1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.

3
00:01:07,359 --> 00:01:09,361
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]

4
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
- [صراخ الإطارات] - [صراخ ماركوس]

5
00:01:30,716 --> 00:01:32,259
[يلهث]

6
00:01:32,259 --> 00:01:35,387
{\an8}مرحبًا، أبطئ السرعة، مايك، حسنًا؟ أنت تجعلني مريضا.

7
00:01:35,387 --> 00:01:37,890
كنت سأبطئ إذا لم تكن قد تأخرتنا بالفعل.

8
00:01:42,895 --> 00:01:45,689
نحن... لم نتأخر، حسنًا؟ أنت فقط قلقة.

9
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
لا، أنا قلق لأنك جعلتنا متأخرين.

10
00:01:48,108 --> 00:01:50,402
{\an8}لن أفعل هذا معك في المرحلة التالية من حياتنا.

11
00:01:50,402 --> 00:01:51,653
{\an8}لن تحترم وقتي.

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,323
- [صراخ الإطارات] - [ماركوس يتأوه]

13
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
معدتي. معدتي.

14
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
{\an8}مرحبًا، مايك، انظر، توقف في ذلك المتجر هناك.

15
00:02:01,246 --> 00:02:02,581
أحتاج إلى شراب الزنجبيل.

16
00:02:02,581 --> 00:02:05,626
{\an8}انظر، ليس لدينا وقت لعدم تناول مشروب الزنجبيل يا رجل.

17
00:02:05,626 --> 00:02:07,461
{\an8}هيا يا مايك، أنا مريض.

18
00:02:07,461 --> 00:02:09,505
{\an8}أنت تخيفني، حسنًا؟

19
00:02:10,047 --> 00:02:12,424
أشعر وكأنني سأرمي... [جولبس] أتقيأ.

20
00:02:12,424 --> 00:02:13,634
أتحداك يا ماركوس.

21
00:02:13,759 --> 00:02:14,760
[ماركوس جاجينج]

22
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
لديك 90 ثانية، حسنًا؟

23
00:02:23,769 --> 00:02:25,729
{\an8}جعة الزنجبيل ولا شيء آخر.

24
00:02:25,729 --> 00:02:29,316
{\an8}- أنا رجل بالغ، حسنًا؟ - مم هم.

25
00:02:29,316 --> 00:02:30,484
فقط كن لطيف.

26
00:02:30,484 --> 00:02:32,861
أوه. تمام. 85 ثانية.

27
00:02:49,878 --> 00:02:51,588
[صرخة]

28
00:02:53,173 --> 00:02:54,508
[مثير للاهتمام]

29
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
هل تلك الكلاب طازجة؟

30
00:02:56,093 --> 00:02:57,845
لقد وضعتهم بالأمس.

31
00:02:57,845 --> 00:03:03,433
حسناً، أعطني واحدة وأضع بعض المذاق وبعض الخردل على ذلك الوغد.

32
00:03:03,433 --> 00:03:05,269
{\an8}قم بالتوصيل. تعال بسرعة.

33
00:03:05,269 --> 00:03:09,356
{\an8}لا، هذا الشخص هناك. نعم. نعم، هذا هناك. أسرع - بسرعة.

34
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
{\an8}يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.

35
00:03:12,442 --> 00:03:13,944
لا تأخذ وقتك.

36
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
نعم يا رجل.

37
00:03:17,364 --> 00:03:18,198
{\an8}أوه!

38
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
الرجل: يا، افتح السجل.

39
00:03:22,286 --> 00:03:24,496
- لا لا لا. - الآن!

40
00:03:24,496 --> 00:03:26,498
سيدي، اليوم ليس هو اليوم.

41
00:03:26,498 --> 00:03:27,624
- [تصويب البندقية] - أخرس!

42
00:03:27,749 --> 00:03:31,628
انظر، إذا لم أكن في تلك السيارة خلال 15 ثانية،

43
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
هناك رجل عابس جدًا يأتي إلى هنا وكلانا ضاجعنا.

44
00:03:35,632 --> 00:03:37,217
- ماركوس. - مهلا، لا تتحرك سخيف.

45
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
اللعنة هناك!

46
00:03:39,595 --> 00:03:41,680
"يا مايك، لقد أخبرت هذا الرجل أنني يجب أن أذهب.

47
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
مم مم.

48
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
هل هذه لعبة البولنج على المنضدة يا ماركوس؟

49
00:03:44,516 --> 00:03:47,394
حسناً، لقد كان يقضي وقتاً طويلاً مع مشروب الزنجبيل.

50
00:03:47,394 --> 00:03:50,689
هذا غير صحيح. لقد أمسك بجعة الزنجبيل تلك في اللحظة التي أتى فيها إلى هنا.

51
00:03:50,689 --> 00:03:51,857
نقانق يا ماركوس؟

52
00:03:52,649 --> 00:03:54,234
ليس من المفترض أن تأكل هذا القرف.

53
00:03:54,234 --> 00:03:56,278
- هذا ليس لي، مايك. - نعم إنه كذلك.

54
00:03:56,278 --> 00:03:59,823
اهتم بشؤونك بمؤخرتك الثرثارة.

55
00:03:59,823 --> 00:04:01,200
الجميع يصمت اللعنة!

56
00:04:01,200 --> 00:04:03,660
سيدي، سأحتاج منك أن تخفض سلاحك.

57
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
تعال وخذ سلاحي إذن أيها الوغد.

58
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
لا تعاديه.

59
00:04:07,497 --> 00:04:08,749
ماركوس، اصعد إلى السيارة.

60
00:04:08,749 --> 00:04:11,168
(مايك)، لديه مسدس مصوب إلى رأسي.

61
00:04:11,168 --> 00:04:12,836
هل تريد التعامل معه، هل تريد التعامل معي؟

62
00:04:15,005 --> 00:04:17,591
آسف يا سيدي، ولكن يجب أن أذهب.

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,719
[رجل يصرخ من الألم]

64
00:04:24,598 --> 00:04:26,683
لم يكن عليك أن تطلق النار عليه يا (مايك).

65
00:04:27,601 --> 00:04:30,270
اركب السيارة.

66
00:04:31,605 --> 00:04:33,273
اتصل ب 911.

67
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
صاحب المتجر: ليست لك الشرطة؟

68
00:04:42,115 --> 00:04:43,534
كريستين: الآخرون ينظرون إليك

69
00:04:44,201 --> 00:04:48,247
وشاهد البدلات المصممة والسيارات والساعات.

70
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
لقد التقيت بك دون أي من ذلك.

71
00:04:51,333 --> 00:04:54,336
عارياً، عارياً أساساً..

72
00:04:54,336 --> 00:04:57,714
- وهذا هو 90% من أسباب زواجي منك. - [الضيوف يضحكون]

73
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
[كلاهما يضحك]

74
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
لقد التقيت بك في أدنى مستوياتك.

75
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
لقد تم إطلاق النار عليك.

76
00:05:05,848 --> 00:05:09,351
ولكن كان في داخلك نار كانت...

77
00:05:09,852 --> 00:05:11,186
...نادِر.

78
00:05:13,230 --> 00:05:16,900
وأقسم أن أقضي بقية حياتي في تأجيج تلك الشعلة.

79
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
القسيس: الآن أعلنك..

80
00:05:21,655 --> 00:05:24,157
زوج و زوجة.

81
00:05:25,158 --> 00:05:26,577
ممكن أن تقبل العروس.

82
00:05:26,577 --> 00:05:27,744
نعم!

83
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
[هتاف الضيوف]

84
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
- أنا أحبه. - أوه.

85
00:05:36,587 --> 00:05:38,589
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

86
00:05:41,884 --> 00:05:45,804
كيلي: كما تعلم، من المنطقي نوعًا ما أنه تزوج من معالجته النفسية بعد تعرضه لإطلاق النار.

87
00:05:45,804 --> 00:05:48,724
أنا أحب ذلك بالنسبة له. الصحة العقلية مهمة للغاية.

88
00:05:48,724 --> 00:05:50,350
حسناً، لقد كان معالجه الطبيعي.

89
00:05:50,350 --> 00:05:53,729
- مبروك يا مايكل. - ريتا. شكرا شكرا.

90
00:05:54,396 --> 00:05:55,564
السيد العمدة.

91
00:05:55,564 --> 00:05:58,567
أوه، ليس بعد. لا نحس ذلك. ما زلت مجرد محامي أمريكي متواضع.

92
00:05:58,692 --> 00:05:59,651
[يضحك]

93
00:05:59,651 --> 00:06:01,486
لقد كنت أشاهد ما تفعله.

94
00:06:01,486 --> 00:06:03,238
- لقد حصلت على صوتي. - اوه شكرا لك.

95
00:06:03,906 --> 00:06:05,407
تهانينا لكم.

96
00:06:05,407 --> 00:06:08,577
أعني تعريف الزوجين الأقوياء هناك.

97
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
- سأحضر لك مشروبًا. - تمام.

98
00:06:11,830 --> 00:06:14,166
- هل احضر لك اي شيء؟ - لا، أنا بخير، شكرًا لك.

99
00:06:15,292 --> 00:06:18,212
وطوال هذا الوقت، اعتقدت أنك كنت عازبًا في نهاية المطاف.

100
00:06:19,129 --> 00:06:22,508
أنا... أنا... حتى أنني فاجأت نفسي بهذا.

101
00:06:23,008 --> 00:06:25,802
نعم، أعتقد أنك لم تقابل الشخص المناسب.

102
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
كان لدي بعض النمو للقيام به.

103
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
كنت 50.

104
00:06:29,932 --> 00:06:32,100
- [الضيوف يهتفون، يصفقون] - ماركوس: اه...

105
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
تمام. أوه...

106
00:06:34,811 --> 00:06:38,440
سأعتذر مسبقًا عن كل ما يقوله.

107
00:06:41,068 --> 00:06:42,069
- [شهقة] - مايك: اه اه...

108
00:06:42,069 --> 00:06:43,654
- مايك. - مايك: اه اه...

109
00:06:43,654 --> 00:06:45,531
- لا، أنت تعرف كيف هو. - مايك: لا... ماركوس!

110
00:06:45,531 --> 00:06:47,449
- ماركوس. تعال... - ماركوس: دعني أخرجه!

111
00:06:47,449 --> 00:06:48,575
هيا يا رجل.

112
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
- كل ما مررت به يا رجل. - تمام.

113
00:06:50,744 --> 00:06:52,829
الساحرة. البروجا .

114
00:06:52,829 --> 00:06:54,289
العاهرة.

115
00:06:54,831 --> 00:06:58,836
أختى. 'عضو؟ كان بإمكانك أن تخبرني عن أختي، مايك.

116
00:06:58,836 --> 00:07:00,379
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك.

117
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
كنت سأحتضنك، لو كان هذا هو ما كانت تشعر به.

118
00:07:03,465 --> 00:07:04,967
- أحبك يا مايك. - مايك: لا شك.

119
00:07:06,260 --> 00:07:09,429
كما تعلمون، كاب كان يود أن يكون هنا ليرى هذا.

120
00:07:09,429 --> 00:07:10,764
ولكن هل تعلم؟

121
00:07:10,764 --> 00:07:15,185
لقد حصلنا على ابنته جودي وحفيدته كالي.

122
00:07:15,185 --> 00:07:16,436
إنها تريد أن تقول شيئا.

123
00:07:18,605 --> 00:07:19,731
واحد...

124
00:07:19,731 --> 00:07:21,775
جدي كان يحبكم يا رفاق.

125
00:07:21,775 --> 00:07:26,655
ولو كان هنا لكان قد أخبرك ألا تفعل هذا.

126
00:07:26,655 --> 00:07:28,240
[الجميع يضحكون]

127
00:07:28,240 --> 00:07:29,616
هذا ما كان سيقوله.

128
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
نعم، كان يقول: "لا تفسد الأمر".

129
00:07:32,035 --> 00:07:33,287
بالضبط.

130
00:07:33,287 --> 00:07:34,830
أوه، عفوا.

131
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
'إي.

132
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
مايك، لقد كنت شريكي لفترة طويلة.

133
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
نعم سيدي.

134
00:07:42,671 --> 00:07:45,299
الآن سوف يكون شريكك، كريستين.

135
00:07:45,716 --> 00:07:46,550
[زفير]

136
00:07:47,009 --> 00:07:49,970
إلى مايك وكريستين لوري.

137
00:07:49,970 --> 00:07:52,514
- لأجل الحياة! -الكل: مدى الحياة!

138
00:07:53,265 --> 00:07:55,726
- [تشغيل موسيقى مبهجة] - [هتاف الضيوف]

139
00:08:09,239 --> 00:08:15,495
الحشود: [ترديد] اذهب يا ماركوس! اذهب ماركوس! اذهب ماركوس! اذهب ماركوس!

140
00:08:15,495 --> 00:08:17,581
[يستمر الترنيم]

141
00:08:19,791 --> 00:08:22,044
[خفقان القلب]

142
00:08:22,044 --> 00:08:24,129
[ترديد مكتوم]

143
00:08:25,923 --> 00:08:27,132
ماركوس: أوه، اللعنة.

144
00:08:27,132 --> 00:08:29,134
[التنفس بشدة]

145
00:08:32,054 --> 00:08:33,931
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟!

146
00:08:33,931 --> 00:08:35,265
ماركوس. ماركوس!

147
00:08:35,265 --> 00:08:36,433
ما هو العنوان؟

148
00:08:36,433 --> 00:08:38,852
اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول، اسمح لي بالدخول.

149
00:08:39,561 --> 00:08:42,940
هذه الكابتن ريتا سيكادا. لدي ضابط في السكتة القلبية.

150
00:08:47,819 --> 00:08:49,696
[نبض القلب المشوه]

151
00:08:53,242 --> 00:08:55,160
- مايك: هيا يا رجل. - [طقطقة مزيل الرجفان]

152
00:08:58,205 --> 00:08:59,998
- [طقطقة مزيل الرجفان] - [صوت الرعد]

153
00:09:02,084 --> 00:09:03,335
[الرعد الهادر]

154
00:09:26,942 --> 00:09:28,861
[الصراخ]

155
00:09:40,289 --> 00:09:42,791
إنه ليس وقتك.

156
00:09:46,295 --> 00:09:47,796
[همس بشكل غير واضح]

157
00:10:01,560 --> 00:10:03,437
[صافرة تخطيط كهربية القلب بشكل ثابت]

158
00:10:05,731 --> 00:10:07,733
[تشغيل الموسيقى اللاتينية المبهجة]

159
00:10:18,869 --> 00:10:21,038
[يتنفس بعمق]

160
00:10:34,218 --> 00:10:35,677
[أصوات المصعد]

161
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
ماركوس!

162
00:10:44,269 --> 00:10:45,854
مارك--مارك--!

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
هذا الشخص.

164
00:10:58,992 --> 00:11:00,702
[أبواق تنطلق من مسافة]

165
00:11:01,578 --> 00:11:03,413
أهلا صديقي.

166
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
ما تفعلون؟

167
00:11:05,165 --> 00:11:08,001
لقد أمضيت حياتي كلها خائفة يا مايك.

168
00:11:09,211 --> 00:11:11,421
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

169
00:11:11,421 --> 00:11:12,714
لماذا... لماذا... لماذا لا، اه...

170
00:11:12,714 --> 00:11:15,884
لماذا لا تتراجع عن الحافة قليلاً، من فضلك؟

171
00:11:17,177 --> 00:11:18,428
أي عام هذا؟

172
00:11:18,929 --> 00:11:20,430
إنه الثلاثاء.

173
00:11:21,223 --> 00:11:23,642
في نفس العام كانت مؤخرتك تتأرجح.

174
00:11:23,642 --> 00:11:26,603
أوه، واو. شعرت أنها كانت خمس سنوات.

175
00:11:27,229 --> 00:11:29,731
لقد كنت في قبو المحيط.

176
00:11:29,731 --> 00:11:32,025
كل ما عندي من الهراء ذهب.

177
00:11:32,025 --> 00:11:33,819
مجرد حرية.

178
00:11:34,403 --> 00:11:37,155
وحب كامل للجسم يا مايك. حب كامل الجسم.

179
00:11:37,155 --> 00:11:38,323
تمام.

180
00:11:38,323 --> 00:11:39,700
لماذا... لماذا... لماذا لا، اه...

181
00:11:40,367 --> 00:11:43,829
...هل ترغب في عودة جسمك بالكامل من الحافة، من فضلك؟

182
00:11:43,829 --> 00:11:45,289
ماركوس: لا يوجد ما يدعو للخوف.

183
00:11:45,289 --> 00:11:48,375
هذا ليس وقتي يا عزيزي. انه ليس وقتي.

184
00:11:48,500 --> 00:11:50,544
- [يفتح الباب] - سيد بورنيت!

185
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
مهلا، حصلت عليه.

186
00:11:52,296 --> 00:11:53,922
إنه فقط، أم...

187
00:11:54,673 --> 00:11:55,924
[تنهدات بسعادة]

188
00:11:56,758 --> 00:11:59,011
أنا لا أعرف ماذا يفعل بحق الجحيم. أوه...

189
00:11:59,928 --> 00:12:02,890
ولكن حصلت عليه. حصلت عليه. نحن جيدون. نحن جيدون.

190
00:12:02,890 --> 00:12:05,392
- نحن عظماء! - 'إي...

191
00:12:05,392 --> 00:12:07,811
- ميامي! - قف!

192
00:12:08,061 --> 00:12:09,980
مايك: 305 مدى الحياة!

193
00:12:09,980 --> 00:12:11,064
رائع!

194
00:12:11,064 --> 00:12:14,151
حسنًا. توقف. سوف تضع عين شخص ما على هذا الشيء، يا رجل.

195
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
- أنا أحمل الرعد، مايك. - أحصل عليه.

196
00:12:16,361 --> 00:12:18,447
جلب الرعد. [هدير]

197
00:12:18,447 --> 00:12:20,365
حسنًا. ها أنت ذا.

198
00:12:20,365 --> 00:12:23,076
يا رجل. احضرها لداخل.

199
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
اعتقدت أنني فقدتك، أخي.

200
00:12:24,995 --> 00:12:27,247
لا يمكن أن تفقدني إذا حاولت.

201
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
أنت تعلم أن مؤخرتك قد خرجت، أليس كذلك؟

202
00:12:32,002 --> 00:12:34,505
لقد خرجت مؤخرة الجميع يا مايك.

203
00:12:34,505 --> 00:12:36,089
يا.

204
00:12:37,591 --> 00:12:38,967
هناك عاصفة قادمة.

205
00:12:40,594 --> 00:12:42,596
لا، ليس هذا النوع من العواصف.

206
00:12:43,514 --> 00:12:45,098
سيتم اختبارك.

207
00:12:45,682 --> 00:12:47,184
الأمور ستسوء،

208
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
وسيكون عليك اتخاذ خيار صعب حقًا.

209
00:12:50,521 --> 00:12:53,190
فقط أعرف أنك جيد.

210
00:12:57,236 --> 00:12:59,363
[طنين طائرات الهليكوبتر]

211
00:13:00,572 --> 00:13:02,366
[تحطم الرعد]

212
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
هذا هو وقتي الخاص يا سيد ماكغراث.

213
00:13:21,468 --> 00:13:22,928
كيف يمكنني مساعدتك؟

214
00:13:22,928 --> 00:13:25,931
- أريدك أن تحرك بعض المال. - مالك؟

215
00:13:25,931 --> 00:13:28,725
رئيسك في العمل، في الواقع. أريدها أن تكون أموالاً للكارتل.

216
00:13:28,725 --> 00:13:30,644
أقل من 20 مليون بقليل.

217
00:13:30,644 --> 00:13:34,690
سلسلة انتقالات بأثر رجعي تبدأ من عام 2004 وتنتهي في يناير 2020...

218
00:13:35,524 --> 00:13:36,567
داخل...

219
00:13:37,651 --> 00:13:38,944
...هذا الحساب.

220
00:13:38,944 --> 00:13:41,989
باسم المرحوم الكابتن كونراد هوارد.

221
00:13:43,448 --> 00:13:45,158
لدي أشخاص يمكنهم التعامل مع الخدمات اللوجستية.

222
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
أنا حقا بحاجة فقط إلى بيانات اعتماد تسجيل الدخول الخاصة بك.

223
00:13:48,620 --> 00:13:50,122
ولماذا أعطيك تلك؟

224
00:13:50,956 --> 00:13:52,541
يا إلهي! [بكاء]

225
00:13:53,584 --> 00:13:55,294
[الصمت]

226
00:13:55,294 --> 00:13:57,004
[البكاء بهدوء]

227
00:13:58,547 --> 00:14:00,132
ماكغراث: تعالي هنا يا عزيزتي.

228
00:14:00,966 --> 00:14:01,967
تعال.

229
00:14:02,509 --> 00:14:04,386
[يواصل البكاء]

230
00:14:04,386 --> 00:14:05,554
تعال الى هنا.

231
00:14:12,186 --> 00:14:14,062
لا يمكنك تحويل الأموال من الهاتف.

232
00:14:19,985 --> 00:14:21,320
مهلا، العسل، ماذا يحدث؟

233
00:14:21,987 --> 00:14:24,198
هل يعرفون بعضهم البعض؟

234
00:14:24,198 --> 00:14:25,949
[تنهدات]

235
00:14:25,949 --> 00:14:27,576
عزيزتي، من هناك معك؟

236
00:14:27,576 --> 00:14:29,203
- حسنا حسنا! - عسل--؟

237
00:14:39,004 --> 00:14:40,130
ها نحن.

238
00:14:44,134 --> 00:14:45,719
سوف يقتلونك من أجل هذا.

239
00:14:45,719 --> 00:14:47,554
لن يعرفوا حتى أن هذا قد حدث.

240
00:14:49,515 --> 00:14:53,477
صديقتك سمعتك على الهاتف مع زوجتك

241
00:14:53,477 --> 00:14:56,355
وأدركت أنك لن تطلقها أبدًا.

242
00:14:56,355 --> 00:14:59,149
وفي نوبة من العاطفة، أطلقت النار عليك.

243
00:14:59,149 --> 00:15:00,526
[شهقات المرأة]

244
00:15:00,526 --> 00:15:03,820
حاول حارسك الشخصي التدخل، لكنه كان متأخرًا جدًا.

245
00:15:04,905 --> 00:15:06,031
[ينتحب]

246
00:15:06,031 --> 00:15:08,951
وإدراكاً لفظاعة تصرفاتها..

247
00:15:10,827 --> 00:15:11,954
[نقرات اللسان]

248
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
أخذت حياتها الخاصة.

249
00:15:13,163 --> 00:15:14,248
- [شهقة] لا! - [طلق ناري]

250
00:15:24,341 --> 00:15:25,884
تيريزا: عزيزي، ماذا تفعل؟

251
00:15:25,884 --> 00:15:28,387
- لقد تعرضت لأزمة قلبية منذ أسبوعين. - بالضبط.

252
00:15:28,387 --> 00:15:32,683
يسمونه صانع الأرملة لسبب ما. عليك أن تكون في المستشفى يا عزيزي.

253
00:15:32,683 --> 00:15:34,893
مهلا، لقد حاولت أن أخبر مؤخرته، T.

254
00:15:36,186 --> 00:15:39,982
على ما يبدو، هو شخص بالغ. سُمح له بتسجيل الخروج بنفسه.

255
00:15:39,982 --> 00:15:43,819
مرحبا حبيبتي. انظر، هيا. لم أستطع أخذ ثانية واحدة بعيدا عنك.

256
00:15:43,819 --> 00:15:47,197
كل هذه الدعامات بداخلي جعلت دمي يتدفق.

257
00:15:47,197 --> 00:15:50,117
- أنا على الطريق D. - الآن كل الحق.

258
00:15:50,117 --> 00:15:51,243
[زمجرة هزلية]

259
00:15:51,243 --> 00:15:53,954
آي. آي. هيا يا رجل. هذا هاتفي.

260
00:15:53,954 --> 00:15:56,456
- أحبك ماركوس. - مايك: سنكون هناك في الساعة 10.

261
00:15:56,456 --> 00:15:58,542
حسنًا يا عزيزتي. حسنًا. أحبك.

262
00:16:00,294 --> 00:16:01,336
مهلا، مايك.

263
00:16:01,336 --> 00:16:03,213
لم أكن سأخبرك بهذا حتى...

264
00:16:03,213 --> 00:16:05,424
لكن هذه ليست المرة الأولى التي نفعل فيها هذا.

265
00:16:05,424 --> 00:16:07,217
نحن نركب معًا طوال الوقت، ماذا تقصد؟

266
00:16:07,217 --> 00:16:09,553
لا، أنا أتحدث عن أرواحنا.

267
00:16:09,553 --> 00:16:12,639
كما تعلم، لقد ركبنا السيارة معًا، لكنني رأيت كل شيء يا مايك.

268
00:16:12,639 --> 00:16:16,018
كان لا بد. ولقد كنا على مدى الحياة.

269
00:16:16,018 --> 00:16:20,689
لم نكن دائمًا مايك وماركوس، لكننا كنا دائمًا نحن.

270
00:16:20,689 --> 00:16:22,149
واحد...

271
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:16:24,776 --> 00:16:27,029
نحن توأم الروح.

273
00:16:27,029 --> 00:16:28,572
[ضحكة مكتومة]

274
00:16:28,572 --> 00:16:29,990
- نعم. - نعم.

275
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
الآن.

276
00:16:31,783 --> 00:16:36,288
نعم، أنا نوعًا ما... رأيت توأم روحي يبدو مختلفًا قليلًا عن ذلك.

277
00:16:36,413 --> 00:16:38,582
انظر... انظر يا مايك، أنت عالق في الجسد.

278
00:16:38,582 --> 00:16:40,542
النفوس ليس لديها ديكس.

279
00:16:40,542 --> 00:16:42,669
أنا متأكد من أن روحي لديها قضيب، ماركوس.

280
00:16:43,587 --> 00:16:47,090
يرى؟ هذا هو القرف هناك. لهذا السبب نحن عالقون.

281
00:16:47,966 --> 00:16:50,385
كما تعلمون، لم أكن سأخبرك بهذا الهراء أيضًا،

282
00:16:50,385 --> 00:16:53,680
لكن روحي متقدمة عن روحك.

283
00:16:53,805 --> 00:16:55,390
مايك: مم. مم-هممم.

284
00:16:55,390 --> 00:16:58,268
ليس الأمر أن روحك غبية.

285
00:16:58,268 --> 00:16:59,394
- مم هم. - أنت تعرف؟

286
00:16:59,394 --> 00:17:04,316
الأمر فقط أنك أشبه بروح الطفل. أنت تعرف؟

287
00:17:04,316 --> 00:17:06,818
وأنا أشبه روح الأم.

288
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
وأنا فقط يجب أن أرضعك.

289
00:17:09,238 --> 00:17:11,949
[ضحكة مكتومة] هل تعلم؟ ضعك على تلك الثدي.

290
00:17:11,949 --> 00:17:14,409
[ضحكة مكتومة] هل تعلم؟

291
00:17:14,409 --> 00:17:17,913
يا. إلى متى تعتقد أن دماغك بقي بدون أكسجين؟

292
00:17:21,083 --> 00:17:23,042
- ميغان: أبي! - بيت بابا .

293
00:17:23,042 --> 00:17:27,047
- طفل! أوه، حبيبي، لقد عدت. - أين عائلتي؟ عائلتي.

294
00:17:27,047 --> 00:17:28,423
مرحبا حبيبي.

295
00:17:28,674 --> 00:17:30,259
[كل الثرثرة بحماس]

296
00:17:30,259 --> 00:17:32,553
أوه! ماركوس الصغير!

297
00:17:32,553 --> 00:17:36,723
قل مرحباً لبوب بوب. قل مرحباً لجدي.

298
00:17:36,849 --> 00:17:39,309
- أوه، لقد اشتقت لك جداً--! - ماركوس: انظري إليك يا امرأة.

299
00:17:39,309 --> 00:17:41,854
لا، هيا، انظر إلي، يا عزيزي.

300
00:17:41,854 --> 00:17:44,898
[ماركوس يتذمر]

301
00:17:46,817 --> 00:17:49,236
- نحن ستعمل لدينا لخرطوم لهم. -كريستين: مم!

302
00:17:49,236 --> 00:17:51,947
حسنًا. حسنًا، لقد حصلنا عليها. لقد حصلنا عليه.

303
00:17:52,823 --> 00:17:55,576
ضع بعض الثلج في أدراجك أو شيء من هذا القبيل. [ضحكة مكتومة]

304
00:17:55,576 --> 00:17:57,369
أوه، هذا مضحك.

305
00:17:58,287 --> 00:17:59,788
هل تشعر بحالة جيدة يا ماركوس؟

306
00:17:59,788 --> 00:18:01,707
لم أشعر بتحسن في حياتي.

307
00:18:02,249 --> 00:18:06,253
أوه، ماركوس، لقد اشتقت إليك كثيرًا يا عزيزتي، لكنك بحاجة إلى الحصول على بعض الراحة.

308
00:18:06,253 --> 00:18:08,755
أوه، لا يا عزيزي، أنا بحاجة إليك.

309
00:18:08,755 --> 00:18:11,884
- فقط اسمحوا لي أن أحصل على بعض الشوارد. - حسنا عزيزي. اعطني قبلة.

310
00:18:14,887 --> 00:18:16,180
إذن، ما الذي يحدث مع والدي؟

311
00:18:16,180 --> 00:18:19,933
أم...حسناً، لقد كان على السطح عارياً...

312
00:18:20,726 --> 00:18:24,980
وقال إنه كان في قبو المحيط.

313
00:18:26,273 --> 00:18:27,816
"الحمص المذهل"؟

314
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
أوه، وقال إن لدي روح طفل غبي

315
00:18:30,819 --> 00:18:32,613
- بدون قضيب. - تيريزا: مم.

316
00:18:32,613 --> 00:18:34,239
مايك: عليكم جميعا التحدث معه.

317
00:18:35,490 --> 00:18:37,326
- مهلا، ريجي. - نعم سيدي.

318
00:18:37,326 --> 00:18:40,037
- ماركوس: هل أكلت وجباتي الخفيفة؟ - لا سيدي.

319
00:18:40,037 --> 00:18:42,247
كنت أتطلع إلى وجباتي الخفيفة، ريجي.

320
00:18:42,372 --> 00:18:44,041
- تيريزا: عزيزتي. - [همهمات رافضة]

321
00:18:44,041 --> 00:18:46,793
[إطلاق النار من البنادق أثناء لعبة الفيديو]

322
00:18:46,793 --> 00:18:48,754
أتعلم؟ أنت بحاجة للحصول على وظيفة.

323
00:18:48,754 --> 00:18:50,547
أنا جندي من مشاة البحرية الأمريكية، يا سيدي.

324
00:18:50,547 --> 00:18:52,132
حسنا، فأنت بحاجة إلى نشر.

325
00:18:52,132 --> 00:18:53,842
كما تعلمون، لقد عدنا للتو من اليمن.

326
00:18:53,842 --> 00:18:55,969
أشكركم على خدمتكم.

327
00:18:55,969 --> 00:18:58,597
- كنت تعتقد أنني ميت، أليس كذلك؟ - ميت؟

328
00:18:58,597 --> 00:19:00,140
شيء واحد أنت لا تعرفه، ريجي.

329
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
لدي كاميرا هنا نعم.

330
00:19:06,688 --> 00:19:08,106
[تناثر الأشياء في الفيديو]

331
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
هناك!

332
00:19:10,984 --> 00:19:14,905
إنها أوامر الطبيب يا ماركوس. أنت تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا. لا ملح ولا سكر ولا دهون.

333
00:19:14,905 --> 00:19:17,908
لا ضغوط ولا ضوضاء عالية ولا مجهود بدني.

334
00:19:17,908 --> 00:19:20,077
مجرد الجلوس مؤخرتك في مكان ما، يا رجل.

335
00:19:20,077 --> 00:19:21,370
أخبره يا مايك.

336
00:19:21,995 --> 00:19:24,748
وعزيزتي، أنا أفعل ذلك معك. نحن الآن نباتيون.

337
00:19:24,748 --> 00:19:27,251
نباتيون؟ انظر إليَّ.

338
00:19:27,251 --> 00:19:31,004
أنظر إلى كل هذا الرجل، يا عزيزي. أنا جديد تمامًا.

339
00:19:31,004 --> 00:19:34,007
أحتاج إلى السكريات الحيوانية للبقاء على قيد الحياة.

340
00:19:34,675 --> 00:19:36,051
حسن يا عزيزتي...

341
00:19:36,718 --> 00:19:38,095
لدي سلطة لك.

342
00:19:38,095 --> 00:19:39,179
سلطة؟!

343
00:19:39,179 --> 00:19:43,559
مرحبًا، (تي)، يبدو أنك تمكنت من السيطرة على الأمر. لقد انتهت فترة خدمتي.

344
00:19:43,559 --> 00:19:46,144
- وداعا كريستين. وداعا مايك. - سلام يا رفاق.

345
00:19:46,144 --> 00:19:48,480
ماركوس: مرحبًا، مايك. انتظر. انتظر، انتظر.

346
00:19:49,022 --> 00:19:51,733
ماذا أنت على وشك أن تفعل؟ هل يمكنك تشغيل سريع سريع بالنسبة لي؟

347
00:19:51,859 --> 00:19:53,402
نعم ماذا تحتاج؟

348
00:19:53,402 --> 00:19:57,030
أم، سأعطيك 1000 دولار لشراء بعض لعبة البولنج.

349
00:19:57,030 --> 00:20:00,158
ماركوس، أنا لن أشتري لك الحلوى يا رجل.

350
00:20:00,742 --> 00:20:04,913
حسنًا، 2000 دولار يا مايك مقابل بعض دينغ دونغ. وهذا هو عرضي النهائي.

351
00:20:04,913 --> 00:20:07,749
أعتقد أنك ستكون أقل من دينغ دونغ...

352
00:20:07,749 --> 00:20:09,334
مثل روحي.

353
00:20:10,335 --> 00:20:13,964
- [عزف موسيقى حزينة] - [صياح طيور النورس]

354
00:20:40,073 --> 00:20:42,326
مايك: أنت دائما تأخذ من أحب.

355
00:20:45,954 --> 00:20:46,955
[هاوارد همهمات]

356
00:20:46,955 --> 00:20:48,957
مايك: هذا هو المحقق مايك لوري.

357
00:20:48,957 --> 00:20:50,042
الكابتن أسفل.

358
00:20:50,584 --> 00:20:51,627
انه ابني.

359
00:20:51,627 --> 00:20:53,962
ماركوس: لديك عائلة سيئة يا مايك.

360
00:20:55,672 --> 00:20:56,632
[الهمهمات]

361
00:20:57,299 --> 00:20:59,176
[يلهث]

362
00:21:11,021 --> 00:21:12,481
[طنين الهاتف الخليوي]

363
00:21:17,069 --> 00:21:21,406
{\an8} تقوم وزارة العدل بالتحقيق في الفساد في قسم شرطة ميامي.

364
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
ولدينا الآن معلومات استخباراتية ذات مصداقية

365
00:21:23,951 --> 00:21:27,329
{\an8} أن الكابتن كونراد هوارد كان يوجه هذه العناصر

366
00:21:27,329 --> 00:21:29,540
{\an8} بالتنسيق مع الكارتيلات.

367
00:21:29,540 --> 00:21:31,333
[صراخ المراسلين]

368
00:21:32,835 --> 00:21:35,462
جريس: لا، لست مهتمًا بالوقت تقريبًا .

369
00:21:35,462 --> 00:21:38,632
أريد أن أعرف بالضبط ما هو الوقت، هل تفهم؟

370
00:21:39,633 --> 00:21:40,884
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

371
00:21:41,343 --> 00:21:43,345
اكتشفت ذلك منذ أسبوعين.

372
00:21:43,345 --> 00:21:44,930
مؤتمر صحفي. حقًا؟

373
00:21:44,930 --> 00:21:47,224
أنا آسف بشأن الطريقة التي كان عليك أن تعرف بها.

374
00:21:47,224 --> 00:21:49,935
- لكن نظراً لقربك-- - قربنا؟

375
00:21:49,935 --> 00:21:53,564
لن يحصل أي منكم على وظيفة لولا الكابتن هوارد.

376
00:21:53,564 --> 00:21:55,399
ريتا، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

377
00:21:56,066 --> 00:21:57,442
بصراحة، أنا لا.

378
00:21:58,527 --> 00:22:00,571
وقد كشف التحقيق عن أدلة جديدة.

379
00:22:00,571 --> 00:22:03,782
لقد كانت سلطات تطبيق القانون في ميامي بمثابة سفينة متسربة لسنوات حتى الآن.

380
00:22:03,782 --> 00:22:07,119
يظهر الشهود ميتين، ويختفي المخبرون.

381
00:22:07,744 --> 00:22:12,165
تظهر الأحداث بشكل عشوائي حتى تقوم بتجميعها على مدى سنوات.

382
00:22:12,165 --> 00:22:14,168
ثم يظهر النمط.

383
00:22:14,168 --> 00:22:15,752
من هذا؟

384
00:22:15,752 --> 00:22:19,464
بود جريس، مكتب التحقيقات الفيدرالي، يرأس فرقة العمل المشتركة في هذا العرض.

385
00:22:19,590 --> 00:22:20,674
هذا هو انا.

386
00:22:20,674 --> 00:22:24,011
الآن، علمنا أن شخصًا ما كان يقدم معلومات استخباراتية

387
00:22:24,011 --> 00:22:26,513
إلى كارتل ينقل المنتج إلى جنوب فلوريدا.

388
00:22:26,513 --> 00:22:28,265
نحن فقط لا نعرف من.

389
00:22:28,265 --> 00:22:32,394
مصرفي من الكارتل ظهر ميتاً منذ أسبوعين برصاص صديقته.

390
00:22:32,394 --> 00:22:34,813
لقد عثروا على هاتف به جهة اتصال هوارد.

391
00:22:34,813 --> 00:22:39,193
سنوات من التواصل مع الكارتل ومراجع الحساب في الخارج.

392
00:22:39,193 --> 00:22:41,028
الملايين باسم هوارد.

393
00:22:41,028 --> 00:22:43,322
القطعة الأخيرة التي نحتاجها للقضاء على ذلك الوغد القذر.

394
00:22:43,322 --> 00:22:45,991
- لوكوود: جريس! - أوه، قف. مهلا، مهلا، اسمحوا لي أن أصرخ عليك.

395
00:22:45,991 --> 00:22:49,620
أم، أنت تعلم أنني كنت معه عندما سقط، أليس كذلك؟

396
00:22:50,787 --> 00:22:53,040
وصفه بأنه قذر مرة أخرى.

397
00:22:53,874 --> 00:22:54,875
أتحداكم.

398
00:22:57,586 --> 00:23:00,297
نحن نعلم أنه كان معه آخرون. سوف نجدهم أيضًا.

399
00:23:00,297 --> 00:23:01,381
كنت معه.

400
00:23:01,381 --> 00:23:04,551
- ضع الأصفاد علي الآن. كنت معه. - مايك.

401
00:23:04,551 --> 00:23:08,055
لا، هؤلاء الأوغاد يعتقدون ذلك فقط لأنه ميت ولا يستطيع الدفاع عن نفسه

402
00:23:08,055 --> 00:23:11,266
سوف يلقون عليه كل هذا الهراء، ويحرقون إرثه.

403
00:23:11,266 --> 00:23:12,935
ليس في مناوبتي.

404
00:23:17,314 --> 00:23:20,359
هذه جودي هوارد، مشاة الولايات المتحدة.

405
00:23:20,359 --> 00:23:22,694
أدرك أنه ليس لدي سلطة قضائية هنا.

406
00:23:22,694 --> 00:23:24,363
ولكن من باب المجاملة المهنية،

407
00:23:24,363 --> 00:23:28,450
أود أن أطلب رؤية مصادر الإدعاءات ضد والدي.

408
00:23:28,450 --> 00:23:29,743
جودي.

409
00:23:29,743 --> 00:23:32,454
سوف نكتشف هذا القرف، حسنًا؟

410
00:23:33,330 --> 00:23:34,540
كيف حال كالي؟

411
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
كيف تعتقد يا مايك؟

412
00:23:37,709 --> 00:23:39,878
نحن في نفس الفريق هنا، جودي.

413
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
مثل الجحيم نحن، مايك.

414
00:23:42,297 --> 00:23:45,592
كان والدي سيظل على قيد الحياة لولا ابنك اللقيط.

415
00:23:45,592 --> 00:23:46,677
جودي...

416
00:23:46,677 --> 00:23:49,388
إذا قبضت عليه في الشارع، أقسم على والدي،

417
00:23:49,388 --> 00:23:51,431
سوف أضعه أرضا.

418
00:23:52,641 --> 00:23:54,351
ماركوس: هيا. هيا يا رجل. تعال.

419
00:23:59,356 --> 00:24:00,649
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟

420
00:24:00,649 --> 00:24:04,319
قالوا أنه كان يعمل مع الكارتل. دعونا نسأل الكارتل.

421
00:24:15,497 --> 00:24:16,874
كيف حالك'؟

422
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
إنه السجن.

423
00:24:18,917 --> 00:24:20,294
مايك: نعم.

424
00:24:20,794 --> 00:24:22,880
ينظر. نحن نحتاج مساعدتك.

425
00:24:23,881 --> 00:24:25,716
يقولون أن الكابتن هوارد كان قذرًا.

426
00:24:25,716 --> 00:24:27,426
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

427
00:24:28,677 --> 00:24:32,014
- كم من الوقت سأنزل لهذا؟ - مايك: ما زلت أعمل على ذلك.

428
00:24:32,639 --> 00:24:35,642
هذا أنا أقول لك أنني بحاجة إليك.

429
00:24:37,019 --> 00:24:41,023
أريد أن أعرف إذا كان الكابتن هوارد يعمل مع العصابات.

430
00:24:44,610 --> 00:24:45,694
لا.

431
00:24:46,528 --> 00:24:48,405
وكان على تلك التي كانت.

432
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
لذلك حصل على الضوء الأخضر.

433
00:24:52,951 --> 00:24:54,244
لا تنتظر.

434
00:24:54,244 --> 00:24:57,414
لا، الكابتن هوارد قُتل لأنه كان على قائمة القتل الخاصة بوالدتك.

435
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
وقد أضيف إليه.

436
00:25:00,125 --> 00:25:02,252
أراد شعبك أن يبدو مثلنا.

437
00:25:03,337 --> 00:25:05,506
شعبك أراد له ميتا.

438
00:25:05,506 --> 00:25:07,841
ماذا تعني بـ "شعبنا"؟

439
00:25:07,841 --> 00:25:09,510
يجب أن تكون حذرا.

440
00:25:10,302 --> 00:25:12,971
أنت تلعب لعبة ولا تعرف حتى القواعد.

441
00:25:13,555 --> 00:25:16,141
- هناك لاعبين قذرين إلى جانبك. - هذا هراء.

442
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
انتظر، من؟

443
00:25:18,227 --> 00:25:19,645
رأيته مرة واحدة.

444
00:25:24,816 --> 00:25:26,735
- هل يمكنك التعرف عليه؟ - نعم.

445
00:25:28,195 --> 00:25:29,238
اعطني اسم.

446
00:25:29,238 --> 00:25:30,656
لا أعرف اسمه.

447
00:25:31,198 --> 00:25:32,241
أمي.

448
00:25:32,741 --> 00:25:34,451
هي من تعاملت معه

449
00:25:34,451 --> 00:25:35,494
[ماركوس يسخر]

450
00:25:35,494 --> 00:25:38,455
كنت أعلم أنه كان علينا أن نبقي تلك الساحرة اللعينة على قيد الحياة.

451
00:25:38,455 --> 00:25:39,623
ماركوس.

452
00:25:39,623 --> 00:25:42,000
رحمة الله عليها.

453
00:25:42,000 --> 00:25:43,210
يا صديقي.

454
00:25:51,093 --> 00:25:52,177
لينتز: مرحبًا أيها الرئيس.

455
00:25:52,177 --> 00:25:55,430
رجلنا في الداخل حصل على كل سجلات هوارد في ملف JTF.

456
00:25:55,430 --> 00:25:58,183
أجهزة الكمبيوتر والهواتف والملفات، كل ذلك.

457
00:25:58,183 --> 00:26:00,602
حسنًا، نعلم أن (هاوارد) كان مشاركًا في عمليتنا.

458
00:26:00,602 --> 00:26:03,146
نحن لا نعرف كم كان لديه. نحن بحاجة للتأكد من أننا حصلنا على كل أثر.

459
00:26:03,146 --> 00:26:04,523
هذا جميل.

460
00:26:05,649 --> 00:26:06,817
يا رب.

461
00:26:07,442 --> 00:26:09,778
إنها كل الملفات الورقية إنهم نظيفون حتى الآن

462
00:26:09,778 --> 00:26:12,573
هاتفان ليس لديهما شيء. كان جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص به فارغًا.

463
00:26:12,573 --> 00:26:14,199
- كان حذرا. - لكن؟

464
00:26:14,825 --> 00:26:17,411
نيكول: لكن جهاز الكمبيوتر المحمول الشخصي القديم الخاص به كان به تشفير ضعيف.

465
00:26:18,203 --> 00:26:20,622
ها نحن.

466
00:26:22,207 --> 00:26:25,210
- [صفير] - اللعنة. لقد تعثرنا في عملية آمنة من الفشل.

467
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
اللعنة هل تقصد "نحن"؟

468
00:26:28,005 --> 00:26:29,173
تم إرسال شيء ما.

469
00:26:29,798 --> 00:26:31,175
لمن؟

470
00:26:31,925 --> 00:26:33,719
نيكول: تتبع الهاتف الآن.

471
00:26:33,719 --> 00:26:36,763
[أزيز الهواتف المحمولة وأجراسها]

472
00:26:40,684 --> 00:26:41,560
بحق الجحيم؟

473
00:26:41,560 --> 00:26:43,645
إنه يراسلنا من الجانب الآخر.

474
00:26:43,645 --> 00:26:45,814
لا، ليس كذلك، ماركوس.

475
00:26:51,069 --> 00:26:52,905
إذا كنت ترى هذا...

476
00:26:53,906 --> 00:26:55,073
ربما أنا ميت.

477
00:26:55,073 --> 00:26:56,575
اللعنة!

478
00:26:57,159 --> 00:26:58,160
اللعنة علي.

479
00:26:58,911 --> 00:27:00,037
قبل ان ابدا...

480
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
أريد أن أقول شيئا واحدا:

481
00:27:02,539 --> 00:27:05,167
أنا أعرضك لخطر مميت.

482
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
أولاد...

483
00:27:07,002 --> 00:27:09,463
لدينا فئران في جدراننا.

484
00:27:09,463 --> 00:27:13,467
لكن يجب أن أتأكد من أنكم أولادي الأشرار.

485
00:27:16,011 --> 00:27:18,555
عملاق زجاجة الكوكاكولا هو المفتاح.

486
00:27:19,348 --> 00:27:20,349
ماذا؟

487
00:27:20,349 --> 00:27:23,018
لا تثق بأحد.

488
00:27:25,687 --> 00:27:29,399
ما هذا؟ ماذا يعني ذالك؟ ""عملاق زجاجة الكوكاكولا.""

489
00:27:31,276 --> 00:27:32,861
[فرقعة الأصابع]

490
00:27:32,861 --> 00:27:34,029
فليتشر.

491
00:27:34,571 --> 00:27:35,906
يا للقرف.

492
00:27:36,448 --> 00:27:37,449
نيكول: هؤلاء هم الرجال.

493
00:27:40,869 --> 00:27:44,081
يجب أن نضع رصاصة في هؤلاء الأوغاد يتم ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

494
00:27:44,081 --> 00:27:47,000
لينتز، أنا أحبك. لا أريد شيئًا أكثر من أن أتركك تخسرهم.

495
00:27:47,000 --> 00:27:49,586
لكن المزيد من رجال الشرطة القتلى لا يقدمون لنا أي خدمة هنا.

496
00:27:50,963 --> 00:27:54,633
أبقِهم تحت المراقبة المستمرة ولاحظ ما إذا كانوا سيتحركون أم لا.

497
00:27:58,303 --> 00:28:00,597
مستودع فليتشر يقع أسفل ذلك الزقاق.

498
00:28:00,597 --> 00:28:02,808
(مايك)، لم أكن حتى سأخبرك بهذا.

499
00:28:02,975 --> 00:28:04,685
قرف. ثم لا تقل لي.

500
00:28:04,685 --> 00:28:07,813
لا، عليك أن تسمع هذا. هذا هو كبير.

501
00:28:08,522 --> 00:28:10,107
لا أستطيع أن أموت.

502
00:28:10,816 --> 00:28:11,859
ماذا؟

503
00:28:11,859 --> 00:28:13,944
لا أستطيع أن أموت.

504
00:28:13,944 --> 00:28:17,990
أيها الوغد، لقد قمت بعمل جيد جدًا بالموت في حفل زفافي قبل بضعة أسابيع.

505
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
لكنني لم أفعل.

506
00:28:19,616 --> 00:28:20,826
يشاهد.

507
00:28:22,119 --> 00:28:23,287
مهلا، ماركوس.

508
00:28:25,205 --> 00:28:27,791
- يا! - المرأة: هيا! اخرج من الطريق!

509
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
يا!

510
00:28:29,710 --> 00:28:31,670
- [أبواق السيارات] - [صرير الإطارات]

511
00:28:31,795 --> 00:28:32,921
يا! ماركوس!

512
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
مهلا، توقف، توقف.

513
00:28:35,674 --> 00:28:38,343
مهلا مهلا! ماركوس!

514
00:28:38,468 --> 00:28:39,678
الرجل: ما أنت، نوع من المعتوه؟!

515
00:28:39,678 --> 00:28:41,138
مايك: توقف، توقف، توقف.

516
00:28:43,182 --> 00:28:44,183
شرطة! قف!

517
00:28:47,728 --> 00:28:50,147
- يا! - أخ!

518
00:28:50,147 --> 00:28:51,356
ابطئ!

519
00:28:51,356 --> 00:28:52,941
معبر المشاة!

520
00:28:53,358 --> 00:28:55,235
آه! ها ها!

521
00:28:57,779 --> 00:28:58,864
تحدث معي.

522
00:28:58,864 --> 00:29:00,991
- عليك أن تثق، مايك. - مم هم.

523
00:29:00,991 --> 00:29:04,536
ثق بنفسك. ثق بالكون.

524
00:29:05,287 --> 00:29:06,997
توقف عن هذا الهراء يا ماركوس.

525
00:29:06,997 --> 00:29:09,124
هذا ليس وقتي يا (مايك).

526
00:29:09,124 --> 00:29:13,545
حسنا. إذن أنت تقول أنه إذا أطلقت عليك النار في وجهك،

527
00:29:13,545 --> 00:29:15,214
أنت تقول أنك لن تموت.

528
00:29:15,214 --> 00:29:18,592
القدر يملي عليك ألا تطلق النار على وجهي.

529
00:29:18,592 --> 00:29:21,553
أنا أقول... أنا... أنا أقول أنك تقول

530
00:29:21,553 --> 00:29:25,807
أنه إذا أطلقت النار عليك في وجهك، هل تقول أنك لن تموت؟

531
00:29:25,807 --> 00:29:28,352
القدر لا يتعامل مع الإفتراضات، يا مايك.

532
00:29:28,477 --> 00:29:30,437
[يتحدث الاسبانية]

533
00:29:30,437 --> 00:29:32,147
[باللغة الإنجليزية] سأتصل بالشرطة.

534
00:29:32,147 --> 00:29:34,775
إنهم هنا بالفعل، سيدتي. اهتم بشؤونك.

535
00:29:34,775 --> 00:29:36,443
فقط اذهب إلى الشاطئ.

536
00:29:37,694 --> 00:29:38,987
توقف عن هذا الهراء يا ماركوس.

537
00:29:38,987 --> 00:29:40,489
[ماركوس يضحك]

538
00:29:40,989 --> 00:29:42,866
يرى؟ أنت تضع بندقيتك بعيدا.

539
00:29:43,450 --> 00:29:46,245
انه يضع بندقيته بعيدا. [يضحك]

540
00:29:46,787 --> 00:29:48,539
[أحاديث غير واضحة]

541
00:29:51,959 --> 00:29:53,961
أوه، مايك.

542
00:29:58,549 --> 00:29:59,675
ركز يا رجل.

543
00:30:00,384 --> 00:30:03,929
نعم، أسمي هذا المكان، كما تعلمون، المساحة الإبداعية للخيال الأسود.

544
00:30:03,929 --> 00:30:05,722
- أنت تعلم أن... - مايك: فليتشر.

545
00:30:06,640 --> 00:30:08,183
يا إلهي.

546
00:30:08,183 --> 00:30:09,643
شكرًا لك.

547
00:30:09,643 --> 00:30:11,395
ما هذا المكان القذر؟

548
00:30:11,687 --> 00:30:15,315
هذا هو معرض الاستوديو الخاص بي. أنا فنان الآن.

549
00:30:15,649 --> 00:30:17,276
من فضلك، أنت لست فنان لعين.

550
00:30:17,401 --> 00:30:19,486
[يستنشق، ينقر اللسان]

551
00:30:19,486 --> 00:30:21,864
- ماذا تريدون يا رفاق؟ - الكابتن هوارد.

552
00:30:21,864 --> 00:30:25,701
نعم. كنت آسف لسماع ما حدث له. لقد ساعد في تغيير حياتي.

553
00:30:25,701 --> 00:30:27,578
قال لنا أن نتحدث معك.

554
00:30:27,578 --> 00:30:29,037
تمام. تحدث معي.

555
00:30:29,705 --> 00:30:32,583
- لقد تحدثت معك للتو. - ثم قل ما يفترض أن تقوله.

556
00:30:32,583 --> 00:30:34,376
- قلت ما يفترض أن أقول. - لم تفعل.

557
00:30:34,376 --> 00:30:37,254
- إذن أخبرني بما يفترض أن أقوله. - لقد قلت كل ما أستطيع قوله.

558
00:30:37,254 --> 00:30:39,381
تمزح معنا يا شجرة الفاصولياء؟!

559
00:30:39,381 --> 00:30:41,633
ماركوس! تعال!

560
00:30:41,633 --> 00:30:44,428
الكابتن هوارد أنقذ حياتي. أنا لا أفسد هذا.

561
00:30:44,428 --> 00:30:48,390
لا أستطيع أن أقول ما يفترض أن أقوله حتى تقول ما يفترض أن تقوله.

562
00:30:48,390 --> 00:30:50,934
فليتشر، أخبرنا فقط بما يفترض أن تخبرنا به.

563
00:30:50,934 --> 00:30:52,227
الحمقى. ينظر.

564
00:30:52,769 --> 00:30:55,230
كان الكابتن هوارد على شيء كبير.

565
00:30:55,230 --> 00:30:59,651
لم يكن يثق في أنكم أيها الأغبياء ستكتشفون الأمر، لذلك اتصل بي.

566
00:30:59,651 --> 00:31:02,946
لأنك غبي، وأنا عبقري.

567
00:31:02,946 --> 00:31:06,617
لذلك قمت بحماية المعلومات في شيء ما.

568
00:31:09,328 --> 00:31:11,705
في شيء جميل .

569
00:31:15,626 --> 00:31:16,877
[تنهدات من السخط]

570
00:31:16,877 --> 00:31:19,213
ثني وجهك مرة أخرى. فليكس مرة أخرى!

571
00:31:19,213 --> 00:31:22,132
سوف أفجر رأسك اللعين.

572
00:31:22,132 --> 00:31:24,801
هل ستتوقف؟! تعال.

573
00:31:25,886 --> 00:31:29,389
في شيء سيعيش إلى الأبد.

574
00:31:34,603 --> 00:31:36,104
- [صراخ الناس] - هل أطلقت النار عليه؟!

575
00:31:36,230 --> 00:31:38,357
[استنشاق] لا أعتقد ذلك.

576
00:31:38,357 --> 00:31:40,108
[صخب الناس]

577
00:31:49,243 --> 00:31:50,285
تجميد!

578
00:31:50,285 --> 00:31:51,703
ماركوس. ماركوس!

579
00:32:04,174 --> 00:32:06,176
[تشغيل الموسيقى مغر]

580
00:32:17,437 --> 00:32:18,605
[البصق]

581
00:32:20,524 --> 00:32:21,733
[آهات]

582
00:32:22,317 --> 00:32:23,485
ضربت؟

583
00:32:23,986 --> 00:32:24,903
Nah-ah.

584
00:32:24,903 --> 00:32:27,447
جيلي أسود. لا أحد يحب هذا القرف.

585
00:32:27,573 --> 00:32:28,824
[طلقات نارية]

586
00:32:33,537 --> 00:32:34,580
قف.

587
00:32:35,122 --> 00:32:37,124
[تستمر الموسيقى المغرية]

588
00:32:40,836 --> 00:32:43,088
يا! توقف عن هذا القرف الغبي!

589
00:32:48,635 --> 00:32:50,345
أنا لا أعبث معك! قف!

590
00:32:54,558 --> 00:32:56,018
[هدير مشوه]

591
00:32:57,144 --> 00:32:59,855
لا! لا لا! لا! لا!

592
00:32:59,855 --> 00:33:01,440
[الصراخ]

593
00:33:08,989 --> 00:33:10,782
- [يستمر إطلاق النار] - [صرخات امرأة]

594
00:33:12,242 --> 00:33:14,244
أنا لا أعطي اللعنة!

595
00:33:14,828 --> 00:33:16,371
ماركوس! لا! لا!

596
00:33:37,726 --> 00:33:39,520
[التنفس بشدة]

597
00:33:44,566 --> 00:33:45,901
ماذا تفعل؟!

598
00:33:45,901 --> 00:33:48,695
- حصلت على هذا! - ولكنك لا تفعل ذلك، رغم ذلك.

599
00:33:48,695 --> 00:33:49,780
لا لا!

600
00:33:51,323 --> 00:33:52,366
مارك--!

601
00:33:56,495 --> 00:33:57,704
دعنا نذهب! لنتحرك!

602
00:33:59,331 --> 00:34:00,332
ماركوس!

603
00:34:05,128 --> 00:34:07,047
بورنيت ولوري يتحركان شمالًا في الحادي عشر.

604
00:34:09,591 --> 00:34:10,717
[يبدأ المحرك]

605
00:34:18,891 --> 00:34:19,893
[طلق ناري]

606
00:34:22,103 --> 00:34:23,605
[أبواق السيارات]

607
00:34:25,399 --> 00:34:26,859
[شخير، صراخ]

608
00:34:30,027 --> 00:34:31,780
ميامي بي دي! يذهب!

609
00:34:32,364 --> 00:34:33,322
[الاطارات تتمزق]

610
00:34:33,322 --> 00:34:36,409
- ماذا تفعل؟! - أنا أحارب الجريمة يا عزيزي!

611
00:34:36,409 --> 00:34:37,452
تجميد!

612
00:34:37,578 --> 00:34:39,580
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

613
00:34:46,295 --> 00:34:47,462
[يلهث]

614
00:34:49,882 --> 00:34:51,049
[صراخ مكتوم]

615
00:34:53,594 --> 00:34:55,429
[كلا الشخير]

616
00:34:55,429 --> 00:34:57,139
[التنفس بشدة]

617
00:34:57,139 --> 00:34:59,600
[خفقان القلب]

618
00:35:04,563 --> 00:35:05,397
مايك!

619
00:35:05,397 --> 00:35:06,815
[تسريع المحرك]

620
00:35:13,447 --> 00:35:14,531
[الاطارات تتمزق]

621
00:35:25,334 --> 00:35:27,377
هل سبق لك أن تعرضت لنوبة هلع من قبل؟

622
00:35:27,377 --> 00:35:30,714
ماذا؟ لا أحد لديه أي نوبة ذعر لعنة.

623
00:35:30,714 --> 00:35:35,594
عمرك 165 فوق 90. تفوح منه رائحة العرق. بالغثيان. ليس هناك عيب في الحصول على المشورة.

624
00:35:35,594 --> 00:35:37,638
حسنًا. شكرًا لك. نقدر لك يا أخي.

625
00:35:37,638 --> 00:35:39,598
مايك، دع الرجل يقوم بعمله.

626
00:35:40,516 --> 00:35:41,934
عمل جيد يا رجل.

627
00:35:41,934 --> 00:35:43,435
مهلا، مايك.

628
00:35:43,435 --> 00:35:45,354
ماذا بحق الجحيم أنت مذعور؟

629
00:35:45,354 --> 00:35:46,813
أنا لا أتحدث إليك.

630
00:35:46,813 --> 00:35:48,273
ماذا فعلت؟

631
00:35:48,398 --> 00:35:49,900
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

632
00:35:51,109 --> 00:35:52,110
أنتما بخير؟

633
00:35:52,110 --> 00:35:53,820
أصيب مايك بنوبة ذعر.

634
00:35:53,820 --> 00:35:56,031
لم يفعل. مايك بخير.

635
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
ماذا حدث؟

636
00:35:57,324 --> 00:36:00,244
ريتا، لن تصدقي هذا القرف. لكن حصلنا على رسالة نصية...

637
00:36:00,244 --> 00:36:04,623
تلميح. لقد حصلنا على معلومات تفيد بأن فليتشر قد انتهك الإفراج المشروط عنه.

638
00:36:04,623 --> 00:36:06,583
لذلك جئنا إلى هنا

639
00:36:06,583 --> 00:36:09,837
ومن الواضح أنه كان متورطًا في أمر ليس له أي عمل.

640
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
هل هذا صحيح يا ماركوس؟

641
00:36:11,171 --> 00:36:12,923
أوه..

642
00:36:13,882 --> 00:36:15,300
[ضحكة خافتة بعصبية]

643
00:36:15,300 --> 00:36:17,511
حسنًا، أنت تعلم أنني كنت مع مايك.

644
00:36:19,263 --> 00:36:23,016
كيف يمكنك، من بين كل الناس، أن تعتقد أن الكابتن هوارد كان قذرًا؟

645
00:36:23,016 --> 00:36:24,685
لا أريد أن يكون هذا صحيحا.

646
00:36:24,685 --> 00:36:28,522
لكن من المفيد لنا جميعًا أن نقوم بعملنا ونتبع الأدلة.

647
00:36:28,522 --> 00:36:32,484
وتظنين أنه كان غبياً بما فيه الكفاية ليضع حسابات باسمه؟

648
00:36:33,151 --> 00:36:35,696
- يتم تأطيره. - بواسطه من؟

649
00:36:35,696 --> 00:36:37,531
هذا ما نحاول اكتشافه.

650
00:36:37,531 --> 00:36:39,283
ريتا، هيا، أنت أذكى من هذا.

651
00:36:39,283 --> 00:36:42,119
مايكل، من فضلك لا تنسى أنك تتحدث إلى رئيسك في العمل.

652
00:36:42,995 --> 00:36:44,872
أنا أحاول حمايتك هنا.

653
00:36:45,414 --> 00:36:47,833
لم أحصل على لقطات لدائرة نصف قطرها كتلتين.

654
00:36:47,833 --> 00:36:49,084
ماذا؟

655
00:36:49,084 --> 00:36:52,212
لا بد أنهم قتلوا كل كاميرات المراقبة، وكل كاميرات المراقبة.

656
00:36:52,212 --> 00:36:53,297
لم اتحصل على شيء.

657
00:36:53,297 --> 00:36:56,049
على الأقل لن يقوموا بتصوير نوبة الهلع التي تعانيها

658
00:36:56,175 --> 00:36:58,051
- [ضحكات خافتة] - [يضحك بسخرية]

659
00:36:58,760 --> 00:36:59,761
مرحبا شباب.

660
00:37:01,597 --> 00:37:02,973
- هل تعرضت لنوبة ذعر؟ - مايك: لا.

661
00:37:02,973 --> 00:37:06,101
- إذا كنت تريد، يمكنني أن أوصي بمستشار جيد. - أنا جيد، دورن. شكرًا.

662
00:37:06,101 --> 00:37:08,979
انظر، لقد قمت بتصوير هذه الصورة، وذهبت إطارًا تلو الآخر.

663
00:37:10,397 --> 00:37:11,398
تحقق من ذلك.

664
00:37:12,149 --> 00:37:13,358
حسنًا. ليس هنا.

665
00:37:14,151 --> 00:37:15,611
- دورن، أغلقه. - نعم.

666
00:37:15,611 --> 00:37:16,987
يا. دعنا نذهب.

667
00:37:19,615 --> 00:37:21,366
إذن، ما هذا؟

668
00:37:21,366 --> 00:37:22,743
ماركوس: لسنا متأكدين تمامًا.

669
00:37:24,536 --> 00:37:25,704
مايك: واو. أوه...

670
00:37:25,704 --> 00:37:27,164
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

671
00:37:27,956 --> 00:37:31,043
حسنًا، أيها الملاعين. والآن بعد أن عرفت أنه أنت..

672
00:37:31,835 --> 00:37:33,212
ها هو:

673
00:37:33,921 --> 00:37:39,092
لا أعلم إلى أي مدى يصل الأمر، لكن هناك مسؤولين فاسدين في جانبنا.

674
00:37:39,092 --> 00:37:40,844
وهم يعملون مع الكارتل.

675
00:37:40,844 --> 00:37:42,429
- [دورن تنهدات] - كل هذا بدأت تفوح منه رائحة مضحكة

676
00:37:42,429 --> 00:37:44,014
منذ حوالي تسع سنوات.

677
00:37:44,014 --> 00:37:46,808
لقد فُقدت شحنة الكوكاكولا التي كنا على وشك مداهمتها.

678
00:37:46,808 --> 00:37:49,436
كما تعلمون، ظللت أغلق من الأعلى.

679
00:37:49,436 --> 00:37:53,607
لذلك قمت بسحب سانشيز ورويز من التقاعد.

680
00:37:53,607 --> 00:37:56,026
لقد جعلتهم يعملون في الخارج، هل تعلم؟

681
00:37:56,360 --> 00:37:58,946
وقُتلوا في حادث سيارة بعد أسبوع.

682
00:37:58,946 --> 00:38:00,656
لقد صدمني ذلك.

683
00:38:00,656 --> 00:38:03,367
ولهذا السبب لم أحضركما أبدًا.

684
00:38:03,367 --> 00:38:07,246
حسنًا، عار عليّ للقلق بشأن مؤخرتك بينما كان بإمكانك إنقاذ مؤخرتي.

685
00:38:07,246 --> 00:38:09,498
ولكن الآن الأمر متروك لك.

686
00:38:10,040 --> 00:38:12,626
هل تتذكر التمثال النصفي في عام 2003؟

687
00:38:12,626 --> 00:38:15,420
314 رطلاً من النشوة؟

688
00:38:16,213 --> 00:38:20,050
حسنًا، لقد تمسكت بوحدة التخزين، بعيدًا عن الدفاتر.

689
00:38:20,050 --> 00:38:21,969
هذا هو المكان الذي توجد فيه الملفات الحقيقية.

690
00:38:21,969 --> 00:38:24,680
كل ما تحتاجه لإبادة هؤلاء الفئران.

691
00:38:24,680 --> 00:38:25,806
انها هناك!

692
00:38:25,931 --> 00:38:28,392
سيكون عليك إنهاء ما لم أستطع فعله.

693
00:38:28,392 --> 00:38:29,309
لو سمحت.

694
00:38:29,893 --> 00:38:31,186
من فضلكم يا أولاد.

695
00:38:31,979 --> 00:38:33,397
أنت أملي الأخير.

696
00:38:35,107 --> 00:38:36,358
[دورن يزفر]

697
00:38:37,276 --> 00:38:39,236
2003. أم...

698
00:38:40,195 --> 00:38:42,281
كان هؤلاء هم الهايتيين. زوي باوند.

699
00:38:45,158 --> 00:38:46,910
أين كانت خزانة التخزين الخاصة بهم؟

700
00:38:46,910 --> 00:38:48,620
ليس لدي أي فكرة.

701
00:38:48,620 --> 00:38:52,875
حسنًا. نريدكم يا رفاق أن تنزلوا إلى المخفر وتسحبوا ملفات قضيتنا الأصلية.

702
00:38:52,875 --> 00:38:54,418
هذا سيخبرنا بمكان الخزانة

703
00:38:54,418 --> 00:38:58,130
افعل ذلك بهدوء وكن حذرًا. نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به.

704
00:38:58,130 --> 00:39:00,132
دورن: اللعنة، هذا ثقيل يا رجل.

705
00:39:00,132 --> 00:39:03,135
أم... [ينظف الحلق] لقد حصلت للتو على شيء مهم لأقوله.

706
00:39:03,135 --> 00:39:05,012
أنا فقط سأخرج معها. قم بمسح الهواء.

707
00:39:05,012 --> 00:39:06,930
اه، الفأر ليس أنا.

708
00:39:09,057 --> 00:39:10,517
شكرا على ذلك، دورن.

709
00:39:12,728 --> 00:39:14,730
[زفير] أشعر بالأمان.

710
00:39:15,397 --> 00:39:17,733
[أحاديث غير واضحة]

711
00:39:30,162 --> 00:39:31,163
[صرير البوابة]

712
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
[زفير]

713
00:39:55,020 --> 00:39:56,813
[زفير، يتمتم]

714
00:40:02,277 --> 00:40:03,529
[شخير المهاجم 1]

715
00:40:09,868 --> 00:40:10,994
[المهاجم 2 يصرخ]

716
00:40:19,503 --> 00:40:20,587
[صرخة السجناء]

717
00:40:21,380 --> 00:40:22,756
[السجناء يصرخون بشكل غير واضح]

718
00:40:25,592 --> 00:40:26,718
[المهاجم 3 آهات]

719
00:40:27,594 --> 00:40:28,804
[السجين يصرخ بشكل غير واضح]

720
00:40:42,776 --> 00:40:44,570
- [دوي الإنذار] - [صراخ السجناء]

721
00:40:49,283 --> 00:40:50,742
[الشخير]

722
00:40:53,036 --> 00:40:55,539
مايك: لقد حاولوا قتل ابني للتو.

723
00:40:55,539 --> 00:40:58,876
لأن أرماندو يستطيع أن يثبت أن الكابتن هوارد بريء.

724
00:40:58,876 --> 00:41:01,044
كان كاب على هؤلاء اللاعبين القذرين.

725
00:41:01,044 --> 00:41:02,504
أرماندو أخبرك بذلك؟

726
00:41:02,504 --> 00:41:05,424
نعم. هذا هو السبب وراء رغبتهم في موت الكابتن هوارد.

727
00:41:05,424 --> 00:41:08,135
يستطيع "أرماندو" التعرف على الرجل الذي أمر بضرب "كاب".

728
00:41:08,260 --> 00:41:09,261
لديه اسم؟

729
00:41:10,179 --> 00:41:12,514
رقم ولكن وجها.

730
00:41:13,473 --> 00:41:16,101
اسمع، أعلم أنكم جميعًا تستطيعون فعل هذا. حسنًا؟

731
00:41:16,101 --> 00:41:20,981
فقط قم بنقل أرماندو. خذه إلى ميامي. نقله إلى مكان آمن.

732
00:41:20,981 --> 00:41:24,651
سنقوم باستجوابه. سنحصل على شهادته سنحصل على بعض الصور أمامه.

733
00:41:24,776 --> 00:41:26,653
ولكن من فضلك افعل ذلك الآن.

734
00:41:26,778 --> 00:41:30,282
هؤلاء الرجال يحاولون إخفاء مؤخرتهم ولن يتوقفوا.

735
00:41:32,492 --> 00:41:33,952
افعل ذلك من أجل الكابتن هوارد.

736
00:41:36,246 --> 00:41:40,167
[تنهدات] انظر، الأدلة ضد الكابتن هوارد دامغة.

737
00:41:40,167 --> 00:41:42,628
إذا كنت أفعل هذا، فأنا أفعل ذلك من أجلك.

738
00:41:45,631 --> 00:41:48,300
حسنًا، فلننقل أريتاس.

739
00:41:48,300 --> 00:41:52,346
سترافقه، وتأخذه إلى كوخ الإسكيمو هنا في ميامي، وتقوم باستجوابه.

740
00:41:52,346 --> 00:41:55,182
لكني أبذل قصارى جهدي وأنا أثق بك.

741
00:41:56,099 --> 00:41:58,936
إذا تبين أنه هراء، فسيكون ذلك مؤخرتي.

742
00:41:59,853 --> 00:42:02,523
لذا لا تخدعني يا مايك.

743
00:42:03,315 --> 00:42:04,566
[طنين الهاتف الخليوي]

744
00:42:07,402 --> 00:42:08,612
شكرًا لك.

745
00:42:09,238 --> 00:42:10,364
شكرًا لك.

746
00:42:12,574 --> 00:42:13,700
نعم؟

747
00:42:13,825 --> 00:42:15,869
دورن: [عبر الهاتف] وجدنا وحدة تخزين زوي باوند.

748
00:42:15,869 --> 00:42:18,705
سنذهب لإحضار الملفات، ثم نأخذها إلى منزلي لحفظها.

749
00:42:19,373 --> 00:42:22,084
حسنًا، ابق عليه. اسمحوا لي أن أعرف عندما حصلت عليه.

750
00:42:28,507 --> 00:42:30,592
[نحيب صفارات الانذار]

751
00:42:37,641 --> 00:42:41,186
يرجى تسليم الأسلحة النارية الخاصة بك. سيتم إعادتهم إليك عند الهبوط.

752
00:42:56,785 --> 00:42:57,870
انت جيد؟

753
00:42:59,162 --> 00:43:00,289
لم يكن أفضل.

754
00:43:00,414 --> 00:43:01,957
إنها حوالي 45 دقيقة.

755
00:43:08,755 --> 00:43:10,883
(مايك)، لم أكن حتى سأخبرك بهذا...

756
00:43:10,883 --> 00:43:14,970
- ولكن في إحدى حياتنا السابقة معًا... - مم-همم.

757
00:43:14,970 --> 00:43:16,638
…كنت حماراً.

758
00:43:16,638 --> 00:43:18,140
وأنا ملكتك.

759
00:43:19,141 --> 00:43:21,435
[سخرية] لقد كنت عنيدًا يا مايك.

760
00:43:21,435 --> 00:43:24,146
كنت تعض وتبصق.

761
00:43:24,146 --> 00:43:25,647
- كنت سيئة. - همم.

762
00:43:25,647 --> 00:43:30,569
لكنني كنت مالكًا سيئًا، كما تعلم، لأنني كنت أهزمك.

763
00:43:30,569 --> 00:43:33,447
- مم هم. - لأنك لن تستمع إلى القرف.

764
00:43:33,947 --> 00:43:36,867
وربما أكسبك نوعًا من العار يا مايك.

765
00:43:36,867 --> 00:43:40,495
والآن أدركت أنني كنت أجرح روحك.

766
00:43:41,580 --> 00:43:42,664
هل تفتقد قيلولتك؟

767
00:43:42,664 --> 00:43:43,957
[تنهدات]

768
00:43:44,082 --> 00:43:46,627
مايك، أنا أحاول أن أعتذر لك.

769
00:43:46,627 --> 00:43:49,963
ليس لدينا بطانيتك، لكن يمكنك أن تريح عينيك فحسب.

770
00:43:49,963 --> 00:43:52,799
- هذا بالضبط كيف كنت كحمار. - مم كاي.

771
00:43:52,925 --> 00:43:54,968
- وهذا القرف هناك. - أحصل عليه.

772
00:43:54,968 --> 00:43:56,762
هل تحتاج إلى بعض المساعدة فيما يتعلق بحزام الأمان؟

773
00:43:56,762 --> 00:43:58,347
لا يا حمار.

774
00:44:00,933 --> 00:44:04,269
يا. براينت، هذا برونسون.

775
00:44:04,269 --> 00:44:05,938
الرجال الآخرون في حالة تحول.

776
00:44:06,855 --> 00:44:08,106
براينت: اجلس.

777
00:44:29,962 --> 00:44:31,171
مايك: ماذا هناك؟

778
00:44:48,272 --> 00:44:49,898
ماكغراث: اقرأ السطور.

779
00:44:49,898 --> 00:44:52,860
"رحلة المارشال الأمريكي رقم 724، لدينا حالة طوارئ.

780
00:44:53,151 --> 00:44:57,614
لقد هرب سجيننا من الحجز بمساعدة ميامي بي دي لوري وبورنيت.

781
00:44:57,614 --> 00:44:58,907
هناك ضباط أسفل.

782
00:44:59,491 --> 00:45:01,535
{\an8}ماي داي، ماي داي. إنهم قادمون إلى قمرة القيادة.

783
00:45:01,535 --> 00:45:04,413
أكرر، إنهم يختطفون الطائرة CH-47.

784
00:45:04,413 --> 00:45:06,623
يرجى الرد من جميع الوحدات الأرضية."

785
00:45:06,999 --> 00:45:08,584
[الاختناق]

786
00:45:19,428 --> 00:45:21,638
- ماكجراث: أعطني مسدس لوري. - لينتز: نسخ.

787
00:45:27,436 --> 00:45:28,270
[الهمهمات]

788
00:45:33,066 --> 00:45:34,151
ماكجراث: اذهب، اذهب!

789
00:45:34,151 --> 00:45:35,319
احصل على لوري.

790
00:45:39,156 --> 00:45:40,157
دعنا نذهب!

791
00:45:40,574 --> 00:45:42,534
[كلا الشخير]

792
00:45:44,328 --> 00:45:45,662
[الشخير]

793
00:45:45,662 --> 00:45:48,040
[صافرة الإنذار]

794
00:45:55,005 --> 00:45:57,466
[إطلاق إنذار]

795
00:46:01,553 --> 00:46:03,138
[الشخير]

796
00:46:03,388 --> 00:46:04,389
[صراخ]

797
00:46:06,642 --> 00:46:08,560
نحن نرحب بالعاصفة يا أمي--!

798
00:46:08,727 --> 00:46:09,853
[الشخير]

799
00:46:10,771 --> 00:46:12,022
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

800
00:46:13,732 --> 00:46:15,317
[صراخ]

801
00:46:15,317 --> 00:46:17,027
[صافرة الإنذار]

802
00:46:20,197 --> 00:46:21,823
[زمجرة]

803
00:46:28,247 --> 00:46:29,373
[يصرخ أرماندو]

804
00:46:39,383 --> 00:46:40,467
[الهمهمات]

805
00:46:44,221 --> 00:46:45,764
[الإجهاد]

806
00:46:51,812 --> 00:46:53,772
أخرجوني من هذا القفص اللعين!

807
00:46:54,481 --> 00:46:55,774
مايك: ماركوس!

808
00:46:56,024 --> 00:46:57,651
[آهات]

809
00:46:57,776 --> 00:46:58,777
مايك!

810
00:46:59,444 --> 00:47:01,655
[الإجهاد والصراخ]

811
00:47:01,655 --> 00:47:02,948
[يصرخ]

812
00:47:14,960 --> 00:47:16,420
[الإجهاد]

813
00:47:17,421 --> 00:47:18,672
ماركوس: إنها ثقيلة جدًا!

814
00:47:18,672 --> 00:47:20,132
مايك: لا تترك!

815
00:47:24,303 --> 00:47:25,554
[الإجهاد]

816
00:47:25,554 --> 00:47:28,140
[يلهث]

817
00:47:28,974 --> 00:47:30,267
[يلهث]

818
00:47:36,148 --> 00:47:37,816
[أنين]

819
00:47:43,488 --> 00:47:45,365
[الإجهاد]

820
00:48:00,672 --> 00:48:02,090
أرماندو: أمسك العصا!

821
00:48:02,090 --> 00:48:04,009
- [تستمر صفير الإنذارات] - [الصراخ]

822
00:48:04,885 --> 00:48:06,678
أين بحق الجحيم تتعلم كيف تطير؟!

823
00:48:08,055 --> 00:48:10,516
أنا تاجر مخدرات، يا رجل. إلى اليمين!

824
00:48:15,312 --> 00:48:16,605
[كلا الشخير]

825
00:48:25,113 --> 00:48:27,115
[صرير المعادن]

826
00:48:32,204 --> 00:48:34,164
[يلهث]

827
00:48:38,252 --> 00:48:39,253
قف!

828
00:48:49,721 --> 00:48:51,890
[آهات، تتنفس بشدة]

829
00:48:54,852 --> 00:48:56,562
لقد كان يستخدم بندقيتي.

830
00:48:56,562 --> 00:48:59,064
كيف بحق الجحيم وصلوا إلى وسيلة النقل الفيدرالية؟

831
00:49:00,065 --> 00:49:01,567
نحن بحاجة إلى الانفصال.

832
00:49:01,567 --> 00:49:03,360
سوف نبقى معًا.

833
00:49:03,360 --> 00:49:04,736
من تكلم؟

834
00:49:06,572 --> 00:49:08,156
أنا لا أطلب منك.

835
00:49:08,156 --> 00:49:10,284
أنا أخبرك. نحن نبقى معًا.

836
00:49:10,284 --> 00:49:11,660
اللعنة خارج طريقي.

837
00:49:11,785 --> 00:49:13,912
- يا. أين--؟ - ابتعد عني.

838
00:49:14,246 --> 00:49:15,747
يا! يا!

839
00:49:15,747 --> 00:49:16,832
ينظر.

840
00:49:16,832 --> 00:49:21,545
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه التعرف على من يفعل هذا!

841
00:49:21,712 --> 00:49:26,300
الطريقة الوحيدة ليبقى أي منا على قيد الحياة هي أن نحصل عليهم قبل أن يحصلوا علينا.

842
00:49:26,675 --> 00:49:29,303
لا يوجد نحن! لا يوجد لنا!

843
00:49:29,303 --> 00:49:30,804
اللعنة.

844
00:49:30,804 --> 00:49:32,890
ذلك الحمض النووي لوري عاهرة.

845
00:49:32,890 --> 00:49:34,850
أنتم بعض الأوغاد الأقوياء.

846
00:49:36,226 --> 00:49:40,564
تمام. الآن، انظروا، الجميع غير منفعلين. على ثلاثة.

847
00:49:40,564 --> 00:49:42,524
واحد! اثنين!

848
00:49:43,317 --> 00:49:44,401
ها أنت ذا.

849
00:49:45,485 --> 00:49:50,699
الكابتن هوارد ترك لنا ملفات ستخبرنا من يفعل هذا

850
00:49:51,408 --> 00:49:52,826
دورن لديه.

851
00:49:52,826 --> 00:49:54,786
علينا فقط أن نعود إلى ميامي.

852
00:49:56,788 --> 00:49:58,624
من الأفضل أن لا تبطئني.

853
00:50:00,209 --> 00:50:01,752
تفقد الهواتف الخاصة بك.

854
00:50:02,044 --> 00:50:04,171
إما أن تستمر معي أو أتركك في التراب.

855
00:50:04,922 --> 00:50:06,548
أنت في عالمي الآن.

856
00:50:20,187 --> 00:50:22,689
مهلا، مايك. انظر، علينا أن نفكر في هذا.

857
00:50:22,689 --> 00:50:26,985
أعلم أنك تريدين الانتقال معه، لأنه "ابنك".

858
00:50:26,985 --> 00:50:29,738
قف، قف. لا الهواء اقتبس ذلك.

859
00:50:29,863 --> 00:50:33,075
لا، لم أفعل. أنا فقط أقول أنني أعرف لماذا تحاولين حمايته.

860
00:50:33,075 --> 00:50:34,243
لأنه "العائلة".

861
00:50:34,368 --> 00:50:39,081
يا. إن نقل اقتباسات الهواء إلى الوركين لا يؤدي إلى إلغاء اقتباسها.

862
00:50:39,373 --> 00:50:41,250
فقط قل أنه ابني.

863
00:50:41,375 --> 00:50:43,377
- إنه ابنك. - لا لا.

864
00:50:43,377 --> 00:50:47,589
راحة اليد للأعلى كأنك تحاول أن تقول، أوه، إنه ليس ابني حقًا.

865
00:50:48,590 --> 00:50:51,593
أوه. حسنًا، ابنك سيذهب بعيدًا.

866
00:50:51,760 --> 00:50:53,053
مايك: اللعنة.

867
00:50:59,560 --> 00:51:01,395
[أحاديث راديو الشرطة]

868
00:51:01,687 --> 00:51:04,898
إذا كان رجالك في عملية ما، فربما تريد أن تسحبنا إليها.

869
00:51:04,898 --> 00:51:06,984
وإلا فإن الأمر لا يبدو جيدًا بالنسبة لهم.

870
00:51:09,027 --> 00:51:10,112
جودي.

871
00:51:10,112 --> 00:51:13,073
- هل قمت بتحديد هوية الجثث؟ - مارشال: روجر. لدينا ثلاثة في عداد المفقودين.

872
00:51:13,073 --> 00:51:15,492
لوري وبورنيت وأريتاس.

873
00:51:16,326 --> 00:51:18,662
الملاعين. سخيف--!

874
00:51:18,912 --> 00:51:19,997
القرف.

875
00:51:20,747 --> 00:51:22,165
حسنًا. اسمع!

876
00:51:22,624 --> 00:51:26,044
لدينا ثلاثة مشتبه بهم، مسلحين وخطرين، هناك.

877
00:51:26,795 --> 00:51:28,297
وأريد استعادتهم.

878
00:51:29,047 --> 00:51:30,174
دعنا نذهب!

879
00:51:31,300 --> 00:51:32,759
ريتا: انتظر. جودي.

880
00:51:32,759 --> 00:51:34,178
ثلاثة مشتبه بهم؟

881
00:51:34,720 --> 00:51:36,638
ما رأيك يحدث هنا؟

882
00:51:37,639 --> 00:51:39,224
ماذا تعتقد؟

883
00:51:40,142 --> 00:51:41,560
تشغيل الصوت.

884
00:51:42,144 --> 00:51:44,897
براينت: [خلف الشريط] رحلة المارشال الأمريكي رقم 724، لدينا حالة طوارئ.

885
00:51:45,272 --> 00:51:49,401
لقد هرب سجيننا من الحجز بمساعدة ميامي بي دي لوري وبورنيت.

886
00:51:49,401 --> 00:51:51,486
هناك ضباط أسفل. استغاثة ، استغاثة.

887
00:51:51,486 --> 00:51:55,490
هيا، لا يمكنك أن تصدق أن مايك وماركوس سيفعلان هذا.

888
00:51:55,490 --> 00:51:59,286
ناه، أنت قلت ذلك. كان لوري مهووسًا بإخراج ابنه من السجن.

889
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
أبطئ يا جودي.

890
00:52:01,663 --> 00:52:03,707
هذه ليست ميامي، سيكادا.

891
00:52:03,707 --> 00:52:07,169
هؤلاء هم الهاربون من وجهي والآن العالم كله تحت سلطتي القضائية.

892
00:52:07,169 --> 00:52:09,796
لقد عرفتهم طوال حياتك كيف يمكنك حتى أن تقترح--؟

893
00:52:09,796 --> 00:52:12,424
هل أعتقد أن مايك وماركوس خططوا لهذا؟

894
00:52:13,091 --> 00:52:14,510
على الاغلب لا.

895
00:52:14,510 --> 00:52:17,221
لكن الناس يفعلون أشياء لا يفعلونها عادة عندما يتعلق الأمر بالعائلة.

896
00:52:17,221 --> 00:52:19,556
في تجربتي، الرجال الأبرياء لا يهربون.

897
00:52:19,681 --> 00:52:23,268
- هل يمكننا التوقف والتفكير قبل ذلك-- هل أنت قادر على القيام بعملك؟

898
00:52:23,268 --> 00:52:24,937
لأنني بحاجة للمضي قدما.

899
00:52:30,317 --> 00:52:31,610
لقد نجوا.

900
00:52:32,110 --> 00:52:33,654
ماذا تقصد بحق الجحيم، لقد نجوا؟

901
00:52:33,654 --> 00:52:37,324
لا توجد جثث في الموقع. يعاملها المشيرون الأمريكيون على أنها مطاردة.

902
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
هؤلاء الرجال يرفضون الموت فحسب.

903
00:52:43,372 --> 00:52:44,540
إنهم رجال مطلوبون

904
00:52:45,207 --> 00:52:47,960
تطبيق القانون ووسائل الإعلام هم أصدقاؤنا الآن.

905
00:52:47,960 --> 00:52:49,670
المراسلة: مطاردة لثلاثة هاربين

906
00:52:49,670 --> 00:52:51,672
يرسل {\an8} موجات صادمة عبر جنوب فلوريدا.

907
00:52:51,672 --> 00:52:52,923
المراسل: لقد تطابقت تقارير المقذوفات مع الرصاص

908
00:52:52,923 --> 00:52:54,258
انتشلت من الجثث..

909
00:52:54,466 --> 00:52:58,053
هل تخططون للانسحاب من سباق رئاسة البلدية في ظل الأحداث الأخيرة؟

910
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
جريس: المطاردة جارية حاليًا.

911
00:52:59,972 --> 00:53:04,393
{\an8} يساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي المارشالات الأمريكية في جلب هؤلاء الرجال.

912
00:53:05,143 --> 00:53:09,982
ينبغي اعتبار لوري وبورنيت وأريتاس مسلحين وخطرين.

913
00:53:09,982 --> 00:53:14,403
{\an8} هؤلاء هم الأفراد الذين قتلوا زملائهم المتخصصين في تطبيق القانون.

914
00:53:14,403 --> 00:53:17,489
اذا رأيت شيئا قل شيئا.

915
00:53:18,115 --> 00:53:19,950
وضع مكافأة في الشوارع.

916
00:53:20,701 --> 00:53:23,996
أرسلها إلى كل عصابة في المدينة ودعهم يقاتلون من أجلها.

917
00:53:26,957 --> 00:53:29,251
خمسة مل. [يمص الأسنان]

918
00:53:29,251 --> 00:53:31,420
دعنا نذهب للحصول على هؤلاء الملاعين.

919
00:53:40,387 --> 00:53:42,598
ماركوس: الكون مجنون، أليس كذلك؟

920
00:53:43,223 --> 00:53:44,641
ينظرون إلينا.

921
00:53:45,392 --> 00:53:49,188
أراهن أن أحداً منا لم يفكر عندما استيقظنا اليوم أن هذا هو المكان الذي سنكون فيه.

922
00:53:50,022 --> 00:53:51,815
أنت خارج السجن.

923
00:53:51,815 --> 00:53:54,568
نحن ذاهبون إلى السجن. [ضحكة مكتومة]

924
00:53:54,693 --> 00:53:56,403
هذا القرف خاص.

925
00:53:57,070 --> 00:53:57,905
مايك؟

926
00:53:59,281 --> 00:54:01,783
هل هناك أي شيء تود قوله لأرماندو؟

927
00:54:01,783 --> 00:54:03,410
اللعنة هل تتحدث معي هكذا؟ لا.

928
00:54:03,410 --> 00:54:07,122
مايك، هذه لحظة. أعرب مع ابنك.

929
00:54:16,632 --> 00:54:17,633
أنا آسف.

930
00:54:17,633 --> 00:54:20,761
هذا ما أتحدث عنه.

931
00:54:20,761 --> 00:54:23,305
- لماذا؟ - مايك: لكل شيء يا رجل.

932
00:54:24,264 --> 00:54:27,726
يبدو أن الأمور السيئة تحدث لأي شخص أحبه، لذا...

933
00:54:28,227 --> 00:54:29,895
بدأت أفكر ربما أكون ملعونًا.

934
00:54:29,895 --> 00:54:31,605
أنا فقط أشعر بأن...

935
00:54:32,439 --> 00:54:33,774
ربما لعنتك.

936
00:54:36,360 --> 00:54:37,903
أنت لست سخيف لعن لي.

937
00:54:38,362 --> 00:54:40,155
القرف السيئ يحدث للجميع.

938
00:54:41,365 --> 00:54:42,741
ليس دائما عنك.

939
00:54:43,867 --> 00:54:44,910
ماركوس: مرحبًا، أرماندو.

940
00:54:45,536 --> 00:54:49,498
لا أعرف إذا قلت لك هذا، لكنني مت منذ بضعة أسابيع.

941
00:54:50,832 --> 00:54:52,125
آسف لسماع ذلك.

942
00:54:52,125 --> 00:54:54,837
أوه لا. أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

943
00:54:55,087 --> 00:54:56,421
القرف البرية.

944
00:54:56,421 --> 00:54:57,923
لكن جميعاً؟

945
00:54:58,882 --> 00:55:00,551
كلكم سبب عودتي

946
00:55:00,551 --> 00:55:01,760
يا.

947
00:55:02,344 --> 00:55:04,972
الجميع، أدخلوه.

948
00:55:04,972 --> 00:55:07,850
هيا، أحضره. هيا.

949
00:55:08,892 --> 00:55:10,060
ارماندو: ماذا؟

950
00:55:10,561 --> 00:55:11,895
ماركوس: ها أنت ذا يا أرماندو.

951
00:55:12,479 --> 00:55:13,939
ها أنت ذا. ها أنت--

952
00:55:13,939 --> 00:55:16,692
أنتم جميعًا هاربون فظيعون.

953
00:55:19,653 --> 00:55:21,864
إذًا، من أنت، ماركوس وينفري اللعين؟

954
00:55:22,114 --> 00:55:23,824
- ماذا؟ - الان انظر؟

955
00:55:23,824 --> 00:55:26,285
أنت تجعلنا نبدو ناعمين، وكأننا لا نعرف كيف نهرب.

956
00:55:39,715 --> 00:55:41,592
من الأفضل أن أخرجك من هذا.

957
00:55:42,551 --> 00:55:43,552
يا!

958
00:55:44,303 --> 00:55:47,097
- ذلك الصبي عنيد. - هذا الشبل من ذاك الأسد.

959
00:56:05,324 --> 00:56:06,491
[تصويب البندقية]

960
00:56:06,491 --> 00:56:08,952
حسنًا، ما الذي حصلنا عليه هنا؟

961
00:56:10,370 --> 00:56:11,997
مهلا، كاين، تعال وألقي نظرة على هذا!

962
00:56:13,040 --> 00:56:15,375
- [تصويب البندقية] - ماذا تفعلون يا رفاق؟

963
00:56:15,375 --> 00:56:16,543
"أولاد"؟

964
00:56:16,877 --> 00:56:19,296
- هل تسرقون ملابسنا؟ - يبدو مثله.

965
00:56:19,421 --> 00:56:21,006
العنصرية اللعينة.

966
00:56:22,090 --> 00:56:25,052
هل تعتقدون جميعًا أننا سود، لأننا نسرق هراءكم؟

967
00:56:25,052 --> 00:56:27,930
الآن، هذه هي ملابسي السوداء

968
00:56:27,930 --> 00:56:31,850
التي أرتديها اليوم من خزانتي السوداء.

969
00:56:31,975 --> 00:56:33,101
- ماركوس! - ماذا؟

970
00:56:33,101 --> 00:56:34,269
انظر إلى قميصك.

971
00:56:39,316 --> 00:56:41,151
[تمتمات، ضحكات خافتة]

972
00:56:41,735 --> 00:56:43,111
كيف دخل هذا إلى خزانتي السوداء؟

973
00:56:44,112 --> 00:56:46,949
لماذا لا تغني لنا يا رفاق أغنية ريبا الصغيرة.

974
00:56:47,157 --> 00:56:48,825
[رجال يضحكون]

975
00:56:49,535 --> 00:56:51,954
- ماركوس: ريبا؟ - مايك: ريبا؟ أوه نعم.

976
00:56:52,829 --> 00:56:55,165
ارجوك. [ضربات التوت]

977
00:56:55,290 --> 00:56:57,668
هذا -- لأنه وضع... لقد وضعني على Reb--

978
00:56:57,668 --> 00:56:59,837
أيها؟ أيكم--؟ أيها؟

979
00:56:59,837 --> 00:57:01,296
الغناء المفضلة لديك.

980
00:57:02,005 --> 00:57:05,509
- أوه، لقد حصلت على الكثير منهم. - لأنها حصلت على ضربات.

981
00:57:05,509 --> 00:57:09,388
- هل كانت الأغنية ذات الإيقاع العالي؟ أو المربى البطيء؟ - نعم، نعم، تذكر واحد؟

982
00:57:09,388 --> 00:57:12,099
- لقد كان بطيئاً أيها الزنجي. - حسنا.

983
00:57:12,099 --> 00:57:13,934
[غناء] لقد آذيتني في الصباح

984
00:57:13,934 --> 00:57:15,102
نعم لأنها كانت مجروحة

985
00:57:15,227 --> 00:57:16,520
[غناء] لقد آذيتني في الليل

986
00:57:16,520 --> 00:57:17,479
نعم نعم.

987
00:57:17,604 --> 00:57:19,982
- لكنني تغيرت - تغيرت

988
00:57:19,982 --> 00:57:22,025
وأنا قوية، أنا امرأة

989
00:57:22,025 --> 00:57:23,402
أنا امرأة سوداء قوية--

990
00:57:23,527 --> 00:57:24,820
أنا امرأة قوية

991
00:57:24,820 --> 00:57:26,822
نعم، لأنها ليست سوداء.

992
00:57:26,822 --> 00:57:28,699
[كلا النطق]

993
00:57:29,533 --> 00:57:30,617
وثم...

994
00:57:30,826 --> 00:57:32,536
[غناء] ماذا ستفعل؟

995
00:57:32,536 --> 00:57:33,912
ماذا ستفعل د--؟

996
00:57:33,912 --> 00:57:35,163
مايك: هممممم.

997
00:57:35,289 --> 00:57:36,915
هذه ليست أغنية ريبا.

998
00:57:37,833 --> 00:57:39,251
إنه من شريط الأغاني الخاص بها.

999
00:57:39,251 --> 00:57:41,128
[مسرحيات "الأولاد الأشرار" من تأليف ريبا ماسينتير]

1000
00:57:44,256 --> 00:57:45,424
[الشهقات]

1001
00:57:47,926 --> 00:57:49,428
الرجل: اللعنة!

1002
00:57:50,345 --> 00:57:51,263
[طلقات نارية]

1003
00:57:51,930 --> 00:57:53,849
آسفون! سوف نعيده!

1004
00:57:53,849 --> 00:57:57,227
نحن لا نسرق القرف الخاص بك لأننا السود!

1005
00:58:10,657 --> 00:58:12,409
هل سبق لك أن أحببتها؟

1006
00:58:14,453 --> 00:58:15,704
ماذا؟

1007
00:58:16,538 --> 00:58:18,373
أمي. هل أحببتها يوما؟

1008
00:58:19,374 --> 00:58:21,251
[الهمس] إنه يعبر.

1009
00:58:23,003 --> 00:58:24,546
لقد أحببتها بالتأكيد.

1010
00:58:25,172 --> 00:58:26,757
وبعد ذلك قمت ببيعها.

1011
00:58:27,799 --> 00:58:29,134
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.

1012
00:58:29,551 --> 00:58:30,677
مثلي.

1013
00:58:30,802 --> 00:58:34,431
- أنت تعلم أن هذا ليس ما كنت أحاوله... - الآن انتظر دقيقة يا أرماندو.

1014
00:58:34,431 --> 00:58:36,141
إنه يحاول التعويض عن ذلك.

1015
00:58:36,141 --> 00:58:37,893
إنه لا يدين لك بشيء.

1016
00:58:37,893 --> 00:58:41,396
حسنًا، انتظر. انتظر يا ماركوس. أنت فقط... أنت عدواني.

1017
00:58:41,522 --> 00:58:44,441
لقد كنت أبا لفترة طويلة. يجب أن يسمع هذا يا (مايك).

1018
00:58:44,441 --> 00:58:46,151
إنه يحتاج إلى بعض الحب القاسي.

1019
00:58:46,276 --> 00:58:50,531
أرماندو. ربما هو مدين لك بشيء. تمام؟

1020
00:58:50,531 --> 00:58:52,449
والدتك خدعت به.

1021
00:58:52,574 --> 00:58:56,411
لقد ولدت في السجن، في شبكة من الأكاذيب

1022
00:58:56,537 --> 00:59:00,958
الذي حول مؤخرتك إلى قاتل بارد.

1023
00:59:02,292 --> 00:59:04,628
نعم. أنت قاتل.

1024
00:59:05,087 --> 00:59:06,088
[سخرية]

1025
00:59:06,213 --> 00:59:10,801
لكن هذا الرجل، رغم كل ذلك، لم يكن إلا صلبًا.

1026
00:59:13,136 --> 00:59:15,389
هذا هو بعض القرف الأب لهذا العام هناك.

1027
00:59:15,389 --> 00:59:16,974
- فعلا؟ - [اخرق المحرك]

1028
00:59:20,227 --> 00:59:22,396
أبوتك الحمقاء حطمت الشاحنة

1029
00:59:23,355 --> 00:59:24,439
خطأي.

1030
00:59:25,566 --> 00:59:27,234
- [توقف المحرك] - نعم، هذا ميت.

1031
00:59:27,234 --> 00:59:28,735
نحن لسنا بعيدين عن تابيثا.

1032
00:59:28,735 --> 00:59:30,863
لا يا مايك. أنت تعرف أن تلك المرأة مجنونة.

1033
00:59:30,863 --> 00:59:32,447
نعم، لكنها معجبة بي.

1034
00:59:32,447 --> 00:59:34,658
لا أعتقد أنها معجبة بك بقدر ما تعتقد.

1035
00:59:34,783 --> 00:59:37,411
- ذا بوني على بعد حوالي ميلين من هنا. - ما هو المهر؟

1036
00:59:37,411 --> 00:59:39,496
[تشغيل موسيقى الرقص]

1037
00:59:47,713 --> 00:59:52,301
المرأة: أحتاج إلى حسابي على Instagram. أحتاج إلى صديقي. أحتاج إلى المزيد من الجنس.

1038
00:59:52,426 --> 00:59:54,595
أحتاج إلى المزيد من الرجال في هذا النادي.

1039
00:59:54,595 --> 00:59:57,014
تبدون جميعكم جميلات. الآن نعود إلى العمل.

1040
00:59:57,306 --> 01:00:00,601
[نقرات اللسان] مايك لوري. اللعنة.

1041
01:00:00,601 --> 01:00:01,768
ما الأمر يا تابيثا؟

1042
01:00:04,229 --> 01:00:05,439
إذًا أنتم جميعًا في ورطة، هاه؟

1043
01:00:05,606 --> 01:00:07,691
نعم، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة. أم...

1044
01:00:07,691 --> 01:00:09,610
- نحن بحاجة إلى بعض الملابس. - لا القرف.

1045
01:00:09,610 --> 01:00:11,403
ركوب وبعض الهواتف.

1046
01:00:11,528 --> 01:00:13,280
نعم. البنادق أيضا.

1047
01:00:13,947 --> 01:00:16,116
اه، هذا ابني. هذا أرماندو.

1048
01:00:16,533 --> 01:00:18,202
هل حصلت على ابن اسباني صغير؟

1049
01:00:18,327 --> 01:00:20,537
نعم، إنها قصة طويلة.

1050
01:00:20,996 --> 01:00:22,247
أم، هل يمكنك ربطنا؟

1051
01:00:23,248 --> 01:00:25,834
أعني أنني حصلت على كل ذلك ولكن ماذا ستفعل من أجلي؟

1052
01:00:25,959 --> 01:00:27,878
ماذا تقصد؟ نحن جيدون لذلك.

1053
01:00:27,878 --> 01:00:29,213
كنت.

1054
01:00:29,880 --> 01:00:32,216
لكن أنتم يا رفاق رجال هاربون الآن، لذا...

1055
01:00:32,216 --> 01:00:33,675
حسنا، ماذا تحتاج؟

1056
01:00:33,800 --> 01:00:35,427
- ماذا أحتاج؟ - مايك: مم-همم.

1057
01:00:36,887 --> 01:00:38,680
أريدك أن تأكل هذا كس.

1058
01:00:40,349 --> 01:00:41,433
أوه!

1059
01:00:42,351 --> 01:00:43,852
أنا لا أفعل ذلك، حسنًا؟

1060
01:00:43,852 --> 01:00:47,147
واو، انتظر يا مايك، انتظر. التفكير في هذا.

1061
01:00:47,147 --> 01:00:50,734
- الآن، أنت تقول الأسلحة والهواتف، أليس كذلك؟ - مم هم.

1062
01:00:50,734 --> 01:00:52,778
حسناً، أنظر، أنت تعلم أن مايك رجل متزوج.

1063
01:00:53,195 --> 01:00:54,321
لذا؟

1064
01:00:54,321 --> 01:00:56,865
لذلك سيحتاج إلى بعض الإنكار المعقول.

1065
01:00:56,865 --> 01:01:00,911
لذلك سأطلب منك الاستلقاء وإخراج لسانك.

1066
01:01:00,911 --> 01:01:02,704
وسيكون عليك القيام بالباقي.

1067
01:01:02,829 --> 01:01:04,456
أستطيع أن يمارس الجنس مع ذلك.

1068
01:01:04,456 --> 01:01:07,167
- أوه نعم، هيا يا عزيزي. - لا، ماركوس.

1069
01:01:07,167 --> 01:01:10,546
- كل ما عليك فعله هو أن تغمض عينيك يا مايك. - لا!

1070
01:01:10,671 --> 01:01:13,340
أنا بحاجة إلى الصور. أنت تعرف كيفية التقاط الصور، أليس كذلك؟

1071
01:01:13,340 --> 01:01:16,802
يا. ليس لدينا الكثير من الوقت. أريدك أن تتوقف عن اللعينة

1072
01:01:16,802 --> 01:01:18,345
أوه، أنا لست سخيف حولها.

1073
01:01:18,345 --> 01:01:19,847
حسنًا، هيا بنا نذهب.

1074
01:01:19,847 --> 01:01:21,056
انتظر، تصمد.

1075
01:01:21,056 --> 01:01:23,642
اجلس في مؤخرتك اللعينة.

1076
01:01:23,642 --> 01:01:25,894
- مهلا، تابيثا، ماذا تفعلين؟ - ماذا تفعل ؟!

1077
01:01:25,894 --> 01:01:29,231
اجلس مؤخرتك المتزوجة! أنت تحبط الجميع أيضًا!

1078
01:01:29,356 --> 01:01:30,941
- القرف. - الجميع الجلوس.

1079
01:01:31,441 --> 01:01:34,111
مهلا، لقد حصلت على الأولاد السيئين هنا. دعونا نحصل على هذا المال.

1080
01:01:34,528 --> 01:01:36,655
- مهلا، تبويب. - اصمت اللعنة.

1081
01:01:36,822 --> 01:01:38,907
ماركوس: انتظر، أنا في حيرة من أمري.

1082
01:01:39,575 --> 01:01:40,993
أنت لا تريده أن يلعق؟

1083
01:01:40,993 --> 01:01:43,245
هناك مكافأة قدرها 5 ملايين دولار مقابل رأسك.

1084
01:01:43,412 --> 01:01:45,372
أنا بحاجة إلى هذا المال. كنت مماطلة فقط.

1085
01:01:45,372 --> 01:01:48,584
هذا... هذا بارد. لقد فعل هذا القرف تقريبًا.

1086
01:01:48,709 --> 01:01:49,960
لم يفعل ذلك يا ماركوس.

1087
01:01:49,960 --> 01:01:52,087
- قلت لك أنها لا تحبك. - [تصويب البنادق]

1088
01:01:52,087 --> 01:01:53,505
احصل على اللعنة.

1089
01:01:55,716 --> 01:01:57,009
[ماركوس يتنهد]

1090
01:01:59,553 --> 01:02:01,346
المكافأة حية أو ميتة.

1091
01:02:02,097 --> 01:02:03,390
لا تكن غبيا.

1092
01:02:06,894 --> 01:02:08,103
مهلا، أرماندو.

1093
01:02:08,103 --> 01:02:10,314
إذا كنت على قيد الحياة، سأسمح لك...

1094
01:02:11,523 --> 01:02:12,524
ماذا؟

1095
01:02:12,691 --> 01:02:15,402
قلت إذا كنت على قيد الحياة، أيها اللعين، صرخ في وجهي.

1096
01:02:17,279 --> 01:02:18,655
لقد كان لطيفًا نوعًا ما.

1097
01:02:18,655 --> 01:02:20,157
[يضحك]

1098
01:02:20,157 --> 01:02:21,450
[رنين الهاتف الخليوي]

1099
01:02:22,075 --> 01:02:23,243
جودي: لقد حصلنا على معلومات.

1100
01:02:23,994 --> 01:02:25,996
هوية إيجابية على الهاربين لدينا.

1101
01:02:26,163 --> 01:02:27,331
هيا بنا نقوم بذلك.

1102
01:02:27,623 --> 01:02:28,790
[نحيب صفارات الانذار]

1103
01:02:32,753 --> 01:02:36,173
أوه! (مايك)، أنا على وشك القيام بخطوتي.

1104
01:02:36,590 --> 01:02:39,635
لا، اللعنة أنت لست كذلك. أنت على وشك الذهاب أينما يأخذنا هؤلاء الرجال.

1105
01:02:39,635 --> 01:02:40,886
أوه، أنا لن أذهب.

1106
01:02:40,886 --> 01:02:44,056
الآن سآخذ الثلاثة في المقدمة، وأنت تأخذ الستة في الخلف.

1107
01:02:44,473 --> 01:02:46,350
ماركوس، ليس لدينا أي أسلحة.

1108
01:02:46,850 --> 01:02:50,145
في خمسة...أربعة...ثلاثة...

1109
01:02:50,437 --> 01:02:51,688
- [إطلاق نار] - الرجل: تبا!

1110
01:03:07,204 --> 01:03:09,206
[موسيقى مكتومة يتم تشغيلها عبر راديو السيارة]

1111
01:03:11,250 --> 01:03:13,544
اه القرف! هذا اللعين.

1112
01:03:13,961 --> 01:03:16,421
[غناء] الولد اللعين، الولد اللعين ماذا ستفعل؟

1113
01:03:16,421 --> 01:03:17,923
آيو، مايك!

1114
01:03:17,923 --> 01:03:20,342
ليس من الممتع أن يحصل الأرنب على السلاح، أليس كذلك؟

1115
01:03:20,592 --> 01:03:21,927
انتظر، هل تعرف هذا الرجل؟

1116
01:03:21,927 --> 01:03:23,887
نعم، لقد ضربته بمطرقة منذ عامين.

1117
01:03:23,887 --> 01:03:27,975
هل تعتقد أنني نسيت ذلك الشيء اللعين الذي قمت به في مطعم ماني برايم ريب؟

1118
01:03:27,975 --> 01:03:29,977
كيف بحق الجحيم سمحت لكما بالقبض علي؟

1119
01:03:30,394 --> 01:03:32,187
ماني: مايك، أريد الخمسة ملايين الخاصة بي.

1120
01:03:32,187 --> 01:03:33,730
- [لهث] - مايك: ماركوس!

1121
01:03:33,897 --> 01:03:36,650
كما ترى، حصلت على العائلة معي. الشوارع!

1122
01:03:36,650 --> 01:03:39,570
يمكننا أن نفعل هذا بلطف وسهل أو يمكننا الذهاب إلى الحرب!

1123
01:03:40,028 --> 01:03:41,280
لأنني مستعد للحرب!

1124
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
مايك: ماذا تفعل؟!

1125
01:03:45,117 --> 01:03:46,076
مايك: لا!

1126
01:03:46,076 --> 01:03:47,286
[تسريع المحرك]

1127
01:03:50,664 --> 01:03:51,665
[يئن من الألم]

1128
01:03:56,378 --> 01:03:58,130
مايك: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1129
01:04:03,510 --> 01:04:05,470
دعم! دعم! دعم!

1130
01:04:10,058 --> 01:04:11,476
لا! لا!

1131
01:04:11,476 --> 01:04:14,855
سائل مساحة الزجاج الأمامي قابل للاشتعال!

1132
01:04:15,230 --> 01:04:18,817
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف ذلك؟! أنا لست عالما لعنة!

1133
01:04:24,072 --> 01:04:27,117
الجميع الاسترخاء. النار في الخارج.

1134
01:04:28,911 --> 01:04:30,829
- أوه! - ماركوس: أوه، اللعنة!

1135
01:04:30,829 --> 01:04:32,748
الآن هو في الداخل!

1136
01:04:35,834 --> 01:04:36,752
مايك: اللعنة!

1137
01:04:36,960 --> 01:04:38,045
تمام.

1138
01:04:39,588 --> 01:04:41,340
[لهث] حسنا.

1139
01:04:46,720 --> 01:04:48,722
[نحيب صفارات الانذار]

1140
01:05:01,026 --> 01:05:01,860
[الشهقات]

1141
01:05:10,702 --> 01:05:13,580
الجميع خارج! الجميع خارج!

1142
01:05:14,498 --> 01:05:15,374
[همهمات أرماندو]

1143
01:05:25,092 --> 01:05:27,344
[نحيب صفارات الانذار]

1144
01:05:33,392 --> 01:05:34,893
[شخير الرجل]

1145
01:05:40,983 --> 01:05:42,317
القرف.

1146
01:05:53,912 --> 01:05:55,122
[قرع على الباب]

1147
01:05:55,372 --> 01:05:56,999
ماركوس: افتح الباب اللعين!

1148
01:05:59,835 --> 01:06:02,212
مايك: يمكننا أن نشعر بك هناك يا فتى. افتح الباب.

1149
01:06:10,220 --> 01:06:11,054
يا!

1150
01:06:11,054 --> 01:06:12,806
افتح يا حليب العضلات.

1151
01:06:13,182 --> 01:06:15,017
هيا يا رجل. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1152
01:06:15,017 --> 01:06:17,936
لا شئ. إنه ليس وقتًا رائعًا بالنسبة لي الآن يا رفاق.

1153
01:06:17,936 --> 01:06:19,354
إنه ليس وقتًا رائعًا بالنسبة لنا أيضًا.

1154
01:06:19,354 --> 01:06:21,273
حسنًا، فلنجتمع مجددًا بعد ساعة أو نحو ذلك.

1155
01:06:21,273 --> 01:06:23,066
عزيزتي، لقد نفذ منا غسول الجسم.

1156
01:06:23,066 --> 01:06:24,151
- مايك وماركوس: أوه! - قف!

1157
01:06:24,401 --> 01:06:25,903
بحق الجحيم؟

1158
01:06:26,862 --> 01:06:28,071
لقد وجدنا يا رفاق.

1159
01:06:30,032 --> 01:06:31,575
نحن في علاقة. تمام؟

1160
01:06:32,492 --> 01:06:33,827
- حسنا. - حسنًا.

1161
01:06:33,827 --> 01:06:35,370
لقد كان التسلل يدمرني.

1162
01:06:35,370 --> 01:06:38,707
لقد بدأت منذ حوالي شهرين. ولن يؤثر ذلك على حياتنا المهنية.

1163
01:06:38,707 --> 01:06:40,584
باستثناء تلك المرة في تلك الشاحنة.

1164
01:06:40,584 --> 01:06:43,420
- أنا لست آسف. - لا شيء ليكون عذرا عنه.

1165
01:06:43,420 --> 01:06:45,881
حسنا انت تعلم. أعني أن الناس يفعلون هذا القرف.

1166
01:06:46,173 --> 01:06:48,717
- هل أنتم بخير يا رفاق؟ - مايك: نعم، نحن جيدون. أردت أن-- أوه.

1167
01:06:50,636 --> 01:06:52,596
- كيلي: ماذا بحق الجحيم؟! - مايك: حسنًا. قف، قف.

1168
01:06:52,596 --> 01:06:54,640
مهلا، كيلي. كيلي.

1169
01:06:55,307 --> 01:06:57,559
لقد طلبت منك أن تنتظر بالخارج لثانية.

1170
01:06:57,559 --> 01:07:00,020
حسنًا. كيلي، إنه معنا.

1171
01:07:00,604 --> 01:07:01,563
لا يمكن أن يكون هنا.

1172
01:07:01,563 --> 01:07:03,524
هذا هو ابني، أرماندو.

1173
01:07:03,815 --> 01:07:06,777
أعرف من هو، ولهذا السبب لا يمكنه أن يكون هنا.

1174
01:07:06,944 --> 01:07:10,239
أنا أثق بك في حياتي يا مايك. لكني على يقين من أنني لا أثق به.

1175
01:07:10,364 --> 01:07:11,365
أنا أثق به.

1176
01:07:11,365 --> 01:07:13,492
ثم خذه إلى منزلك.

1177
01:07:15,077 --> 01:07:17,496
[ينظف الحلق] مرحبًا، مايك. اه، هل يمكنني الحصول على ثانية معها، من فضلك؟

1178
01:07:17,621 --> 01:07:18,747
نعم نعم. لو سمحت.

1179
01:07:18,747 --> 01:07:20,582
- مرحبا عزيزتي. - يستريح. يستريح.

1180
01:07:20,749 --> 01:07:22,376
دورن: تعال هنا للحظة. تعال هنا للحظة.

1181
01:07:25,754 --> 01:07:27,339
كيلي: يمكن أن ينتهي بنا الأمر في السجن.

1182
01:07:27,339 --> 01:07:29,049
[محادثة غير واضحة]

1183
01:07:31,552 --> 01:07:34,638
-دورن: أعطيه فرصة. - نعم، أعطيه فرصة لقتلنا جميعا؟

1184
01:07:35,180 --> 01:07:37,683
هذا هو بعض القرف مختلة.

1185
01:07:40,519 --> 01:07:42,896
- دورن: إنها بخير. - ماركوس: إنها لا تبدو بخير.

1186
01:07:43,063 --> 01:07:45,023
- أنا بخير. - نعم أنت على حق.

1187
01:07:46,191 --> 01:07:47,985
- اللعنة تقول؟ - حسنا حسنا.

1188
01:07:47,985 --> 01:07:50,988
- إنه حاجز اللغة. - كانت الإنجليزية.

1189
01:07:51,572 --> 01:07:52,656
كانت اللغة الإنجليزية بالتأكيد.

1190
01:07:58,662 --> 01:07:59,705
شكرا للتنقيط.

1191
01:08:00,581 --> 01:08:02,916
نعم. حسنًا، نحن نجمع كل البيانات.

1192
01:08:02,916 --> 01:08:06,128
هناك أكثر من 100 ساعة من الفيديو و200 وحدة صوتية.

1193
01:08:06,128 --> 01:08:09,756
نقوم بفهرسة جميع بيانات شبكة IP الصوتية والمرئية والمحددة جغرافيًا

1194
01:08:09,756 --> 01:08:12,384
لإنشاء صورة مرئية وتطوير الحزمة المستهدفة.

1195
01:08:12,509 --> 01:08:15,637
في الأساس، عليك غربلة كل هذا القرف للعثور على الوغد المذنب.

1196
01:08:15,637 --> 01:08:16,805
البنغو.

1197
01:08:17,555 --> 01:08:18,432
مهلا، دورن.

1198
01:08:18,432 --> 01:08:22,685
هل يمكنك إدخالي بأمان إلى تطبيق Ring الخاص بي؟ أريد أن أرى عائلتي.

1199
01:08:23,020 --> 01:08:25,772
نعم، لدينا VPN وجهاز التوجيه الخاص بنا. ما هو اسم المستخدم الخاص بك؟

1200
01:08:25,898 --> 01:08:27,441
- ماركوس37. - [الكتابة]

1201
01:08:27,608 --> 01:08:28,524
وكلمة المرور؟

1202
01:08:29,109 --> 01:08:31,028
سنيكرز89.

1203
01:08:37,951 --> 01:08:39,870
تقريبا المنزل، وطفل رضيع.

1204
01:08:40,245 --> 01:08:42,331
مهلا، دعونا نبدأ العمل. لدينا الكثير لنمر به هنا

1205
01:08:42,622 --> 01:08:44,457
إذن، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

1206
01:08:44,957 --> 01:08:47,294
مايك: نحن نبحث عن الرجل الذي أمر بقتل الكابتن.

1207
01:08:47,711 --> 01:08:49,462
يستطيع أرماندو التعرف عليه.

1208
01:08:55,385 --> 01:08:58,095
هوارد: هذا الوغد اللعين كان حوتي الأبيض.

1209
01:08:58,095 --> 01:09:02,309
طوال السنوات التسع الماضية، كنت أحاول ضرب ابن العاهرة بالحربة.

1210
01:09:02,475 --> 01:09:04,520
ولكن الآن الأمر متروك لك.

1211
01:09:23,663 --> 01:09:26,875
آي-آي-آي. هل أدخل إلى منزلك وأريك كيفية صنع الكوكايين؟

1212
01:09:27,042 --> 01:09:28,167
فجره.

1213
01:09:36,218 --> 01:09:37,261
إنه هو.

1214
01:09:43,725 --> 01:09:44,768
أنت متأكد؟

1215
01:09:45,352 --> 01:09:46,854
أرماندو: هذا هو الرجل الذي أمر بالضربة.

1216
01:09:47,187 --> 01:09:48,604
بام. حصلت على اسم.

1217
01:09:49,231 --> 01:09:52,401
جيمس ماكجراث. مدرسة الجيش رينجر، مكافحة التجسس.

1218
01:09:52,526 --> 01:09:55,070
تم نشرها في المكسيك حتى عام 2005.

1219
01:09:55,362 --> 01:09:58,115
عملت مع إدارة مكافحة المخدرات، مكتب ملحق الدفاع.

1220
01:09:58,115 --> 01:09:59,157
يا للقرف.

1221
01:09:59,449 --> 01:10:03,245
لقد تم أخذه كرهينة من قبل أصدقائك، الكارتل.

1222
01:10:03,245 --> 01:10:06,164
لقد تخلى عن فريقه بأكمله "تحت الإكراه".

1223
01:10:06,331 --> 01:10:07,583
إنه يسمى تعذيب يا رجل

1224
01:10:08,542 --> 01:10:10,252
دورن: لقد كان الناجي الوحيد.

1225
01:10:15,215 --> 01:10:16,800
مايك: كاب كان لديه طوال الوقت.

1226
01:10:16,967 --> 01:10:18,135
هو فقط لم يعرف ذلك.

1227
01:10:20,095 --> 01:10:21,346
[رنين الهاتف الخليوي]

1228
01:10:22,055 --> 01:10:22,890
مرحبًا.

1229
01:10:23,015 --> 01:10:24,725
يا. هذا أنا.

1230
01:10:24,975 --> 01:10:27,477
اللعنة يا مايكل. أين أنت؟

1231
01:10:27,978 --> 01:10:31,356
ريتا، نحن قادمون. لدينا دليل على أن الكابتن هوارد بريء.

1232
01:10:32,191 --> 01:10:33,233
ما الدليل؟

1233
01:10:33,358 --> 01:10:36,403
لقد حصلنا على الرجل الذي قتل الكابتن هوارد.

1234
01:10:36,403 --> 01:10:37,696
لقد تعرف عليه أرماندو.

1235
01:10:37,696 --> 01:10:40,908
نفس الرجل الذي هاجمنا على المروحية. جيمس ماكجراث.

1236
01:10:40,908 --> 01:10:43,577
ريتا، لدينا ملفات بقيمة عشر سنوات.

1237
01:10:43,577 --> 01:10:46,788
كان كاب يحقق مع هؤلاء الرجال. لقد حصلنا عليها جميعا. إنها شبكة كاملة.

1238
01:10:46,788 --> 01:10:48,790
سوف نستسلم لك غدا.

1239
01:10:49,583 --> 01:10:51,210
مهلا، انظر، علينا أن نذهب.

1240
01:10:51,210 --> 01:10:53,003
مايكل، ماذا--؟ [تنهدات]

1241
01:10:56,089 --> 01:10:57,216
هل انت بخير؟

1242
01:10:57,591 --> 01:10:58,425
أوه...

1243
01:10:58,592 --> 01:11:00,135
إنهم قادمون.

1244
01:11:00,135 --> 01:11:01,345
ماذا؟

1245
01:11:01,345 --> 01:11:04,806
يقول مايكل أن لديهم دليلاً يبرئ هوارد...

1246
01:11:05,516 --> 01:11:06,892
يفسر كل شيء.

1247
01:11:09,436 --> 01:11:10,562
هل مازلت تحبينه؟

1248
01:11:11,813 --> 01:11:12,814
ماذا؟

1249
01:11:13,398 --> 01:11:14,441
لا.

1250
01:11:15,108 --> 01:11:16,527
لكني أصدقه.

1251
01:11:17,736 --> 01:11:19,321
فقط كن حذرا، عزيزتي.

1252
01:11:21,406 --> 01:11:22,616
هل ما زلت ذاهبًا لتناول العشاء؟

1253
01:11:22,616 --> 01:11:23,825
نعم.

1254
01:11:27,955 --> 01:11:29,122
ماكغراث: لديهم الملفات.

1255
01:11:29,331 --> 01:11:32,125
نحن بحاجة إلى جعل هذا يبدو وكأنه عمل كارتل. الأسبانية فقط.

1256
01:11:32,125 --> 01:11:33,293
[أحاديث غير واضحة]

1257
01:11:36,338 --> 01:11:38,131
المرأة: الذخيرة جاهزة للانطلاق. دعنا نذهب.

1258
01:11:48,725 --> 01:11:51,144
{\an8}الرجل: [بالإسبانية] نحتاج إلى رهينة واحدة فقط.

1259
01:11:52,104 --> 01:11:53,272
دورن: [باللغة الإنجليزية] تبا! القرف! القرف!

1260
01:11:54,481 --> 01:11:56,567
يا رفاق! حصلنا على مشكلة.

1261
01:11:58,110 --> 01:12:00,946
دورن: ميامي سنترال، ميامي سنترال. 29 قيد التنفيذ.

1262
01:12:01,363 --> 01:12:03,198
ماركوس: يا إلهي، هذا منزلي.

1263
01:12:03,198 --> 01:12:05,659
دورن: يرجى تقديم المشورة، مسكن MOS.

1264
01:12:05,659 --> 01:12:07,035
الرد على الفور.

1265
01:12:07,035 --> 01:12:08,120
اللعنة.

1266
01:12:08,287 --> 01:12:11,540
اللعنة. أوه، اللعنة. أوه لا.

1267
01:12:11,748 --> 01:12:12,958
هيا كريستين.

1268
01:12:15,836 --> 01:12:17,296
[الأز]

1269
01:12:21,383 --> 01:12:23,343
- القرف. - احصل على وحدة إلى منزلي.

1270
01:12:24,052 --> 01:12:26,305
هيا ريجي! يلتقط! يلتقط.

1271
01:12:26,305 --> 01:12:28,432
دورن: ميامي سنترال، لدينا 29 مركزًا آخر قيد التنفيذ.

1272
01:12:28,432 --> 01:12:31,268
الرجاء إرسال الوحدات إلى عنوان منزل المحقق لوري.

1273
01:12:31,268 --> 01:12:33,729
- [رنين الهاتف الخلوي] - المرأة: [في لعبة فيديو] سقط العدو!

1274
01:12:34,688 --> 01:12:37,024
ريجي! لقد حصلت على الوارد.

1275
01:12:37,191 --> 01:12:39,693
- خذ العائلة إلى مكان آمن. - ماذا؟

1276
01:12:39,693 --> 01:12:41,236
- الآن! - نعم سيدي.

1277
01:12:45,032 --> 01:12:46,950
- تيريزا: ماذا يحدث؟ - ميغان: ماذا يحدث؟

1278
01:12:46,950 --> 01:12:49,912
ريجي: هناك أشخاص يأتون إلى المنزل. يجب أن أبقيكم آمنين.

1279
01:12:50,662 --> 01:12:51,788
[صفير لوحة المفاتيح]

1280
01:12:54,458 --> 01:12:55,459
رجاءا كن حذرا!

1281
01:12:55,459 --> 01:12:57,419
- حسنا، ريجي، ماذا يحدث؟ تمام. - ثق بي. أحبك.

1282
01:12:57,961 --> 01:12:59,421
اللعنة! اللعنة!

1283
01:12:59,421 --> 01:13:01,298
[الأز]

1284
01:13:12,309 --> 01:13:13,810
خلفك، ريج!

1285
01:13:15,270 --> 01:13:16,480
تبا!

1286
01:13:18,232 --> 01:13:19,733
[الرجل 1 الشخير]

1287
01:13:25,489 --> 01:13:28,242
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟! - هذا هو ولدي! هذا هو ولدي!

1288
01:13:30,702 --> 01:13:31,662
أوه.

1289
01:13:34,873 --> 01:13:36,667
اللعنة!

1290
01:13:37,417 --> 01:13:38,961
هيا، هيا، هيا.

1291
01:13:49,847 --> 01:13:50,973
[صراخ]

1292
01:13:52,599 --> 01:13:53,642
أوه!

1293
01:13:59,940 --> 01:14:01,400
لا لا لا!

1294
01:14:03,110 --> 01:14:04,695
- ووو! - دورن: القرف المقدس!

1295
01:14:05,571 --> 01:14:07,531
[الرجل 2 الشخير]

1296
01:14:09,157 --> 01:14:10,325
اقبل اقبل!

1297
01:14:17,207 --> 01:14:18,417
دورن: القرف المقدس!

1298
01:14:21,253 --> 01:14:22,713
- [طلقة نارية] - [صرختان]

1299
01:14:24,214 --> 01:14:26,550
أوه! تشيتي-تشيتي-بانغ-بانغ، أيها الأوغاد.

1300
01:14:26,550 --> 01:14:28,343
وجباتي الخفيفة هي وجباتك الخفيفة يا ريجي.

1301
01:14:28,343 --> 01:14:29,761
ريجي: حسنًا، هيا.

1302
01:14:33,473 --> 01:14:35,184
مايك، هل رأيت هذا القرف؟

1303
01:14:35,184 --> 01:14:36,852
مايك: التقط الهاتف.

1304
01:14:37,853 --> 01:14:40,272
واو، مايك! مايك! مايك!

1305
01:14:42,274 --> 01:14:44,568
- [طنين الهاتف الخليوي] - [طرق الباب]

1306
01:14:46,361 --> 01:14:47,362
كريستين: ثانية واحدة.

1307
01:14:52,284 --> 01:14:53,285
كالي.

1308
01:14:53,285 --> 01:14:55,662
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. أمي تسعى وراء العم مايك.

1309
01:14:55,829 --> 01:14:58,749
من المستحيل أنه فعل كل ما يقولونه.

1310
01:14:58,749 --> 01:14:59,958
حبيب.

1311
01:15:01,919 --> 01:15:04,213
كل شيء سوف يكون على ما يرام.

1312
01:15:04,338 --> 01:15:06,298
تمام؟ تمام؟

1313
01:15:07,716 --> 01:15:09,343
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

1314
01:15:18,477 --> 01:15:20,395
- مرحبًا؟ - هذا أنا. الخروج من المنزل.

1315
01:15:21,271 --> 01:15:24,024
- لقد حصلت كالي معي. - خذها واذهب! اخرج الان!

1316
01:15:24,024 --> 01:15:25,400
[صفارات ماكجراث]

1317
01:15:26,527 --> 01:15:28,028
كريستين: كالي، تعالي خلفي.

1318
01:15:29,738 --> 01:15:30,822
مايك.

1319
01:15:35,494 --> 01:15:36,328
[كالي يلبس]

1320
01:15:36,537 --> 01:15:37,454
كريستين!

1321
01:15:38,121 --> 01:15:40,165
[كلا الشخير]

1322
01:15:47,673 --> 01:15:48,757
السيد لوري.

1323
01:15:50,300 --> 01:15:51,593
أنا الذي يتحدث لل؟

1324
01:15:51,844 --> 01:15:53,971
أعتقد أنك تعرف من تتحدث إليه.

1325
01:15:55,180 --> 01:15:56,515
[عبر الهاتف] أحتاج إلى ولدك...

1326
01:15:57,850 --> 01:16:01,144
وأيًا كان الدليل الذي تخلص منه قائدك المحبوب.

1327
01:16:01,687 --> 01:16:04,815
ولهذا يمكنك الحصول على زوجتك.

1328
01:16:04,815 --> 01:16:06,733
سأتصل بك مرة أخرى مع التعليمات.

1329
01:16:08,235 --> 01:16:09,987
- [انقطع الاتصال] - يا إلهي.

1330
01:16:10,946 --> 01:16:13,532
[آهات] اللعنة.

1331
01:16:14,533 --> 01:16:16,618
- سأذهب. - [مايك يتأوه من الألم]

1332
01:16:21,373 --> 01:16:22,916
دع حياتي تستحق شيئًا ما.

1333
01:16:25,544 --> 01:16:26,545
أبداً.

1334
01:16:29,339 --> 01:16:30,424
أبداً.

1335
01:16:31,258 --> 01:16:33,260
[التنفس بشدة]

1336
01:16:38,348 --> 01:16:39,516
مايك.

1337
01:16:41,018 --> 01:16:42,269
هو يعرف.

1338
01:16:42,269 --> 01:16:43,729
ماذا تقصد؟

1339
01:16:44,938 --> 01:16:46,648
كان يعلم أننا قادمون.

1340
01:16:46,648 --> 01:16:49,026
كان يعلم أن لدينا ملفات الكابتن هوارد.

1341
01:16:49,526 --> 01:16:51,653
كان يعلم أننا قد تعرفنا عليه.

1342
01:16:52,154 --> 01:16:53,155
كيف؟

1343
01:16:53,906 --> 01:16:56,033
الشخص الوحيد الذي تحدثت إليه هو ريتا.

1344
01:16:57,201 --> 01:16:58,493
إنها ليست ريتا.

1345
01:17:01,455 --> 01:17:03,874
اللعنة، لديها ذوق سيء في الرجال.

1346
01:17:04,124 --> 01:17:05,542
- [رنين الهاتف الخليوي] - المراسل: العدالة تجري تحقيقًا

1347
01:17:05,542 --> 01:17:07,753
الفساد في قسم شرطة ميامي...

1348
01:17:07,920 --> 01:17:10,506
مع التقارير التي تشير إلى الراحل الكابتن كونراد هوارد...

1349
01:17:10,506 --> 01:17:11,715
مرحبًا؟

1350
01:17:11,715 --> 01:17:14,134
...كان يوجه هذه العناصر بالتنسيق مع العصابات.

1351
01:17:14,343 --> 01:17:17,346
الادعاءات ضد هوارد، والتي تلمح إلى ضم لوري وبورنيت،

1352
01:17:17,804 --> 01:17:22,267
وتتراوح العملية من مساعدة الكارتلات على نقل المنتج إلى ولاية فلوريدا

1353
01:17:22,267 --> 01:17:25,062
وكذلك تسليم الشهود الرئيسيين، وتدمير الأدلة،

1354
01:17:25,187 --> 01:17:26,980
وحتى قتل زملائه الضباط.

1355
01:17:26,980 --> 01:17:29,024
- ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف.

1356
01:17:30,484 --> 01:17:33,987
لقد حدث انفراج في هذه القضية. أحتاج إلى النزول إلى المحطة.

1357
01:17:36,031 --> 01:17:37,241
سأتوجه إلى هناك.

1358
01:17:40,244 --> 01:17:41,745
أنا سأرافقك.

1359
01:17:41,745 --> 01:17:42,871
[أصوات المصعد]

1360
01:17:55,259 --> 01:17:56,844
من تراسل؟

1361
01:17:57,344 --> 01:18:01,765
اه، فقط... فقط يجب أن أتصل بالمكتب.

1362
01:18:02,975 --> 01:18:04,059
JTF.

1363
01:18:05,143 --> 01:18:06,186
يجب أن أخبر الجميع.

1364
01:18:14,111 --> 01:18:15,737
يا. عسل. تعال.

1365
01:18:15,737 --> 01:18:18,115
العسل، ماذا تفعل؟ اوقف هذا.

1366
01:18:18,240 --> 01:18:19,950
ماذا تفعل؟ توقف عن ذلك.

1367
01:18:19,950 --> 01:18:21,743
- ترك لي. - ماذا تفعل؟

1368
01:18:21,743 --> 01:18:23,412
أعدها الي. أرجعها!

1369
01:18:29,293 --> 01:18:31,086
[كلا الشخير]

1370
01:18:33,172 --> 01:18:34,089
[أرض ريتا]

1371
01:18:39,261 --> 01:18:40,762
[كلا الشخير]

1372
01:18:49,855 --> 01:18:50,939
[صراخ ريتا]

1373
01:18:53,734 --> 01:18:54,651
[أصوات المصعد]

1374
01:18:55,611 --> 01:18:56,737
كيلي: اللعنة!

1375
01:18:57,529 --> 01:18:58,947
مهلا، مهلا، هيا.

1376
01:19:01,575 --> 01:19:02,618
هل انت بخير؟

1377
01:19:03,035 --> 01:19:04,328
انظر إلى الهاتف.

1378
01:19:14,838 --> 01:19:16,715
أنت تعلم أنك قمت باللعنة، أليس كذلك؟

1379
01:19:22,221 --> 01:19:23,472
لك كل الحق؟

1380
01:19:25,349 --> 01:19:26,600
[تتنهدات ريتا]

1381
01:19:27,726 --> 01:19:28,852
أنا آسف.

1382
01:19:30,479 --> 01:19:32,648
ليس هناك ما يدعو للأسف.

1383
01:19:55,671 --> 01:19:56,922
سوف نجدها، يا رئيس.

1384
01:19:57,923 --> 01:19:59,716
[أبواق السفينة على مسافة]

1385
01:20:01,426 --> 01:20:05,931
أنا لا أثق بأي شخص لا يقف هنا الآن.

1386
01:20:06,849 --> 01:20:08,892
كل شخص إضافي نشركه

1387
01:20:08,892 --> 01:20:11,728
يزيد من احتمالية معرفتهم بقدومنا،

1388
01:20:12,646 --> 01:20:16,650
مما يزيد من احتمالية أن تكون كريستين وكالي

1389
01:20:16,650 --> 01:20:18,527
لا تخرج من هناك.

1390
01:20:19,152 --> 01:20:23,907
وهذا يعني عدم وجود قوات التدخل السريع، ولا حراس، ولا النسخ الاحتياطي.

1391
01:20:25,492 --> 01:20:26,827
نحن فقط.

1392
01:20:29,413 --> 01:20:30,622
[تنهدات]

1393
01:20:32,249 --> 01:20:34,084
لم أقصد أبدًا أن تسير الأمور على هذا النحو.

1394
01:20:34,877 --> 01:20:36,545
كيف كنت تقصد أن تذهب؟

1395
01:20:37,171 --> 01:20:40,799
بعد أحداث 11 سبتمبر، لم يهتم أحد بدخول المخدرات إلى هذا البلد.

1396
01:20:40,799 --> 01:20:44,011
ومن أجل تأمين الحدود، بدأنا العمل مع العصابات.

1397
01:20:44,344 --> 01:20:48,098
وأبقونا على علم بأي نشاط إرهابي قادم في طريقنا.

1398
01:20:48,098 --> 01:20:51,602
وقد نجحت. ولم نتعرض لهجوم منذ ذلك الحين.

1399
01:20:52,352 --> 01:20:53,770
كنا نحمي هذا البلد.

1400
01:20:53,979 --> 01:20:58,442
كنت تقتل رجال الشرطة وتصبح ثريًا من خلال إدخال المخدرات إلى هذا البلد.

1401
01:20:58,567 --> 01:21:00,819
- ريتا. - لهذا السبب قتلت هوارد.

1402
01:21:00,819 --> 01:21:02,988
لقد كان عليك. أردت تغطية المسارات الخاصة بك.

1403
01:21:02,988 --> 01:21:05,282
لا، كان ذلك ماكجراث.

1404
01:21:06,033 --> 01:21:07,701
إنه خارج نطاق السيطرة.

1405
01:21:07,701 --> 01:21:10,204
ريتا. فقط خذ ثانية.

1406
01:21:10,787 --> 01:21:13,373
لم أقصد أبدًا أن يسير أي من هذا بهذه الطريقة.

1407
01:21:23,383 --> 01:21:26,637
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان الأمر حقيقيًا أم لا.

1408
01:21:27,429 --> 01:21:29,097
كان دائما حقيقيا.

1409
01:21:29,598 --> 01:21:32,601
لقد شعرت بالذعر. فقدت السيطرة.

1410
01:21:33,227 --> 01:21:34,853
هل أحببتني؟

1411
01:21:34,853 --> 01:21:36,146
نعم.

1412
01:21:36,813 --> 01:21:37,940
أقسم.

1413
01:21:38,941 --> 01:21:40,526
حسناً، ذلك يعني...

1414
01:21:40,526 --> 01:21:41,693
مايك: نحن بخير. حصلنا عليه.

1415
01:21:41,818 --> 01:21:43,737
مطابقة صوتية بنسبة 99%.

1416
01:21:45,155 --> 01:21:48,867
...لا شيء على الإطلاق بالنسبة لي، أنت قطعة من القرف.

1417
01:21:51,078 --> 01:21:52,162
[صراخ مكتوم]

1418
01:21:56,333 --> 01:21:57,835
مايك: [بصوت لوكوود] مرحبًا. هذا أنا.

1419
01:21:58,460 --> 01:21:59,962
ما هو الجحيم يحدث؟

1420
01:22:00,504 --> 01:22:02,214
لقد ثمل هو ما يحدث.

1421
01:22:02,339 --> 01:22:06,176
لقد تم اختراقنا. سأشرح عندما أصل إلى هناك.

1422
01:22:06,176 --> 01:22:09,555
نحن ننقل الرهائن. كوبا. عقد طويل الأمد...

1423
01:22:10,180 --> 01:22:13,892
لإبقاء لوري وبورنيت وأريتاس هادئين بينما نقوم بحل هذا الأمر.

1424
01:22:14,518 --> 01:22:17,729
سأحضر طائرة مائية. سأكون هناك عند أول ضوء.

1425
01:22:22,442 --> 01:22:24,528
حسنًا، احزموا هذا المكان.

1426
01:22:24,528 --> 01:22:26,905
جميع المعدات والأفراد يستعدون للتحرك.

1427
01:22:27,698 --> 01:22:29,783
نحن ننقل الرهائن إلى خارج البلاد.

1428
01:22:44,298 --> 01:22:45,799
ماذا حدث ليدك؟

1429
01:22:54,433 --> 01:22:56,935
يسمونه مانيكير كولومبي.

1430
01:22:58,478 --> 01:22:59,521
[الطحن]

1431
01:22:59,521 --> 01:23:01,273
[صرخات من الألم]

1432
01:23:03,025 --> 01:23:04,651
ما هو عظيم جدا في ذلك

1433
01:23:05,110 --> 01:23:06,904
هل هو أقصى قدر من الألم،

1434
01:23:06,904 --> 01:23:08,280
لكنك لا تموت.

1435
01:23:13,243 --> 01:23:16,455
والآن قررت أن تكون الشخص الذي يحمل الكماشة.

1436
01:23:18,457 --> 01:23:20,042
الجميع يكسر.

1437
01:23:21,084 --> 01:23:22,377
الجميع.

1438
01:23:22,961 --> 01:23:24,254
زوجك...

1439
01:23:24,880 --> 01:23:27,174
سوف يركع أمامي..

1440
01:23:27,674 --> 01:23:29,593
والتسول لحياتكم.

1441
01:23:30,761 --> 01:23:33,263
ومن ثم ستشاهدني أقتله.

1442
01:23:36,350 --> 01:23:38,393
أنت لا تعرف زوجي.

1443
01:23:38,393 --> 01:23:41,396
حسنًا، ليس رسميًا، لكن...

1444
01:23:41,980 --> 01:23:43,774
وإنني أتطلع إلى رؤيته مرة أخرى.

1445
01:23:56,745 --> 01:23:59,665
[غناء ماركوس] الأولاد السيئون الأولاد السيئون

1446
01:24:03,293 --> 01:24:04,461
ط ط ط ط ط ط ط.

1447
01:24:05,420 --> 01:24:06,839
هيا يا مايك.

1448
01:24:08,090 --> 01:24:11,176
[غناء] الأولاد الأشرار، الأولاد الأشرار

1449
01:24:17,015 --> 01:24:18,642
ماذا ستفعل

1450
01:24:19,268 --> 01:24:20,269
نعم.

1451
01:24:20,269 --> 01:24:23,272
ماذا ستفعل عندما يأتون من أجلك

1452
01:24:23,272 --> 01:24:25,399
[الغناء]

1453
01:24:27,192 --> 01:24:29,069
هذا يكفي يا دوج. هذا يكفي.

1454
01:24:29,486 --> 01:24:32,155
حسنًا، حسنًا، سنعود إلى هذا الأمر.

1455
01:24:34,741 --> 01:24:37,452
[مسرحيات باد بويز ]

1456
01:24:42,624 --> 01:24:45,627
حسنًا. الطائرة جاهزة. نحن نتدحرج في 20.

1457
01:24:45,627 --> 01:24:48,422
إنها مدينة ملاهي مهجورة. لا ينبغي أن يكون هناك مدنيين.

1458
01:24:48,422 --> 01:24:51,925
الطائرة ستهبط من الجنوب من ناحية.

1459
01:24:52,634 --> 01:24:55,137
ماركوس وأنا سنكون على متن الطائرة.

1460
01:24:55,137 --> 01:24:58,849
أرماندو سوف يشق طريقه في الماء. الجانبان.

1461
01:24:58,849 --> 01:25:03,312
كيلي، ريتا. هذا الطريق هو مدخل واحد ومخرج واحد.

1462
01:25:03,312 --> 01:25:05,147
أنت تمسك بهذا الطريق.

1463
01:25:06,940 --> 01:25:08,650
(دورن)، أنت ستتحكم في الهواء.

1464
01:25:08,650 --> 01:25:12,070
دورن: طائرات بدون طيار في الهواء، والتشويش نشط، والاتصالات آمنة.

1465
01:25:13,071 --> 01:25:15,824
على حد علمهم، لوكوود في طريقه بالطائرة

1466
01:25:15,824 --> 01:25:18,160
لنقل الرهائن إلى كوبا.

1467
01:25:19,244 --> 01:25:22,664
في اللحظة الثانية التي يقتربون فيها من الطائرة مع الرهائن، يكون ذلك بمثابة قتل سريع.

1468
01:25:22,664 --> 01:25:24,166
تحييد كافة التهديدات.

1469
01:25:24,166 --> 01:25:26,710
لقد قتل هؤلاء الأوغاد الكثير من رجال الشرطة الجيدين.

1470
01:25:27,044 --> 01:25:28,879
لديهم زوجتي، لديهم كالي.

1471
01:25:28,879 --> 01:25:30,839
لقد هاجموا عائلاتنا.

1472
01:25:31,840 --> 01:25:33,175
لن نخسر اليوم

1473
01:25:36,303 --> 01:25:37,471
يا.

1474
01:25:38,555 --> 01:25:41,099
ننزل على الأرض، حتى أنك تجفل،

1475
01:25:41,099 --> 01:25:43,268
سوف تموت خلال 0.24 ثانية.

1476
01:25:43,268 --> 01:25:44,686
أنا اتفق.

1477
01:25:46,271 --> 01:25:48,398
الطيار: لدي نقطة مراقبة واحدة على الرصيف بالخارج.

1478
01:25:48,398 --> 01:25:51,193
لدي قناص واحد على سطح المبنى الثاني

1479
01:25:51,568 --> 01:25:52,611
قم بربط تلك الأشياء.

1480
01:25:55,948 --> 01:25:57,366
الجميع يواصلون التحرك.

1481
01:25:57,366 --> 01:25:59,117
- ما هؤلاء؟ - التماسيح.

1482
01:25:59,576 --> 01:26:02,204
اعتقدت أنها كانت حديقة تمساح مهجورة .

1483
01:26:02,204 --> 01:26:03,622
تخلى عنها البشر.

1484
01:26:04,289 --> 01:26:05,791
دورن: إنها في الواقع حديقة ترفيهية قديمة.

1485
01:26:05,791 --> 01:26:09,211
تقع على مساحة 10 أفدنة، وتم التخلي عنها في عام 2017 بعد إعصار إيرما.

1486
01:26:09,753 --> 01:26:14,216
وكان عامل الجذب الرئيسي لديهم هو التمساح الأبيض المسمى ديوك...

1487
01:26:14,216 --> 01:26:17,761
...الذي كان طوله 16 قدمًا، ووزنه 900 رطل.

1488
01:26:17,761 --> 01:26:20,305
"وتقول الأسطورة أنه لا يزال هناك."

1489
01:26:20,889 --> 01:26:22,015
اللعنة على ذلك.

1490
01:26:36,697 --> 01:26:38,073
أرماندو في QTH له.

1491
01:27:03,724 --> 01:27:05,517
الرهائن يخرجون الآن

1492
01:27:05,517 --> 01:27:07,019
ماكجراث زائد ثلاثة.

1493
01:27:07,519 --> 01:27:09,021
الجميع ابقوا هادئين.

1494
01:27:12,733 --> 01:27:15,569
[مايك يتنفس بشدة]

1495
01:27:19,698 --> 01:27:20,824
مايك.

1496
01:27:20,824 --> 01:27:22,618
[مايك يتنفس بشدة]

1497
01:27:23,368 --> 01:27:25,120
مايك، هل لديك الفرصة؟

1498
01:27:25,245 --> 01:27:28,457
مايك: سلبي. ليس لدي فرصة. ليس لدي فرصة.

1499
01:27:28,457 --> 01:27:29,541
[زفير حاد]

1500
01:27:32,669 --> 01:27:35,506
- مايك، إنه هناك. - ليس لدي. ليس لدي ذلك.

1501
01:27:42,471 --> 01:27:44,723
توقفوا. لماذا توقفوا؟

1502
01:27:49,353 --> 01:27:51,146
[صرير الأرضية]

1503
01:27:58,403 --> 01:27:59,404
القرف.

1504
01:28:02,616 --> 01:28:03,992
دعنا نذهب.

1505
01:28:14,086 --> 01:28:15,796
أرماندو، إنهم يقتربون منك.

1506
01:28:15,796 --> 01:28:17,631
- هل يرونه؟ - لا أعرف.

1507
01:28:17,631 --> 01:28:20,133
مايك، الآن. فرصتك الآن.

1508
01:28:20,259 --> 01:28:22,219
يمكنهم رؤيته. إنهم يعرفون أننا هنا.

1509
01:28:22,469 --> 01:28:24,137
[مايك يتنفس بشكل متزعزع]

1510
01:28:25,138 --> 01:28:26,932
ليس لدي ذلك. سلبي. سلبي. سلبي.

1511
01:28:26,932 --> 01:28:28,976
عليك أن تأخذ الطلقة اللعينة.

1512
01:28:49,288 --> 01:28:50,414
أرماندو محترق.

1513
01:28:51,832 --> 01:28:54,209
- القرف. - خضرة كاملة . يخطب.

1514
01:28:54,209 --> 01:28:56,628
كيلي، أوصلنا إلى هناك. إذهب! إذهب! إذهب!

1515
01:29:00,757 --> 01:29:02,634
[إطلاق نار]

1516
01:29:19,568 --> 01:29:21,361
جهة الاتصال، جانب الرصيف الغربي.

1517
01:29:24,531 --> 01:29:25,866
[يلبس]

1518
01:29:25,866 --> 01:29:28,493
[يستمر إطلاق النار]

1519
01:29:30,287 --> 01:29:32,080
دورن! اخراج هذا القناص!

1520
01:29:32,456 --> 01:29:33,665
إرسال الطائرة بدون طيار.

1521
01:29:42,883 --> 01:29:43,884
امسكته.

1522
01:29:56,438 --> 01:29:58,148
[يستمر إطلاق النار]

1523
01:29:58,148 --> 01:30:00,067
[التنفس بشدة]

1524
01:30:06,406 --> 01:30:08,450
ليس الآن يا مايك!

1525
01:30:08,617 --> 01:30:10,285
ليس الآن!

1526
01:30:11,036 --> 01:30:12,788
[التنفس بشدة]

1527
01:30:27,261 --> 01:30:29,263
[التنفس بشدة]

1528
01:30:31,390 --> 01:30:32,808
لا بأس.

1529
01:30:33,600 --> 01:30:34,977
ليس خطأك.

1530
01:30:42,609 --> 01:30:45,028
توقف عن هذا الهراء يا مايك

1531
01:30:45,404 --> 01:30:46,905
أحتاج سيئة مايك.

1532
01:30:46,905 --> 01:30:47,906
مايك مقرف!

1533
01:30:47,906 --> 01:30:50,784
يحدث أمر سيء، لكن هذا لا يعني أنك سيئ.

1534
01:30:51,159 --> 01:30:52,202
هل هذا الحمار القرف، a'ight؟

1535
01:30:52,202 --> 01:30:54,121
- [مايك جرولز] - هذا ما أتحدث عنه.

1536
01:30:54,329 --> 01:30:56,707
هذا القرف هناك. هذا هو القرف هناك.

1537
01:30:56,999 --> 01:31:00,878
الولد الشقى. الولد الشقى. الولد الشرير مايك. حسنًا؟

1538
01:31:01,211 --> 01:31:03,672
[غناء] أنت الذئب الشرير الكبير في الحي

1539
01:31:03,672 --> 01:31:06,008
ليس سيئا يعني سيئا ولكن سيء يعني جيد

1540
01:31:06,008 --> 01:31:07,968
[كلاهما يصرخ]

1541
01:31:24,735 --> 01:31:25,903
[آهات، صرخات]

1542
01:31:36,455 --> 01:31:38,498
- مايك: دورن، أخرج المركبات من الجوانب الأربعة. -دورن: نسخ.

1543
01:31:46,340 --> 01:31:47,841
الرجل: اذهب، اذهب! حركه!

1544
01:31:48,217 --> 01:31:51,345
سيد! نحن نأخذ أثقال. لقد فقدنا الشاحنات وثلاثة رجال بالخارج.

1545
01:31:51,345 --> 01:31:53,013
لعنها الله!

1546
01:31:53,597 --> 01:31:55,641
ضبط مواقع إطلاق النار، على كلا الجانبين. دعهم يدخلون.

1547
01:31:55,641 --> 01:31:56,558
يذهب.

1548
01:31:57,684 --> 01:32:01,563
الرجل: [عبر الراديو] المارشال هوارد، التوقيع الحراري في موقع شاحنة الذخيرة يُظهر انفجارات.

1549
01:32:01,563 --> 01:32:02,981
و 15 دقيقة.

1550
01:32:05,526 --> 01:32:08,820
مايك: دورن، نحتاج إلى غطاء ونحتاج إلى عيون في الداخل. اذهب الآن.

1551
01:32:10,030 --> 01:32:11,240
هنا يأتي الدخان.

1552
01:32:13,450 --> 01:32:14,826
حصلت على ستة الخاص بك.

1553
01:32:31,218 --> 01:32:32,511
[صراخ غير واضح]

1554
01:32:32,636 --> 01:32:34,179
رجل 1: أطلقوا النار على هؤلاء الأوغاد!

1555
01:32:34,888 --> 01:32:37,474
- رجل 2: أنزل تلك الطائرات بدون طيار الآن! - الرجل 3: اذهب!

1556
01:32:37,474 --> 01:32:38,684
خطوة خطوة خطوة!

1557
01:32:38,684 --> 01:32:39,977
عيون تصل!

1558
01:32:45,482 --> 01:32:46,984
يا للقرف!

1559
01:32:46,984 --> 01:32:50,195
إنه مثل المتخلف الجوراسي بارك هنا.

1560
01:33:05,586 --> 01:33:06,837
دعنا نخرج من هنا، الآن.

1561
01:33:06,837 --> 01:33:08,005
كيلي، اذهب.

1562
01:33:08,005 --> 01:33:11,842
(دورن)، ادعم (كيلي) بالداخل. سأذهب خلف لوكوود.

1563
01:33:12,509 --> 01:33:13,719
عزيزتي، أنا قادم.

1564
01:33:16,930 --> 01:33:19,683
[إطلاق نار]

1565
01:33:20,475 --> 01:33:21,852
أرماندو، اذهب إلى كالي!

1566
01:33:21,852 --> 01:33:24,062
[إطلاق النار]

1567
01:33:24,521 --> 01:33:25,606
كريستين: اترك!

1568
01:33:26,356 --> 01:33:27,357
مايك!

1569
01:33:28,150 --> 01:33:29,193
مايك: ماركوس!

1570
01:33:32,237 --> 01:33:33,322
[صرخات]

1571
01:33:45,542 --> 01:33:46,543
[آهات]

1572
01:33:47,669 --> 01:33:48,795
مايك: اذهب!

1573
01:33:53,884 --> 01:33:55,093
أنا بالخارج!

1574
01:33:59,973 --> 01:34:00,974
[صراخ]

1575
01:34:06,855 --> 01:34:08,815
[شخير، صراخ]

1576
01:34:19,868 --> 01:34:22,162
[كريستين تلهث، شخير]

1577
01:34:22,913 --> 01:34:24,122
[همهمات في الألم]

1578
01:34:29,711 --> 01:34:31,630
- تشرفت بلقائك يا سيد لوري. - [كريستين تنهدات]

1579
01:34:33,340 --> 01:34:34,383
قنبلة يدوية!

1580
01:34:40,222 --> 01:34:41,431
أوه ش--!

1581
01:34:44,351 --> 01:34:45,435
[طنين الطائرة]

1582
01:34:54,987 --> 01:34:56,196
لوكوود: القرف المقدس!

1583
01:34:56,488 --> 01:34:57,573
الطيار: انتظر!

1584
01:34:58,740 --> 01:34:59,658
[آهات لينتز]

1585
01:35:02,870 --> 01:35:03,912
[الشخير]

1586
01:35:04,454 --> 01:35:05,581
[طنين الطائرة]

1587
01:35:08,125 --> 01:35:09,334
[صراخ]

1588
01:35:17,968 --> 01:35:20,262
[مايك شخير، صراخ]

1589
01:35:26,685 --> 01:35:28,645
[كلاهما يلهث]

1590
01:35:29,605 --> 01:35:30,772
كريستين: توقف!

1591
01:35:31,523 --> 01:35:33,025
- مايك: كريستين! - [همهمات كريستين]

1592
01:35:34,985 --> 01:35:36,195
مايك: كريستين!

1593
01:35:36,695 --> 01:35:38,113
القرف.

1594
01:35:38,655 --> 01:35:40,240
[الشخير]

1595
01:35:40,699 --> 01:35:42,159
أوه ش--!

1596
01:35:42,326 --> 01:35:44,286
- مايك، حصلت على هذا! - لا لا لا!

1597
01:35:44,286 --> 01:35:46,330
ها أنا قادم يا عزيزي! ها أنا آتية!

1598
01:35:46,330 --> 01:35:47,706
مايك: لا! لا! لا!

1599
01:35:49,082 --> 01:35:50,584
[يلبس]

1600
01:35:53,003 --> 01:35:54,588
[يلهث]

1601
01:35:58,800 --> 01:36:00,177
[فقاعة الماء]

1602
01:36:02,346 --> 01:36:03,639
ماركوس!

1603
01:36:03,639 --> 01:36:05,140
- ماذا؟ - خلفك.

1604
01:36:07,267 --> 01:36:08,560
يا للقرف.

1605
01:36:13,482 --> 01:36:15,484
[يلهث]

1606
01:36:17,945 --> 01:36:19,404
حصلت على هذا، مايك.

1607
01:36:20,447 --> 01:36:22,366
إنه مجرد دوكي، يا عزيزي.

1608
01:36:25,202 --> 01:36:27,663
ماركوس، بندقيتي. لقد أسقطت بندقيتي في الماء. إنها بقدمك.

1609
01:36:27,663 --> 01:36:28,956
أنا لا أحتاج إلى مسدس، مايك.

1610
01:36:31,959 --> 01:36:33,794
انطلق أيها التمساح.

1611
01:36:34,503 --> 01:36:37,089
- [زمجرة منخفضة] - هذا ليس مكانك يا دوك.

1612
01:36:37,881 --> 01:36:39,591
أنا أوبخك!

1613
01:36:43,262 --> 01:36:44,555
ترى، مايك؟

1614
01:36:45,097 --> 01:36:47,599
هكذا تأمر الكون.

1615
01:36:48,642 --> 01:36:49,601
[ماركوس يصرخ]

1616
01:36:52,729 --> 01:36:54,064
[مايك جرونتنج]

1617
01:36:55,816 --> 01:36:57,025
- [همهمات] - [صرخات من الألم]

1618
01:37:00,028 --> 01:37:02,197
- أين البندقية؟ أين البندقية؟ - يا للقرف!

1619
01:37:06,243 --> 01:37:09,246
{\an8}- [ماركوس يلهث] - اذهب، اذهب.

1620
01:37:10,038 --> 01:37:13,458
ذلك اللعين العنصري، مايك. ذلك العنصري اللعين!

1621
01:37:20,132 --> 01:37:21,425
أرسلني مايك.

1622
01:37:21,717 --> 01:37:22,885
احتاج منك ان تثق بي.

1623
01:37:30,100 --> 01:37:31,101
[الهمهمات]

1624
01:37:33,645 --> 01:37:34,771
[صرخات كالي]

1625
01:37:34,771 --> 01:37:36,106
[كلا الشخير]

1626
01:37:48,076 --> 01:37:49,077
يجري.

1627
01:37:49,203 --> 01:37:50,370
يجري!

1628
01:37:58,629 --> 01:38:00,088
[صراخ]

1629
01:38:05,219 --> 01:38:06,512
[أنين]

1630
01:38:11,642 --> 01:38:12,684
[صرخات]

1631
01:38:20,901 --> 01:38:21,818
[جلطات]

1632
01:38:21,818 --> 01:38:23,654
[يتنفس بشكل مرتعش]

1633
01:38:34,581 --> 01:38:36,667
تعال. تعال. استيقظ.

1634
01:38:44,967 --> 01:38:47,177
[ماركوس يلهث]

1635
01:38:48,762 --> 01:38:50,222
[يئن من الألم]

1636
01:38:51,306 --> 01:38:52,516
كريستين: توقف!

1637
01:38:55,519 --> 01:38:56,520
[تصرخ كريستين]

1638
01:38:56,728 --> 01:38:58,272
يذهب! سوف أبطئك.

1639
01:39:02,150 --> 01:39:03,694
عيون على الموقع.

1640
01:39:08,699 --> 01:39:09,908
[أنين]

1641
01:39:25,465 --> 01:39:26,800
يا للقرف.

1642
01:39:29,094 --> 01:39:30,387
أنت على قيد الحياة؟

1643
01:39:31,847 --> 01:39:33,307
[الهمهمات]

1644
01:39:37,769 --> 01:39:39,313
- [آهات من الألم] - تبا.

1645
01:39:39,313 --> 01:39:40,606
تمام. يا.

1646
01:39:43,901 --> 01:39:46,778
ريتا، توقفي عن هذا. أنت لا تريد أن تطلق النار علي.

1647
01:39:46,778 --> 01:39:47,946
أنت على حق.

1648
01:39:50,949 --> 01:39:52,075
[يصرخ]

1649
01:39:54,411 --> 01:39:55,537
[صراخ]

1650
01:39:59,416 --> 01:40:00,876
[يلهث]

1651
01:40:02,002 --> 01:40:03,212
[صرخات]

1652
01:40:08,759 --> 01:40:12,137
- آه! آه! - تعال الى هنا. تمام. تمام. لا بأس.

1653
01:40:13,055 --> 01:40:15,516
- أنا أكره السياسيين. - [الصمت]

1654
01:40:15,516 --> 01:40:17,601
[عويل صفارة الإنذار]

1655
01:40:22,189 --> 01:40:23,524
- مارشال 1: هيا نتحرك! - مارشال 2: اذهب، اذهب!

1656
01:40:27,319 --> 01:40:29,238
مارشال 3: انطلق. خذ الفريق إلى الطابق العلوي.

1657
01:40:29,238 --> 01:40:31,323
[أحاديث غير واضحة]

1658
01:40:32,241 --> 01:40:33,659
المارشال 4 : لا توجد أهداف.

1659
01:40:38,872 --> 01:40:40,374
مارشال 5: اذهب إلى الجانب العلوي!

1660
01:40:52,678 --> 01:40:54,471
كالي: حسنًا. حسنًا، هنا.

1661
01:40:54,763 --> 01:40:56,348
- أرماندو: أنزلني. لا بأس. - تمام.

1662
01:40:56,348 --> 01:40:58,559
- كالي: هل أنت بخير؟ - نعم. نعم.

1663
01:40:59,852 --> 01:41:00,936
يا.

1664
01:41:04,189 --> 01:41:05,482
شكرًا لك.

1665
01:41:22,958 --> 01:41:24,543
[زقزقة الطيور]

1666
01:41:27,045 --> 01:41:28,672
لقد كنت هنا من قبل.

1667
01:41:28,672 --> 01:41:29,756
[نقرات البندقية]

1668
01:41:31,383 --> 01:41:32,843
يا للقرف.

1669
01:41:32,843 --> 01:41:35,012
[كريستين تلهث]

1670
01:41:45,189 --> 01:41:46,398
[صفارات ماكجراث]

1671
01:41:56,366 --> 01:41:57,826
مايك: كيف سمحت له بالقبض عليك؟

1672
01:41:57,826 --> 01:41:59,661
إنه متستر كالجحيم، مايك.

1673
01:41:59,661 --> 01:42:01,580
ماكجراث: كنت أنا وزوجتك نتناقش.

1674
01:42:01,955 --> 01:42:04,833
يبدو أن لديها انطباعًا مضخمًا عنك.

1675
01:42:04,958 --> 01:42:07,211
- مايك. - مهلا، باي.

1676
01:42:07,586 --> 01:42:09,880
ومع ذلك، هذه هي نهاية الطريق.

1677
01:42:10,506 --> 01:42:12,174
واحد منهم على وشك الموت.

1678
01:42:12,674 --> 01:42:14,301
- [كريستين ويمبرز] - أنت تختار.

1679
01:42:18,472 --> 01:42:20,682
ما لا تعرفه يا سيد ماكغراث...

1680
01:42:21,308 --> 01:42:23,310
واحد منهم لا يمكن أن يموت.

1681
01:42:25,312 --> 01:42:26,980
من تتحدث عنه؟

1682
01:42:26,980 --> 01:42:29,900
أخبرني رجل حكيم أنني سأضطر إلى اتخاذ خيار صعب.

1683
01:42:30,526 --> 01:42:34,363
عليك أن تتأكد من ذلك الوغد قبل أن تخرج إلى هنا وتختار القرف.

1684
01:42:34,363 --> 01:42:36,573
ماكغراث: لديك خمس ثوانٍ، سيد لوري.

1685
01:42:36,573 --> 01:42:38,242
سنحتاج إلى مزيد من الوقت يا سيدي.

1686
01:42:38,367 --> 01:42:40,702
أربعة ثلاثة...

1687
01:42:40,702 --> 01:42:42,996
مايك. لا تفعل أي شيء غبي.

1688
01:42:42,996 --> 01:42:44,081
...اثنين...

1689
01:42:44,331 --> 01:42:45,165
[ماركوس يتأوه]

1690
01:42:56,260 --> 01:42:58,136
[ماركوس يتألم من الألم]

1691
01:43:00,764 --> 01:43:03,267
- مايك. مايك. - يا. يا. أنا هنا.

1692
01:43:05,227 --> 01:43:06,979
موظر انتهى من إطلاق النار علي.

1693
01:43:06,979 --> 01:43:08,230
اللعنة.

1694
01:43:08,480 --> 01:43:11,900
- هنا. اسمح لي بالتحقق. دعنى ارى. - لا يا مايك. لقد أطلق عليك مؤخرتك النار مرة أخرى.

1695
01:43:11,900 --> 01:43:15,571
- دعني أنظر إليه. - لا تلمسني بحوافر حمارك يا مايك.

1696
01:43:15,571 --> 01:43:16,864
اللعنة يا رجل.

1697
01:43:16,864 --> 01:43:18,866
يستمع. كان عليّ أن ألتقط الصورة.

1698
01:43:18,866 --> 01:43:19,992
لا يا مايك. لا.

1699
01:43:19,992 --> 01:43:22,202
ماركوس. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1700
01:43:22,202 --> 01:43:23,745
هل ترى هذا القرف يا كريستين؟

1701
01:43:23,745 --> 01:43:27,207
- لقد أطلقت النار عليك في سترتك. توقف عن الشجار. - لا يهم. تمام؟

1702
01:43:27,207 --> 01:43:29,877
هل ترى ما الذي فعلته وكرست حياتك له يا كريستين؟

1703
01:43:29,877 --> 01:43:31,670
جودي: [عبر الراديو] أضع عيني على أريتاس. الانتقال.

1704
01:43:31,795 --> 01:43:33,505
القرف. هذه جودي.

1705
01:43:34,173 --> 01:43:35,799
أرماندو، هل تنسخ؟

1706
01:43:35,799 --> 01:43:37,092
[عبر الراديو] أرماندو، هل تقلد؟

1707
01:43:39,887 --> 01:43:40,721
يا للقرف.

1708
01:43:41,054 --> 01:43:43,307
أم. أمي، لا تفعلي.

1709
01:43:43,307 --> 01:43:44,933
ابتعد عنها.

1710
01:43:44,933 --> 01:43:46,727
- كالي: أمي. - الآن!

1711
01:43:47,561 --> 01:43:49,146
أمي، إسمعي، أنت لا تفهمين.

1712
01:43:49,146 --> 01:43:51,064
كالي، أريدك أن تستمع لي.

1713
01:43:51,190 --> 01:43:54,484
أريدك أن تخطو ببطء إلى يمينك وتسير نحوي.

1714
01:43:54,484 --> 01:43:56,278
أم. أمي، أنا بخير، حسنًا؟

1715
01:43:56,653 --> 01:44:00,365
كالي، أريدك أن تبتعد عن الطريق.

1716
01:44:00,991 --> 01:44:02,034
أم.

1717
01:44:02,034 --> 01:44:05,329
أمي، لا تطلقي النار، لا تطلقي النار! أمي، لقد أنقذني. قف!

1718
01:44:05,329 --> 01:44:06,538
جودي! جودي!

1719
01:44:06,538 --> 01:44:09,791
تراجع يا مايك! ضع المسدس ارضا.

1720
01:44:11,668 --> 01:44:13,045
هو انقذ حياتي.

1721
01:44:18,175 --> 01:44:19,176
ارجوك امي.

1722
01:44:19,760 --> 01:44:21,762
[ارتعاش التنفس]

1723
01:44:26,141 --> 01:44:27,809
[يتنفس بشكل كبير]

1724
01:44:38,570 --> 01:44:40,572
أم. أم.

1725
01:44:41,365 --> 01:44:43,283
هل ضربت؟ هل ضربت؟

1726
01:44:43,283 --> 01:44:44,493
أنا بخير.

1727
01:44:45,369 --> 01:44:46,703
انت جيد؟

1728
01:44:51,875 --> 01:44:54,002
لقد قمت بعمل جيد. لقد قمت بعمل جيد.

1729
01:44:54,002 --> 01:44:55,796
الرجل: [عبر الراديو] هوارد. أين أنت؟

1730
01:45:00,008 --> 01:45:01,677
هوارد. هل نسخت؟

1731
01:45:04,555 --> 01:45:06,390
هوارد، ما هو موقعك؟

1732
01:45:10,727 --> 01:45:11,812
يذهب.

1733
01:45:13,730 --> 01:45:15,107
قبل أن أغير رأيي.

1734
01:45:16,942 --> 01:45:18,735
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1735
01:45:25,826 --> 01:45:28,412
يا. انت جيد؟ انت جيد؟

1736
01:45:28,412 --> 01:45:29,746
يا.

1737
01:45:29,746 --> 01:45:30,914
خد هذا.

1738
01:45:31,331 --> 01:45:33,166
يتجه جنوبا. لا تنظر إلى الوراء.

1739
01:45:33,166 --> 01:45:34,084
يا.

1740
01:45:34,084 --> 01:45:35,377
حصلت عليه.

1741
01:45:35,627 --> 01:45:36,962
كن جيد.

1742
01:45:37,504 --> 01:45:39,131
الأمر ليس متروك لك أيها المحقق.

1743
01:45:50,976 --> 01:45:52,728
[طنين المحرك]

1744
01:46:23,634 --> 01:46:25,469
اقبل اقبل. لدينا رجال شرطة مصابون هنا.

1745
01:46:25,469 --> 01:46:28,472
- أريدك أن تحضر لي الأمر الآن. - [دورن أنين]

1746
01:46:28,472 --> 01:46:29,681
كيلي: أعرف، أعرف، أعرف.

1747
01:46:29,681 --> 01:46:31,558
- كيف حاله؟ - كما تعلم، سوف ينجح.

1748
01:46:31,558 --> 01:46:32,851
دورن: آه!

1749
01:46:38,732 --> 01:46:40,442
لا تقبليه، كريستين.

1750
01:46:41,276 --> 01:46:44,905
مايك، في حياتنا القادمة، ستعود كزوج من حذائي.

1751
01:46:44,905 --> 01:46:46,698
وأنا لن أرتدي أي جوارب.

1752
01:46:46,698 --> 01:46:48,909
وأنا أتدخل في كل أنواع القرف.

1753
01:46:49,284 --> 01:46:51,370
قارئ الأخبار 1: النائب العام لميامي والمرشح لمنصب عمدة المدينة آدم لوكوود

1754
01:46:51,370 --> 01:46:53,580
وحارس الجيش السابق جيمس ماكغراث

1755
01:46:53,872 --> 01:46:55,624
قتلوا هذا الصباح في تبادل لإطلاق النار.

1756
01:46:55,624 --> 01:46:57,793
قارئة الأخبار: من المعتقد أن لوكوود وماكجراث كانا الرابطين الرئيسيين

1757
01:46:57,793 --> 01:46:59,795
بين تطبيق القانون في ميامي والعصابات.

1758
01:46:59,795 --> 01:47:02,172
قارئ الأخبار 2: تمت تبرئة الكابتن الراحل هوارد بالكامل.

1759
01:47:02,297 --> 01:47:06,844
يتم حاليًا القبض على المتآمرين المشاركين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وشرطة ميامي.

1760
01:47:06,844 --> 01:47:10,514
قارئ الأخبار 3: يستمر البحث عن القاتل المدان أرماندو أريتاس.

1761
01:47:10,514 --> 01:47:12,432
ولا يزال الهارب طليقا.

1762
01:47:17,437 --> 01:47:19,439
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1763
01:47:21,733 --> 01:47:23,318
مايك: مهلا، مهلا، مهلا. شعبي.

1764
01:47:23,318 --> 01:47:25,863
- أين تيريزا؟ - إنها مع ماركوس الصغير بجوار المراجيح.

1765
01:47:26,280 --> 01:47:27,614
يا. أنا عنك ربط لكم جميعا.

1766
01:47:28,073 --> 01:47:29,283
- أنا عنك أوصلك. - دورن: من فضلك. نحن نتضور جوعا.

1767
01:47:29,283 --> 01:47:30,617
شاهد هذا.

1768
01:47:31,869 --> 01:47:33,161
شريك.

1769
01:47:34,454 --> 01:47:36,081
ما كل هذا؟

1770
01:47:37,583 --> 01:47:38,709
لماذا حصلت على ساحة؟

1771
01:47:38,709 --> 01:47:40,460
العمل على مهاراتي في الشواء.

1772
01:47:40,752 --> 01:47:42,754
لا يا مايك، عليك أن تكسب الشواية.

1773
01:47:42,754 --> 01:47:47,718
هذا يتطلب التوابل ودرجات الحرارة. لا يمكنك أن تطبخ على الشواية فحسب.

1774
01:47:48,051 --> 01:47:51,013
الشواية الخاصة بك؟ جوكر، هذه حديقة عامة.

1775
01:47:51,180 --> 01:47:52,890
أنت لا تملك كل شواية تراها.

1776
01:47:52,890 --> 01:47:57,477
هل تعرف ماذا يا مايك؟ لماذا لا تذهب لإعداد بعض سلطة البطاطس وتجهز الطاولة؟

1777
01:47:57,853 --> 01:47:59,438
أوه، أنت تتحدث القذرة.

1778
01:47:59,438 --> 01:48:01,732
انظر الان. أنا لا... أنا لا أعرف ما الذي حدث

1779
01:48:01,899 --> 01:48:05,527
مع ديكتاتورية الشواء الخاصة بك في عقلك، ولكني لست الشخص المناسب.

1780
01:48:05,527 --> 01:48:07,821
أنا أطبخ على هذه الشواية سواء أعجبك ذلك أم لا.

1781
01:48:07,821 --> 01:48:09,740
- مهلا، مايك-- - معذرة يا سادة.

1782
01:48:11,408 --> 01:48:13,202
ماذا أنت... ماذا تفعل يا ريجي؟

1783
01:48:13,327 --> 01:48:15,329
أطلب الإذن لطهي الدجاج الخاص بي.

1784
01:48:16,496 --> 01:48:18,040
[مايك وماركوس يضحكون]

1785
01:48:20,000 --> 01:48:21,752
تم رفض الإذن، ريجي. المضي قدما في مكان ما، رجل.

1786
01:48:21,752 --> 01:48:23,545
اخلع جلبابك واذهب للعب مع الأطفال.

1787
01:48:23,962 --> 01:48:27,257
اسمع، هذه هي منطقة الرجال في حفلة الشواء.

1788
01:48:27,424 --> 01:48:28,634
انظر، هل تعرف ماذا؟

1789
01:48:28,967 --> 01:48:32,721
كل الاحترام، نحن نقدر أنك أنقذت الأشخاص الذين نحبهم.

1790
01:48:32,721 --> 01:48:34,097
- ونحن نقدر ذلك، أليس كذلك؟ - نعم، نحن نقدر ذلك.

1791
01:48:34,306 --> 01:48:36,391
- نحن نقدر ذلك من هنا، ريجي. - نعم.

1792
01:48:36,600 --> 01:48:39,353
- الآن، تراجع عن اللعنة. - نعم.

1793
01:48:39,603 --> 01:48:41,605
حسنًا، انظر. أنا على استعداد لتقديم تنازلات معك.

1794
01:48:41,730 --> 01:48:44,816
يمكنك عمل نصف الشواية. انها صغيرة. وسأعمل هذا النصف.

1795
01:48:44,816 --> 01:48:46,610
هل ما زال واقفاً هناك؟

1796
01:48:49,071 --> 01:48:50,239
نعم هو كذلك.

1797
01:48:50,239 --> 01:48:51,448
هاه، هذا غريب.

1798
01:48:51,740 --> 01:48:52,616
نعم.

1799
01:48:53,325 --> 01:48:55,244
يعتقد أنه من الصعب الآن.

1800
01:48:56,745 --> 01:49:01,208
يجب أن تعلم ذلك الوغد أنه لن يطبخ أي دجاج هنا اليوم.

1801
01:49:01,208 --> 01:49:05,295
مايك. قتل 15 شخصا في المنزل.

1802
01:49:05,879 --> 01:49:07,756
إذن، لن تتعامل مع هذا القرف؟

1803
01:49:07,756 --> 01:49:11,093
نعم، سأدع ذلك الوغد يطبخ الدجاج.

1804
01:49:15,055 --> 01:49:18,517
نعم، هناك شيء غريب في عينيه. لذا سأقوم بإعداد سلطة البطاطس.

1805
01:49:18,517 --> 01:49:20,143
- سأجهز الطاولة. - نعم.

1806
01:49:20,143 --> 01:49:21,770
تم منح الإذن، ريجي. ها أنت ذا.

1807
01:49:32,739 --> 01:49:35,742
[تشغيل موسيقى الرقص]

1808
01:55:23,882 --> 01:55:25,467
[نهيق الحمار]

1809
01:55:28,470 --> 01:55:30,806
تعال. أحضر مؤخرتك.

1810
01:55:31,014 --> 01:55:32,975
الجو حار جدًا هنا بالنسبة لهذا القرف.

1811
01:55:32,975 --> 01:55:36,645
أتمنى لو كان لدي حصان. على الأقل أستطيع ركوب ذلك الوغد.

1812
01:55:36,854 --> 01:55:40,899
كل هذا الهواء الحر هنا، ومازلت أشم رائحة مؤخرتك النتنة.

1813
01:55:42,150 --> 01:55:43,235
[شخير الحمار]

1814
01:55:43,986 --> 01:55:45,237
ألعنك يا حمار.

1815
01:55:45,445 --> 01:55:48,115
ألعنك مدى الحياة.

1816
01:55:48,240 --> 01:55:49,575
- [ركلات الحمار] - أوه!

1817
01:55:49,575 --> 01:55:50,909
أنت الأم--

1818
01:55:50,909 --> 01:55:52,744
مايك: اللعنة عليك، ماركوس.