nur den Ärger an , den Sie verursachen, Kennedy!
Sehen Sie sich den Ärger an, den Sie verursachen!
Habe ich gesagt, du könntest aufhören?
♪ ♪
Aufstehen!
MARINE: Oorah!
-Urrrr! -ANDERE: Urrrr!
[überlappendes Geschrei]
-Oh! -Oh!
-Oh! Whoah! -Oh! Whoah!
-Oh! -Oh!
-Oh! Whoah! -Oh! Whoah!
-Oh! -Oh!
-Oorah! -Oorah...
MANN 1: Ich denke darüber nach, den neuen Job anzunehmen.
Hey, was geht, Mann?
MANN 2: Hey, ist das Joe?
[„Beggars Can’t Be Choosers“ von Tiago Guy wird gespielt]
JOE: So werden Sie Marinesoldat
war der stolzeste Moment meines Lebens.
Und ich fühlte mich endlich würdig der Frau meiner Träume.
Hallo Joe. Schön dich zu sehen.
♪ Angesichts deiner Reste ♪
♪ Trotzdem freue ich mich über ♪
♪ Sieh mich lächeln, während du mich anführst ♪
JOE: Es gibt nur eine begrenzte Menge, die man in einen Brief packen kann.
Ich schätze, wir beide haben angefangen, Dinge auszulassen.
Einige größer als andere.
♪ In diesem Spiel ein natürlicher Verlierer ♪
♪ Geboren, um ausgenutzt zu werden ... ♪
JOE: Ich habe in meinem Leben viele Schläge eingesteckt...
aber das war bei weitem das Schwierigste.
♪ Ein bisschen Liebe ist besser als keine ♪
[Lied wird leiser]
[Motor im Leerlauf in der Nähe]
♪ ♪
[schließt Box]
[spritzt]
Ich wusste nicht, dass du mir an dem Abend einen Antrag machen würdest.
-Überraschung. -[lacht leise]
Also habe ich ihre Cousine geheiratet.
Dies führte zu einigen ziemlich unangenehmen Familientreffen.
JOE: Gerade als meine Ehe zerbrach,
Ich wurde eingesetzt, um im Ausland zu kämpfen.
Es schien mir ein ehrenhafterer Weg, die Dinge zu beenden.
Oder zumindest habe ich mir das gesagt.
Die irakischen Aufständischen zündeten die Ölfelder an
um zu versuchen, uns auszubremsen.
Äh... der Rauch war manchmal so dicht
Sie konnten nicht einmal Ihre Hand vor Ihren Augen sehen .
Aber ich schätze, das müssen Sie
Beleuchten Sie diese Szene irgendwie, richtig?
♪ ♪
-[Lichter klicken] -[Elektrizität summt]
-JOE: Hey, Frankie? -FRANKIE: Ja?
JOE: Ich wette, ich könnte ein Kamel mit dem Lasso einfangen
-von der Ladefläche eines Humvee. -[spottet] Ja.
MANN [über Funk]: Feindkontakt! Feindkontakt!
Innerhalb oder außerhalb des Perimeter?
MANN [über Funk]: Im Anmarsch! Im Anmarsch! Gas! Gas! Gas!
[kakophonisches Artilleriefeuer]
Siehst du sie? Ich kann nichts sehen, Mann!
Ich kann mit dieser Maske nichts sehen.
[donnernde Explosion]
-[hämmert an die Tür] -JIMMY: Denise!
Abwarten!
♪ ♪
[Toilettenspülung]
-[hämmert an die Tür] -Denise!
Ich bin gleich da!
JOE: Liebe Denise,
Ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber...
-Runter. Runter! -[Schüsse]
... ich weiß nicht, an wen ich mich sonst wenden soll.
-[schweres Artilleriefeuer] -Ich hoffe, Sie sind glücklich.
Du denkst doch nicht daran, mich zu verlassen, oder?
[flüstert]: Sie würden Ihre Kinder nie wieder sehen.
DENISE: Mach dir bitte keine Sorgen um mich.
Sie haben da drüben genug Sorgen.
Komm einfach sicher nach Hause.
JOE: Im Moment scheint mein Zuhause eine Million Meilen entfernt.
Ich muss hier raus! Ich muss hier raus!
-[schreit] -Frankie, nein!
♪ ♪
Frankie!
[Schüsse werden langsamer, verzerrt]
["Survival" von Sanctus Real spielt]
[Sänger singt]
♪ ♪
♪ Ich habe mich unterwegs verlaufen ... ♪
JOE: Liebe Denise,
Ich habe das Gefühl, dass ich jeden Tag ein bisschen mehr von mir selbst verliere .
DENISE: Ich weiß, wie es ist, sich selbst zu verlieren.
Manchmal frage ich mich, ob Gott mich noch hört.
JOE: Ich versuche durchzuhalten.
DENISE: Ich bete, dass Gott mich hört
weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.
JOE: Ich hoffe, es geht dir gut.
♪ Boah, ich will mehr als ♪
♪ Ich will mehr als nur überleben ♪
♪ Mehr als Überleben ♪
JOE: Liebe Denise,
Vielen Dank für den Brief.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie für mich beten, aber...
Gott scheint hier wie ein Märchen .
Und ich habe das Gefühl, als würde ich innerlich jeden Tag ein bisschen sterben.
♪ Ja ♪
♪ Ich möchte wie ein Kind leben ... ♪
JOE: Das Einzige, was der Krieg bewirken wird
ist Ihnen zu zeigen, was Ihnen wirklich wichtig ist.
Bitte schreiben Sie mir weiterhin.
Es ist okay. Es wird alles gut.
JOE: Du bist das Einzige, das mich auf dem Boden hält.
♪ Ich möchte wie ein Kind leben ♪
♪ Ein wildes und freies Leben führen ♪
DENISE: Es wird uns gut gehen.
Mama ist hier.
Es wird uns gut gehen.
♪ ♪
♪ Mehr als Überleben ♪
♪ Ich will mehr ♪
♪ Ja, ich will mehr als nur überleben ♪
♪ Oh, boah ♪
♪ Ich will mehr ♪
♪ Ja, ich will mehr als nur überleben. ♪
Ich habe diesen Brief nie bekommen.
[atmet tief ein]
Ich brauchte drei Versuche, um zu entkommen.
Und zum ersten Mal verloren wir den Kontakt.
Seit fast zehn Jahren.
♪ ♪
[Insekten zirpen]
[Denise seufzt]
-Alles Gute zum Geburtstag, Fremder. -Oh, Gott!
[spottet]
-Joe? -Du hast doch nicht gedacht, dass ich es vergesse,
hast du?
Kennedy, du bist mein Freund.
[weint freudig]
-Oh, Joe !
Du hast mir eine Heidenangst eingejagt!
Ja, das habe ich. Es tut mir leid.
Was... [lacht]
Was in aller Welt machst du hier?
Also, ich habe ewig nichts von Ihnen gehört.
Also, ich wollte nur mal nach dir sehen.
Was ist passiert?
Es ist, ähm...
Es ist eine... es ist eine lange Geschichte.
Also, hey, kann ich, äh, kann ich dich ausführen
und Ihren besonderen Tag feiern?
Da ist das Café um die Ecke.
Wir können etwas essen.
-Jetzt? -Ja, warum nicht?
Äh, ich meine...
ist es dir nicht peinlich, so mit mir gesehen zu werden?
Du siehst fantastisch aus.
♪ ♪
[lacht]
-Das ist verrückt. -[Joe kichert]
Was sagen Sie?
Ja!
Wissen Sie, Sie haben Glück, dass ich Sie nicht mit Pfefferspray besprüht habe.
Ich weiß. Wahrscheinlich keine gute Idee
Sie auf einem dunklen Parkplatz zu überraschen.
DENISE: Und ich musste aufhören, dir zu schreiben
weil ich das Risiko einfach nicht eingehen konnte.
[in der Ferne ertönt ein Zugpfiff ]
Ich hatte keine Ahnung, wie schlimm es geworden war.
-Wie hast du das geschafft? -[lacht]
Ich habe gebetet.
Eine Menge.
Er hat den Kontakt zwischen mir und allen abgeschnitten , Joe.
Und wenn ich jemanden um Hilfe bitte,
er würde es auch schaffen, sie gegen mich aufzubringen .
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich
fand einen Weg nach Hause und trat ihm in den Hintern.
[lacht]
Ist das immer noch Ihre Antwort auf alles?
[Joe kichert]
Nun ja, es... es ist jetzt irgendwie mein Job.
Okay. Hör auf. Das ist-- Das ist genug über mich.
Erzähl mir-- Erzähl mir mehr über dich.
Ich habe gehört, dass es mit Nancy nicht geklappt hat.
Ja. Ja, wir haben nicht... wir haben nicht so gut zusammengepasst.
Und dass ich so lange im Ausland war,
das hat auch nicht geholfen.
Wie war es dort?
Viel Schmerz und Leid.
Ja. Ich …
Es tut mir leid. Ich hoffe, ich habe nicht …
Nein, nicht ... Entschuldigen Sie sich nicht.
Du hast mir dabei geholfen, das durchzustehen.
Ich? [lacht nervös] Was-was meinst du?
Ich möchte dir etwas zeigen.
Komm schon. Komm schon.
Ja. Genau-genau hier. Genau hier.
Was bist du...
♪ ♪
Du hast sie behalten.
Diese Briefe...
...sie sind es, die mich dazu gebracht haben , weiterzukämpfen, um zurückzukommen...
zu dir.
Ich bin froh, dass du zurück bist.
Hmm.
[Feuerwerk pfeift]
[hallendes Dröhnen]
Warte. Halt.
Ich kann mich an kein Feuerwerk erinnern.
[lacht] So erinnere ich mich daran.
[imitiert Feuerwerksexplosionen]
[Denise lacht]
["True Devotion" von Kristin Diable spielt]
JOE: Es hat nur 27 Jahre gedauert,
aber wir haben schließlich geheiratet.
Ich wusste immer dass es irgendwann passieren würde.
Die Kinder waren erwachsen und ausgezogen,
also waren wir allein die Kinder hatten
zu ganz normalen Turteltauben.
♪ Du musst nicht warten, mmm ... ♪
-Ja. Ja. -Du musst mich einfach lassen.
Oh, okay. Gut. Du nimmst es.
♪ Wahre Hingabe bedeutet, zu lernen , dich so zu lieben, wie du bist ♪
♪ Oh, ich lerne, dich zu lieben. ♪
Hallo Helen. Hier ist Joe.
Ist Denise verfügbar?
-[marschierende Schritte] -[Rekruten singen]
Sie was?
♪ ♪
[Motor startet]
Darf es sonst noch etwas sein?
Noch ein Kissen?
Mir geht es gut.
[Donnergrollen]
Ihr ging es nicht gut.
[Donnergrollen]
Es war mir eine Ehre.
Ich musste für Denise da sein, nachdem sie einen tödlichen Unfall erlitten hatte.
Leutnant!
Eine vorübergehende ischämische Attacke.
Ich hatte einen leichten Schlaganfall erlitten.
Baby, wir müssen da nicht drauf eingehen, wenn du nicht willst.
NEIN.
Nein, ich denke, es ist ein wichtiger Teil der Geschichte.
[Uhr tickt]
Okay. Was ist los?
Wenn Sie fragen müssen, dann verstehen Sie es nicht.
Die Wahrheit ist, äh... nach der TIA,
Ich war ein emotionales Wrack.
Es geht nicht darum, was ich gesagt habe. Es geht darum, wie ich es gesagt habe.
Niemand möchte Wurst zum Abendessen.
Sie müssen sich nur anstrengen, mir zuzuhören.
Ich kämpfte mit Angst, Wut und Depression.
Dazu kommt eine PTBS aus meiner ersten Ehe
und Sie müssen kein Therapeut sein
um zu sehen, dass wir in Schwierigkeiten waren.
Du was?
Ich... ich habe meinen Job gekündigt.
Meinen Sie nicht, wir hätten darüber reden sollen?
Ich kämpfe seit Monaten und …
...es ist, als ob Sie es nicht bemerkt hätten.
Oh, woher willst du das überhaupt wissen?
Hä? Ich schaffe es kaum noch, dich dazu zu bringen, mich anzusehen.
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Und... in echter Joe-Manier,
Ich habe es nur noch schlimmer gemacht.
Es geht hier nicht um dich, Joe. Ich leide,
und alles, was du tust, ist, mich wegzustoßen.
Ich fühle mich, als würde ich in diesem Haus leben
mit einem völlig Fremden über Monate.
-Ich versuche es. -Und ich will einfach nur meine Frau zurück.
Ich sagte, ich versuche es, Joe!
Was soll ich tun?
♪ ♪
Nichts.
Tu nichts, Joe.
Nicht.
♪ ♪
PREDIGER: Wie viele von Ihnen sind heute da draußen?
haben Sie das Gefühl, dass Sie sich so sehr anstrengen, durchzuhalten?
JOE: Ich fühlte mich völlig verloren.
PREDIGER: Aber je mehr Sie sich anstrengen ...
JOE: Ich war dabei, die Frau zu verlieren, die ich liebe
zu dieser Sache habe ich nicht verstanden.
[seufzt] Und ich war verzweifelt.
PREDIGER: Ich bitte Sie , hier herunterzukommen.
damit wir für Sie beten können.
Alles was Sie tun müssen...
ist, Gott eine Chance zu geben.
♪ ♪
Hey, Gott. Hier ist Joe.
Ich weiß, es ist schon eine Weile her. Das tut mir leid.
Aber ich brauche dich wirklich.
Sie wissen, dass Aufgeben für mich nie eine Option war, aber ...
Ich kann das nicht alleine machen.
Bitte hilf mir.
Ich kann Denise nicht verlieren.
Ich kann nicht.
Also...
wenn du die Dinge irgendwie für sie in Ordnung bringen könntest,
bei uns...
Ich verspreche es dir...
Ich werde dir den Rest meines Lebens widmen .
♪ ♪
Bitte, Gott.
Bitte.
Es tut mir leid, Baby.
[Denise seufzt und schnieft]
DENISE: Ich konnte nicht glauben, dass er das getan hat,
und Gott über alles andere stellen .
Mit allem , womit ich zu kämpfen hatte,
und meine erste Ehe,
Ich... ich glaube nicht, dass ich einem anderen Mann vertrauen könnte
bis sie bereit waren, Gott an die erste Stelle zu setzen.
Ich meine, ich weiß, dass Gott sie deshalb in mein Leben gebracht hat.
[schnalzt mit der Zunge] Und …
Eins...
Ja.
[Vögel zwitschern]
Morgen!
Morgen.
Sie spielen Football für Northlake?
Oh nein.
Du hast Interesse am Coaching?
Ich-- Nicht wirklich.
Es ist eine schreckliche Bezahlung,
und mehr Stunden , als Sie sich vorstellen können, aber ...
Ich habe das Gefühl, wir könnten jemanden wie Sie gebrauchen.
Denken Sie einfach darüber nach.
JOE: Sagte, er sei der Sportdirektor
für Ihren Schulbezirk.
- Breites Lächeln? - JOE: Ja, das ist er.
[lacht]
Er fragte mich, ob ich Interesse hätte , Fußballtrainer zu werden.
Was?
Also...
soll ich mich bei ihm melden?
Nein, mach dir keine Sorgen.
Ich gehe duschen.
["Let Me Live My Life" von 707 läuft]
Hallo, Trainer.
♪ Lass mich mein Leben leben ♪
Sie sind früh auf, Coach.
Guten Morgen, Trainer.
♪ Ich will mein Leben leben ♪
Guten Abend, Coach.
[Lied wird leiser]
[sanfte Orgelmusik spielt]
Hallo.
Dieser Smiling Sam versteht einfach keinen Wink.
Er verfolgt mich.
DENISE: Ich glaube, Stalking wäre ein bisschen zu viel.
Nein, er verfolgt mich mittlerweile definitiv.
Also...
vielleicht sollten Sie sein Angebot in Betracht ziehen.
Coaching? Liebling...
Ich habe nur bei den Marines Football gespielt.
Und wir haben die Anzahl der gebrochenen Knochen gezählt
am Ende des Spiels.
Oh, richtig.
Oh, es ging ihnen gut.
[lacht leise]
–Ich meine, meistens. –Äh …
Was?
Ich frage mich nur, ob vielleicht
Ihnen wird diese Chance aus einem bestimmten Grund gegeben .
Es klingt wie ein Haufen Jungs in diesem Team
wachsen in ziemlich ähnlichen Situationen auf
zu dem, womit Sie fertig werden mussten.
Vielleicht denkt Gott, dass Sie ein guter Mentor wären.
PREDIGER: Sprüche 3, 5 und 6
sagt, man solle auf den Herrn vertrauen
von ganzem Herzen.
Wenn wir ihm unser Leben und unsere Pläne überlassen ...
er wird uns auf einen Weg führen
das ist viel größer und schöner
als alles wir uns je vorstellen könnten.
[grunzt, schnüffelt]
[seufzt]
Können Sie mich hören?
Es ist Zeit, dass Sie mit dem Rennen aufhören.
[dramatische Musik im Fernsehen]
Ich rede mit dir.
MANN [im Fernsehen]: Wir sind eine Familie!
Und ich weiß, dass das einige von Ihnen erschrecken könnte
weil du nie Teil einer Familie warst.
Aber ich glaube, das ist der Grund, warum Gott uns zusammengeführt hat.
Um es der Welt zu zeigen
dass mit ein wenig Vertrauen,
nur ein bisschen Vertrauen,
wir können alles tun.
[Jubel im Fernsehen]
♪ ♪
Alles klar, Gott.
In Ordnung.
Ich bin dabei.
Egal ob Sie gewinnen oder verlieren, ich werde Ihnen nach jedem Spiel danken.
♪ ♪
[Reifen quietschen]
Ich bin dabei.
Oh ja.
[undeutliches Geplapper]
Oh ja! Das ist es, wovon ich spreche.
Komm schon. Ich sehe dich!
Das ist Ihr Kapitän, oder?
Er könnte mehr Struktur und Disziplin gebrauchen .
- Dafür habe ich Sie eingestellt. - [lacht] Viel Glück damit.
Diese Jungs können nicht einmal „Disziplin“ buchstabieren.
Nummer 13 sollte Ihr Kapitän sein.
CHEFTRAINER: Johnson? Der Kicker?
Sam, das ist dein Experiment.
Also lasst es uns versuchen.
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie das funktioniert.
Auf geht’s, Jungs! Bringt es rein!
Eile!
Das ist Coach Kennedy.
Er ist ein pensionierter Ausbilder der Marine.
Er ist unserem Team beigetreten
und er wird Änderungen am Programm vornehmen.
Angefangen beim Mannschaftskapitän.
Kann ich bitte dein Kapitänstrikot haben ?
Ist das gerade echt?
Sie können es zurückverdienen.
Was, das ist ein Witz? [lacht]
Trainer, wer ist dieser Typ?
Johnson, Sohn von John F. Kennedy.
Sie sind jetzt Kapitän.
[Pfeife ertönt]
CHEFTRAINER: Dreh eine Runde!
Toller erster Eindruck.
[„Play With Fire“ von Sam Tinnesz spielt]
ANNOUNCE: Wolverines sehen heute Abend stark aus,
und weiterhin eine tolle Saison haben .
♪ Ich liebe den Geruch von Benzin ♪
♪ Ich zünde das Streichholz an, um die Hitze zu spüren ♪
♪ Ich habe schon immer gern mit Feuer gespielt ♪
♪ Mm, ja, mm, ja ♪
♪ Mm, ja ♪
♪ Spiel mit dem Feuer ♪
♪ Mm, ja, mm, ja ♪
♪ Ich habe schon immer gern mit Feuer gespielt ♪
♪ Geld für die Yacht überwiesen, das lässt sich nicht bestreiten ♪
♪ Ich habe schon immer gern mit Feuer gespielt. ♪
ANNOUNCER: Und das ist das Spiel, Leute.
Wohin gehst du?
ANNOUNCER: ...erst die zweite Niederlage der Saison.
Es gab einfach keine Gelegenheit
um heute Abend in einen guten Rhythmus zu kommen.
[der Ansager fährt undeutlich fort]
♪ ♪
Bitte. H-Hör mir einfach zu.
Ich denke, ich kann das beheben.
Liz, bitte. Tu das nicht.
[übertriebenes Lachen]
Also...
[Gelächter geht weiter]
Was macht er jetzt?
[Pfeife ertönt]
Also gut, Team, laden Sie es hoch.
Lass uns gehen. Komm schon.
Jeden Teller, den wir haben. Los geht’s. Alles, was wir haben.
Beeil dich. Komm schon. Beeil dich! Beeil dich! Los geht’s.
[Klirren]
Da gehen wir. Da gehen wir.
Also, Team, was halten Sie von Johnson?
Ich glaube, sein Freund hat seinen Kumpel gerade auf die Bank gesetzt.
-[lacht] -JOE: Ich weiß, oder?
Ich meine, wer lässt es zu, dass seine Freundin ihn so respektlos behandelt?
Ich meine, vielleicht ... vielleicht ist er nicht für die Führung geeignet.
-Das reicht. -Nein, nein. Ich entschuldige mich, Coach.
Ich habe es wirklich vermasselt.
Ich habe den falschen Mann zum Kapitän dieser Mannschaft gewählt.
Er ist so schwach...
Ich wette, er könnte den Schlitten keine fünf Meter weit ziehen,
und ich weiß, dass er nicht in der Lage sein wird
um es bis zur 50-Yard-Linie zu ziehen.
Gib mir dein Kapitänstrikot.
Lass uns gehen, Johnson.
Ich möchte, dass Sie uns das Gegenteil beweisen.
damit Sie dies dann zurückverdienen können.
Hast du es in dir?
Dann los.
Beweisen Sie es uns, Johnson.
Nur mickrige fünf Meter, Johnson.
-[lacht] -Johnson!
-Ist das alles, was du hast? -Kennedy! Das reicht.
Nein, nein. Lassen wir sie. Komm schon. Lache über Johnson.
-Lass uns gehen! -[übertriebenes Lachen]
Kennedy! Ich sagte, das reicht.
Sieht er für Sie wie ein Anführer aus?
-Nein. -Nein, Sir.
♪ ♪
[leise grunzend]
Bist du da sicher?
[grunzt]
Ich hab dich. Ich hab dich.
♪ ♪
Also gut, Leute, wir machen weiter mit drei. Wir machen weiter mit drei.
Eins zwei drei.
♪ ♪
-[Pfeife ertönt] -JOE: Zusammendrängen!
Dieses Team...
werde nie gewinnen
wenn Sie nicht den Rücken Ihres Kapitäns haben .
Er hat Sie nicht im Stich gelassen und Sie werden ihn nicht im Stich lassen.
Die Familie gibt die Familie niemals auf.
-Verstanden? -ALLE: Ja, Sir!
-Ich habe Sie nicht gehört! -ALLE: Ja, Sir!
Reiben Sie etwas Schmutz darauf.
[leises Lachen]
-Was sind wir? -Familie!
-Wer sind wir? -Vielfraße!
-Was sind wir? -Familie!
-Wer sind wir? -Vielfraße!
-Was sind wir? -Familie!
-Wer sind wir? -Vielfraße!
[Geschrei]
[alle stimmen in den Schlachtruf ein]
♪ ♪
DENISE: Als Joe mit dem Coaching begann,
es hat unsere Familie vergrößert.
[Jungen jubeln]
-Nein! -[alle stöhnen laut]
["Let's Get Together" von The Fever Dreams läuft]
JUNGS: Eins, zwei, drei!
[grunzende Rufe]
[Pfeife ertönt]
Fertig, Hütte!
Na bitte. Nett.
Wir haben das. Mach das.
JOE: Wir haben diesen Jungs viel mehr beigebracht als nur Fußball.
Joe hat dieses Recht immer noch nicht.
JOE: Fertig! Hütte!
Vorfahren.
Nach Hause gehen.
Los geht's.
[Jubel]
♪ Komm schon, komm schon, es ist jetzt oder nie ♪
[die Menge jubelt wild]
♪ Also kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Ich weiß, du führst ein rasantes Leben ♪
Gleiten. Nach rechts gleiten.
♪ Aber du trägst eine schwere Last ♪
♪ Du sagst, niemand kann dir helfen , aber vielleicht kann es ja passieren ♪
♪ Bringt dich dorthin, wo du hin willst ♪
♪ Komm schon ♪
♪ Komm schon, komm schon, es ist jetzt oder nie ♪
♪ Wir werden es nie schaffen, Freund ♪
♪ Also kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Hey, kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Oh, ja-ah ♪
♪ Kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Oh, lass uns zusammenkommen, komm schon ♪
JOE: Ich habe nie daran gedacht, dass es mein Job ist, Footballspieler zu trainieren.
Für mich bestand meine Aufgabe darin, jungen Männern beizubringen, wie man zum Mann wird,
und geben Sie ein gutes Beispiel.
Nun ja... meistens.
♪ Oh, lass uns zusammenkommen, komm schon ♪
Runter, rauf! Runter, rauf!
Hallo, Coach! Können wir mit Ihnen beten?
Ein freies Land.
["Lasst uns zusammenkommen" geht weiter]
♪ Kommt zusammen, kommt schon ♪
[stöhnt] Oh …
♪ Oh, lass uns zusammenkommen, komm schon ♪
[grunzt] Oh, Junge.
Es wird alles gut, Coach. Reiben Sie einfach etwas Dreck darauf.
[Lachen]
-Was sind wir? -Familie!
-Wer sind wir? -Vielfraße!
♪ Und jetzt kommt zusammen, kommt schon ♪
♪ Ja, kommt zusammen, kommt schon ♪
-Was sind wir? -Familie!
-Wer sind wir? -Vielfraße!
Eins zwei drei!
Vielfraße!
[alle jubeln]
[Publikum jubelt]
ANNOUNCER: Das ist ein weiterer Sieg der Wolverines!
[Jubel verebbt]
Gott, du bist großartig.
Vielen Dank für das Privileg, diesen Sport zu spielen, den wir lieben.
Vielen Dank, dass Sie heute Abend auf diese Spieler aufgepasst haben
und sie während des Spiels zu schützen.
Vielen Dank, dass Sie ihnen das Talent gegeben haben, dieses Spiel zu spielen
und bring sie heute Abend sicher nach Hause.
Segne ihre Familien. Amen.
JUNGS: Amen!
♪ ♪
–[klopft] –Denise?
Könnten Sie bitte kurz in meinem Büro sprechen?
Sicher, Bruce.
[Denise seufzt]
Also soll ich den Kindern sagen, dass sie nicht mit mir beten dürfen?
Das ist jedenfalls die Aussage des Bezirks.
Sie haben Angst, dass es so aussieht, als würden Sie sie dazu zwingen.
Sie zwingen?
Ach, komm schon. Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
Ich schätze, ich habe mich geirrt, als ich sagte, dies sei ein freies Land.
Komm schon, Joe. Du weißt, dass es nicht so einfach ist.
Es gibt noch mehr.
Sie wollen, dass du in der Umkleidekabine betest
wo die Kinder es nicht sehen können.
Was?
Was soll ich tun? Im Besenschrank beten?
Willst du mich verarschen?
Sie wollen, dass ich mich verstecke, als würde ich irgendein Verbrechen begehen.
-Joe. -Nein, ich meine, siehst du nicht
wie absurd ist das?
Offenbar erhielt der Bezirk einen weiteren Anruf.
also sind alle ein bisschen nervös.
Für ein 15-sekündiges Gebet.
Sie wissen, dass es egal ist , wo Sie beten.
Ja, aber weißt du was? Es ist mir wichtig.
Okay. Ich bin hier nicht der Feind.
Ich verstehe. Es ist nicht fair.
Jahrelang hat es niemanden interessiert. Jetzt tut es das.
Dies ist es, was der Landkreis als Ihr Arbeitgeber
-fragt dich. -[seufzt]
Was ist mit Joe?
Joe, warte... ich rede mit dir. Was machst du?
JOE: Ich bete.
Stimmt. [lacht]
♪ ♪
[Publikum jubelt]
JOE: Verdammt! Verdammt! Verdammt! Verdammt!
21! 21! 21!
Los geht's! Los geht's! Los geht's!
-[Jungen grunzen] -Lass uns gehen, Baby.
Los, Baby! Los geht's! Los geht's! Komm schon!
Lass uns gehen!
[Jubel]
ANSAGER: Touchdown, Wolverines!
Was für ein Spiel!
Tolles Spiel heute Abend, Jungs. Tolle Konzentration.
So spielt man. So kämpft man.
ANNOUNCER: Konzentrieren Sie sich auf das Spiel,
und greift dort an, wo es zählt.
Herausragendes Spiel von Kennedy
für den Touchdown im ersten Viertel
wirklich den Ton für das Spiel angegeben.
Mit dieser riskanten Two-Point Conversion,
sie haben vor der Hälfte hingerichtet...
-Trainer! Können wir mit Ihnen beten? -Hey, Jungs. Es tut mir leid,
aber nicht heute Abend.
Das ist mein Kampf, und ich bin einfach,
Es tut mir leid, dass Sie da hineingezogen werden.
Es sieht nicht so aus, als würde er dem nachkommen.
-Kennedy! -Nicht sicher. Wir werden sehen.
Kennedy!
Der Schulbezirk hat Ihnen eine Anweisung gegeben.
Auf dem Feld ist es nicht gestattet zu beten .
Mach vielleicht deinen Job
und bring sie in die Umkleidekabine.
♪ ♪
[seufzt]
♪ ♪
Gott, vergib mir, dass ich so gekniffen habe.
Von jetzt an werde ich genau hier knien
an dieser 50-Yard-Linie, wie ich Ihnen versprochen habe.
Egal, was.
♪ ♪
Boah.
♪ ♪
[Publikum jubelt]
ANNOUNCER: Wolverines, und was für ein Spiel!
[alle jubeln]
Tolle Arbeit! Tolle Arbeit, Jungs!
Tolle Arbeit! Gute Arbeit!
Alles klar! Tolles Spiel, Jungs. Tolles Spiel!
So geht’s heute Abend zur Sache.
Du hast es ihm gesagt, oder?
Ja.
Tu es nicht, Joe. Du weißt, was das bedeutet.
♪ ♪
[Vögel zwitschern]
[Handy vibriert]
Ist das deins?
Ja, ich denke schon.
Wer ist da? Was ist los?
[Joe grunzt]
[Handy vibriert]
[Pieptöne]
-Hey, Caleb. -[am Telefon]: Hey, Dad.
–Alles in Ordnung? –Ja.
Sie müssen nur Sports Overtime einschalten .
–Du wirst es nicht glauben. –Ja, okay.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch, Sohn.
Ja, tschüss. Mach den Fernseher an.
In Ordnung.
NEWSWOMAN: ...in der Welt des Highschool-Sports,
Doch über Nacht
- Social-Media-Beitrag … – Oh, mein Herr.
...ging viral,
behauptet, er rechne mit seiner Entlassung
dafür, dass er nach dem Spiel am Freitagabend zum Gebet niederkniete .
-[Telefon piept] -Hallo?
-[undeutliches Geplapper am Telefon] –Wer ist da?
Ja, weißt du was?
Ja, ich denke, du solltest auflegen
bevor ich etwas sage, worüber ich wirklich beten muss.
Ja, das stimmt.
-NEWSMAN: …bis zu dem Punkt , an dem wir fragen müssen… –Idiot.
...welche Freiheit als nächstes kommt
auf diesem Altar der sogenannten Toleranz geopfert zu werden ?
[Handy vibriert]
Und es wirft erneut Fragen auf …
Hey, hör zu, Kumpel, ich schlage vor
Sie vergessen diese Telefonnummer, bevor ich--
Ja, wer fragt?
NEWSMAN: ...dass Coach Kennedy sein Leben riskierte, um zu schützen...
Ja, ich habe es verstanden.
... als Marine und Kriegsveteran.
Wenn diese Rechte nicht mehr gewährleistet sind
für jeden Amerikaner,
es wird große Sorge um den Zustand der Union bereiten, Karen.
Eindringlicher Kommentar, Raymond. Danke.
Wir werden die weitere Entwicklung dieser Geschichte verfolgen.
Sind Sie der Typ von der Liberty Bell?
Erste Freiheit. Ja. Steve Ford.
-Semper Fi. -Semper Fi.
-Kommen Sie rein. -Danke.
Das Fazit lautet:
Ich glaube, sie haben Ihre Rechte verletzt.
Aber wenn es zu einem Gerichtsprozess kommt, kann es Jahre dauern, diese Fälle zu verhandeln.
und es gibt keine Garantie, dass ein Richter zu Ihren Gunsten entscheidet.
Bist du bereit für so einen Kampf?
Ich habe mein ganzes Leben lang gekämpft .
Das ist ein völlig anderer Kampftyp, Joe.
Normalerweise würde ich Ihnen raten
um die Dinge mit Ihrer Frau zu besprechen .
Aber sie arbeitet für den Bezirk
und das kann die Dinge für Sie beide kompliziert machen.
Wenn Sie sich entscheiden, weiterzumachen.
Ja. Sie wird dabei sein.
Okay.
Okay. Wir unterstützen Sie.
Lassen Sie mich wissen, ob Sie die Beschwerde einreichen möchten.
Okay.
[Denise seufzt]
♪ ♪
Du hast mich da in eine ziemlich unangenehme Lage gebracht, Joe.
Wollten Sie mich nicht in diese Entscheidung einbeziehen?
Äh ... ich hätte nicht gedacht, dass es so eine große Sache sein würde.
Oh, es ist eine große Sache.
Wie hat mich der Superintendent wohl angesehen?
als ich nicht einmal wusste, dass mein Mann Beschwerde eingereicht hatte?
Ich dachte wohl, Sie würden mich mehr unterstützen.
Haben Sie überhaupt bedacht, welche Auswirkungen dies auf meinen Job haben könnte?
Coaching kann für Sie eine Teilzeitbeschäftigung sein,
aber das ist meine Karriere.
Es wäre schön gewesen, nicht überrumpelt zu werden.
Gut, warten Sie.
Sie wissen, dass das, was sie tun, falsch ist.
Ich versuche nur, das Richtige zu tun.
Das Richtige für wen?
Ich habe wirklich hart gearbeitet, um hierher zu kommen.
Dank Ihnen kann ich jetzt Schadensbegrenzung betreiben.
Komm schon. Denise ...
♪ ♪
[seufzt]
Hast du sonst noch etwas mitgebracht?
Nein, nur ... [räuspert sich] nur die Rechnung.
MANN: Bildung, nicht Indoktrination!
Hast du es?
Der Trainer liegt falsch!
Halten Sie Religion aus unseren öffentlichen Schulen fern!
Haltet es aus der Schule fern!
Hey, Leute, konzentriert euch auf das Spiel. Ignoriert sie.
Konzentriere dich auf das Spiel.
♪ ♪
[Geschrei geht weiter]
[Spielsummer ertönt]
Bleib konzentriert! Ignoriere den ganzen Wahnsinn.
Los geht‘s. Bleib konzentriert. Los geht‘s. Bleib konzentriert.
–Kommen Sie. –Wir haben Sie, Coach.
Egal was passiert. Familie.
[in der Ferne spielt eine Blaskapelle ]
Ich bin überrascht, Sie heute Abend hier zu sehen .
Ich unterstütze einfach das Team.
An Ihrer Stelle wäre es mir peinlich, mein Gesicht zu zeigen.
Schau dir das an.
Genießt die zweite Hälfte.
SAM: Das ist ein Chaos.
Dieses Chaos geht auf deine Kosten.
Ich kümmere mich darum.
JOE: Bleib konzentriert. Konzentriere dich auf das Spiel. Konzentriere dich auf das Spiel.
Ihr macht das großartig, Jungs. Kommt, ihr liegt einen Punkt zurück.
♪ ♪
Sehen Sie diese Zeichen? Hä?
Hören Sie, was sie uns zurufen?
Hey, ich weiß, dass Sie aufgeregt sind, aber lassen Sie sich bitte nicht darauf ein.
Du hast verdammt recht, ich bin aufgeregt,
weil diese Jungs das nicht verdienen.
Wie sollen sie sich auf dieses Spiel konzentrieren?
bei all dem Mist, der da draußen abgeht?
Hör zu, Joe, das wird hässlich werden.
Die Leute werden kommen, um dir den Kopf abzunehmen.
Warte nur darauf, dass du ausrastest oder einen falschen Schritt machst,
und die Presse wird Sie in Stücke reißen, wenn Sie die Nerven verlieren.
Er hat recht, Joey.
Ben?
Es ist lange her, mein Sohn.
Es ist alles in Ordnung, Steve.
Wow.
Was machst du hier?
Nun, ich saß gerade in meinem La-Z-Boy und sah mir die Nachrichten an,
ganz plötzlich sehe ich, wie dein Gesicht wieder Ärger macht.
Aber dieses Mal geht es um etwas Sinnvolles.
Ich weiß nicht, Ben.
Ich meine, vielleicht war das Ganze eine schlechte Idee.
Sie befolgen Befehle.
Sie kommen nur von etwas weiter oben
als Sie es gewohnt sind.
Ja, aber... aber warum ausgerechnet ich?
Ich meine, du kennst mich besser als jeder andere.
Ich bin kein Heiliger, Ben.
Nein. Aber du bist ein Kämpfer.
Das war schon immer so.
♪ ♪
Erinnerst du dich an den hässlichen Baum, den ich dir damals gezeigt habe?
Sagen Sie, dass ich immer noch hässlich bin?
Joey, der Baum steht noch.
Wissen Sie, warum?
Denn Gott hat einen Plan für diesen Baum.
Also sorgte er dafür, dass es gerade genug Wasser bekam
damit es nicht austrocknet.
Gerade genug Wind
damit es lernt, sich zu biegen und nicht zu brechen.
Gott hat dich vorbereitet
für diesen Kampf dein ganzes Leben, Joey.
Ich bin so stolz auf dich, Sohn.
[Joe seufzt]
Guter Mann.
-Hey, komm und lerne das Team kennen. -In Ordnung.
Möglicherweise können Sie sie inspirieren.
♪ ♪
Es tut mir so leid, Joe.
Aber es ist meine Aufgabe als Personalleiter, Sie zu informieren
dass Sie hiermit von Ihrer Trainerposition entbunden werden
wegen Gehorsamsverweigerung.
Würden Sie bitte aufhören, den Leuten zu erzählen, dass ich Sie gefeuert hätte?
Aber Sie müssen zugeben, dass es die Geschichte besser macht.
–Richtig? –Okay.
Glücklicherweise hat der Schulbezirk
hat mich nicht dazu gebracht, meinen eigenen Mann zu entlassen.
JOE: Mittlerweile habe ich gelernt, dass der Gang vor Gericht
ist überhaupt nicht mit dem zu vergleichen, was Sie beiLaw & Order sehen .
Ich musste da sitzen und mir anhören, wie dieser Anwalt Lügen über mich verbreitete.
Oh, ich wollte so sehr aufstehen und ihm einen Schlag in die Kehle verpassen.
Aber mein Anwalt hat es mir nicht erlaubt.
GERICHTSBEAMTER: Bitte erheben Sie sich.
♪ ♪
JOE: Ein Richter sagte tatsächlich
dass er gezwungen war, gegen mich zu entscheiden
wegen des heutigen politischen Klimas.
[hallt dumpfer Schlag]
Das ist völliger Blödsinn.
Ich hasse diesen Teil.
♪ ♪
Das ist also die Warren Elementary School im neuen Look.
und wir fanden heraus, dass
Kinder lernen besser mit natürlichem Licht,
also haben wir all diese Fenster hier und hier hinzugefügt.
Und Sie sehen all diese Fenster hier.
Dies hilft den Kindern tatsächlich dabei, …
♪ ♪
DENISE: Als die Leute erfuhren, dass Joe mein Ehemann war,
es wurde hässlich.
[Leute flüstern]
♪ ♪
DENISE: Mir wurde gesagt Ich hätte auch gefeuert werden sollen.
Ich hatte endlich meinen Traumjob
und über Nacht verlor ich den Respekt
meiner Kollegen und Freunde.
♪ ♪
Plötzlich war ich ein Ziel.
Und… [atmet tief ein]
Ich wurde nachtragend.
[Joe räuspert sich]
Ich wollte dich nach deinem Tag fragen.
Nun, ich kann es Ihnen nicht sagen, weil ...
anscheinend gerate ich überall in einen Interessenkonflikt.
Ich werde von allen Seiten angegriffen
weil Sie sich weigern, in der Umkleidekabine niederzuknien .
Sind Sie sicher, dass das nicht daran liegt, dass ein Teil von Ihnen die Aufmerksamkeit genießt?
DENISE: Wo ich mich an Gott wandte,
Ich kämpfte auch damit, ihm gegenüber einen Groll zu hegen.
PREDIGER: Damit wir für Sie beten können ...
DENISE: Ich konnte einfach nicht verstehen, wie Joe und ich
waren auf völlig unterschiedlichen Seiten.
PREDIGER: ... und schau, wie er eingreift ...
♪ ♪
Ich habe damals nicht verstanden, warum er tat, was er tat.
Und, äh, ich wusste nicht, wie ich es ihr sagen sollte.
Sie legen Berufung beim Obersten Gerichtshof ein? Im Ernst?
Ja. Ernsthaft.
Wir können jetzt nicht aufgeben.
Steve sagt, was der Neunte Gerichtshof heute getan hat
würde es jedem ermöglichen
wegen der kleinsten religiösen Bekundung gefeuert zu werden .
Okay, ich finde es toll, dass du alle verteidigen und beschützen willst.
Joe, aber Gott braucht dich nicht, um ihn zu verteidigen.
Ich verteidige Gott nicht.
Ich verteidige die Menschen dieses Landes.
Ja, dieselben Leute, die uns Hassmails schicken.
Einige von ihnen sind Christen, die nicht
glaube, du musst an der Straßenecke beten.
Das ist ihr gutes Recht.
Eine andere Meinung haben.
Und ob es mir gefällt oder nicht, ich kämpfe auch für diese Menschen.
Ich muss das zu Ende bringen.
Nun, ich hoffe, es lohnt sich.
♪ ♪
[Joe seufzt]
♪ ♪
[LKW-Tür öffnet, schließt]
♪ ♪
[sanfte Bluesmusik ertönt aus den Lautsprechern]
KELLNERIN: Kann ich Ihnen Jungs sonst noch etwas bringen?
JOE: Nein, ich denke, wir sind einverstanden. Danke, Abby.
Ich schätze, Sie werden bei Ihrer Tasse Kaffee beten wollen.
Nun, solange Sie versprechen, beleidigt zu sein.
Also gut, das war’s. Ich bin dann mal weg.
Thomas.
Bitte.
[Thomas seufzt]
Schauen Sie. Das Erste, was Sie verstehen müssen, ist, dass ...
Ich habe diese Kinder nie gebeten zu beten.
Oder haben Sie sie eingeladen, mit Ihnen zu beten ?
NEIN.
Nicht einmal?
Nicht ein einziges Mal. Es ging nie um sie.
Du hast es nicht geschafft, wo diese Kinder
hatten Sie das Gefühl, Sie müssten beten, um spielen zu können?
Auf keinen Fall. Das wäre völlig falsch gewesen.
Ach, komm schon.
Sie haben nicht versucht, sie zu bekehren?
Nein, niemals.
Hören Sie, ich bin ein Marine ...
und die Verfassung bedeutet mir etwas.
Unsere Religionsfreiheit, sie...
sie gehören jedem einzelnen Amerikaner
egal, was sie glauben,
und ich möchte nicht, dass uns das jemand wegnimmt.
Es ist mir egal , an wen du glaubst,
ob es Gott oder Allah ist oder ...
Einhörner.
Es geht also nur ums Prinzip.
Es ging immer um Freiheit.
Kann ich etwas Sahne haben?
[seufzt]
Danke schön.
Du bist wie Peter.
Peter wer?
Petrus, der Apostel.
Oh, richtig. Richtig.
Äh, ich bin nicht, ähm ...
Ich bin kein großer Bibelgelehrter.
Das ist in Ordnung. Das ist okay. Es ist ...
Lassen Sie es mich anders ausdrücken. Ähm...
Wenn Jesus Batman wäre,
Peter wäre sein Robin.
Habe es.
Als Jesus verhaftet wurde, fragten sie Petrus dreimal
wenn er Jesus kennen würde.
Alle drei Male bestritt er, ihn zu kennen.
Sie wurden dreimal vom Schulbezirk gefragt
mit dem Beten aufzuhören.
Aber anstatt Ihren Glauben zu verleugnen ...
Sie haben getan, was Peter nicht tun konnte.
Sie haben zu dem gestanden, woran Sie geglaubt haben.
Habe mich den Konsequenzen gestellt.
Hmm.
Weißt du, du ...
Sie sagen, Sie glauben nicht an Gott, aber ...
Sie wissen sicher viel über die Bibel.
Viele Menschen werden christlich erzogen ...
aber ich werde abgetörnt von ...
schlechte Erfahrung.
Ja.
Ja, es ist bedauerlich, aber ich verstehe es.
♪ ♪
Schau mal, habe...
haben Sie schon einmal eine schlechte Erfahrung in einem Restaurant gemacht?
Wer hat das nicht?
Rechts.
Lassen Sie nicht zu, dass eine schlechte Mahlzeit Sie vom Essen abhält.
Wie Sie sicher alle wissen,
wir hatten Probleme an der High School
mit einem unserer Mitarbeiter.
Und wir mussten--
Entschuldigen Sie die Verspätung. Ich habe die E-Mail verpasst.
Nein, hast du nicht.
Ich fürchte, Sie können nicht hier sein.
Es geht um Ihren Mann, und es wird eine Weile dauern.
Warum gehst du nicht, äh, warum gehst du nicht
den Rest des Nachmittags frei nehmen?
Daher wurde beschlossen, einen Rechtsbeistand hinzuzuziehen.
Richtig. Okay.
Oh, hey. Denise ist gerade hereingekommen,
also, wir sprechen morgen mit dir, Steve.
Ja. Danke.
Was ist los?
Äh... [lacht]
Der Oberste Gerichtshof hat uns abgelehnt.
Joe, es... es tut mir so leid.
Ich meine, vielleicht ... vielleicht ist das eine gute Sache.
-Vielleicht können wir endlich anfangen-- -Nein.
–Das wirst du nicht glauben. –Was?
Sie werden uns tatsächlich eine zweite Chance geben.
Mm-hmm.
Steve meinte, so etwas sei ihm in seiner Karriere noch nie passiert.
Ich meine, eine zweite Chance?
Ich dachte, der Oberste Gerichtshof
Entweder sie übernehmen den Fall oder sie tun es nicht.
Offenbar glauben sie, dass die unteren Gerichte
einige Fehler gemacht.
Sie haben uns praktisch einen Fahrplan in die Hand gedrückt, damit wir es das nächste Mal hören können.
Nächstes Mal?
Ich kann das nicht noch einmal tun, Joe.
Es waren drei Jahre unseres Lebens
völlig auf den Kopf gestellt.
D-Du hast mir versprochen, dass es bald vorbei sein würde.
Ja, aber das war, bevor wir wussten, dass die unteren Gerichte einen Fehler gemacht hatten.
[stammelt] Ich habe versucht, geduldig zu sein.
-Haben Sie? -Ich habe.
Denn ich habe dich mehr als jeden anderen an meiner Seite gebraucht
aber es fühlt sich nicht so an, als ob Sie dort gewesen wären, Denise.
Machst du Witze?
ICH...
Ich war dort.
Ich ... ich war der Kollateralschaden
zu dieser ganzen Sache,
und-und jetzt willst du alles noch einmal machen.
♪ ♪
Hör einfach auf zu kämpfen, Joe.
Einmal in Ihrem Leben.
Du ziehst uns nur durch dieses ganze Chaos
weil Sie sich weigern, aufzugeben.
Das ist meine Kapitulation.
Ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sonst klarmachen kann.
Ja, wir bekommen einige Gegenreaktionen,
aber Menschen aus dem ganzen Land
schicken mir Unterstützungsbriefe, in denen sie mir danken,
und dankte mir, dass ich Stellung beziehe.
Sind wir nicht wichtiger?
Ich kann nicht aufhören. Nicht jetzt.
Du kannst nicht oder du willst nicht?
Ich kann nicht.
– [schluchzend] – Es tut mir leid.
Und ich kann dir auch nicht weiterhin wehtun.
-Ich gehe. -Nein.
Ich bin Joe!
Warte. Das löst das Problem nicht. Bitte.
Joe, warte!
♪ ♪
-[Klappern] -[Grunzen]
Ist das Joe?
Ich bin Joe.
Geht es dir gut?
[grunzt] Ja.
Was ist passiert?
Ich meine, Joe.
Ich kann nicht aufhören.
Was?
Ich versprach Gott, dass, wenn er unsere Ehe heilt,
dass ich alles tun würde, was er verlangt.
Und er verlangt von mir, dass ich diesen Standpunkt vertrete.
Und es...
hätte von Anfang an unsere Entscheidung sein sollen .
Nicht nur meins.
Und ich wollte dich nie verletzen.
Ich hoffe, Sie können mir das verzeihen.
Denn ohne dich kann ich es nicht schaffen.
♪ ♪
Erst als Sie auf den Kopf gefallen sind, haben Sie das herausgefunden?
[lacht] Ja, das hat es.
-[schnieft] -[seufzt]
[seufzt] Ich liebe dich.
JOE: Ich dachte, ich hätte sie verloren.
Wieder.
Es ist, als ob Gott genau in diesem Moment eingegriffen hätte.
Zufall?
[lacht leise]
Ich meine, ich habe Sie mehrmals gebeten, das Geländer zu reparieren .
Aber ich habe es nicht getan.
[beide lachen leise]
Denise.
Ja.
Was muss passieren, bevor Ihr Mann aufgibt?
dieser lächerliche Kreuzzug von ihm?
[spottet]
Wissen Sie, ich mag Ihren Ton wirklich nicht.
Sprechen Sie nie wieder so mit mir über meinen Mann.
Du verstehst?
♪ ♪
JOE: Das Bezirksgericht und der Neunte Gerichtsbezirk
beide bestätigten ihre Urteile
und wir warten wie auf glühenden Kohlen
um zu sehen, ob der Oberste Gerichtshof den Fall überhaupt verhandeln wird.
Also nahm ich einen Job an, um meine Rechnungen bezahlen zu können.
[grunzt]
Ja.
Ich bin ein Totengräber.
[Hund winselt]
Das Coole ist, ich muss mir keine Sorgen machen
dass ich die Leute beleidige daran arbeite.
-Ja? -STEVE: Joe, sie übernehmen den Fall.
[„I’m On My Way“ von Evan Olson wird gespielt]
♪ Jetzt weiß ich, warum ich mich immer hinter meinem Herzen versteckt habe ♪
♪ Ich stehe aufrecht ♪
♪ Und ich bin bereit für einen Neuanfang ♪
♪ Neuanfang ♪
♪ Ja, ich bin auf dem Weg ♪
♪ Leg auf ♪
-♪ Spring rüber... ♪ -JOE: Denise!
-♪ Ich bin auf mich allein gestellt ♪ -Joe?
♪ Versuch nicht, mich davon abzuhalten, meinen Träumen nachzujagen ♪
Was ist los?
Joe... geht es dir gut?
Wir haben es geschafft.
Wir gehen zum Obersten Gerichtshof, Baby.
Sie werden unseren Fall anhören.
-Was? Joe! -Ja!
Oh, danke, Herr.
-Oh, Joe. Joe! -[lacht]
Oh Gott, du stinkst, Liebling. Du brauchst eine Dusche.
[undeutliches Singen]
♪ ♪
Wie verrückt ist das?
Hey.
Ich bin stolz auf dich.
Egal was passiert.
♪ ♪
Hallo, Trainer!
Wie wär’s mit einem Gebet?
JOE: Gott, du bist großartig.
Danke für diese verrückte Reise,
für Denise, für die Leute, die du in unser Team gebracht hast.
Was auch immer passiert, ich bin dankbar.
– Amen. – Lassen Sie mich das klarstellen.
Sie wollen mir sagen, dass mein Mandant nicht hineinkommt?
Nein, Sir.
Gut. Hey, Coach. Warten Sie.
COVID-Einschränkungen.
Sie lassen nur Schlüsselpersonal hinein.
Drücken.
[Joe räuspert sich]
[seufzt, spottet]
Dies sollte illegal sein.
Nach all diesen Jahren kann ich nicht einmal an meinem eigenen Prozess teilnehmen?
–Ich meine, was für ein Witz. –Hey.
Du hast dein ganzes Leben lang gekämpft .
Jetzt kommt der schwierige Teil.
Du musst auf Gott vertrauen.
Lass ihn es zu Ende bringen.
JOE: Ich wette, du hast gehofft, zu sehen
der Fall des Obersten Gerichtshofs.
Weißt du was?
Ich auch.
"Die Entscheidung wird einige Monate dauern."
Diese Geschichte habe ich schon einmal gehört.
-♪ ♪ -[Rasenmäher surrt laut]
Anwälte sind alle gleich.
Ist das Blödsinn?
Beeil dich und warte.
-[Mäher schaltet ab] -[Handy vibriert]
[Handy vibriert]
Hallo?
♪ ♪
[seufzt tief]
[Benachrichtigungs-Pings]
Auf geht's.
Los geht's. Es ist drin.
[seufzt] Okay, Herr. Dein Wille geschehe.
„Der Oberste Gerichtshof entscheidet mit sechs zu drei Stimmen zugunsten von …
...Gebetstrainer."
♪ ♪
Joe, du hast gewonnen.
-Wir haben gewonnen? -Ja!
Wir haben gewonnen! Ah!
-STEVE: Ja! -JOE: Wir haben gewonnen!
Wir haben gewonnen! Ah!
STEVE: Warte, warte, warte. Hör dir das an. Hör dir das an.
Gorsuch schreibt: „Respekt für religiöse Ausdrucksformen
„ist unverzichtbar für das Leben in einer freien und vielfältigen Republik.
„Hier hat eine Regierungsbehörde versucht, eine Einzelperson zu bestrafen
„für die Ausübung einer persönlichen religiösen Praxis
"basierend auf der falschen Ansicht hat es die Pflicht
„ religiöse Bräuche zu unterdrücken
„auch wenn es vergleichbare säkulare Rede ermöglicht.
„Die Verfassung verlangt weder
„noch toleriert diese Art der Diskriminierung.
„Herr Kennedy hat Anspruch auf ein summarisches Urteil
zu seiner Religionsausübung und seinen Ansprüchen auf freie Meinungsäußerung."
Du hast es geschafft, Joe. [lacht]
Wir haben es geschafft.
♪ ♪
[schlürft]
Oh, ja. Danke, Baby.
Mmm.
["Unrestrained" von Sanctus Real spielt]
Hey.
Wir haben gewonnen.
♪ Wenn Liebe wie ein Spiegel ist ... ♪
Sie werden uns niemals unsere Freiheit nehmen !
Oh je.
Entschuldigung.
Joe...
♪ Will weglaufen und sich verstecken ... ♪
Wissen Sie, es gibt wahrscheinlich eine Million anderer Leute
dafür besser qualifiziert als ich.
Nun, ich schätze, das zeigt einfach , dass Gott jeden gebrauchen kann.
Egal wie durchschnittlich sie sich fühlen.
Glaubst du, dass sie tatsächlich einen Film über uns machen?
Ich glaube nicht.
-Ja, das ist unwahrscheinlich. -Hmm.
Oorah.
-♪ „Denn ich will deine Liebe ♪ -♪ Ich will deine Liebe ♪
-♪ Hemmungslos sein ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Wände einreißen ♪ -♪ Wände einreißen ♪
♪ Diese Ketten brechen ♪
-♪ Will deine Stimme hören ♪ -♪ Ich will deine Stimme hören ♪
-♪ Ruft meinen Namen ♪ -♪ Ruft meinen Namen ♪
♪ Will deine Liebe spüren ... ♪
Hallo zusammen. Ich bin der echte Joe Kennedy.
Wenn Sie wie ich sind
und verstehe den ganzen juristischen Hokuspokus nicht,
mein Kumpel Willie Robertson wird es erklären
wie wichtig es war, den Lemon-Fall aufzuheben.
Hallo zusammen. So sieht der Deal mit Lemon aus.
1971 hat der Oberste Gerichtshof die Karten komplett manipuliert
gegen alles Religiöse, was in der Öffentlichkeit auftritt.
Denkmäler, Gebet,
bestimmte religiöse Kleidung …
Alles lag auf dem Hackklotz
einfach der Laune des Richters unterliegen.
Wegen Lemon könnte jeder Richter entscheiden
dass die öffentliche Zurschaustellung der Religion verfassungswidrig sei
einfach, weil sie es wollten.
Es entstand eine feindliche Umgebung
zur Religion im ganzen Land.
Was Coach Kennedy tat,
und was die Regierung Ihnen vielleicht nicht klar machen möchte,
ist, dass Lemon jetzt tot ist
wenn es in die Lockvögel fällt.
Das bedeutet, dass Sie jetzt mehr Religionsfreiheit haben
als Sie in den letzten 50 Jahren hatten.
Wo Krippen und Menoras entfernt wurden,
sie können wieder rauskommen.
Wo alle Denkmäler der Zehn Gebote
wurden eingelagert, können aber auch wieder hervorgeholt werden.
Wo Gebete früher verboten waren, sind sie heute geschützt.
Und das gilt nicht nur für Christen.
Mit „Y‘all“ meinen wir alle.
♪ Sei mutig ♪
♪ Steht für die Freiheit ein, steht für die Wahrheit ein ♪
♪ Und hab keine Angst ♪
♪ Du hast eine Stimme , die du benutzen kannst ♪
♪ Also mach weiter und sprich es aus ♪
♪ Jetzt ist der richtige Zeitpunkt ♪
♪ Wenn du die Flamme der Freiheit am Brennen halten willst ♪
♪ Steh auf und sei mutig ♪
♪ Whoa, steh auf und sei tapfer ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Wir sind die Generation ♪
♪ Das muss eine Entscheidung treffen ♪
♪ Werden wir gegen dieses Übel vorgehen ? ♪
♪ Oder werden wir zusehen, wie es zerstört ♪
♪ Wofür so viele gestorben sind ♪
♪ Dieses großartige Land , in dem wir leben ♪
♪ Die Freiheit hat einen hohen Preis ♪
♪ Und so halten wir es ♪
♪ Sei mutig ♪
♪ Hey, steh für die Freiheit ein, steh für die Wahrheit ein ♪
♪ Und hab keine Angst ♪
♪ Du hast eine Stimme , die du benutzen kannst ♪
♪ Also mach weiter und sprich es aus ♪
-♪ Jetzt ist es soweit ♪ -♪ Jetzt gerade ♪
♪ Wenn du die Flamme der Freiheit am Brennen halten willst ♪
♪ Steh auf und sei mutig ♪
♪ Oh, steh auf und sei tapfer ♪
♪ Ja ♪
♪ Oh ♪
♪ Wir sind das Volk ♪
♪ Das Rot, Weiß und Blau ♪
♪ Wirst du für mich einstehen? ♪
♪ Denn ich werde für dich einstehen ♪
♪ Wir sind das Volk ♪
♪ Mit unterschiedlichen Standpunkten ♪
♪ Wirst du für mich einstehen? ♪
♪ Denn ich werde für dich einstehen ♪
♪ Lasst uns mutig sein ♪
♪ Steht für die Freiheit ein, steht für die Wahrheit ein ♪
-♪ Und hab keine Angst ♪ -♪ Oh ♪
♪ „Weil du eine Stimme hast , die du benutzen kannst ♪
♪ Also mach weiter und sprich es aus ♪
♪ Jetzt ist der richtige Zeitpunkt ♪
♪ Wenn du die Flamme der Freiheit am Brennen halten willst ♪
♪ Steh auf und sei mutig ♪
♪ Oh, du musst aufstehen und mutig sein ♪
♪ Steh für das Richtige ein ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Steh für die Wahrheit ein ♪
♪ Und sei tapfer ♪
♪ Sei mutig für deine Kinder ♪
♪ Sei mutig für deine Familie ♪
♪ Sei mutig für deine Zukunft ♪
♪ Sei mutig für dein Land ♪
♪ Sei mutig. ♪
[Lied wird leiser]