[Büyük orkestra fanfarı çalıyor]
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
♪ ♪
[şarkıcı seslendiriyor]
[projektör vızıltısı]
-[çatırtı] -[gürültü]
[rüzgar esiyor]
[hayvan böğürmesi]
[koşu nal sesleri]
[homurdanma, homurdanma]
[motor kükremesi]
ADAM: Hadi! Hadi! Hadi!
[körük]
Hadi çocuklar! Daha hızlı gidelim!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
Yanına gidin!
Bunu hayal edebiliyor musun?
Yani, filme başlamanın ne güzel bir yolu, değil mi?
Ancak... tam olarak öyle olmadı .
Tamam çocuklar! Bu gece deve var!
Jockey iç çamaşırını giymemiştim .
-Joe! -Ne? Gerçek bu.
Ama bunu onlara söyleyemezsin.
Bu yüzden Jockey iç çamaşırını ekledim.
[rahatsız edici bir şekilde güler]
Bak, eğer ciddiysen
bunu bir filme dönüştürmek hakkında ...
İstediğim son şey
beni bir tür koro çocuğu mu yapıyor ?
Yani beni tanıyan herhangi birine sorarsanız,
Ben çok yaramaz bir çocuktum
hiç kimsenin istemediği.
Ben her zaman başımı belaya sokuyordum ya da ben başımı belaya sokuyordum.
Bu yüzden...
...eğer bana o sözü söyleseydin 50 yard çizgisinde bir dua
beni yakalayacak olan şey oydu
Hayatımın en büyük kavgasında
Bana Tanrı'nın mizah anlayışı olmadığını söyleyemezsin .
Bu işin nasıl sonuçlanacağını bilmiyoruz .
Yani, hala görmeyi bekliyoruz
Yüksek Mahkeme'nin davayı görüp görmeyeceği merak konusu.
Ancak...
ne olursa olsun,
Herkesin bilmesi gereken tek şey şudur ki...
hepsi onun suçu.
Ne?
Bu... bu doğru değil.
Çok fazla mütevazı davranıyorsun.
Bana hala bazı şeylerin olduğunu öğreten sensin
uğruna savaşmaya değer.
♪ ♪
["Megaforce" 707 kişi tarafından çalınıyor]
Hazır mısın?
Jefferson'dan yeni atılmıştım .
Ah, bekle. Belki de Baldwin'di.
DENISE: Hayır, Jefferson'dı. Baldwin daha sonraydı.
JOE: Ah, doğru. Doğru. Teşekkürler, tatlım.
CHRIS: Bu sefer ne yaptın?
Bayan Jakobiak''ın kahvesine Ex-Lax koyun .
Mükemmel!
Evet dostum. Geçen hafta bana üç kez uzaklaştırma cezası verdi .
O bunu hak etmişti.
-Akşam yemeğine gelmek ister misin? -Evet.
Annem ton balığı güveci yapıyor.
[lastikler kayıyor]
-Ne oldu? -Bak. Orada. O.
Yeni kız.
Bugün benim dersimdeydi.
JOE: Ne?
[hayalperest bir şekilde iç çeker]
Onunla evleneceğim.
Joey, oraya gitmen gerek
ve ona onu sevdiğimi söyle.
Neden gidip yapmıyorsun?
Hadi! Oraya git ve bakalım benden hoşlanıyor mu?
İyi.
["Innocence of Love" çalıyor]
JOE: Yolculuk yolunda yürürken,
Yemin ederim, zaman yavaşladı
Şu bayağı romantik filmlerden biri gibi .
♪ Aşkın masumiyeti bizde ♪
[derin bir nefes verir]
♪ Biz tutuyoruz-- ♪
-GENÇ DENISE: Bekle. -[plak cızırtıları]
Olay bundan çok uzak .
-Değil mi? -Hayır.
Ben de tam olarak böyle hatırlıyorum.
Hayır. Hayır, hatırladığım şu ki...
Bahçede oynuyordum,
kendi işime bakıyorum, ne zaman...
Benimle evlenir misin?
Çok ürkütücüsün.
Anne!
[kilit tıklamaları]
Tamam. Belki de haklısın.
Ama daha sonra hangi şekilde film çekeceğinize siz karar verebilirsiniz .
[iç çeker]
Peki? Ne dedi?
Onunla evleneceğim.
Ne? Hayır. Benim!
[hızlı nefes]
[Hot Mute'un "She''s the Medicine" parçası çalıyor]
JOE: Bak, sana söylemiştim. Bu benim ilk dövüşümdü.
Hepsi Denise yüzünden.
[çocukların homurdanması]
Çimlerimden defol!
Hey! Hey!
Çimlerimden defol!
♪ Ah, bebeğim, beni buna zorlama. ♪
Anladım?
Öğle uykusunu mu kaçırdın? Tamam.
Peki, neden akşam yemeğine odaklanmıyorsunuz ?
Daha sonra yatağa gireceğiz.
-Önemli değil. -[çocuk ağlaması]
Ne oldu?
Chris'le kavga ettim.
ANNE: Joseph Anthony Kennedy!
Temiz zeminlerimin her yerine çamur bulaştırıyorsun !
JOE: Böylece biyolojik annem beni evlatlık verdiğinde,
Ona daha yaşlı, zengin bir çiftin yanına gideceğim söylendi
Bir çiftlikte yaşayan ve çocuk sahibi olamayan
Gördüğünüz gibi, bu büyük bir yalandı.
Sadece ye.
[okul zili çalar]
[yankılanan çarpma]
JOE: Ah, okuldan nefret ediyordum.
Nefret ettim.
Bu yüzden kendimi eğitmenin başka yollarını buldum .
[ Leon Creek'in "Call It a Day" parçası çalıyor]
Evet. Ben bir bilardocuydum.
Güzel oyun.
-JOE: %20'lik bir kesinti için... -Teşekkürler.
...barmen başka tarafa bakmaktan mutluydu.
Hayatımda aldığım en iyi matematik dersiydi.
Ne kadar sürerse sürsün.
[motor rölantide]
ANNE: Çık dışarı.
JOE: Kilisedeki hiç kimse rehbere beni kabul etmediğinde,
Annem bir aile dostu buldu
Daha... pratik bir yaklaşım sunan .
♪ ♪
ANNE: Hadi gidelim.
[tükürür]
Eşyalarını getir, evlat.
Sen küçük ve sağır mısın?
Eşyalarını getir dedim!
[deniz kuşlarının ötüşü]
[kıkırdar]
Sana bıçak kullanmayı kim öğretti ?
Daha çekilecek iplerimiz var.
-Hadi bakalım. -Deniyorum!
-Sen bana mı cevap veriyorsun evlat? -Denemeye çalışıyorum dedim!
Ve ben dedim ki, sen bana karşı mı konuşuyorsun , evlat!
♪ ♪
Belki de sana hiç kimse saygıyı öğretmedi.
Nankör piç kurusu.
[homurdanma]
[homurtular]
-Asla bana saygısızlık etme. -JOE: Hayır. Hayır. Hayır!
ADAM: Ne dedim?!
-[güm güm vuruşlar] -Asla saygısızlık etme!
♪ ♪
[belirsiz gevezelik]
Aman Tanrım.
-Joey. -İsa, Meryem ve Yusuf, oğul.
JOE: Annem bilmediğine yemin etti.
Ama önemli değildi.
İçimde bir şey değişmişti.
Ve hiç kimse asla
Beni yine böyle döv .
Kavga etmeden olmaz.
[uzakta havlayan köpek]
-[kapı çarpılır] -[kadın çığlık atar]
[uzaktan gelen boğuk bağırışlar]
ADAM: Bütün gün evde oturuyorsun!
♪ ♪
[boğuk bağırışlar devam ediyor]
♪ ♪
Üzgünüm.
İçeri girebilir miyim?
[uzaktan bağırışlar devam ediyor]
Sen...üzüm sever misin?
Onlar benim favorim.
[hırıltılı ses] Benim de.
Teşekkürler.
Gözüne ne oldu?
Kız kardeşim bana Barbie bebekle vurdu.
[kıkırdar]
Acıyor mu?
Şimdi.
-[cam kırılır] -[kadın çığlık atar]
Sana bir şey sorabilir miyim?
♪ ♪
İşe yarıyor mu?
Ne?
Dua etmek.
Seni kapıdan gördüm.
Umarım.
[uzaktan bağırışlar devam ediyor]
[Kadın çığlığı]
♪ ♪
Merak etme.
Burada güvendeyiz.
Hala beni ürkütücü mü buluyorsun?
Sanırım o kadar da kötü değilsin.
♪ ♪
[kuş cıvıltıları]
DENISE: Joe bana ilk görüşte aşık olduğunu iddia ediyor.
Ona aşık olmamı sağlayan mektuplarıydı .
♪ ♪
[uzaktan gelen boğuk bağırışlar]
Bana gerçek Joe'yu gösterdiler.
Olmayan her zaman başı derttedir.
Çoğu insanın göremediği tatlı bir yanı var .
Ah, eminim o mektuplar çok bayağıdır.
[kıkırdar] Hayır, değillerdi!
Hayır, o geceleri beni ayakta tutan onlardı .
Bunu bilerek... orada olduğunu bilerek...
Olabildiğince çok.
ANNE: Bu bir uzaklaştırma değil, ihraçtır.
Bu iki kelime arasındaki farkı biliyor musun ?
-Evet ama bu gerekli mi? -Bununla ilgilen.
[iç çeker]
'' Bu hafta sonu sen ve ben kamp yapmaya ne dersin?''
Sadece ikimiz.
Gerçekten mi?
Sen değilsin...
bana kızgın değil misin?
HAYIR.
Evet...
-Bu harika olurdu. -Evet.
♪ ♪
JOE: İki tam günü birlikte geçirdik ,
kamp ateşinde yemek pişirmek,
yıldızlara bakmak.
İlk defa hissettiğim
sanki gerçekten babammış gibi.
JOE: Annem ne yapıyor?
Joey... sana söylemem gereken bir şey var .
Neler oluyor?
Küçük bir yolculuğa çıkıyorum.
♪ ♪
Anne, biz yeni geldik.
Beni mi gönderiyorsun?
İyi vakit geçirdiğimizi düşündüm.
Joey, kontrolden çıktın.
Kavgalar, cezalar.
Ve şimdi yine mi atılıyorsun?
Bunu kendi başına sen getirdin.
Joey, geri dön!
Lütfen geri dön.
Eğer sana zarar vermeye çalışırsa...
...bana yaz. Geri dönmenin bir yolunu bulacağım. Tamam mı?
Seninle evleneceğim, unuttun mu?
Bekle. Bir saniye.
-Joey, hadi! -Bırak da veda etsin.
Keşke onu hiç evlat edinmeseydik.
Renk için özür dilerim.
Rengi çok hoşuma gitti.
♪ ♪
[hıçkırarak]
♪ ♪
[motor gürültüsü]
ÇOCUK: Aman ne kadar da sevimli bir çocuk. Şu çocuğa bak.
Şu adama bak.
Babasına bak.
[sohbet belirsiz bir şekilde devam ediyor]
KIZ: Çöp torbası mı o? [gülüyor]
♪ ♪
Aa. Bu kız arkadaşından mı?
[heyecanlı sohbet]
♪ ♪
Ve sen Joey olmalısın. Adım Ben.
Şimdi, buraya yeni gelmiş olabilirsiniz,
ama biz yumruklarımızla işleri halletmiyoruz .
Anladın?
Hadi. İçeri.
Kavga ettiğimi sanıyordum çünkü...
çünkü öfkeliydim.
Ancak...
şimdi gördüm ki...
acıyı durdurmak için.
BEN: Buraya gelmenin kolay olmadığını biliyorum .
Ama bütün bu kavgalar bitmeyecek
Kulaklarının arasındaki kargaşayı durdur oğlum.
Ta ki o öfkeyi bırakmaya hazır olana kadar ...
... seni içten içe yemeye devam edecek .
Peki... Seni akşam yemeğine çağırırım .
[kuş cıvıltıları]
♪ ♪
[böceklerin cıvıltısı]
Anne!
Anne, kavga etmeyi bırakacağım, söz veriyorum!
Ben sadece eve dönmek istiyorum!
Joey mi?
Joey!
Üzgünüm Bayan Roberts.
Biliyorum ki erken.
Bilmiyorsun değil mi?
Joey, taşındılar.
♪ ♪
-[gıcırdıyor] -♪ ♪
Anne?
Baba?
Anne!
Burada kimse var mı?
[acı dolu çığlıklar]
♪ ♪
[çığlıklar devam ediyor]
♪ ♪
-[duyulmayan diyalog] -♪ ♪
[ağustos böceklerinin vızıltısı]
Dışarıya bakmanı ve bana ne gördüğünü söylemeni istiyorum.
Bilmiyorum.
Bir sürü kaya.
Başka ne?
Başka bir şey göremiyorum.
Dikkatli bakın.
[iç çeker]
Anlıyorum...
...çirkin bir ağaç.
Evet.
Çirkin, değil mi?
Ama bir şey biliyor musun?
Geri kalan her şey öldü
o ağaç hariç.
Elbette yaraları var ama...
aynı zamanda oradaki en sağlam adamdır .
Sen o ağaçsın, Joe.
[ağustos böceklerinin cıvıltısı, vızıltısı]
Çirkin olduğumu mu söylüyorsun?
[yumuşak bir şekilde güler]
Ben senin kurtulan olduğunu söylüyorum .
Ama bunu tek başına yapamazsın.
O ağaç da öyle.
Bütün bu acıları ve öfkeleri ancak Allah iyileştirebilir .
Tanrı benimle neden ilgilensin ki?
Başka hiç kimse yapmıyor.
Çünkü Tanrı tek kullanımlık şeyler yaratmaz.
♪ ♪
Belki de ona bir şans vermelisin.
JOE: Evet öyle yaptım.
TATBİKAT EĞİTMENİ: Akraba olmadığım için ne kadar şanslıyım
Siz kurtçuklardan herhangi birine?
Tüm zamanların en düşük seviyesine ulaştık
çünkü siz pislikler utanç ve üzüntü kokuyorsunuz!
Ve annenler buraya gelmeyecek
süt ve kurabiye ile
Kendinizi daha iyi hissetmeniz için !
Çünkü artık ben senin annenim!
JOE: Çocuklar eve döndükten sonra pek fazla seçeneğim yoktu , bu yüzden...
Dövüş sevgimi mesleğe dönüştürmeye karar verdim.
Bir şey mi dedin, çaylak?
-Efendim, hayır efendim! -Ben de öyle düşünmüştüm!
Deniz Piyadeleri son şansınız!
Bir, iki, üç, dört, Amerika Birleşik Devletleri Deniz Piyadeleri!
Aman Allah'ım sen bunlara şınav mı diyorsun?
Deniz Piyadeleri seni istemiyor, acemi!
Seni istemiyorlar!
DENISE: Sevgili Joe, sonunda buradan çıkıyorum.
Henüz ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum
Ama kendimden bir şeyler başarmayı umuyorum .
-Senin gibi. -Neden bırakmıyorsun?
-Hadi bırak. -Efendim, hayır efendim.
JOE: Sevgili Denise,
Üzgünüm , bir süredir ortalarda yoktum .
Hayatımda hiç bu kadar yorgun olduğumu sanmıyorum .
Bu şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi.
-Sürün! -Hadi bakalım, çaylak!
Ben işimi seviyorum.
DENISE: Heyecanlıyım,
ve aynı zamanda çok gergin.
Acaba sen de aynı şeyi hissettin mi?
Üç ayaklı köpeğim bundan daha iyi zıplama hareketleri yapabilir!
JOE: Bu ilk şey
Hırsızlık yapamadım veya çalamadım.
Yolun her adımında mücadele etmek ve kazanmak zorunda kaldım .
Bu çok hoş.
DENISE: Neyse, işte yeni adresim.
Lütfen en kısa zamanda yazın.
Not: Umarım sana karşı çok sert davranmıyorlardır.
Bir, iki, üç, dört... Deniz Piyadelerini seviyorum!
[böceklerin cıvıltısı]
Biz burada kıçımızı terletiyoruz
ve sen düşünürdün
bize düzgün bir yemek vereceklerini söylediler .
Peki, eğer bu birim bana saygı göstermeyecekse...
... Bu birime saygım yok .
♪ ♪
Sen o bayrağa bas.
Devam et!
Sağır mısınız?
Sana doğrudan emir verdim!
Hadi, git ve onu çiğne!
Hadi, şimdi!
Siz niye oturup bekliyorsunuz ?
O bayrağa bas!
Aynen öyle. O bayrağı çiğneyin.
Kennedy!
Doğrudan bir emre itaatsizlik etmeye mi cesaret ediyorsun?
JOE: Efendim, hayır efendim.
TATBİKAT EĞİTMENİ: Siz düşünüyorsunuz
Sen ne kadar da kibirlisin, Kennedy?
Efendim, hayır efendim!
Bu er , birliğinin bayrağına saygısızlık etmeyecektir efendim!
Hadi hemen kıçını kaldır ve oraya git !
Efendim, hayır efendim! Bu er, birliğiyle büyük gurur duyuyor
ve birlik bayrağına saygısızlık yapmayacaktır efendim!
Sonra aşağı inip bana şınav çekeceksin
kolların düşene kadar!
-Duyuyor musun? -Efendim! Efendim, evet efendim!
Yere yat ve bana şınav çek!
Hadi gidelim!
Hadi ama! Oh, sen bunlara şınav mı diyorsun?
Kız kardeşim bundan daha iyi şınav çekebilir !
Bunu durdurabilirsin, Kennedy.
Tek yapman gereken oraya gitmek
ve o bayrağı çiğne, Kennedy!
Hadi oraya git ve o bayrağa bas.
Efendim, hayır efendim!
Ah, sen çok özel birisin, öyle değil mi Kennedy?
Hadi ama! Bunlar şınav değil!
Kendini bir tür kahraman mı sanıyorsun , Kennedy?
-Efendim, hayır efendim! -Durabilirsin dedim mi?
Durdurabileceğini söylemiş miydim?
Ne yapıyorsun?
Bunu durdurabilirsin, Kennedy.
Tek yapman gereken o bayrağa basmak!
Bak , Kennedy, başına ne dertler açıyorsun!
Bakın başınıza ne dertler açıyorsunuz!
Durdurabileceğini söylemiş miydim?
♪ ♪
Uyanmak!
DENİZCİ: Oorah!
-Oorah! -DİĞERLERİ: Oorah!
[üst üste gelen bağırışlar]
-Ah! -Ah!
-Ah! Vay! -Ah! Vay!
-Ah! -Ah!
-Ah! Vay! -Ah! Vay!
-Ah! -Ah!
-Ahh! -Ahh...
ADAM 1: Yeni işe girmeyi düşünüyorum .
Hey, nasılsın dostum?
ADAM 2: Hey, Joe o mu?
["Dilenciler Seçici Olamaz" Tiago Guy çalıyor]
JOE: Denizci Olmak
Hayatımın en gurur verici anıydı .
Ve sonunda hayallerimin kadınına layık olduğumu hissettim .
Hey, Joe. Seni görmek güzel.
♪ Artıklarını göz önünde bulundurarak ♪
♪ Yine de almaktan mutluyum ♪
♪ Beni sürüklerken gülümsediğimi gör ♪
JOE: Bir mektuba ancak bu kadar yazılabilir.
Sanırım ikimiz de bazı şeyleri atlamaya başladık.
Bazıları diğerlerinden daha büyük.
♪ Bu oyunda doğal bir kaybeden ♪
♪ Kullanılmak için doğmuş... ♪
JOE: Hayatımda çok fazla yumruk yedim ...
Ama bu açık ara en zoruydu .
♪ Biraz sevgi hiç olmamasından iyidir ♪
[şarkı kaybolur]
[yakınlarda rölantide çalışan motor]
♪ ♪
[kutuyu kapatır]
[sıçramalar]
O gece evlenme teklif edeceğini bilmiyordum .
-Sürpriz. -[yumuşakça güler]
Ben de onun kuzeniyle evlendim.
Bu durum bazı tuhaf aile toplantılarına sebep oldu.
JOE: Evliliğim parçalanırken,
Denizaşırı savaşmaya gitmek için görevlendirildim .
Bu , işleri bitirmenin biraz daha şerefli bir yolu gibi görünüyordu .
Ya da en azından kendime öyle söyledim.
Irak isyancıları petrol sahalarını ateşe verdi
bizi yavaşlatmaya çalışıyorlar.
Uh... duman bazen çok yoğun oluyordu
Yüzünün önündeki elini bile göremiyordun .
Ama sanırım yapman gerekecek
Bir şekilde o sahneyi aydınlat, doğru mu?
♪ ♪
-[ışıklar tıkırdar] -[elektrik vızıldar]
-JOE: Hey, Frankie? -FRANKIE: Evet?
JOE: Bahse girerim bir deveyi yakalayabilirim
-Bir Humvee'nin arkasından. -[alaycı bir şekilde] Evet.
ADAM [radyoda]: Düşman teması! Düşman teması!
Çevrenin içinde mi, dışında mı?
ADAM [radyoda]: Geliyor! Geliyor! Gaz! Gaz! Gaz!
[gürültülü topçu ateşi]
''Onları'' görüyor musun? Ben hiçbir şey göremiyorum dostum!
Bu maskeyle göremiyorum.
[gürültülü patlama]
-[kapıya vurarak] -JIMMY: Denise!
Hatta beklemek!
♪ ♪
[tuvalet sifonu]
-[kapıya vurarak] -Denise!
Hemen geliyorum!
JOE: Sevgili Denise,
Uzun zaman geçtiğini biliyorum, ama...
-Yere yat. Yere yat! -[silah sesi]
...Kime ulaşabileceğimi bilmiyorum .
-[ağır topçu ateşi] -Umarım mutlusundur.
Beni terk etmeyi düşünmüyorsun değil mi?
[fısıldar]: Çocuklarını bir daha asla göremeyeceksin .
DENISE: Lütfen benim için endişelenmeyin.
Orada endişelenecek yeterince şeyiniz var .
Sadece sağ salim eve dön.
JOE: Şu anda, ev milyonlarca mil uzaktaymış gibi görünüyor.
Çıkmam lazım! Buradan çıkmam lazım!
-[bağırır] -Frankie, hayır!
♪ ♪
Frankie!
[silah sesleri yavaşlar, bozulur]
[ Sanctus Real'in "Survival" parçası çalıyor]
[şarkıcı seslendiriyor]
♪ ♪
♪ Yolda kayboldum... ♪
JOE: Sevgili Denise,
Her geçen gün biraz daha kendimden bir şeyler kaybettiğimi hissediyorum .
DENISE: Kendini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum .
Bazen Tanrı'nın beni hâlâ duyup duymadığını merak ediyorum.
JOE: Dayanmaya çalışıyorum.
DENISE: Tanrı'nın beni duymasını diliyorum
Çünkü başka ne yapacağımı bilmiyorum .
JOE: Umarım iyisindir.
♪ Vay canına, daha fazlasını istiyorum ♪
♪ Hayatta kalmaktan fazlasını istiyorum ♪
♪ Hayatta kalmaktan daha fazlası ♪
JOE: Sevgili Denise,
Mektubunuz için teşekkür ederim.
Benim için dua ettiğinizi takdir ediyorum , ancak...
Tanrı burada bir peri masalı gibi görünüyor .
Ve her gün içimde biraz daha ölüyormuşum gibi hissediyorum .
♪ Evet ♪
♪ Çocuk gibi yaşamak istiyorum ... ♪
JOE: Savaşın yapacağı tek şey
Size gerçekten neye önem verdiğinizi göstermektir .
Lütfen bana yazmaya devam edin.
Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek.
JOE: Sen beni ayakta tutan tek şeysin .
♪ Çocuk gibi yaşamak istiyorum ♪
♪ Hayatı çılgınca ve özgürce yaşamak için ♪
DENISE: İyi olacağız.
Annem geldi.
İyi olacağız.
♪ ♪
♪ Hayatta kalmaktan daha fazlası ♪
♪ Daha fazlasını istiyorum ♪
♪ Evet, hayatta kalmaktan fazlasını istiyorum ♪
♪ Vay canına ♪
♪ Daha fazlasını istiyorum ♪
♪ Evet, hayatta kalmaktan fazlasını istiyorum . ♪
O mektubu hiç almadım.
[derin bir nefes alır]
Kaçmam üç denememi aldı.
Ve ilk defa birbirimizden koptuk.
Yaklaşık on yıldır.
♪ ♪
[böceklerin cıvıltısı]
[Denise iç çekiyor]
-Doğum günün kutlu olsun yabancı. -Aman Tanrım!
[alaycı]
-Joe? -Unutacağımı düşünmedin herhalde,
yaptın mı?
Joe Kennedy mi?
[sevinçle ağlıyor]
-Aman Joe! -Ne?
Beni çok korkuttun!
Evet yaptım. Özür dilerim.
Ne... [gülüyor]
Sen burada ne yapıyorsun yahu ?
Uzun zamandır senden haber alamadım .
Sadece seni kontrol etmek istedim.
Ne oldu?
Bu, şey...
Bu... bu uzun bir hikaye.
Peki, hey, seni dışarı çıkarabilir miyim?
ve özel gününüzü kutlayın?
Köşede şu kafe var .
Bir ısırık alabiliriz.
-Şimdi mi? -Evet, neden olmasın?
Yani...
Benimle böyle görünmekten utanmıyor musun ?
Harika görünüyorsun.
♪ ♪
[gülüyor]
-Bu çılgınlık. -[Joe kıkırdar]
Sen ne diyorsun?
Evet!
Biliyor musun, sana cop atmadığım için şanslısın .
Biliyorum. Muhtemelen harika bir fikir değil
karanlık bir otoparkta seni şaşırtmak .
DENISE: Ve sana yazmayı bırakmak zorunda kaldım
''çünkü riski göze alamadım.
[ uzaktan tren düdüğü duyuluyor ]
Ne kadar kötüleştiğini bilmiyordum .
-Bunun üstesinden nasıl geldin? -[gülüyor]
Dua ettim.
Çok fazla.
Beni herkesten soyutladı , Joe.
Ve eğer yardım için birine ulaşsaydım ,
onları bana karşı da çevirmeyi başarırdı .
Eğer bilseydim, yapardım.
eve dönmenin bir yolunu buldu ve onun kıçına tekmeyi bastı.
[gülüyor]
Hala her şeye cevabın bu mu ?
[Joe kıkırdar]
Eh, bu... bu artık benim işim gibi bir şey.
Tamam. Dur. Bu-- Benim hakkımda bu kadar yeter.
Söyle bana-- Bana kendinden biraz daha bahset.
Nancy ile işlerin yolunda gitmediğini duydum .
Evet. Evet, biz... biz pek iyi anlaşamıyorduk.
Ve ben uzun süre yurtdışında olduğum için,
o da işe yaramadı.
Orada durum nasıldı?
Çok fazla acı ve ızdırap.
Evet. Ben...
Özür dilerim. Umarım yapmamışımdır...
Hayır, özür dileme.
Beni bu zor durumdan sen kurtardın.
Ben mi? [Gergin bir şekilde güler] Ne-ne demek istiyorsun?
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Hadi. Hadi.
Evet. Tam burada. Tam burada.
Sen nesin...
♪ ♪
Sen onları sakladın.
Bu mektuplar...
...beni geri dönmek için savaşmaya devam ettiren şey onlardı ...
sana.
Geri döndüğüne sevindim.
Hmm.
[havai fişek düdüğü]
[yankılanan patlamalar]
Bekle. Bekle.
Havai fişek gösterisi hatırlamıyorum.
[gülüyor] Ben öyle hatırlıyorum.
[havai fişek patlamalarını taklit eder]
[Denise gülüyor]
[ Kristin Diable'ın "True Devotion" parçası çalıyor]
JOE: Sadece 27 yıl sürdü,
ama sonunda evlendik.
Bunun sonunda olacağını her zaman biliyordum .
Çocuklar büyümüşlerdi ve taşınmışlardı,
böylece boş yuva sendromundan kurtulduk
normal eski sevgililere.
♪ Beklemene gerek yok , mmm... ♪
-Evet. Evet. -Bırakın da gideyim.
Tamam. Tamam. Sen al.
♪ Gerçek bağlılık , geldiğin gibi seni sevmeyi öğrenmektir ♪
♪ Ah, seni sevmeyi öğreniyorum . ♪
Merhaba Helen. Ben Joe.
Denise müsait mi?
-[yürüyüş adımları] -[yeni askerlerin tezahüratları]
O ne?
♪ ♪
[motor çalışır]
Başka bir şey getirebilir miyim?
Başka bir yastık mı?
Ben iyiyim.
[gök gürültüsü]
O iyi değildi.
[gök gürültüsü]
Bu benim için bir onurdu.
Denise'in TIA'sından sonra yanında olmak zorundaydım .
Teğmen!
Geçici iskemik atak.
Küçük bir felç geçirmiştim.
Bebeğim, eğer istemiyorsan bu konuya girmemize gerek yok .
HAYIR.
Hayır, bunun hikayenin önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum .
[saat geçiyor]
Tamam. Ne oldu?
Sormak zorundaysan, anlamamışsın demektir.
Gerçek şu ki, şey... TIA'dan sonra,
Duygusal bir çöküntü içerisindeydim.
Önemli olan ne söylediğim değil, nasıl söylediğimdir.
Akşam yemeğinde kimse sosis istemez.
Beni duymak için çaba göstermeniz yeterli .
Kaygı, öfke ve depresyonla mücadele ediyordum .
Buna ilk evliliğimden kalan bir miktar PTSD'yi de ekleyin
ve terapist olmana gerek yok
başımızın dertte olduğunu görmek için.
Ne yaptın?
Ben... Ben işimden ayrıldım.
Sence bunu konuşmamız gerekmez miydi?
Aylardır uğraşıyorum ve...
...sanki fark etmemişsin gibi.
Ah, bunu nereden bilebilirsin ki?
Ha? Artık bana bakmanı bile zor sağlıyorum .
Nasıl başa çıkacağımı bilemedim.
Ve... Joe'nun gerçek tarzında,
Ben durumu daha da kötüleştirdim.
Bu seninle ilgili değil, Joe. Acı çekiyorum.
ve sen tek yaptığın beni kendinden uzaklaştırmak.
Sanki bu evde yaşıyormuşum gibi hissediyorum
Aylarca hiç tanımadığım biriyle .
-Çabalıyorum. -Ve sadece karımı geri istiyorum.
Denediğimi söyledim, Joe!
Ne yapmamı istiyorsun?
♪ ♪
Hiç bir şey.
Hiçbir şey yapma, Joe.
Yapma.
♪ ♪
VAİZ: Bugün dışarıda kaç kişi var?
tutunmak için çok çabaladığını mı hissediyorsun ?
JOE: Kendimi tamamen kaybolmuş hissettim.
VAİZ: Ama ne kadar çok çabalarsan...
JOE: Sevdiğim kadını kaybediyordum
Bu şeye Anlamadım.
[iç çeker] Ve ben çaresizdim.
VAİZ: Sizden buraya gelmenizi istiyorum
böylece sizin için dua edebiliriz.
Tek yapmanız gereken...
Tanrı'ya bir şans vermektir.
♪ ♪
Hey Tanrım. Ben Joe.
Uzun zaman olduğunu biliyorum. Bunun için üzgünüm.
Ama sana gerçekten ihtiyacım var.
Teslim olmanın benim için hiçbir zaman bir seçenek olmadığını biliyorsun , ama...
Bunu tek başıma yapamam.
Bana yardım edin lütfen.
Denise'i kaybedemem.
Yapamam.
Bu yüzden...
eğer bir şekilde onun için her şeyi düzeltebilirsen,
bizimle...
Sana söz veriyorum...
Hayatımın geri kalanını sana adayacağım .
♪ ♪
Lütfen Tanrım.
Lütfen.
Üzgünüm bebeğim.
[Denise iç çeker, burnunu çeker]
DENISE: Bunu yaptığına inanamadım,
ve Tanrı'yı her şeyin üstünde tutun.
Uğraştığım her şeyle birlikte ,
ve ilk evliliğim,
Ben... Başka bir adama güvenebileceğimi sanmıyorum
Ta ki Tanrı'yı ​​her şeyden önce koymaya razı olana kadar .
Yani, Tanrı'nın onu bu yüzden hayatıma getirdiğini biliyorum.
[Dilini şaklatır] Ve...
Bir...
Evet.
[kuş cıvıltıları]
Sabah!
Sabah.
Northlake takımında futbol mu oynuyorsun?
Hayır, hayır.
Koçluğa ilginiz var mı ?
Ben-- Aslında hayır.
Bu korkunç bir maaş,
ve hayal edebileceğinizden daha fazla saat , ama...
Senin gibi birine ihtiyacımız olduğunu hissediyorum .
Bir düşünün.
JOE: Spor direktörü olduğunu söyledi
okul bölgeniz için.
-Büyük gülümseme? -JOE: Evet, o o.
[gülüyor]
Bana futbol koçluğu yapmak isteyip istemediğimi sordu .
Ne?
Kuyu...
onunla iletişime geçmemi mi istiyorsun ?
Hayır, merak etmeyin.
Ben duş alacağım.
["Let Me Live My Life" 707 çalıyor]
Merhaba hocam.
♪ Hayatımı yaşamama izin ver ♪
Erken kalkmışsın, Koç.
Günaydın hocam.
♪ Hayatımı yaşamak istiyorum ♪
İyi akşamlar hocam.
[şarkı kaybolur]
[yumuşak org müziği çalıyor]
MERHABA.
Bu Gülümseyen Sam karakteri hiçbir ipucu almıyor.
Beni takip ediyor.
DENISE: Sanırım taciz biraz fazla sert bir ifade olabilir.
Hayır, kesinlikle şu anda beni takip ediyor.
Kuyu...
belki de teklifini değerlendirmelisin .
Koçluk mu? Canım...
Futbolu sadece Deniz Piyadeleri'ndeyken oynadım .
Ve kırık kemikleri sayarak puan tuttuk
Oyunun sonunda.
Ah. Doğru.
Ah, iyilerdi.
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]
-Yani, çoğunlukla. -Şey...
Ne?
Sadece merak ediyorum belki
Sana bu fırsat bir sebepten dolayı veriliyor .
O takımda bir sürü çocuk varmış gibi geliyor
oldukça benzer durumlarda büyüyorlar
başa çıkmanız gerekenlere.
Belki de Tanrı senin iyi bir akıl hocası olabileceğini düşünüyor.
VAİZ: Atasözleri 3, 5 ve 6
Rabbe güvenmeyi söylüyor
bütün yüreğinle.
Hayatımızı ve planlarımızı ona teslim ettiğimizde ...
O bizi bir yola götürecek
bu çok daha büyük ve daha güzel
Hayal edebileceğimiz her şeyden daha fazlası.
[homurdanır, burnunu çeker]
[iç çeker]
Beni duyabiliyor musun?
Koşmayı bırakmanın zamanı geldi .
[TV'de dramatik müzik]
Ben seninle konuşuyorum.
ADAM [TV'de]: Biz bir aileyiz!
Ve bunun bazılarınızı korkutabileceğini biliyorum
çünkü sen hiç bir zaman bir ailenin parçası olmadın.
Ama sanırım Tanrı bizi bu yüzden bir araya getirdi.
Dünyaya göstermek için
Biraz inançla,
sadece biraz inanç,
her şeyi yapabiliriz.
[televizyonda tezahürat]
♪ ♪
Tamam Allah'ım.
Elbette.
Ben varım.
Kazansam da kaybetsem de her maçtan sonra sana teşekkür edeceğim .
♪ ♪
[lastiklerin gıcırtısı]
Ben de varım.
Ah evet.
[belirsiz gevezelik]
Ah, evet! İşte bundan bahsediyorum.
Hadi, seni görüyorum!
O senin kaptanın, öyle mi?
Daha fazla yapıya ve disipline ihtiyacı var .
-Seni bunun için işe aldım. -[gülüyor] İyi şanslar.
Bu oğlanlar "disiplin" kelimesini bile doğru düzgün yazamıyorlar.
13 numara kaptanınız olmalı.
BAŞ ANTRENÖR: Johnson? Vurucu?
Sam, bu senin deneyin.
Hadi deneyelim.
Bunun nasıl sonuçlanacağını görmek için sabırsızlanıyorum .
Hadi çocuklar! Hadi getirin!
Acele!
Ben Koç Kennedy.
Emekli Deniz Kuvvetleri eğitimcisidir.
Ekibimize katıldı
ve programda değişiklikler yapacak .
Takım kaptanından başlayarak.
Kaptanlık formanızı alabilir miyim lütfen?
Bu gerçek mi şu an?
Bunu geri kazanabilirsiniz.
Ne, bu bir şaka mı? [gülüyor]
Hocam bu adam kimdir?
Johnson.
Artık sen kaptansın.
[düdük sesi]
BAŞ ANTRENÖR: Bir tur at!
İlk izlenimim çok iyi.
[ Sam Tinnesz'in "Play With Fire" adlı parçası çalınıyor]
SUNUCU: Wolverines bu gece güçlü görünüyor,
ve harika bir sezon geçirmeye devam edeceğiz .
♪ Benzin kokusunu seviyorum ♪
♪ Sıcaklığı tatmak için kibriti yakıyorum ♪
♪ Ben her zaman ateşle oynamayı sevdim ♪
♪ Mm, evet, mm, evet ♪
♪ Mm, evet ♪
♪ Ateşle oyna ♪
♪ Mm, evet, mm, evet ♪
♪ Ben her zaman ateşle oynamayı sevdim ♪
♪ Yat parası havale edildi, inkar edilemez ♪
♪ Ben her zaman ateşle oynamayı sevdim. ♪
SUNUCU: İşte oyun bu kadar arkadaşlar.
Nereye gidiyorsun?
SUNUCU: ... sezonun sadece ikinci yenilgisi.
Hiçbir fırsat yoktu
Bu gece iyi bir ritim yakalamak için .
[Sunucu belirsiz bir şekilde devam ediyor]
♪ ♪
Lütfen. B-Sadece beni dinle.
Sanırım bunu düzeltebilirim.
Liz, lütfen. Yapma.
[abartılı kahkaha]
Kuyu...
[kahkahalar devam ediyor]
Peki şimdi ne yapıyor?
[düdük sesi]
Tamamdır takım, yükleyin bakalım.
Hadi gidelim.
Aldığımız her tabak. Hadi gidelim. Aldığımız her şey.
Çift zaman. Hadi. Acele edin! Acele edin! Hadi gidelim.
[Çınlama]
İşte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.
Peki takım, Johnson hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sanırım dostum sevgilisi tarafından yedek kulübesine gönderildi.
-[kahkahalar] -JOE: Biliyorum, değil mi?
Yani kim kız arkadaşının kendisine bu şekilde saygısızlık yapmasına izin verir ki?
Yani, belki de... belki de liderlik yapmaya uygun değildir.
-Yeter artık. -Yok yok. Özür dilerim hocam.
Gerçekten berbat ettim.
Bu takımın kaptanı olarak yanlış adamı seçtim .
O kadar zayıf ki...
Bahse girerim ki o kızak beş metre bile çekemezdi ,
ve onun bunu başaramayacağını kesinlikle biliyorum
topu 50 yarda çizgisine çekmek için.
Kaptanlık formasını bana ver.
Hadi, Johnson.
Bize yanıldığımızı kanıtlamanı istiyorum.
böylece bunu geri kazanabilirsin.
Sende var mı?
O zaman gidelim.
Bize kanıtla, Johnson.
Sadece beş zavallı yarda, Johnson.
-[gülüşmeler] -Johnson!
-Hepsi bu kadar mı? -Kennedy! Bu kadar yeter.
Hayır, hayır. Bırakalım da yapsınlar. Hadi. Johnson'a gülelim.
-Hadi gidelim! -[abartılı kahkaha]
Kennedy! Yeter dedim.
Sana bir lider gibi görünüyor mu ?
-Hayır. -Hayır efendim.
♪ ♪
[yumuşak bir şekilde homurdanarak]
Bundan emin misin?
[homurdanma]
Anladım seni. Anladım seni.
♪ ♪
Tamam millet, üç deyince gidiyoruz . Üç deyince gidiyoruz.
Bir, iki, üç.
♪ ♪
-[düdük sesi] -JOE: Toplanın!
Bu takım...
asla kazanamayacak
eğer kaptanınızın arkasında değilseniz .
O seni bırakmadı , sen de onu bırakmayacaksın.
Aile asla ailesinden vazgeçmez.
-Anlaşıldı mı? -HEPSİ: Evet efendim!
-Duymadım! -HEPSİ: Evet efendim!
Üzerine biraz toprak sür.
[yumuşak kahkaha]
-Biz neyiz? -Aile!
-Biz kimiz? -Wolverines!
-Biz neyiz? -Aile!
-Biz kimiz? -Wolverines!
-Biz neyiz? -Aile!
-Biz kimiz? -Wolverines!
[bağırıyor]
[hepsi bir araya gelerek coşkuyla haykırıyor]
♪ ♪
DENISE: Joe koçluğa başladığında,
Ailemizi genişletti.
[çocuklar tezahürat ediyor]
-Hayır! -[hepsi yüksek sesle inler]
["Let''s Get Together" The Fever Dreams'den çalıyor]
ÇOCUKLAR: Bir, iki, üç!
[homurdanan bağırışlar]
[düdük sesi]
Hazır ol, kulübe!
İşte oldu. Güzel.
Bunu başardık. Bunları yapın.
JOE: Bu adamlara futboldan çok daha fazlasını öğretiyorduk .
Joe hala bu hakka sahip değil.
JOE: Hazır! Kulübe!
Gel.
Eve git.
İşte bu kadar.
[alkışlar]
♪ Hadi, hadi, ya şimdi ya da asla ♪
[kalabalık çılgınca tezahürat ediyor]
♪ Hadi gelin bir araya gelin ♪
♪ Hadi biraraya gelin ♪
♪ Hızlı bir hayat yaşadığını biliyorum ♪
Kaydır. Sağa kaydır.
♪ Ama sen ağır bir yük taşıyorsun ♪
♪ Kimsenin sana yardım edemeyeceğini söylüyorsun ama belki yardım edebilirler ♪
♪ Gitmek istediğin yere götürürüm seni ♪
♪ Hadi ♪
♪ Hadi, hadi, ya şimdi ya da asla ♪
♪ Oraya asla varamayacağız dostum ♪
♪ Hadi gelin bir araya gelin ♪
♪ Hey, bir araya gelin, hadi ♪
♪ Ah, evet-ah ♪
♪ Bir araya gel, hadi ♪
♪ Ah, hadi bir araya gelelim, hadi ♪
JOE: İşimi hiçbir zaman futbolcuları eğitmek olarak düşünmedim .
Benim için işim, genç adamlara nasıl erkek olunacağını öğretmekti ,
ve iyi bir örnek teşkil edin.
Şey... çoğu zaman.
♪ Ah, hadi bir araya gelelim, hadi ♪
Aşağı, yukarı! Aşağı, yukarı!
Hey, Koç! Seninle dua edebilir miyiz?
Özgür bir ülke.
["Hadi Bir Araya Gelelim" devam ediyor]
♪ Bir araya gel, hadi ♪
[inleme] Ah...
♪ Ah, hadi bir araya gelelim, hadi ♪
[homurdanarak] Aman Tanrım.
Her şey yoluna girecek, Koç. Sadece-sadece biraz toprak sür.
[kahkaha]
-Biz neyiz? -Aile!
-Biz kimiz? -Wolverines!
♪ Hadi gelin bir araya gelelim ♪
♪ Evet, bir araya gelin, hadi ♪
-Biz neyiz? -Aile!
-Biz kimiz? -Wolverines!
Bir, iki, üç!
Kurtlar!
[hepsi tezahürat ediyor]
[kalabalığın tezahüratı]
SUNUCU: Bu bir Wolverine zaferi daha!
[tezahüratlar azalır]
Aman Tanrım, sen harikasın.
Sevdiğimiz bu sporu yapma ayrıcalığını bize yaşattığınız için teşekkür ederiz .
Bu gece bu oyuncuları izlediğiniz için teşekkür ederim
ve oyun sırasında onları korumak.
Onlara bu oyunu oynama yeteneğini verdiğiniz için teşekkür ederiz
ve onları bu gece güvenli bir şekilde evlerine ulaştıracağız.
Ailelerine sabır versin. Amin.
ÇOCUKLAR: Amin!
♪ ♪
-[kapıyı çalar] -Denise?
Bir dakika ofisimde görüşebilir miyiz lütfen?
Elbette Bruce.
[Denise iç çekiyor]
Yani çocuklara benimle namaz kılamayacaklarını mı söyleyeceğim ?
İşte ilçenin görüşü bu.
Bunu yapmaya zorluyormuşsunuz gibi görünmenizden endişe ediyorlar .
Zorlayarak mı?
Hadi canım. Bu duyduğum en aptalca şey.
Sanırım burasının özgür bir ülke olduğu konusunda yanılmışım .
Hadi ama Joe. O kadar basit olmadığını biliyorsun.
Daha fazlası var.
Soyunma odasında dua etmeni istiyorlar
çocukların göremeyeceği bir yere.
Ne?
Benden ne yapmamı istiyorlar, süpürge dolabında dua mı etmemi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Benden sanki bir suç işliyormuşum gibi saklanmamı istiyorlar .
-Joe. -Hayır, yani görmüyor musun?
bu ne kadar saçma?
Görünüşe göre ilçeye bir çağrı daha geldi.
yani herkes biraz gergin.
15 saniyelik bir dua için.
Nerede namaz kıldığınızın bir önemi olmadığını biliyorsunuz .
Evet ama biliyor musun? Benim için önemli.
Tamam. Burada düşman ben değilim.
Anladım. Bu adil değil.
Yıllarca kimse umursamadı. Şimdi umursuyorlar.
Bu, işvereniniz olarak ilçenizin ,
-size soruyor. -[iç çeker]
Joe?
Joe, bekle... Sana konuşuyorum . Ne yapıyorsun?
JOE: Dua ediyorum.
Doğru. [kıkırdar]
♪ ♪
[kalabalığın tezahüratı]
JOE: Patlat onları! Patlat onları! Patlat onları!
21! 21! 21!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim!
-[çocuklar homurdanır] -Hadi gidelim bebeğim.
Hadi bebeğim! İşte gidiyoruz! İşte gidiyoruz! Hadi!
Hadi gidelim!
[alkışlar]
SUNUCU: Gol, Wolverines!
Ne oyun ama!
Bu gece harika bir oyun oynadık beyler. Harika bir konsantrasyon.
Oynamanın yolu. Çabalamanın yolu.
SUNUCU: Maça odaklanarak,
ve gerektiği yerde saldırmak.
Kennedy'den öne çıkan oyun
ilk çeyrekteki o gol için
oyunun tonunu gerçekten belirledi .
Bu riskli iki puanlık dönüşümle,
yarıdan önce idam ettiler...
-Koç! Seninle dua edebilir miyiz? -Hey, dostlar. Özür dilerim,
ama bu gece değil.
Bu benim mücadelem ve ben sadece,
Bunun ortasına çekildiğiniz için üzgünüm .
Uyacak gibi görünmüyor .
-Kennedy! -Emin değilim. Göreceğiz.
Kennedy!
Okul yönetimi sana bir talimat verdi.
Sahada namaz kılmayacaksın .
Belki işini yap
ve onları soyunma odasına götürün.
♪ ♪
[iç çeker]
♪ ♪
Tanrım, korkaklığımı affet.
Bundan sonra tam burada diz çökeceğim
Sana söz verdiğim gibi bu 50 yarda çizgisinde .
Ne olursa olsun.
♪ ♪
Vay canına.
♪ ♪
[kalabalığın tezahüratı]
SUNUCU: Wolverines, ne oyun ama!
[hepsi tezahürat ediyor]
Harika çalışma! Harika çalışma, çocuklar!
Harika çalışma! Güzel iş!
Tamamdır! Harika bir oyundu, dostlar. Harika bir oyun!
Bu gece çok hareketlisin.
Ona söyledin değil mi?
Evet.
Yapma bunu Joe. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
♪ ♪
[kuş cıvıltıları]
[cep telefonu titriyor]
Bu senin mi?
Evet, öyle düşünüyorum.
Kim o? Neler oluyor?
[Joe homurdanıyor]
[cep telefonu titriyor]
[bip sesi]
-Hey, Caleb. -[telefondan]: Hey, baba.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Sadece Spor Uzatma' yı açmanız gerekiyor .
-İnanmayacaksın. -Tamam, tamam.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum oğlum.
Evet, hoşça kalın. Televizyonu açın.
Elbette.
GAZETECİ: ... lise sporları dünyasında ,
ama bir gecede, futbol koçu Joe Kennedy'nin
-sosyal medya paylaşımı... -Aman Tanrım.
...viral oldu,
kovulmayı beklediğini iddia ediyor
Cuma gecesi oynanan maçın ardından diz çökerek dua etti .
-[telefon bip sesi] -Alo?
-[telefonda belirsiz konuşma] -Bu kim?
Evet, biliyor musun?
Evet, bence telefonu kapatmalısın
Gerçekten dua etmem gereken bir şey söylemeden önce .
Evet, doğru.
-GAZETECİ: ...o noktaya geldik ki, sormak zorundayız... -Aptal.
...sırada hangi özgürlük var?
sözde hoşgörü sunağında kurban edilmek mi isteniyor ?
[cep telefonu titriyor]
Ve bir kez daha soruyu gündeme getiriyor...
Hey, dinle dostum, şunu öneriyorum:
bu telefon numarasını unutursan ben--
Evet, kim soruyor?
GAZETECİ: ...Koç Kennedy'nin hayatını tehlikeye atarak onu koruduğu...
Evet, anladım.
...bir Deniz Piyadesi ve bir savaş gazisi olarak.
Bu haklar artık korunmuyorsa
her Amerikalı için,
Bu , birliğin durumu açısından çok ciddi bir endişe kaynağı olacak , Karen.
Güçlü bir yorum, Raymond. Teşekkür ederim.
Bu hikayenin gelişimini takip edeceğiz .
Sen Özgürlük Çanı'ndaki adam mısın?
İlk Özgürlük. Evet. Steve Ford.
-Semper Fi. -Semper Fi.
-Buyurun içeri. -Teşekkür ederim.
Özetle:
Haklarınızı ihlal ettiklerini düşünüyorum .
Ancak dava açılırsa, bu davaların sonuçlanması yıllar alabilir
ve bir hakimin sizin lehinize karar vereceğinin garantisi yok .
Böyle bir kavgaya var mısın?
Hayatım boyunca mücadele ettim .
Bu tamamen farklı bir mücadele, Joe.
Normalde sana şunu tavsiye ederdim
eşinizle meseleleri konuşmak .
Ama o ilçe için çalışıyor
ve bu durum ikiniz için de işleri karmaşık hale getirebilir .
Eğer ilerlemeye karar verirseniz.
Evet. O da gemide olacak.
Tamam aşkım.
Tamam. Senin arkandayız.
Şikayette bulunmak isterseniz bana bildirin .
Tamam aşkım.
[Denise iç çekiyor]
♪ ♪
Beni çok zor bir duruma soktun, Joe.
Beni bu karara dahil etmek istemedin mi ?
Şey... Bu kadar büyük bir olay olacağını düşünmemiştim .
Ah, bu büyük bir olay.
Sizce müdür bana nasıl baktı?
Kocamın şikayette bulunduğunu bile bilmiyorken ?
Sanırım daha destekleyici olacağını düşünmüştüm .
Bunun işimi nasıl etkileyebileceğini hiç düşündün mü ?
Koçluk sizin için yarı zamanlı bir iş olabilir .
ama bu benim kariyerim.
Kör olmamak güzel olurdu .
Tamam, bekle.
Yaptıklarının yanlış olduğunu biliyorsun.
Ben sadece doğru olanı yapmaya çalışıyorum .
Kimin için doğru olan?
Buraya gelebilmek için çok çalıştım .
Şimdi senin sayende hasar kontrolü yapıyorum.
Hadi ama. Denise...
♪ ♪
[iç çeker]
Başka bir şey alabilir miyim?
Hayır, sadece... [boğazını temizler] sadece çek.
ADAM: Eğitim, telkin değil!
Anladın mı?
Hoca yanılıyor!
Dini okullarımızdan uzak tutun !
Okuldan uzak tutun!
Hey çocuklar, oyuna odaklanın. Onları görmezden gelin.
Oyuna odaklanın.
♪ ♪
[bağırışlar devam ediyor]
[Oyun zili çalar]
Odaklanın! Bütün bu çılgınlıkları görmezden gelin.
Hadi gidelim. Odaklanalım. Hadi gidelim. Odaklanalım.
-Hadi. -Seni yakaladık, Koç.
Ne olursa olsun. Aile.
[ uzakta bando takımı çalıyor ]
Bu akşam sizi burada görmek beni şaşırttı .
Sadece takımı destekliyorum.
Ben olsam yüzümü göstermeye utanırdım.
Şuna bak.
İkinci yarının tadını çıkarın.
SAM: Bu bir karmaşa.
Bu karmaşanın sorumlusu sensin.
Ben hallederim.
JOE: Odaklan. Kafanı oyunda tut . Kafanı oyunda tut.
Çok iyi gidiyorsunuz. Bir sayı gerideyiz, hadi bakalım.
♪ ♪
Şu işaretleri görüyor musun? Ha?
Bize bağırdıkları şeyleri duyuyor musun ?
Hey, biliyorum çok heyecanlısın ama lütfen müdahil olma.
Kesinlikle haklısın, çok heyecanlıyım.
çünkü bu çocuklar bunu hak etmiyor.
Bu oyuna nasıl konsantre olacaklar?
dışarıda bütün bu saçmalıklar olurken?
Bak Joe, işler çirkinleşecek.
İnsanlar kafanı almaya gelecek .
Sadece senin saldırmanı veya yanlış bir hareket yapmanı bekliyorum,
ve eğer sakinliğinizi kaybederseniz basın sizi parçalayacaktır .
Haklı, Joey.
Ben mi?
Uzun zaman oldu oğlum.
Önemli değil, Steve.
Vay.
Burada ne yapıyorsun?
Ben de La-Z-Boy'umda oturmuş haberleri izliyordum.
birdenbire, senin suratının yine sorun çıkardığını görüyorum.
Ama bu sefer, değerli bir şey için.
Bilmiyorum, Ben.
Yani belki de bütün bunlar kötü bir fikirdi.
Sen emirleri yerine getiriyorsun.
Sadece biraz daha yukarıdan geliyorlar
alıştığınızdan daha fazla.
Evet ama... ama neden ben?
Yani beni herkesten iyi sen tanıyorsun.
Ben bir aziz değilim.
Hayır. Ama sen bir savaşçısın.
Her zaman öyleydi.
♪ ♪
Sana eskiden gösterdiğim o çirkin ağacı hatırlıyor musun ?
Hala çirkin olduğumu mu söylüyorsun?
Joey, o ağaç hala ayakta.
Neden biliyor musun?
Çünkü Tanrı'nın o ağaç için bir planı var .
Bu yüzden yeterli miktarda su aldığından emin oldu
kurumasın diye.
Tam yeterli rüzgar
böylece eğilmeyi ve kırılmamayı öğrenecekti .
Tanrı seni hazırlıyordu
Bu mücadele için hayatın boyunca çabalayacaksın, Joey.
Seninle gurur duyuyorum oğlum.
[Joe iç çekiyor]
İyi adam.
-Hey, gel de takımla tanışalım. -Tamam.
Belki onlara ilham verebilirsiniz.
♪ ♪
Çok üzgünüm, Joe.
Ama İK başkanı olarak benim görevim sizi bilgilendirmek
koçluk pozisyonunuzdan bu vesileyle çıkarıldığınızı
itaatsizlik için.
Lütfen insanlara seni kovduğumu söylemeyi bırakır mısın ?
Ama bunun hikayeyi daha iyi hale getirdiğini kabul etmelisiniz .
-Öyle mi? -Tamam.
Neyse ki okul bölgesi
beni kendi kocamı kovmaya zorlamadı .
JOE: Bu arada, mahkemeye gitmenin
Law & Order'da gördüğünüz hiçbir şeye benzemiyor .
Orada oturup bu avukatın benim hakkımda yalanlar saçmasını dinlemek zorunda kaldım .
Ah, ayağa kalkıp ona yumruk atmak istiyordum .
Ama avukatım izin vermedi.
MAHKEME MEMURU: Ayağa kalkın lütfen.
♪ ♪
JOE: Bir yargıç aslında şöyle dedi
Bana karşı hüküm vermeye zorlandığını
Bugünün siyasi iklimi nedeniyle.
[yankılanan gümleme]
Bu da tam bir çöp.
Bu kısımdan nefret ediyorum.
♪ ♪
İşte Warren İlkokulu'nun yeni görünümü,
ve bulduğumuz şey şuydu ki
çocuklar doğal ışıkla daha iyi öğrenirler,
bu yüzden buraya ve buraya tüm bu pencereleri ekledik .
Ve burada bütün bu pencereleri görüyorsunuz .
Bu aslında çocuklara şu konuda yardımcı oluyor...
♪ ♪
DENISE: İnsanlar Joe'nun benim kocam olduğunu öğrendiklerinde
çirkinleşti.
[insanlar fısıldaşıyor]
♪ ♪
DENISE: Bana da Kovulmam gerektiği söylendi .
Sonunda hayalimdeki işe kavuştum
ve bir gecede, saygımı kaybettim
Meslektaşlarımın ve arkadaşlarımın.
♪ ♪
Birdenbire hedef haline geldim.
Ve... [derin bir nefes alır]
Kızgınlaştım.
[Joe boğazını temizler]
Gününün nasıl geçtiğini soracaktım.
Şey, sana söyleyemem çünkü...
Görünüşe göre her yerde çıkar çatışması yaşıyorum .
Her cepheden saldırıya uğruyorum
çünkü soyunma odasında diz çökmeyi reddediyorsun .
Bunun sebebinin bir parçanızın ilgi görmekten hoşlanması olmadığından emin misin ?
DENISE: Eskiden Tanrı'ya yönelirdim,
Ben de ona karşı öfke duymakla mücadele ettim.
VAİZ: Böylece sizin için dua edebiliriz...
DENISE: Joe ve benim nasıl anlaşabildiğimizi anlayamadım
Tamamen farklı sayfalardaydık.
VAİZ: ...ve bakın nasıl devreye giriyor...
♪ ♪
O zamanlar neden böyle davrandığını anlayamamıştım .
Ve, şey, ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum .
Yargıtay'a mı başvuruyorsun ? Cidden mi?
Evet. Cidden.
Şimdi bırakamayız.
Steve , Dokuzuncu Mahkeme'nin bugün ne yaptığını söylüyor
herkes için mümkün olurdu
en ufak bir dini gösteriden dolayı kovulmak .
Tamam, herkesi savunmak ve korumak istemeni seviyorum .
Joe, ama Tanrı'nın senin onu savunmana ihtiyacı yok.
Ben Tanrı'yı ​​savunmuyorum.
Ben bu ülkenin insanlarını savunuyorum.
Evet, bize nefret dolu mailler gönderen aynı kişiler .
Bunlardan bazıları Hıristiyandır ve Hıristiyan değildir.
Sokak köşesinde dua etmen gerektiğini düşünüyorum .
Bu onların hakkıdır.
Farklı bir görüşe sahip olmak.
Ve beğenin ya da beğenmeyin, ben de o insanlar için mücadele ediyorum.
Bunu bitirmem gerek.
Umarım değer.
♪ ♪
[Joe iç çekiyor]
♪ ♪
[kamyon kapısı açılıyor, kapanıyor]
♪ ♪
[ Hoparlörlerden yumuşak blues müziği duyuluyor ]
GARSON: Size başka bir şey getirebilir miyim çocuklar ?
JOE: Hayır, bence iyiyiz. Teşekkürler, Abby.
Sanırım kahvenizi içerken dua etmek isteyeceksiniz .
Yeter ki sen kırılmaya söz ver.
Tamamdır, bu kadar. Ben gidiyorum.
Thomas.
Lütfen.
[Thomas iç çekiyor]
Bakın. İlk anlamanız gereken şey şu ki...
Ben o çocuklara hiçbir zaman dua etmelerini söylemedim.
Yoksa onları sizinle birlikte namaza mı davet ettiniz ?
HAYIR.
Bir kere bile mi?
Bir kere bile değil. Hiçbir zaman onlarla ilgili olmadı.
O çocukların olduğu yere ulaşamadın
Oynamak için dua etmeleri gerektiğini mi hissettiler ?
Kesinlikle hayır. Bu çok yanlış olurdu.
Hadi canım.
Onları dönüştürmeye çalışmıyor muydun ?
Hayır, asla.
Bakın, ben bir Denizciyim...
ve Anayasa benim için bir anlam ifade ediyor.
Dini özgürlüklerimiz, onlar...
onlar her bir Amerikalıya aittir
neye inanırlarsa inansınlar,
ve kimsenin bunları bizden almasını istemiyorum .
Kime inandığın benim için önemli değil ,
ister Tanrı olsun, ister Allah olsun, isterse...
tek boynuzlu atlar.
Yani bu sadece prensip olarak böyle.
Bu her zaman bir özgürlük meselesiydi.
Biraz krema alabilir miyim?
[iç çeker]
Teşekkür ederim.
Sen de Peter gibisin.
Peter kim?
Havari Petrus.
Ah, doğru. Doğru.
Şey, ben değilim...
Ben pek İncil bilgini değilim.
Tamamdır. Tamamdır. Bu...
Şöyle söyleyeyim. Eee...
Eğer İsa Batman olsaydı,
Peter onun Robin'i olacaktı.
Anladım.
İsa tutuklandığında, Petrus'a üç kez sordular
Eğer İsa'yı tanısaydı.
Üç kez de onu tanıdığını inkar etti.
Okul bölgesi tarafından size üç kez soruldu
dua etmeyi bırakmak.
Ama inancınızı inkar etmek yerine ...
Peter'ın yapamadığını sen yaptın.
İnandığın şeyin arkasında durdun .
Sonuçlarına katlandım.
Hmm.
Bilirsin işte, sen...
Tanrı'ya inanmadığını söylüyorsun ama...
İncil hakkında çok şey biliyorsun .
Birçok insan Hıristiyan olarak yetiştiriliyor...
ama ... tarafından kapatılıyorum.
Kötü deneyim.
Evet.
Evet, talihsiz bir durum ama anlıyorum.
♪ ♪
Bak, var...
Hiç restoranda kötü bir deneyim yaşadın mı ?
Kim yapmadı ki?
Sağ.
Kötü bir yemeğin sizi doyurmaktan alıkoymasına izin vermeyin .
Hepinizin bildiği gibi,
lisede sorun yaşadık
çalışanlarımızdan biriyle.
Ve biz de--
Üzgünüm geciktim. E-postayı kaçırmışım.
Hayır, yapmadın.
Korkarım ki buraya gelemezsiniz.
Bu kocanızla ilgili ve bir süre daha burada olacağız.
Neden yapmıyorsun, şey, neden yapmıyorsun
Öğleden sonranın geri kalanında izin alabilir miyim ?
Bu nedenle hukuki danışmanlık hizmeti alınmasına karar verildi .
Tamam. Tamam.
Oh, hey. Denise az önce içeri girdi.
O yüzden yarın konuşuruz , Steve.
Evet. Teşekkürler.
Neler oluyor?
Şey... [kıkırdar]
Yargıtay bizi reddetti.
Joe, ben... ben çok üzgünüm.
Yani, belki... belki bu iyi bir şeydir.
-Belki de nihayet başlayabiliriz-- -Hayır.
-Buna inanamayacaksın. -Ne?
Bize gerçekten ikinci bir şans verecekler.
Mm-hmm.
Steve kariyerinde böyle bir şey görmediğini söyledi .
Yani ikinci bir şans mı?
Yüksek Mahkeme'nin
ya davayı alırlar ya da almazlar.
Görünüşe göre alt mahkemelerin
bazı hatalar yaptım.
Adeta bir dahaki sefere bunu duymamız için bize bir yol haritası verdiler .
Bir dahaki sefer?
Bunu bir daha yapamam, Joe.
Hayatımızın üç yılı geçti
tamamen altüst oldu.
Y-Bana yakında biteceğine dair söz vermiştin .
Evet, ama bu , alt mahkemelerin işleri karıştırdığını öğrenmeden önceydi .
[kekeleyerek] Sabırlı olmaya çalıştım.
-Sen mi yaptın? -Ben yaptım.
Çünkü yanımda olan herkese göre sana daha çok ihtiyacım vardı
ama sanki oradaymışsın gibi hissetmiyorum , Denise.
Dalga mı geçiyorsun?
BEN...
Ben oradaydım.
Ben... Ben yan hasar oldum
bütün bu şeye,
ve-ve şimdi her şeyi tekrar yapmak istiyorsun .
♪ ♪
Kavga etmeyi bırak, Joe.
Hayatında bir kez olsun.
Bizi bu karmaşanın içine sürüklüyorsun
çünkü teslim olmayı reddediyorsun.
Bu benim teslim oluşum.
Başka türlü nasıl görebileceğini bilmiyorum .
Evet, biraz tepki alıyoruz .
ama ülkenin her yerinden insanlar
bana destek mektupları gönderiyorlar , bana teşekkür ediyorlar,
Bir duruş sergilediğim için bana teşekkür etti.
Biz daha önemli değil miyiz?
Duramam. Şimdi olmaz.
Yapamazsın mı yoksa yapmak istemez misin?
Yapamam.
-[hıçkırarak] -Özür dilerim.
Ve ben de sana zarar vermeye devam edemem .
-Ben giderim. -Hayır.
Joe!
Bekle. Bu sorunu çözmez. Lütfen.
Joe, bekle!
♪ ♪
-[çatırtı] -[homurtular]
Joe. Joe?
Joe! Joe.
Joe! İyi misin?
[homurdanır] Evet.
Ne oldu?
Joe.
Duramıyorum.
Ne?
Tanrı'ya evliliğimizi iyileştireceğine dair söz verdim .
Ne isterse yapacağımı söyledim.
Ve bu duruşu sergilemem benden istenen şey.
Ve o...
Baştan beri kararımız bu olmalıydı .
Sadece benim değil.
Ve ben seni asla incitmek istemedim.
Umarım beni bu konuda affedebilirsiniz .
''Çünkü ben sensiz yapamam .
♪ ♪
Bunu anlaman için baş üstü düşmen mi gerekti ?
[gülüyor] Evet öyle oldu.
-[hıçkırık] -[iç çeker]
[iç çeker] Seni seviyorum.
JOE: Onu kaybettiğimi sanmıştım.
Tekrar.
Sanki tam o anda Tanrı müdahale etti.
Tesadüf?
[yumuşak bir şekilde güler]
Yani, korkuluğu tamir etmeni birkaç kez söyledim .
Ama yapmadım.
[ikisi de yumuşakça güler]
Denise.
Evet.
Kocanız pes etmeden önce ne yapmanız gerekiyor?
bu saçma haçlı seferi mi?
[alaycı]
Biliyor musun, ses tonun pek hoşuma gitmiyor.
Bir daha asla kocam hakkında bana böyle konuşma .
Anladın?
♪ ♪
JOE: İlçe mahkemesi ve Dokuzuncu Daire
ikisi de kararlarını onadı
ve-ve iğne üstünde bekledik
Yüksek Mahkeme'nin davayı görüp görmeyeceğini görmek için.
Bu yüzden faturaları ödemeye yardımcı olmak için bir işe girdim .
[homurtular]
Evet.
Ben bir mezarcıyım.
[köpek sızlanır]
Harika olan şey, Endişelenmeme gerek kalmaması
İnsanları rencide etmekle ilgili Çevremde çalışıyorum.
-Evet? -STEVE: Joe, davayı alıyorlar.
["I''m On My Way" by Evan Olson çalıyor]
♪ Şimdi neden hep kalbimin arkasına saklandığımı anlıyorum ♪
♪ Dik duruyorum ♪
♪ Ve ben yeni bir başlangıç ​​yapmaya hazırım ♪
♪ Yeni başlangıç ​​♪
♪ Evet, yoldayım ♪
♪ Telefonu kapat ♪
-♪ Üstünden atla... ♪ -JOE: Denise!
-♪ Yalnızım ♪ -Joe?
♪ Hayallerimin peşinden koşmamı engellemeye çalışma ♪
Sorun nedir?
Joe... iyi misin?
Başardık.
Yargıtay'a gidiyoruz bebeğim.
Davamızı dinleyecekler.
-Ne? Joe! -Evet!
Ah, teşekkür ederim Rabbim.
-Oh, Joe. Joe! -[gülüyor]
Aman Tanrım, çok pis kokuyorsun, tatlım. Duş alman gerek.
[belirsiz tezahürat]
♪ ♪
Bu ne kadar çılgınca?
Hey.
Seninle gurur duyuyorum.
Ne olursa olsun.
♪ ♪
Merhaba Hocam!
Bir duaya ne dersiniz?
JOE: Tanrım, sen harikasın.
Bu çılgın yolculuk için teşekkür ederim ,
Denise için, ekibimize kattığınız insanlar için.
Ne olursa olsun şükrediyorum.
-Amin. -Şunu doğru anladığımdan emin ol.
Bana müvekkilimin içeri giremeyeceğini mi söylüyorsun ?
Hayır efendim.
Tamam. Hey, Koç. Bekle.
COVID kısıtlamaları.
Sadece önemli personelin içeri girmesine izin veriyorlar .
Basmak.
[Joe boğazını temizler]
[iç çeker, alay eder]
Bu yasadışı olmalı.
Bunca yıldan sonra kendi duruşmama bile katılamıyorum?
-Yani ne şaka ama. -Hey.
Hayatın boyunca mücadele ettin .
Şimdi zor kısmına geldik.
Allah'a güvenmelisin.
Bırak bitirsin.
JOE: Bahse girerim ki görmeyi umuyordun
Yargıtay davası.
Biliyor musun?
Ben de öyleydim.
"Kararın alınması birkaç ay sürecek ."
Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
-♪ ♪ -[biçme makinesinin yüksek sesle vızıldaması]
Avukatların hepsi aynıdır.
Bu bir sosis mi?
Acele edin ve bekleyin.
-[biçme makinesi kapanır] -[cep telefonu titrer]
[cep telefonu titrer]
Merhaba?
♪ ♪
[derin bir iç çeker]
[bildirim pingleri]
İşte başlıyoruz.
İşte oldu.
[iç çeker] Tamam, Tanrım. Senin isteğin yerine getirilecek.
"Yargıtay altıya karşı üç oyla ... lehine karar verdi.
...Dua Eğitmeni."
♪ ♪
Joe, sen kazandın.
-Kazandık mı? -Evet!
Kazandık! Ah!
-STEVE: Evet! -JOE: Kazandık!
Kazandık! Ah!
STEVE: Bekle, bekle, bekle. Şunu dinle. Şunu dinle.
Gorsuch, " Dini ifadelere saygı" diye yazıyor
"özgür ve çeşitli bir Cumhuriyet'te yaşam için vazgeçilmezdir .
"Burada bir hükümet kuruluşu bir bireyi cezalandırmaya çalıştı
"kişisel bir dini ibadeti yerine getirmek için
"yanlış görüşe dayalı olarak görevi vardır
" dini ibadetleri bastırmak
" karşılaştırılabilir seküler konuşmaya izin verdiği gibi
"Anayasa hiçbirini emretmiyor
" bu tür ayrımcılığa hoşgörü göstermez .
"Bay Kennedy özet yargılama hakkına sahiptir
Dini ibadetleri ve özgür konuşma iddiaları üzerine."
Başardın, Joe. [gülüyor]
Başardık.
♪ ♪
[Şapırtı]
Ah, evet. Sağ ol bebeğim.
Hımm.
[ Sanctus Real'in "Unrestrained" parçası çalıyor]
Hey.
Kazandık.
♪ Aşk bir aynaysa... ♪
Özgürlüğümüzü asla alamayacaklar !
Ah hayatım.
Üzgünüm.
Joe...
♪ Kaçıp saklanmak istiyor... ♪
Biliyor musun... muhtemelen bir milyon başka insan var
Benden daha niteliklidir bu iş için.
Sanırım bu, Tanrı'nın herkesi kullanabileceğini gösteriyor.
Ne kadar sıradan olduklarını düşünürlerse düşünsünler.
Gerçekten bizim hakkımızda bir film yapacaklarını mı düşünüyorsun?
Öyle düşünmüyorum.
-Evet. Çok uzak bir ihtimal. -Hmm.
Ahah.
-♪ ''Çünkü senin sevgini istiyorum ♪ -♪ Senin sevgini istiyorum ♪
-♪ Sınırsız olmak ♪ -♪ Oh ♪
-♪ Duvarları yıkıyorum ♪ -♪ Duvarları yıkıyorum ♪
♪ Bu zincirleri kırıyorum ♪
-♪ Sesini duymak istiyorum ♪ -♪ Sesini duymak istiyorum ♪
-♪ Adımı söylüyorsun ♪ -♪ Adımı söylüyorsun ♪
♪ Sevgini hissetmek istiyorum... ♪
Herkese merhaba. Ben gerçek Joe Kennedy''yim.
Eğer benim gibiyseniz
ve tüm o yasal saçmalıkları anlamıyorum ,
dostum Willie Robertson açıklayacak
Lemon davasının bozulmasının ne kadar önemli olduğu .
Hey millet. İşte Lemon'la ilgili durum.
1971'de Yüksek Mahkeme tüm desteyi karıştırdı
kamusal alanda dini herhangi bir şeyin görünmesine karşı .
Anıtlar, dua,
belirli dini kıyafetler...
Her şey kesme tahtasındaydı
tamamen hakimin keyfine kalmış.
Limon yüzünden herhangi bir yargıç karar verebilirdi
dinin kamuya açık bir şekilde sergilenmesinin anayasaya aykırı olduğu
sadece istedikleri için.
Düşmanca bir ortam yarattı
ülke çapında dine.
Koç Kennedy'nin yaptığı şey,
ve hükümetin sizin anlamanızı istemediği şey,
Limon'un artık bir ördek kadar ölü olması
tuzaklara düştüğünde.
Bu da artık daha fazla din özgürlüğüne sahip olduğunuz anlamına geliyor
Son 50 yılda sahip olduğunuzdan daha fazla .
Doğum sahnelerinin ve menoraların kaldırıldığı yerde,
geri gelebilirler.
On Emir'in tüm anıtlarının bulunduğu yer
depoya konulduklarında, tekrar dışarı çıkabilirler.
Bir zamanlar ibadet yasaktı, şimdi korunuyor.
Ve bu sadece Hıristiyanlar için geçerli değil .
Hepiniz demek her şey demektir.
♪ Cesur ol ♪
♪ Özgürlük için ayağa kalk, gerçek için ayağa kalk ♪
♪ Ve korkma ♪
♪ Kullanabileceğin bir sesin var ♪
♪ O halde devam et ve konuş ♪
♪ Tam zamanı şimdi ♪
♪ Eğer o özgürlük ateşini canlı tutmak istiyorsan ♪
♪ Ayağa kalk ve cesur ol ♪
♪ Vay canına, ayağa kalk ve cesur ol ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Biz nesiliz ♪
♪ Bir seçim yapması gerekiyor ♪
♪ Bu kötülüğe karşı koyacak mıyız ♪
♪ Yoksa biz onu yok ederken mi seyredeceğiz ♪
♪ Bize vermek için çok kişinin öldüğü şey ♪
♪ Yaşadığımız bu harika ülke ♪
♪ Özgürlüğün ağır bir bedeli var ♪
♪ Ve biz bunu böyle sürdürüyoruz ♪
♪ Cesur ol ♪
♪ Hey, özgürlük için ayağa kalk, gerçek için ayağa kalk ♪
♪ Ve korkma ♪
♪ Kullanabileceğin bir sesin var ♪
♪ O halde devam et ve konuş ♪
-♪ Tam zamanı şimdi ♪ -♪ Tam zamanı şimdi ♪
♪ Eğer o özgürlük ateşini canlı tutmak istiyorsan ♪
♪ Ayağa kalk ve cesur ol ♪
♪ Ah, ayağa kalk ve cesur ol ♪
♪ Evet ♪
♪ Ah ♪
♪ Biz halkız ♪
♪ Kırmızı, beyaz ve mavi ♪
♪ Benim için ayağa kalkar mısın? ♪
♪ ''Çünkü senin için ayakta duracağım ♪
♪ Biz halkız ♪
♪ Farklı bakış açılarıyla ♪
♪ Benim için ayağa kalkar mısın? ♪
♪ ''Çünkü senin için ayakta duracağım ♪
♪ Hadi cesur olalım ♪
♪ Özgürlük için ayağa kalk, gerçek için ayağa kalk ♪
-♪ Ve korkma ♪ -♪ Oh ♪
♪ ''Çünkü kullanabileceğin bir sesin var ♪
♪ O halde devam et ve konuş ♪
♪ Tam zamanı şimdi ♪
♪ Eğer o özgürlük ateşini canlı tutmak istiyorsan ♪
♪ Ayağa kalk ve cesur ol ♪
♪ Ah, ayağa kalkıp cesur olmalısın ♪
♪ Doğru olan için ayağa kalk ♪
-♪ Oh ♪ -♪ Gerçek olan için ayağa kalk ♪
♪ Ve cesur ol ♪
♪ Çocuklarınız için cesur olun ♪
♪ Ailen için cesur ol ♪
♪ Geleceğin için cesur ol ♪
♪ Ülken için cesur ol ♪
♪ Cesur ol. ♪
[şarkı kaybolur]