[suona una grande fanfara orchestrale ]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ ♪
[cantante che vocalizza]
[ronzio del proiettore]
-[crepitio] -[rombo]
[vento che soffia]
[muggito di animali]
[battiti di zoccoli in corsa]
[grugnito, sbuffo]
[rombo del motore]
UOMO: Forza! Forza! Forza!
[soffietto]
Forza ragazzi! Andiamo più veloci!
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Unisciti a lui!
Riesci a immaginartelo?
Insomma, che bel modo di iniziare il film, non è vero?
Solo che... non è andata esattamente così.
Bene, ragazzi! Stasera è il turno del cammello!
Non indossavo la biancheria intima Jockey.
-Joe! -Cosa? È la verità.
Be', non puoi dirglielo.
Ecco perché ho aggiunto la biancheria intima Jockey.
[ride a disagio]
Guarda, se fai sul serio
riguardo alla trasformazione di tutto questo in un film...
quell'ultima cosa che voglio
mi sta forse facendo passare per una specie di chierichetto?
Voglio dire, chiedi a chiunque mi conosca,
Ero un ragazzino fottuto
che nessuno voleva.
Ero sempre nei guai, o ne ero la causa.
COSÌ...
...se mi avessi detto che recitare una preghiera sulla linea delle 50 yard
era la cosa che mi avrebbe preso
nella lotta più grande della mia vita,
non puoi dirmi che Dio non ha il senso dell'umorismo.
Non sappiamo... non sappiamo come andrà a finire questa cosa.
Voglio dire, stiamo ancora aspettando di vedere
se la Corte Suprema intende davvero esaminare il caso.
Ma...
qualunque cosa accada,
la cosa che tutti devono sapere è che...
è tutta colpa sua.
Che cosa?
Questo... questo non è vero.
Sei davvero troppo umile.
Sei tu che mi hai insegnato che ci sono ancora cose
per cui vale la pena lottare.
♪ ♪
["Megaforce" di 707 in riproduzione]
Siete pronti?
Ero appena stato cacciato da Jefferson.
Oh, aspetta. Forse era Baldwin.
DENISE: No, è stato Jefferson. Baldwin è stato dopo.
JOE: Oh, è vero. È vero. Grazie, tesoro.
CHRIS: Cosa hai fatto questa volta?
Metti Ex-Lax nel caffè della signora Jakobiak.
Eccezionale!
Sì, amico. Mi ha dato tre punizioni la settimana scorsa.
Se lo meritava.
- Vuoi venire a cena? - Sì.
Mia mamma sta preparando una casseruola di tonno.
[gomme che slittano]
-Cosa c''è che non va? -Guarda. Laggiù. È lei.
La nuova ragazza.
Era nella mia classe oggi.
JOE: Cosa?
[sospira sognante]
La sposerò.
Joey, devi andare là
e dirle che la amo.
Perché non puoi semplicemente farlo?
Dai! Vai lì e vedi se le piaccio, okay?
Bene.
["Innocenza dell'amore" in riproduzione]
JOE: Mentre camminavo lungo il vialetto,
Lo giuro, il tempo ha rallentato
come uno di quei film romantici sdolcinati.
♪ Abbiamo l'innocenza dell'amore ♪
[espira profondamente]
♪ Noi teniamo il-- ♪
-LA GIOVANE DENISE: Aspetta. -[graffi del disco]
Non è nemmeno lontanamente come sono andate le cose.
-Non lo è? -No.
È esattamente così che lo ricordo.
No. No, quello che ricordo è...
Stavo giocando nel cortile,
pensando ai fatti miei, quando...
Mi vuoi sposare?
Sei inquietante.
Mamma!
[clic di blocco]
Okay. Forse hai ragione.
Ma potrai decidere in seguito in che modo filmarlo.
[sospira]
Bene? Cosa ha detto?
La sposerò.
Cosa? No. Lo sono!
[respirando rapidamente]
["She's the Medicine" degli Hot Mute in riproduzione]
JOE: Vedi, te l'avevo detto. Era il mio primo combattimento.
Tutto per colpa di Denise.
[ragazzi che grugniscono]
Fuori dal mio prato!
Ehi! Ehi!
Toglietevi dal mio prato!
♪ Oh, tesoro, non farmi. ♪
Fatto?
Hai saltato il riposino? Okay.
Allora perché non ti concentri sulla cena?
Dopo andremo a letto.
-Va tutto bene. -[bambino che piange]
Quello che è successo?
Ho litigato con Chris.
MADRE: Joseph Anthony Kennedy!
Stai sporcando di fango tutti i miei pavimenti puliti!
JOE: Quindi quando la mia madre naturale mi ha dato in adozione,
le è stato detto che sarei andato da una coppia anziana e benestante
che viveva in una fattoria e non poteva avere figli.
Come puoi vedere, quella era una grande bugia.
Mangia e basta.
[suona la campanella della scuola]
[eco di slam]
JOE: Oh, odiavo la scuola.
L'ho odiato.
Così ho trovato altri modi per istruirmi.
["Call It a Day" di Leon Creek in riproduzione]
Sì. Ero un truffatore di biliardo.
Bella partita.
-JOE: Per un taglio del 20%... -Grazie.
...il barista era felice di guardare dall'altra parte.
La migliore lezione di matematica che abbia mai avuto.
Finché è durato.
[motore al minimo]
MADRE: Fuori.
JOE: Quando nessuno nella directory della chiesa mi accettava,
mia mamma ha trovato un amico di famiglia
che ha offerto un approccio più... pratico.
♪ ♪
MADRE: Andiamo.
[sputa]
Porta la tua attrezzatura, ragazzo.
Sei piccolo e sordo?
Ho detto di portare la vostra attrezzatura!
[uccelli marini che gracchiano]
[ridacchia]
Chi ti ha insegnato a usare il coltello?
Dobbiamo ancora tirare le linee.
- Muoviti. - Ci sto provando!
-Mi stai rispondendo male, ragazzo? - Ho detto che ci sto provando!
E io ho detto che mi stai rispondendo male, ragazzo!
♪ ♪
Forse nessuno ti ha mai insegnato il rispetto.
Piccolo bastardo ingrato.
[grugnito]
[grugniti]
-Non mancarmi mai di rispetto. -JOE: No. No. No!
UOMO: Cosa ho detto?!
-[colpi forti] -Non mancare mai di rispetto!
♪ ♪
[chiacchiere indistinto]
Oh, mio ​​Dio.
-Joey. -Gesù, Maria e Giuseppe, figliolo.
JOE: Mia madre ha giurato di non saperlo.
Ma non importava.
Qualcosa dentro di me era cambiato.
E nessuno lo farebbe mai
colpiscimi di nuovo così.
Non senza combattere.
[cane che abbaia in lontananza]
-[la porta sbatte] -[la donna urla]
[urla attutite in lontananza]
UOMO: Tutto quello che fai è restare a casa tutto il giorno!
♪ ♪
[continuano le urla soffocate]
♪ ♪
Mi dispiace.
Posso entrare?
[le urla continuano in lontananza]
Ti piace l'uva?
Sono i miei preferiti.
[sbuffa] Anche il mio.
Grazie.
Che cosa è successo al tuo occhio?
Mia sorella mi ha colpito con una bambola Barbie.
[risatine]
Fa male?
Ora.
-[il vetro si rompe] -[la donna urla]
Posso chiederti una cosa?
♪ ♪
Funziona?
Che cosa?
Pregare.
Ti ho visto attraverso la porta.
Lo spero.
[le urla continuano in lontananza]
[donna che urla]
♪ ♪
Non preoccuparti.
Qui siamo al sicuro.
Pensi ancora che io sia inquietante?
Immagino che tu non sia poi così male.
♪ ♪
[cinguettio degli uccelli]
DENISE: Joe sostiene di essersi innamorato di me a prima vista.
Furono le sue lettere che mi fecero innamorare di lui.
♪ ♪
[urla attutite in lontananza]
Mi hanno fatto vedere il vero Joe.
Quello che non era sempre nei guai.
Ha un lato dolce che la maggior parte delle persone non riesce a vedere.
Oh, sono sicuro che quelle lettere siano super sdolcinate.
[ridacchia] No, non lo erano!
No, erano loro a farmi superare quelle notti.
Sapendo che... che tu eri lì...
il più possibile.
MADRE: Questa è un'espulsione, non una sospensione.
Conosci la differenza tra queste due parole?
-Sì, ma è necessario? -Prenditene cura e basta.
[sospira]
Che ne dici se io e te andiamo in campeggio questo fine settimana?
Solo noi due.
Veramente?
Tu non sei...
Non sei arrabbiato con me?
NO.
Sì...
-Sarebbe fantastico. -Giusto.
♪ ♪
JOE: Abbiamo trascorso due giorni interi insieme,
cucinare su un fuoco da campo,
guardando le stelle.
Era la prima volta che mi sentivo
come se fosse davvero mio padre.
JOE: Cosa sta facendo la mamma?
Joey... c'è una cosa che devo dirti.
Cosa sta succedendo?
Sto per fare un piccolo viaggio.
♪ ♪
Mamma, siamo appena tornati.
Mi stai mandando via?
Penso che ci siamo divertiti.
Joey, sei fuori controllo.
Sono i combattimenti, le sospensioni.
E ora ti stanno espellendo di nuovo?
Te la sei cercata.
Joey, torna qui!
Per favore, torna indietro.
Se cerca di farti del male...
...scrivimi. Troverò il modo di tornare. Okay?
Ti sposerò, ricordi?
Aspetta. Un attimo.
-Joey, dai! -Lascialo solo salutare.
Avrei preferito non adottarlo mai.
Mi dispiace per il colore.
Adoro il colore.
♪ ♪
[singhiozzando]
♪ ♪
[rombo del motore]
RAGAZZO: Oh, che moccioso. Guarda questo ragazzo.
Guarda questo tizio.
Guarda suo padre.
[il chiacchiericcio continua indistintamente]
RAGAZZA: È un sacco della spazzatura? [ride]
♪ ♪
Aww. È la tua ragazza a dirtelo?
[chiacchiere eccitato]
♪ ♪
E tu devi essere Joey. Il tuo nome è Ben.
Ora, potresti essere nuovo qui,
ma non affrontiamo le cose con i pugni.
Capisci?
Forza, dentro.
Pensavo di combattere perché...
perché ero arrabbiato.
Ma...
ora capisco che era...
per fermare il dolore.
BEN: So che non è facile finire qui.
Ma tutti quei combattimenti non serviranno a niente
Smettila di agitarti tra le orecchie, figliolo.
Finché non sarai pronto a lasciar andare quella rabbia...
...continuerà a divorarti dentro.
Bene... ti chiamo per cena.
[cinguettio degli uccelli]
♪ ♪
[cinguettio degli insetti]
Mamma!
Mamma, smetterò di litigare, te lo prometto!
Voglio solo tornare a casa!
Joey, che ne dici?
Ciao!
Mi dispiace, signorina Roberts.
Lo so che è presto.
Non lo sai, vero?
Joey, si sono trasferiti.
♪ ♪
-[scricchiolio] -♪ ♪
Mamma?
Papà?
Mamma!
C'è qualcuno qui?
[urla angosciate]
♪ ♪
[le urla continuano]
♪ ♪
-[dialogo inudibile] -♪ ♪
[cicale che ronzano]
Voglio che tu guardi là fuori e mi dica cosa vedi.
Non lo so.
Un mucchio di rocce.
Cos'altro?
Non vedo altro.
Bene, guarda attentamente.
[sospira]
Vedo...
...un albero brutto.
Sì.
È brutto, non è vero?
Ma sai una cosa?
Tutto il resto è morto
tranne quell'albero.
Ha delle cicatrici, certo, ma...
ed è anche il figlio di puttana più duro in circolazione.
Tu sei quell'albero, Joe.
[cicale che friniscono, ronzano]
Stai dicendo che sono brutto?
[ride dolcemente]
Voglio dire che sei un sopravvissuto.
Ma non puoi farcela da solo.
Nemmeno quell'albero potrebbe.
Solo Dio può guarire tutto quel dolore e quella rabbia.
Perché Dio dovrebbe interessarsi a me?
Nessun altro lo fa.
Perché Dio non crea cose scartate.
♪ ♪
Forse dovresti provarci.
JOE: Così l'ho fatto.
ISTRUTTORE DI ESERCIZIO: Quanto sono fortunato a non essere imparentato?
a qualcuno di voi vermi?
Abbiamo raggiunto il minimo storico
perché voi stronzi puzzate di vergogna e tristezza!
E le tue mamme non si faranno vedere qui
con latte e biscotti
per farvi sentire meglio con voi stessi!
Perché ora sono la tua mamma!
JOE: Non avevo molte opzioni dopo la casa dei ragazzi, quindi...
Ho deciso di trasformare la mia passione per il combattimento in una carriera.
Hai appena detto qualcosa, recluta?
-Signore, no, signore! -È quello che pensavo!
Il Corpo dei Marines è la tua ultima possibilità!
Uno, due, tre, quattro, Corpo dei Marines degli Stati Uniti!
Oddio, queste le chiami flessioni?
Il corpo dei Marines non ti vuole, recluta!
Non ti vogliono!
DENISE: Caro Joe, finalmente me ne vado da questo posto.
Non so ancora bene cosa farò,
ma spero di fare qualcosa di me stesso.
-Come te. -Perché non la smetti e basta?
- Vai avanti e smettila. - Signore, no, signore.
JOE: Cara Denise,
Mi dispiace, sono stato assente per un po'.
Non credo di essere mai stato così stanco in vita mia.
È la cosa più difficile che abbia mai fatto.
- Striscia! - Muoviti, recluta!
Amo il mio lavoro.
DENISE: Sono emozionata,
e così nervoso allo stesso tempo.
Mi chiedo se anche tu ti sei sentito così.
Il mio cane a tre zampe riesce a fare dei jumping jack migliori di questi!
JOE: Questa è la prima cosa
Non sono stato in grado di imbrogliare o rubare.
Ho dovuto combattere ad ogni passo del cammino e guadagnarmelo.
E' piuttosto bello.
DENISE: Comunque, ecco il mio nuovo indirizzo.
Per favore scrivi presto.
P.S., spero che non siano troppo duri con te.
Uno, due, tre, quattro, adoro il Corpo dei Marines!
[cinguettio degli insetti]
Siamo qui fuori a sudare come matti
e penseresti
che ci avrebbero dato del cibo decente.
Beh, se questa unità non mi rispetta...
...non ho alcun rispetto per questa unità.
♪ ♪
Calpesti quella bandiera.
Vai avanti!
Sei sordo?
Ti ho dato un ordine diretto!
Forza, pestatelo!
Forza, adesso!
Perché ve ne state lì seduti a guardare?
Calpesta quella bandiera!
Esatto. Calpesta quella bandiera.
Signor Kennedy!
Oserai disobbedire a un ordine diretto?
JOE: Signore, no, signore.
ISTRUTTORE DI ESERCIZIO: Pensi
siete tutti altezzosi e potenti, Kennedy?
Signore, no, signore!
Questo soldato non mancherà di rispetto alla bandiera della sua unità, signore!
Muovi subito il culo lì !
Signore, no, signore! Questo soldato è molto orgoglioso della sua unità
e non mancherà di rispetto alla bandiera della sua unità, signore!
Poi scenderai e mi farai delle flessioni
finché non ti cadono le braccia!
-Mi sente? -Signore! Signore, sì, signore!
Sdraiati a terra e fammi delle flessioni!
Andiamo!
Forza, adesso! Oh, quelle le chiami flessioni?
Mia sorella sa fare flessioni migliori di queste!
Puoi fermarti qui, Kennedy.
Tutto quello che devi fare è andare lì
e calpesta quella bandiera, Kennedy!
Vai lì e calpesta quella bandiera.
Signore, no, signore!
Oh, sei speciale, non credi, Kennedy?
Forza, adesso! Quelle non sono flessioni!
Credi di essere una specie di eroe, Kennedy?
-Signore, no, signore! -Ho detto che poteva fermarsi?
Ho detto che potevi fermarti?
Cosa fai?
Puoi fermarti qui, Kennedy.
Tutto quello che devi fare è calpestare quella bandiera!
Beh, guarda i guai che stai causando, Kennedy!
Guarda i guai che stai causando!
Ho detto che potevi fermarti?
♪ ♪
Alzarsi!
MARINO: Oh, oh!
-Oorah! -ALTRI: Oorah!
[urla sovrapposte]
-OH! -OH!
-OH! Whoah! -OH! Whoah!
-OH! -OH!
-OH! Whoah! -OH! Whoah!
-OH! -OH!
-Oorah! -Oorah...
UOMO 1: Sto pensando di accettare quel nuovo lavoro.
Ehi, come va, amico?
UOMO 2: Ehi, è Joe?
["Beggars Can''t Be Choosers" di Tiago Guy in riproduzione]
JOE: Diventare un Marine
è stato il momento di maggior orgoglio della mia vita.
E finalmente mi sono sentito degno della donna dei miei sogni.
Ciao Joe. È bello vederti.
♪ Dato i tuoi avanzi ♪
♪ Tuttavia, sono felice di ricevere ♪
♪ Guardami sorridere mentre mi guidi ♪
JOE: C''è un limite a quanto puoi mettere in una lettera.
Immagino che entrambi abbiamo iniziato a tralasciare le cose.
Alcuni più grandi di altri.
♪ In questo gioco, un perdente naturale ♪
♪ Nato per essere utilizzato... ♪
JOE: Ho preso un sacco di pugni nella mia vita...
ma quello è stato di gran lunga il più difficile.
♪ Un po' d'amore è meglio di niente ♪
[la canzone svanisce]
[motore al minimo nelle vicinanze]
♪ ♪
[chiude la casella]
[schizzi]
Non sapevo che quella sera mi avresti fatto la proposta.
-Sorpresa. -[ride piano]
Così ho sposato sua cugina.
Ciò ha reso le riunioni di famiglia piuttosto imbarazzanti.
JOE: Proprio quando il mio matrimonio stava andando in pezzi,
Sono stato inviato per andare a combattere all'estero.
Sembrava un modo un po' più onorevole di concludere le cose.
O almeno questo è quello che mi dicevo.
Gli insorti iracheni hanno incendiato i giacimenti petroliferi
per cercare di rallentarci.
Uh... il fumo, a volte, era così denso
non riuscivi nemmeno a vedere la tua mano davanti al viso.
Ma immagino che dovrai
illuminare quella scena in qualche modo, giusto?
♪ ♪
-[le luci scattano] -[l'elettricità ronza]
-JOE: Ehi, Frankie? -FRANKIE: Davvero?
JOE: Scommetto che potrei prendere al lazo un cammello
-dal retro di un Humvee. -[sbuffa] Sì.
UOMO [alla radio]: Contatto nemico! Contatto nemico!
All'interno o all'esterno del perimetro?
UOMO [alla radio]: In arrivo! In arrivo! Gas! Gas! Gas!
[fuoco d'artiglieria cacofonico]
Li vedi? Io non vedo niente, amico!
Con questa maschera non ci vedo niente.
[esplosione fragorosa]
-[bussa alla porta] -JIMMY: Denise!
Aspettare!
♪ ♪
[scarichi del water]
-[bussa alla porta] -Denise!
Arrivo subito!
JOE: Cara Denise,
So che è passato un po' di tempo, ma...
- Giù. Giù! - [spari]
...non so a chi altro rivolgermi.
-[fuoco di artiglieria pesante] -Spero che tu sia felice.
Non starai pensando di lasciarmi, vero?
[sussurra]: Non rivedresti mai più i tuoi figli.
DENISE: Per favore non preoccuparti per me.
Hai già abbastanza di cui preoccuparti laggiù.
Torna a casa sano e salvo.
JOE: In questo momento, casa sembra a un milione di miglia di distanza.
Devo uscire! Devo uscire da qui!
-[urla] -Frankie, no!
♪ ♪
Ciao!
[gli spari rallentano, distorcono]
["Survival" di Sanctus Real in riproduzione]
[cantante che vocalizza]
♪ ♪
♪ Mi sono perso per strada... ♪
JOE: Cara Denise,
Mi sento come se stessi perdendo un po' di me stesso ogni giorno.
DENISE: So cosa significa perdersi.
A volte mi chiedo se Dio mi ascolta ancora.
JOE: Sto cercando di resistere.
DENISE: Prego che Dio mi ascolti
''perché non so che altro fare.
JOE: Spero che tu stia bene.
♪ Whoa, voglio di più di ♪
♪ Voglio più della sopravvivenza ♪
♪ Più che sopravvivenza ♪
JOE: Cara Denise,
Grazie per la lettera.
Apprezzo che tu preghi per me, ma...
Dio sembra una favola qui.
E ogni giorno mi sento un po' morire dentro.
♪ Sì ♪
♪ Voglio vivere come un bambino... ♪
JOE: L'unica cosa che la guerra farà
ti mostra ciò che ti interessa veramente.
Per favore continua a scrivermi.
Va bene. Andrà tutto bene.
JOE: Sei l''unica cosa che mi tiene con i piedi per terra.
♪ Voglio vivere come un bambino ♪
♪ Per vivere una vita libera e selvaggia ♪
DENISE: Staremo benissimo.
La mamma è qui.
Staremo benissimo.
♪ ♪
♪ Più che sopravvivenza ♪
♪ Ne voglio di più ♪
♪ Sì, voglio più della sopravvivenza ♪
♪ Oh, wow ♪
♪ Ne voglio di più ♪
♪ Sì, voglio più della sopravvivenza. ♪
Non ho mai ricevuto quella lettera.
[inspira profondamente]
Ci ho messo tre tentativi per scappare.
E per la prima volta abbiamo perso i contatti.
Per quasi dieci anni.
♪ ♪
[cinguettio degli insetti]
[Denise sospira]
-Buon compleanno, sconosciuto. -Oh, Dio!
[sbeffeggia]
-Joe? -Non pensavi che me ne sarei dimenticato,
l'hai fatto?
Joe Kennedy?
[piange gioiosamente]
-Oh, Joe! -Cosa?
Mi hai fatto spaventare a morte!
Sì, l'ho fatto. Mi dispiace.
Cosa... [ride]
Che diavolo ci fai qui?
Beh, non ho tue notizie da una vita.
Quindi volevo solo sapere come stavi.
Quello che è successo?
È, uhm...
È una... è una lunga storia.
Bene, ehi, posso, uh, posso portarti fuori?
e festeggiare il tuo giorno speciale?
C'è quel bar dietro l'angolo.
Possiamo assaggiare qualcosa.
-Adesso? -Sì, perché no?
Cioè, intendo...
Non ti imbarazza farti vedere con me in questo modo?
Hai un aspetto incredibile.
♪ ♪
[ride]
-Questo è pazzesco. -[Joe ridacchia]
Che ne dici?
SÌ!
Sai, sei stato fortunato che non ti ho spruzzato addosso lo spray al peperoncino.
Lo so. Probabilmente non è una grande idea
sorprenderti in un parcheggio buio.
DENISE: E ho dovuto smettere di scriverti
''perché semplicemente non potevo correre il rischio.
[fischio del treno in lontananza]
Non avevo idea di quanto la situazione fosse peggiorata.
-Come hai fatto a superarlo? -[ride]
Ho pregato.
Molto.
Mi ha tagliato fuori da tutti, Joe.
E se mi rivolgessi a qualcuno per chiedere aiuto,
riuscirebbe a rivoltarli anche contro di me.
Se lo avessi saputo, l'avrei fatto
trovò la strada di casa e gli diede una bella lezione.
[ride]
È ancora questa la risposta a tutto?
[Joe ridacchia]
Be', adesso è un po' il mio lavoro.
Okay. Basta. Questo... questo è abbastanza su di me.
Dimmi... Dimmi di più su di te.
Ho sentito dire che con Nancy le cose non hanno funzionato.
Sì. Sì, non eravamo... non eravamo molto adatti.
E io che sono all'estero da così tanto tempo,
anche questo non è servito a nulla.
Com'era la situazione laggiù?
Tanto dolore e sofferenza.
Sì, io...
Mi dispiace. Spero di non averlo fatto...
No, non... Non scusarti.
Sei tu che mi hai aiutato a superare tutto.
Io? [ride nervosamente] Cosa... cosa intendi?
Voglio mostrarti una cosa.
Dai, dai.
Sì. Proprio-proprio qui. Proprio qui.
Che cosa siete...
♪ ♪
Li hai tenuti.
Queste lettere...
...sono loro che mi hanno spinto a lottare per tornare...
a te.
Sono felice che tu sia tornato.
Hmm.
[fischio dei fuochi d'artificio]
[eco di boati]
Aspetta. Aspetta.
Non ricordo fuochi d'artificio.
[ride] Ecco come lo ricordo.
[imita le esplosioni dei fuochi d'artificio]
[Denise ride]
["True Devotion" di Kristin Diable in riproduzione]
JOE: Ci sono voluti solo 27 anni,
ma alla fine ci siamo sposati.
Ho sempre saputo che prima o poi sarebbe successo.
I bambini erano cresciuti e se ne erano andati,
così siamo passati dall'essere nidi vuoti
ai soliti vecchi piccioncini.
♪ Non devi aspettare, mmm... ♪
-Sì. Sì. -Devi solo lasciarmi fare.
Oh, okay. Va bene. Prendilo tu.
♪ La vera devozione è imparare ad amarti così come sei venuto ♪
♪ Oh, sto imparando ad amarti. ♪
Ciao, Helen. Sono Joe.
Denise è disponibile?
-[passi di marcia] -[reclute che cantano]
Lei cosa?
♪ ♪
[il motore si avvia]
Posso offrirti qualcos'altro?
Un altro cuscino?
Sto bene.
[rombo di tuono]
Non stava bene.
[rombo di tuono]
È stato un onore.
Dovevo essere lì per Denise dopo il suo TIA.
Tenente!
Un attacco ischemico transitorio.
Ho avuto un mini ictus.
Tesoro, non dobbiamo parlarne se non vuoi.
NO.
No, penso che sia una parte importante della storia.
[orologio che ticchetta]
Ok. Cosa c'è che non va?
Se devi chiedere, allora non hai capito.
La verità è che, uh... dopo il TIA,
Ero emotivamente distrutto.
Non è importante cosa ho detto. È importante come l'ho detto.
Nessuno vuole la mortadella per cena.
Devi solo sforzarti di ascoltarmi.
Combattevo contro l'ansia, la rabbia e la depressione.
Aggiungi a questo un po' di PTSD dal mio primo matrimonio
e non hai bisogno di essere uno psicologo
per vedere che eravamo nei guai.
Tu cosa?
Io... ho lasciato il lavoro.
Non pensi che avremmo dovuto parlarne?
Ho lottato per mesi e...
...è come se non te ne fossi accorto.
Oh, come potresti saperlo?
Cosa? Ormai non riesco quasi più a farmi guardare.
Non sapevo come gestirlo.
E... nel vero stile Joe,
Ho solo peggiorato la situazione.
Non si tratta di te, Joe. Sto soffrendo,
e tutto quello che fai è respingermi.
Mi sento come se stessi vivendo in questa casa
con un perfetto sconosciuto per mesi.
-Ci sto provando. -E voglio solo riavere mia moglie.
Ho detto che ci sto provando, Joe!
Cosa vuoi che faccia?
♪ ♪
Niente.
Non fare nulla, Joe.
Non.
♪ ♪
PREDICATORE: Quanti di voi ci sono oggi?
senti come se stessi cercando con tutte le tue forze di resistere?
JOE: Mi sentivo completamente perso.
PREDICATORE: Ma più ci provi...
JOE: Stavo perdendo la donna che amo
a questa cosa non ho capito.
[sospira] Ed ero disperato.
PREDICATORE: Ti chiedo di scendere qui
così possiamo pregare per te.
Tutto quello che devi fare...
è dare una possibilità a Dio.
♪ ♪
Ehi, Dio. Sono Joe.
So che è passato un po' di tempo. Mi dispiace.
Ma ho davvero bisogno di te.
Sai che per me arrendermi non è mai stata un'opzione, ma...
Non posso farcela da solo.
Mi aiuti per favore.
Non posso perdere Denise.
Non posso.
COSÌ...
se potessi in qualche modo sistemare le cose per lei,
con noi...
Te lo prometto...
Dedicherò il resto della mia vita a te.
♪ ♪
Per favore, Dio.
Per favore.
Mi dispiace, tesoro.
[Denise sospira, singhiozza]
DENISE: Non potevo credere che l'avesse fatto,
e metti Dio al di sopra di ogni altra cosa.
Con tutto quello con cui avevo lottato,
e il mio primo matrimonio,
Io... non credo che sarei stata in grado di fidarmi di nessun altro uomo
finché non furono disposti a mettere Dio al primo posto.
Voglio dire, so che è per questo che Dio l'ha portata nella mia vita.
[schiocco della lingua] E...
Uno...
Sì.
[cinguettio degli uccelli]
Mattina!
Mattina.
Giochi a calcio per il Northlake?
Oh no.
Ti interessa fare il coach?
Io... Non proprio.
È una paga terribile,
e più ore di quante tu possa immaginare, ma...
Ho la sensazione che qualcuno come te possa tornarci utile.
Pensateci un attimo.
JOE: Ha detto che era il direttore atletico
per il tuo distretto scolastico.
-Un gran sorriso? -JOE: Sì, è lui.
[ride]
Mi ha chiesto se fossi interessato ad allenare una squadra di calcio.
Che cosa?
BENE...
vuoi che lo contatti?
Nah. Non preoccuparti.
Vado a farmi una doccia.
["Lasciami vivere la mia vita" di 707 in riproduzione]
Ciao, allenatore.
♪ Lasciami vivere la mia vita ♪
Ti sei alzato presto, allenatore.
Buongiorno, allenatore.
♪ Voglio vivere la mia vita ♪
Buonasera, allenatore.
[la canzone svanisce]
[suona una dolce musica d'organo]
CIAO.
Questo personaggio di Smiling Sam non ci crede.
Mi sta perseguitando.
DENISE: Penso che stalking sia un termine un po' troppo forte.
No, a questo punto mi sta sicuramente perseguitando.
BENE...
Forse dovresti prendere in considerazione la sua offerta.
Coaching? Tesoro...
l'unica volta in cui ho giocato a football è stato nei Marines.
E abbiamo tenuto il punteggio contando le ossa rotte
alla fine della partita.
Ah, giusto.
Oh, erano buoni.
[ridacchia piano]
- Voglio dire, per lo più. - Uh...
Che cosa?
Mi chiedo solo se forse
ti è stata data questa opportunità per un motivo.
Sembra un gruppo di ragazzi di quella squadra
stanno crescendo in situazioni abbastanza simili
a ciò che hai dovuto affrontare.
Forse Dio pensa che saresti un buon mentore.
PREDICATORE: Proverbi 3, 5 e 6
dice di confidare nel Signore
con tutto il cuore.
Quando gli affidiamo la nostra vita e i nostri progetti...
ci condurrà su un sentiero
che è molto più grande e più bello
di qualsiasi cosa potremmo mai immaginare.
[grugniti, sbuffi]
[sospira]
Riesci a sentirmi?
È ora di smettere di correre.
[musica drammatica in TV]
Sto parlando con te.
UOMO [in TV]: Siamo una famiglia!
E so che questo potrebbe spaventare alcuni di voi
perché non hai mai fatto parte di una famiglia.
Ma penso che sia per questo che Dio ci ha fatto incontrare.
Per mostrare al mondo
che con un po' di fede,
solo un po' di fede,
possiamo fare qualsiasi cosa.
[tifo in TV]
♪ ♪
Va bene, Dio.
Va bene.
Ci sto fino in fondo.
Che vinca o che perda, ti ringrazierò dopo ogni partita.
♪ ♪
[gli pneumatici stridono]
Ci sto.
O si.
[chiacchiere indistinto]
Oh, sì! Ecco di cosa sto parlando.
Forza, ti vedo!
Quello è il tuo capitano, eh?
Potrebbe usare più struttura e disciplina.
-È per questo che ti ho assunto. -[ride] Buona fortuna.
Questi ragazzi non sanno nemmeno scrivere la parola "disciplina".
Il numero 13 dovrebbe essere il tuo capitano.
ALLENATORE: Johnson? Il kicker?
Sam, questo è il tuo esperimento.
Quindi proviamoci.
Non vedo l'ora di vedere come andrà a finire.
Forza ragazzi! Avanti !
Attività febbrile!
Sono l'allenatore Kennedy.
È un istruttore di marina in pensione.
Si è unito al nostro staff
e apporterà delle modifiche al programma.
A partire dal capitano della squadra.
Posso avere la maglia del tuo capitano , per favore?
È davvero così adesso?
Puoi recuperarlo.
Cosa, è uno scherzo? [ride]
Coach, chi è questo tizio?
Giovanni.
Ora sei il capitano.
[fischio]
ALLENATORE: Fai un giro!
Ottima prima impressione.
["Play With Fire" di Sam Tinnesz in riproduzione]
ANNUNCIATORE: I Wolverines sembrano forti stasera,
e continuare ad avere una grande stagione.
♪ Adoro l'odore della benzina ♪
♪ Accendo il fiammifero per assaporare il calore ♪
♪ Mi è sempre piaciuto giocare con il fuoco ♪
♪ Mm, sì, mm, sì ♪
♪ Mm, sì ♪
♪ Gioca con il fuoco ♪
♪ Mm, sì, mm, sì ♪
♪ Mi è sempre piaciuto giocare con il fuoco ♪
♪ Soldi per yacht trasferiti, senza dubbio ♪
♪ Mi è sempre piaciuto giocare con il fuoco. ♪
ANNUNCIATORE: E questo è il gioco, gente.
Dove stai andando?
ANNUNCIATORE: ...solo la seconda sconfitta della stagione.
Semplicemente non c'era alcuna opportunità
per trovare il ritmo giusto stasera.
[l'annunciatore continua indistintamente]
♪ ♪
Per favore. Ascoltami e basta.
Penso di poter risolvere il problema.
Liz, per favore. Non farlo.
[risate esagerate]
BENE...
[le risate continuano]
E adesso cosa sta facendo?
[fischio]
Bene, squadra, caricate.
Andiamo. Forza.
Ogni piatto che abbiamo. Andiamo. Tutto quello che abbiamo.
Doppio tempo. Forza. Forza! Forza! Andiamo.
[tintinnio]
Eccoci qui. Eccoci qui.
Allora, squadra, cosa pensate di Johnson?
Penso che il suo ragazzo abbia appena messo in panchina il suo amico.
-[risate] -JOE: Lo so, vero?
Voglio dire, chi permette alla sua ragazza di mancargli di rispetto in quel modo?
Voglio dire, forse... forse non è adatto a guidare.
-Basta così. -No, no. Mi scuso, allenatore.
Ho davvero sbagliato.
Ho scelto la persona sbagliata per capitanare questa squadra.
È così debole...
che scommetto che non riuscirebbe a tirare quella slitta per cinque metri,
e so per certo che non sarà in grado
per portarlo fino alla linea delle 50 yard.
Dammi la maglia da capitano.
Andiamo, Johnson.
Voglio che tu ci dimostri che ci sbagliamo,
così potrai recuperarlo.
Ce l'hai dentro?
Allora andiamo.
Dimostracelo, Johnson.
Solo cinque miseri metri, Johnson.
-[risate] -Johnson!
-È tutto quello che hai? -Kennedy! Basta così.
No, no. Lasciamoli fare. Forza. Ridete di Johnson.
-Andiamo! -[risate esagerate]
Kennedy! Ho detto che basta.
Ti sembra un leader?
-No. -No, signore.
♪ ♪
[grugnisce piano]
Ne sei sicuro?
[grugnito]
Ti ho preso. Ti ho preso.
♪ ♪
Bene, ragazzi, andiamo al tre. Andiamo al tre.
Uno due tre.
♪ ♪
-[fischio] -JOE: Radunatevi!
Questa squadra...
non otterrò mai una vittoria
se non hai le spalle coperte dal tuo capitano.
Lui non ti ha abbandonato e tu non lo abbandonerai.
La famiglia non rinuncia mai alla famiglia.
-Capito? -TUTTI: Sì, signore!
-Non vi ho sentito! -TUTTI: Sì, signore!
Strofinateci sopra un po' di terra.
[risata sommessa]
-Cosa siamo? -Una famiglia!
-Chi siamo? -I Wolverines!
-Cosa siamo? -Una famiglia!
-Chi siamo? -I Wolverines!
-Cosa siamo? -Una famiglia!
-Chi siamo? -I Wolverines!
[urlando]
[tutti si uniscono al grido di battaglia]
♪ ♪
DENISE: Quando Joe ha iniziato ad allenare,
ha allargato la nostra famiglia.
[ragazzi che applaudono]
-No! -[tutti gemono forte]
["Let''s Get Together" dei Fever Dreams in riproduzione]
RAGAZZI: Uno, due, tre!
[grugniti]
[fischio]
Pronti, capanna!
Ecco fatto. Bene.
Ce l'abbiamo fatta. Fate quelli.
JOE: Stavamo insegnando a questi ragazzi molto di più del semplice football.
Joe non ha ancora capito bene.
JOE: Pronti! Capanna!
Proseguire in auto.
Torna a casa.
Eccoci qua.
[applausi]
♪ Dai, dai, è adesso o mai più ♪
[la folla applaude freneticamente]
♪ Quindi venite insieme, forza ♪
♪ Riuniamoci, forza ♪
♪ So che stai vivendo una vita veloce ♪
Scorri. Scorri verso destra.
♪ Ma stai trasportando un carico pesante ♪
♪ Dici che nessuno può aiutarti, ma potrebbero farlo ♪
♪ Ti porto dove vuoi andare ♪
♪ Avanti ♪
♪ Dai, dai, è adesso o mai più ♪
♪ Non ci arriveremo mai, amico ♪
♪ Quindi venite insieme, forza ♪
♪ Ehi, raduniamoci, forza ♪
♪ Oh, sì-ah ♪
♪ Venite insieme, forza ♪
♪ Oh, uniamoci, forza ♪
JOE: Non ho mai pensato al mio lavoro come quello di allenare giocatori di football.
Per me, il mio compito era insegnare ai ragazzi come diventare uomini,
e dare il buon esempio.
Beh... la maggior parte delle volte.
♪ Oh, uniamoci, forza ♪
Giù, su! Giù, su!
Ehi, Coach! Possiamo pregare con te?
Un paese libero.
["Incontriamoci" continua]
♪ Venite insieme, forza ♪
[gemendo] Oh...
♪ Oh, uniamoci, forza ♪
[grugnisce] Oh, ragazzo.
Andrà tutto bene, Coach. Basta... basta strofinarci sopra un po' di terra.
[risata]
-Cosa siamo? -Una famiglia!
-Chi siamo? -I Wolverines!
♪ Ora venite insieme, forza ♪
♪ Sì, uniamoci, forza ♪
-Cosa siamo? -Una famiglia!
-Chi siamo? -I Wolverines!
Uno due tre!
I ghiottoni!
[tutti applaudono]
[folla che applaude]
ANNUNCIATORE: Un''altra vittoria di Wolverine!
[gli applausi svaniscono]
Dio, sei fantastico.
Grazie per il privilegio di poter praticare questo sport che amiamo.
Grazie per aver vegliato su questi giocatori stasera
e proteggerli durante il gioco.
Grazie per aver dato loro il talento per giocare a questo gioco
e riportarli a casa sani e salvi stasera.
Benedici le loro famiglie. Amen.
RAGAZZI: Amen!
♪ ♪
-[bussa] -Denise?
Potrei incontrarmi nel mio ufficio per un minuto, per favore?
Certo, Bruce.
[Denise sospira]
Quindi dovrei dire ai ragazzi che non possono pregare con me?
Bene, questo è ciò che dice il distretto.
Sono preoccupati perché sembra che tu li stia costringendo a farlo.
Costringerli?
Oh, dai. Questa è la cosa più stupida che abbia mai sentito.
Credo di essermi sbagliato sul fatto che questo fosse un paese libero.
Dai, Joe. Sai che non è così semplice.
C''è di più.
Vogliono che tu preghi nello spogliatoio
dove i bambini non possono vedere.
Che cosa?
Cosa vogliono che faccia? Preghi nello sgabuzzino?
Ma stai scherzando?
Vogliono che mi nasconda come se stessi commettendo qualche crimine.
-Joe. -No, voglio dire, non vedi?
quanto è assurdo?
Bene, a quanto pare il distretto ha ricevuto un'altra chiamata,
quindi siamo tutti un po' tesi.
Per una preghiera di 15 secondi.
Sai che non importa dove preghi.
Sì, ma sai cosa? Per me è importante.
Okay. Non sono io il nemico qui.
Capisco. Non è giusto.
Per anni a nessuno importava. Ora sì.
Questo è ciò che il distretto, in qualità di tuo datore di lavoro,
- te lo sta chiedendo. -[sospira]
Joe?
Joe, aspetta... sto parlando con te. Cosa stai facendo?
JOE: Sto pregando.
Giusto. [ridacchia]
♪ ♪
[folla che applaude]
JOE: Fateli saltare in aria! Fateli saltare in aria! Fateli saltare in aria!
21! 21! 21!
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
-[i ragazzi grugniscono] -Andiamo, tesoro.
Forza, tesoro! Eccoci! Eccoci! Forza!
Andiamo!
[applausi]
ANNUNCIATORE: Touchdown, Wolverines!
Che spettacolo!
Bella partita stasera, ragazzi. Grande concentrazione.
Ottimo modo di giocare. Ottimo modo di darsi da fare.
ANNUNCIATORE: Rimanendo concentrati sulla partita,
e attaccare dove conta.
Giocata eccezionale di Kennedy
per quel touchdown del primo quarto
danno davvero il tono al gioco.
Con quella rischiosa conversione da due punti,
hanno eseguito prima della metà...
-Coach! Possiamo pregare con te? -Ehi ragazzi. Mi dispiace,
ma non stasera.
Questa è la mia lotta, e io sono solo,
Mi dispiace che tu ti sia trovato in mezzo a tutto questo.
Non sembra che obbedirà.
-Kennedy! -Non ne sono sicuro. Vedremo.
Signor Kennedy!
Il distretto scolastico ti ha dato una direttiva.
Non è consentito pregare sul campo.
Forse fai il tuo lavoro
e portarli nello spogliatoio.
♪ ♪
[sospira]
♪ ♪
Dio, perdonami per essermi tirato indietro.
Da ora in poi mi inginocchierò proprio qui
su questa linea delle 50 yard come ti avevo promesso.
Non importa cosa accada.
♪ ♪
Oddio.
♪ ♪
[folla che applaude]
ANNUNCIATORE: Wolverines, e che spettacolo!
[tutti applaudono]
Ottimo lavoro! Ottimo lavoro, ragazzi!
Ottimo lavoro! Ottimo lavoro!
Va bene! Gran bella partita, ragazzi. Gran bella partita!
Che gran daffare stasera.
Gliel'hai detto, vero?
Sì.
Non farlo, Joe. Sai cosa significa.
♪ ♪
[cinguettio degli uccelli]
[cellulare che vibra]
È tuo?
Sì, credo di sì.
Chi è? Cosa sta succedendo?
[Joe grugnisce]
[cellulare che vibra]
[segnali acustici]
-Ciao, Caleb. -[al telefono]: Ciao, papà.
-Tutto bene? -Sì.
Devi solo attivare Sports Overtime
-Non ci crederai. -Sì, okay.
-Ti amo. -Ti amo anch'io, figliolo.
Sì, ciao. Accendi la TV.
Va bene.
NOTIZIARIO: ...nel mondo dello sport delle scuole superiori,
ma durante la notte, l'allenatore di football Joe Kennedy
-post sui social media... -Oh, mio ​​Signore.
...è diventato virale,
affermando che si aspetta di essere licenziato
per essersi inginocchiato in preghiera dopo la partita di venerdì sera.
-[il telefono emette un segnale acustico] -Pronto?
-[chiacchiere indistinto al telefono] -Chi parla?
Sì, sai cosa?
Sì, penso che dovresti riattaccare
prima di dire qualcosa per cui dovrò davvero pregare.
Sì, è proprio così.
-NEWSMAN: ...al punto che dobbiamo chiedere... -Idiota.
...quale libertà verrà dopo?
da sacrificare su questo altare della cosiddetta tolleranza?
[cellulare che vibra]
E ancora una volta mette in discussione...
Ehi, ascolta, amico, ti suggerisco
hai dimenticato questo numero di telefono prima che io--
Già, chi lo chiede?
GIORNALISTA: ...che l'allenatore Kennedy ha rischiato la vita per proteggere...
Sì, ho capito.
...come marine e veterano di guerra.
Se questi diritti non sono più tutelati
per ogni americano,
sarà motivo di grave preoccupazione per lo stato dell'Unione, Karen.
Commento potente, Raymond. Grazie.
Seguiremo questa storia mentre continua a svilupparsi.
Tu sei il tizio della Liberty Bell?
Prima libertà. Sì. Steve Ford.
-Semper Fi. -Semper Fi.
-Entrate pure. -Grazie.
La conclusione è questa:
Credo che abbiano violato i tuoi diritti.
Ma se si va a processo, questi casi potrebbero richiedere anni di contenzioso
e non c''è alcuna garanzia che un giudice si pronunci in tuo favore.
Ti piacerebbe combattere in questo modo?
Ho lottato per tutta la vita.
Questo è un tipo di combattimento completamente diverso, Joe.
Normalmente, ti consiglierei
per parlarne con tua moglie.
Ma lei lavora per il distretto
e questo può complicare le cose per entrambi.
Se decidi di andare avanti.
Sì. Sarà a bordo.
Va bene.
Ok. Ti copriamo le spalle.
Fammi sapere se vuoi sporgere denuncia.
Va bene.
[Denise sospira]
♪ ♪
Mi hai messo in una posizione davvero imbarazzante , Joe.
Non volevi includermi in questa decisione?
Ehm... non pensavo che sarebbe stata una cosa così importante.
Oh, è una cosa importante.
Come pensi che mi abbia guardato il sovrintendente?
quando non sapevo nemmeno che mio marito avesse sporto denuncia?
Pensavo che mi avresti supportato di più.
Hai mai pensato a come tutto questo potrebbe influire sul mio lavoro?
Il coaching potrebbe essere un'attività part-time per te,
ma questa è la mia carriera.
Sarebbe stato bello non essere colti di sorpresa.
Va bene, aspetta un attimo.
Sai che quello che stanno facendo è sbagliato.
Sto solo cercando di fare la cosa giusta.
La cosa giusta per chi?
Ho lavorato duramente per arrivare fin qui.
Ora grazie a te sto limitando i danni.
Dai, Denise...
♪ ♪
[sospira]
C'è qualcos'altro che ti serve?
No, solo... [si schiarisce la gola] solo il conto.
UOMO: Istruzione, non indottrinamento!
Capito?
L'allenatore sbaglia!
Tenete la religione fuori dalla nostra scuola pubblica!
Tenetelo fuori dalla scuola!
Ehi ragazzi, concentratevi sul gioco. Ignorateli.
Concentratevi sulla partita.
♪ ♪
[continuano le urla]
[suona il cicalino del gioco]
Rimani concentrato! Ignora tutta questa follia.
Andiamo. Rimaniamo concentrati. Andiamo. Rimaniamo concentrati.
- Forza. - Ti abbiamo preso, allenatore.
Non importa cosa. Famiglia.
[la banda suona in lontananza]
Mi sorprende vederti qui stasera.
Voglio solo supportare la squadra.
Se fossi in te, mi vergognerei di mostrare il mio volto.
Guarda qui.
Godetevi la seconda metà.
SAM: Questo è un disastro.
La colpa di questo pasticcio è tua.
Me ne occuperò io.
JOE: Resta concentrato. Concentrati sul gioco. Concentrati sul gioco.
Ragazzi, state andando alla grande. Sotto di un punteggio, forza.
♪ ♪
Vedete quei segnali? Eh?
Sentite le cose che ci urlano?
Ehi, so che sei eccitato, ma per favore non intervenire.
Hai proprio ragione, sono eccitato,
perché questi ragazzi non se lo meritano.
Come dovrebbero concentrarsi su questo gioco?
con tutta quella roba lì fuori?
Guarda, Joe, la situazione si mette male.
La gente verrà a prenderti la testa.
Aspettando solo che tu ti scagli o faccia una mossa sbagliata,
e la stampa ti farà a pezzi se perdi la calma.
Ha ragione, Joey.
Bene?
È passato tanto tempo, figliolo.
Va tutto bene, Steve.
Oh.
Cosa ci fai qui?
Beh, ero seduto nella mia poltrona reclinabile a guardare le notizie,
all'improvviso vedo che la tua faccia sta di nuovo creando problemi.
Ma questa volta è per qualcosa di utile.
Non lo so, Ben.
Voglio dire, forse tutta questa faccenda è stata una cattiva idea.
Stai eseguendo gli ordini.
E' solo che vengono da un po' più in alto
di quello a cui sei abituato.
Sì, ma... ma perché proprio io?
Voglio dire, mi conosci meglio di chiunque altro.
Non sono un santo, Ben.
No. Ma tu sei un combattente.
Lo sono sempre stato.
♪ ♪
Ti ricordi quell'albero orribile che ti ho mostrato tempo fa?
Dici che sono ancora brutta?
Joey, quell'albero è ancora in piedi.
Sai perché?
Perché Dio ha un piano per quell'albero.
Quindi si assicurò che ricevesse solo acqua a sufficienza
così non si seccava.
Solo abbastanza vento
così imparerebbe a piegarsi e a non rompersi.
Dio ti ha preparato
per questa lotta tutta la vita, Joey.
Sono così orgoglioso di te, figliolo.
[Joe sospira]
Brav'uomo.
-Ehi, vieni a conoscere la squadra. -Va bene.
Potresti riuscire a ispirarli.
♪ ♪
Mi dispiace tanto, Joe.
Ma è mio compito, in quanto responsabile delle risorse umane, informarti
che con la presente sei licenziato dal tuo incarico di allenatore
per insubordinazione.
Potresti per favore smetterla di dire alla gente che ti ho licenziato?
Ma bisogna ammettere che rende la storia migliore.
-Giusto? -Va bene.
Fortunatamente, il distretto scolastico
non mi ha fatto licenziare mio marito.
JOE: Nel frattempo, ho imparato che andare in tribunale
non è niente in confronto a ciò che vedi inLaw & Order.
Ho dovuto sedermi lì e ascoltare questo avvocato vomitare bugie su di me.
Oh, volevo così tanto alzarmi in piedi e colpirlo alla gola.
Ma il mio avvocato non me lo ha permesso.
UFFICIALE DEL TRIBUNALE: Alzatevi, per favore.
♪ ♪
JOE: Un giudice ha effettivamente detto
che è stato costretto a pronunciarsi contro di me
a causa del clima politico odierno .
[tonfo eco]
Che è una vera e propria sciocchezza.
Odio questa parte.
♪ ♪
Quindi questa è la nuova scuola elementare Warren,
e quello che abbiamo scoperto è che
i bambini imparano meglio con la luce naturale,
quindi abbiamo aggiunto tutte queste finestre qui e qui.
E vedete tutte queste finestre qui.
Questo aiuta effettivamente i bambini a...
♪ ♪
DENISE: Una volta che la gente ha saputo che Joe era mio marito,
è diventato brutto.
[persone che bisbigliano]
♪ ♪
DENISE: Mi è stato detto che avrei dovuto essere licenziata anch'io.
Finalmente ho ottenuto il lavoro dei miei sogni
e, da un giorno all'altro, ho perso il rispetto
dei miei colleghi e amici.
♪ ♪
All'improvviso, ero un bersaglio.
E... [inspira profondamente]
Sono diventato risentito.
[Joe si schiarisce la gola]
Volevo chiederti com'è andata la tua giornata.
Beh, non posso dirtelo perché...
A quanto pare ho un conflitto di interessi ovunque.
Sono attaccato su tutti i fronti
perché ti rifiuti di inginocchiarti nello spogliatoio.
Sicuro che non sia perché una parte di te ama l'attenzione?
DENISE: Dove ero solita rivolgermi a Dio,
Anch'io ho lottato con il risentimento nei suoi confronti.
PREDICATORE: Così possiamo pregare per te...
DENISE: Non riuscivo proprio a capire come Joe e io
erano su pagine completamente diverse.
PREDICATORE: ...e guardate come interviene...
♪ ♪
Allora non capivo perché stesse facendo quello che stava facendo.
E, uh, non sapevo come dirglielo.
Stai facendo ricorso alla Corte Suprema? Davvero?
Sì, davvero.
Non possiamo mollare adesso.
Steve racconta cosa ha fatto oggi la Nona Corte
renderebbe possibile a chiunque
essere licenziati anche per la più piccola manifestazione religiosa.
Okay, mi piace che tu voglia difendere e proteggere tutti,
Joe, ma Dio non ha bisogno che tu lo difenda.
Non sto difendendo Dio.
Difendo la gente di questo Paese.
Sì, le stesse persone che ci mandano lettere di odio.
Alcuni di loro sono cristiani e non
pensi di dover pregare all'angolo della strada.
È un loro diritto.
Avere un'opinione diversa.
E che mi piaccia o no, anch'io combatto per queste persone.
Devo finire questo.
Beh, spero che ne valga la pena.
♪ ♪
[Joe sospira]
♪ ♪
[la portiera del camion si apre, si chiude]
♪ ♪
[musica blues dolce suonata dagli altoparlanti]
CAMERIERA: Posso offrirvi qualcos'altro?
JOE: No, credo che siamo a posto. Grazie, Abby.
Immagino che vorrai pregare mentre bevi il tuo caffè.
Bene, purché tu prometta di offenderti.
Va bene, è tutto. Me ne vado.
Tommaso.
Per favore.
[Thomas sospira]
Guarda. La prima cosa che devi capire è che...
Non ho mai chiesto a quei ragazzi di pregare.
Oppure li hai invitati a pregare con te?
NO.
Nemmeno una volta?
Nemmeno una volta. Non si è mai trattato di loro.
Non sei arrivato dove sono finiti quei ragazzi
sentivano il bisogno di pregare per giocare?
Assolutamente no. Sarebbe stato davvero sbagliato.
Dai, dai.
Non stavi cercando di convertirli?
No, mai.
Guarda, io sono un Marine...
e la Costituzione significa qualcosa per me.
Le nostre libertà religiose, loro...
appartengono a ogni singolo americano
non importa cosa credono,
e non voglio che nessuno ce le porti via.
Non mi importa in chi credi,
che si tratti di Dio o di Allah o...
unicorni.
Quindi è solo una questione di principio.
È sempre stata una questione di libertà.
Posso avere un po' di panna?
[sospira]
Grazie.
Sei come Peter.
Peter chi?
Pietro l'apostolo.
Oh, giusto. Giusto.
Ehm, io non sono, ehm...
Non sono un grande studioso della Bibbia.
Va bene. Va bene. È...
Lasciatemi dire la cosa in un altro modo. Um...
Se Gesù fosse Batman,
Peter sarebbe stato il suo Robin.
Fatto.
Quando Gesù fu arrestato, chiesero a Pietro tre volte
se avesse conosciuto Gesù.
In tutte e tre le occasioni ha negato di conoscerlo.
Il distretto scolastico ti ha chiesto tre volte
di smettere di pregare.
Ma invece di rinnegare la tua fede...
hai fatto ciò che Peter non è riuscito a fare.
Hai sostenuto ciò in cui credevi.
Ne ho affrontato le conseguenze.
Hmm.
Sai, tu...
dici di non credere in Dio, ma...
sicuramente ne sai molto sulla Bibbia.
Molte persone vengono cresciute come cristiane...
ma mi spengono...
brutta esperienza.
Sì.
Sì, è un peccato, ma capisco.
♪ ♪
Guarda, hai...
Hai mai avuto una brutta esperienza in un ristorante?
Chi non l'ha fatto?
Giusto.
Non lasciare che un pasto cattivo ti impedisca di nutrirti.
Quindi, come sicuramente saprete tutti,
abbiamo avuto problemi al liceo
con uno dei nostri dipendenti.
E abbiamo dovuto...
Scusa il ritardo. Mi è sfuggita l'email.
No, non l'hai fatto.
Temo che tu non possa essere qui.
Si tratta di tuo marito e ci vorrà un po'.
Perché non, uh, perché non
prendersi il resto del pomeriggio libero?
Fu quindi deciso di rivolgersi a un consulente legale.
Giusto. Va bene.
Oh, ehi. Denise è appena entrata,
allora ci sentiamo domani, Steve.
Sì. Grazie.
Cosa sta succedendo?
Uh... [ridacchia]
La Corte Suprema ci ha respinto.
Joe, mi dispiace... mi dispiace tanto.
Voglio dire, forse... forse questa è una buona cosa.
-Forse finalmente possiamo iniziare-- -No.
-Non ci crederai. -Cosa?
Ci daranno davvero una seconda possibilità.
Mm-hmm.
Steve ha detto che non gli era mai capitato una cosa del genere in tutta la sua carriera.
Voglio dire, una seconda possibilità?
Pensavo che la Corte Suprema
o accettano il caso oppure no.
A quanto pare, pensano che i tribunali inferiori
ha commesso degli errori.
Ci hanno praticamente dato una tabella di marcia per ascoltarlo la volta successiva.
La prossima volta?
Non posso farlo di nuovo, Joe.
Sono passati tre anni della nostra vita
completamente capovolto.
M-mi avevi promesso che sarebbe finita presto.
Sì, ma questo è stato prima che ci rendessimo conto che i tribunali inferiori avevano commesso un errore.
[balbetta] Ho cercato di essere paziente.
-Davvero? -Sì , sì.
Perché ho avuto bisogno di te più di chiunque altro al mio fianco
ma non sembra che tu sia mai stata lì, Denise.
Stai scherzando?
IO...
Ci sono stato.
Io...io sono stato il danno collaterale
a tutta questa faccenda,
e-e ora vuoi rifare tutto da capo.
♪ ♪
Smettila di litigare, Joe.
Per una volta nella vita.
Ci stai solo trascinando in tutto questo pasticcio
perché ti rifiuti di arrenderti.
Questa è la mia resa.
Non so in quale altro modo farti capire questo.
Sì, stiamo ricevendo qualche reazione negativa,
ma persone da tutto il paese
mi stanno inviando lettere di sostegno, ringraziandomi,
ringraziandomi per aver preso posizione.
Non siamo forse più importanti?
Non posso fermarmi. Non ora.
Non puoi o non vuoi?
Non posso.
-[singhiozzando] -Mi dispiace.
E non posso continuare a farti del male.
-Ci vado. -No.
Ciao!
Aspetta. Questo non risolve il problema. Per favore.
Joe, aspetta!
♪ ♪
-[rumore] -[grugniti]
Joe, Joe?
Ciao!
Joe! Stai bene?
[grugnisce] Sì.
Quello che è successo?
Joe.
Non riesco a fermarmi.
Che cosa?
Ho promesso a Dio che se avesse guarito il nostro matrimonio,
che avrei fatto tutto quello che mi avesse chiesto.
E prendere questa posizione è ciò che mi ha chiesto.
E...
avrebbe dovuto essere la nostra decisione fin dall'inizio.
Non solo la mia.
E non ho mai avuto intenzione di farti del male.
Spero che tu possa perdonarmi per questo.
Perché non posso farcela senza di te.
♪ ♪
Ci è voluto un colpo di testa per capirlo?
[ride] Sì, è vero.
-[sbuffa] -[sospira]
[sospira] Ti amo.
JOE: Pensavo di averla persa.
Ancora.
È come se Dio fosse intervenuto proprio in quel momento.
Coincidenza?
[ride dolcemente]
Voglio dire, ti ho chiesto più volte di riparare il corrimano.
Ma non l'ho fatto.
[entrambi ridono piano]
Denise.
Sì.
Cosa ci vorrà prima che tuo marito si arrenda?
questa sua ridicola crociata?
[sbeffeggia]
Sai, non apprezzo davvero il tuo tono.
Non parlarmi mai più in quel modo di mio marito.
Capisci?
♪ ♪
JOE: Il tribunale distrettuale e il Nono Circuito
entrambi hanno confermato le loro decisioni
e-e abbiamo aspettato con ansia
per vedere se la Corte Suprema prenderà in esame il caso.
Così ho accettato un lavoro per contribuire a pagare le bollette.
[grugniti]
SÌ.
Sono un becchino.
[guai del cane]
La cosa bella è che non devo preoccuparmi
riguardo all'offesa alle persone Sto lavorando attorno.
-Sì? -STEVE: Joe, stanno prendendo il caso.
["Sono sulla mia strada" di Evan Olson in riproduzione]
♪ Ora capisco perché mi sono sempre nascosto dietro il mio cuore ♪
♪ Mi ergo in piedi ♪
♪ E sono pronto per un nuovo inizio ♪
♪ Nuovo inizio ♪
♪ Sì, sto arrivando ♪
♪ Riattacca il telefono ♪
-♪ Salta oltre... ♪ -JOE: Denise!
-♪ Sono da solo ♪ -Joe?
♪ Non cercare di impedirmi di inseguire i miei sogni ♪
Cosa c'è che non va?
Joe... stai bene?
Ce l'abbiamo fatta.
Andiamo alla Corte Suprema, tesoro.
Ascolteranno il nostro caso.
-Cosa? Joe! -Sì!
Oh, grazie, Signore.
-Oh, Joe. Joe! -[ride]
Oh, Dio, come puzzi, tesoro. Hai bisogno di una doccia.
[canticchiamento indistinto]
♪ ♪
Quanto è folle questa cosa?
EHI.
Sono orgoglioso di te.
Non importa cosa accada.
♪ ♪
Ciao, allenatore!
Che ne dici di una preghiera?
JOE: Dio, sei fantastico.
Grazie per questo viaggio folle,
per Denise, per le persone che metti nel nostro team.
Qualunque cosa accada, sono grato.
-Amen. -Fammi capire bene.
Mi stai dicendo che il mio cliente non può entrare?
No, signore.
Bene. Ehi, allenatore. Aspetta.
Restrizioni COVID.
Consentono l'ingresso solo al personale chiave.
Premere.
[Joe si schiarisce la gola]
[sospira, sbuffa]
Questo dovrebbe essere illegale.
Dopo tutti questi anni, non posso nemmeno presenziare al mio processo?
- Voglio dire, che scherzo. - Ehi.
Hai lottato per tutta la vita.
Adesso arriva la parte difficile.
Devi avere fiducia in Dio.
Lasciatelo finire.
JOE: Scommetto che speravi di vedere
il caso della Corte Suprema.
Sai cosa?
Anch'io.
"Ci vorranno un paio di mesi per prendere una decisione."
Ho già sentito questa storia.
-♪ ♪ -[il tosaerba ronza rumorosamente]
Gli avvocati sono tutti uguali.
Questa è una sciocchezza?
Sbrigati e aspetta.
-[il tosaerba si spegne] -[il cellulare vibra]
[il cellulare vibra]
Ciao?
♪ ♪
[sospira profondamente]
[segnali di notifica]
Eccoci qui.
Eccoci qui. È dentro.
[sospira] Va bene, Signore. Sia fatta la tua volontà.
"La Corte Suprema si pronuncia con sei voti contro tre a favore...
...Allenatore che prega."
♪ ♪
Joe, hai vinto.
-Abbiamo vinto? -Sì!
Abbiamo vinto! Ah!
-STEVE: Sì! -JOE: Abbiamo vinto!
Abbiamo vinto! Ah!
STEVE: Aspetta, aspetta, aspetta. Ascolta questo. Ascolta questo.
Gorsuch scrive: "Il rispetto per le espressioni religiose
"è indispensabile per la vita in una Repubblica libera e diversificata.
"Qui, un'entità governativa ha cercato di punire un individuo
"per impegnarsi in un'osservanza religiosa personale
"sulla base della visione errata ha il dovere
"per sopprimere le osservanze religiose
"anche se consente un discorso laico comparabile.
"La Costituzione né impone
"né tollera quel tipo di discriminazione.
"Il signor Kennedy ha diritto a un giudizio sommario
sul suo esercizio religioso e sulle sue rivendicazioni di libertà di parola."
Ce l'hai fatta, Joe. [ride]
Ce l'abbiamo fatta.
♪ ♪
[sobbalzo]
Oh, sì. Grazie, tesoro.
Mmmhhh.
["Unrestrained" di Sanctus Real suona]
EHI.
Abbiamo vinto.
♪ Se l'amore è come uno specchio... ♪
Non ci toglieranno mai... la libertà!
Oh caro.
Scusa.
Joe...
♪ Vuole correre e nascondersi... ♪
Sai... probabilmente ci sono un milione di altre persone
più qualificato di me per questo.
Beh, credo che questo dimostri semplicemente che Dio può usare chiunque.
Non importa quanto pensino di essere nella media.
Pensate che faranno davvero un film su di noi?
Non credo.
-Sì. È un'ipotesi remota. -Hmm.
Oorah.
-♪ ''Perché voglio il tuo amore ♪ -♪ Voglio il tuo amore ♪
-♪ Per essere sfrenato ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Abbattendo i muri ♪ -♪ Abbattendo i muri ♪
♪ Spezzando queste catene ♪
-♪ Voglio sentire la tua voce ♪ -♪ Voglio sentire la tua voce ♪
-♪ Chiamando il mio nome ♪ -♪ Chiamando il mio nome ♪
♪ Voglio sentire il tuo amore... ♪
Ciao a tutti. Sono il vero Joe Kennedy.
Se sei come me
e non capisco tutto quel gergo legale,
il mio amico Willie Robertson spiegherà
quanto fosse importante ribaltare il caso Lemon.
Ehi, ragazzi. Ecco l'accordo con Lemon.
Nel 1971, la Corte Suprema ha completamente truccato il mazzo
contro qualsiasi manifestazione religiosa in pubblico.
Monumenti, preghiera,
certi abiti religiosi...
Tutto era sul ceppo
semplicemente a discrezione del giudice.
Grazie a Lemon, qualsiasi giudice potrebbe pronunciarsi
che l'esposizione pubblica della religione era incostituzionale
semplicemente perché lo volevano.
Ha creato un ambiente ostile
alla religione a livello nazionale.
Ciò che ha fatto l'allenatore Kennedy,
e ciò che il governo potrebbe non voler farti capire,
è che Lemon è ormai morto come un'anatra
quando cade nelle trappole.
Ciò significa che ora hai più libertà religiosa
di quelli avuti negli ultimi 50 anni.
Dove vennero rimossi i presepi e le menorah,
possono tornare fuori.
Dove tutti i monumenti dei Dieci Comandamenti
sono stati messi in deposito, possono anche uscirne.
Laddove un tempo le preghiere erano proibite, ora sono protette.
E questo non vale solo per i cristiani.
Voi tutti intendete tutti.
♪ Sii coraggioso ♪
♪ Difendi la libertà, difendi la verità ♪
♪ E non aver paura ♪
♪ Hai una voce che puoi usare ♪
♪ Quindi vai avanti e parla ♪
♪ Il momento è adesso ♪
♪ Se vuoi mantenere accesa quella fiamma di libertà ♪
♪ Alzati e sii coraggioso ♪
♪ Whoa, alzati e sii coraggioso ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Siamo la generazione ♪
♪ Questo deve fare una scelta ♪
♪ Ci opporremo a questo male ♪
♪ O guarderemo mentre distrugge ♪
♪ Ciò per cui così tanti sono morti ♪
♪ Questo grande paese in cui viviamo ♪
♪ C''è un prezzo alto per la libertà ♪
♪ Ed è così che lo manteniamo ♪
♪ Sii coraggioso ♪
♪ Ehi, difendi la libertà, difendi la verità ♪
♪ E non aver paura ♪
♪ Hai una voce che puoi usare ♪
♪ Quindi vai avanti e parla ♪
-♪ Il momento è adesso ♪ -♪ Adesso ♪
♪ Se vuoi mantenere accesa quella fiamma di libertà ♪
♪ Alzati e sii coraggioso ♪
♪ Oh, alzati e sii coraggioso ♪
♪ Sì ♪
♪ Oh ♪
♪ Noi siamo le persone ♪
♪ Il rosso, il bianco e il blu ♪
♪ Mi sosterrai? ♪
♪ ''Perché ti difenderò ♪
♪ Noi siamo le persone ♪
♪ Con diversi punti di vista ♪
♪ Mi sosterrai? ♪
♪ ''Perché ti difenderò ♪
♪ Siamo coraggiosi ♪
♪ Difendi la libertà, difendi la verità ♪
-♪ E non aver paura ♪ -♪ Oh ♪
♪ Perché hai una voce che puoi usare ♪
♪ Quindi vai avanti e parla ♪
♪ Il momento è adesso ♪
♪ Se vuoi mantenere accesa quella fiamma di libertà ♪
♪ Alzati e sii coraggioso ♪
♪ Oh, devi alzarti ed essere coraggioso ♪
♪ Difendi ciò che è giusto ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Alzati per ciò che è vero ♪
♪ E sii coraggioso ♪
♪ Sii coraggioso per i tuoi figli ♪
♪ Sii coraggioso per la tua famiglia ♪
♪ Sii coraggioso per il tuo futuro ♪
♪ Sii coraggioso per il tuo paese ♪
♪ Sii coraggioso. ♪
[la canzone svanisce]