.
[HIPHOP-MUZIEK SPEELT]
- [BANDEN SCHREEUWEN] - [MARCUS SCHREEUWEN]
[hijgend]
Hé, rustig aan, Mike, oké? Je maakt me ziek.
Ik zou langzamer gaan als je ons niet al te laat had gemaakt.
We zijn... We zijn niet te laat, oké? Je bent gewoon ongerust.
Nee, ik ben ongerust omdat je ons te laat hebt gemaakt.
Ik doe dit niet met jou in de volgende fase van ons leven.
Je gaat mijn tijd respecteren.
- [BANDEN KRIJNEN] - [MARCUS kreunt]
Mijn maag. Mijn maag.
Hé, Mike, kijk, stop even bij die winkel daar.
Ik heb gemberbier nodig.
Kijk, we hebben geen tijd om geen gemberbier te halen, man.
Kom op, Mike, ik ben ziek.
Je maakt me bang, oké?
Ik heb het gevoel dat ik ga gooien... [GULPS] overgeven.
Ik daag je uit, Marcus.
[MARCUS kokhalzen]
Je hebt 90 seconden, oké?
Gingerbier en niets anders.
- Ik ben een volwassen man, oké? - Mm-hmm.
Wees gewoon aardig.
Oh. Oké. 85 seconden.
[UITCLAIMEND]
[ZITTEND]
Zijn die honden vers?
Ik heb ze gisteren aangedaan.
Nou, geef mij er een en doe wat smaak en wat mosterd op die klootzak.
Sluit hem aan. Kom op, schiet op.
Nee, die daar. Ja. Ja, dat daar. Haast je.
Ik moet gaan, ik moet gaan.
Neem niet de tijd.
Ja, mijn man.
O!
MAN: Hé, open de kassa.
- Nee nee nee. - Nu!
Meneer, vandaag is niet de dag.
- [GUN COCKING] - Hou verdomme je mond!
Kijk, als ik niet binnen 15 seconden in die auto zit,
Er komt een heel norse man binnen en we zijn allebei genaaid.
- Marcus. - Hé, beweeg niet.
Verdomme daar!
'Ey, Mike, ik heb tegen deze man gezegd dat ik moest gaan.
Mm-mm.
Is dat Skittles op de toonbank, Marcus?
Nou, hij was lang bezig met het ginger ale.
Dat is onjuist. Hij pakte dat gemberbier zodra hij hier binnenkwam.
Een hotdog, Marcus?
Het is niet de bedoeling dat je die rotzooi eet.
- Dit is niet van mij, Mike. - Ja dat is zo.
Bemoei je met je zaken met je kletsende kont.
Houd allemaal je mond!
Meneer, ik wil dat u uw wapen laat zakken.
Kom dan mijn wapen pakken, klootzak.
Ga hem niet tegenwerken.
Marcus, stap in de auto.
Mike, hij heeft een pistool tegen mijn hoofd.
Wil je met hem afrekenen, wil je met mij afrekenen?
Sorry meneer, maar ik moet gaan.
[MAN schreeuwt van pijn]
Je hoefde hem niet neer te schieten, Mike.
Stap in de auto.
Bel 911.
WINKELIER: Bent u niet van de politie?
CHRISTINE: Andere mensen kijken naar je
en zie de maatpakken, de auto's, de horloges.
Ik heb je ontmoet zonder dat.
Gestript, eigenlijk naakt...
- dat is 90% van de reden waarom ik met je trouw. - [GASTEN LACHEN]
[BEIDE LACHEN]
Ik heb je op je laagste niveau ontmoet.
Je was neergeschoten.
Maar er was een vuur in jou dat...
...uitzonderlijk.
En ik beloof dat ik de rest van mijn leven die vlam zal aanwakkeren.
Kapelaan: Ik verklaar u nu...
man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Ja!
[GASTEN JUICHT]
- Ik hou ervan. - Oh.
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]
KELLY: Weet je, het is nogal logisch dat hij met zijn therapeut trouwde nadat hij werd neergeschoten.
Dat vind ik geweldig voor hem. Geestelijke gezondheid is superbelangrijk.
Nou ja, het was zijn fysiotherapeut.
- Gefeliciteerd, Michaël. - Rita. Dank u dank u.
Meneer Burgemeester.
Nog niet. Vervloek het niet. Ik ben nog steeds maar een eenvoudige Amerikaanse advocaat.
[LACHT]
Ik heb gekeken naar wat je aan het doen bent.
- Mijn stem heb je. - Oh dank je.
Gefeliciteerd.
Ik bedoel, de definitie van een machtspaar daar.
- Ik breng je wat te drinken. - Oké.
- Kan ik iets voor je halen? - Nee, met mij gaat het goed, dank je.
En al die tijd dacht ik dat je een terminale vrijgezel was.
Ik... ik... Ik heb mezelf hiermee zelfs verrast.
Ja, ik denk dat je gewoon niet de juiste hebt ontmoet.
Ik had wat opgroeien te doen.
Je was 50.
- [GASTEN JUICHT, KLAPT] - MARCUS: Uh...
Oké. Eh...
Ik ga me vooraf verontschuldigen voor wat hij ook zegt.
- [SNIJFEND] - MIKE: Uh-uh...
- Mike. - MIKE: Uh-uh...
- Nee, je weet hoe het is. - MIKE: Niet doen... Marcus!
- Marcus. Kom... - MARCUS: Laat me het eruit halen!
Kom op man.
- Alles wat je hebt meegemaakt, man. - Oké.
De heks. De Bruja.
De prostituee.
Mijn zus. 'Lid? Je had me over mijn zus, Mike, kunnen vertellen.
Dat had je mij kunnen vertellen.
Ik zou je omhelsd hebben, als ze dat voelde.
- Ik hou van je, Mike. - MIKE: Zonder twijfel.
Weet je, Cap had hier graag willen zijn om dit te zien.
Maar weet je wat?
We hebben zijn dochter, Judy, en zijn kleindochter, Callie.
Ze wil iets zeggen.
Een...
Mijn opa hield van jullie.
En als hij hier was geweest, zou hij je hebben gezegd dit niet te doen.
[ALLEEN LACHEN]
Dat is wat hij zou hebben gezegd.
Ja, hij zou hebben gezegd: 'Verpest het niet.'
Precies.
O, excuseer mij.
'Ee.
Mike, je bent al heel lang mijn partner.
Ja meneer.
Nu wordt hij je partner, Christine.
[ADEMT UIT]
Aan Mike en Christine Lowrey.
- Voor het leven! - ALLEN: Voor het leven!
- [UPBEAT MUZIEK SPEELT] - [GASTEN JUICHT]
MENIGTE: [ZINGEN] Ga Marcus! Ga Marcus! Ga Marcus! Ga Marcus!
[CHANTEN GAAT DOOR]
[HART bonzend]
[gedempt gezang]
MARCUS: O, shit.
[ZWAAR ADEMEN]
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?!
Marcus. Marcus!
Wat is het adres?
Laat me binnen, laat me binnen, laat me binnen. Terug naar boven.
Dit is kapitein Rita Secada. Ik heb een agent met een hartstilstand.
[VERVORMDE HARTSLAG]
- MIKE: Kom op, man. - [DEFIBRILLATOR KLAKKEN]
- [DEFIBRILLATOR KLAKKEN] - [DONDERKLAP]
[DONDER GEROMMEL]
[SQUAWKING]
Het is niet jouw tijd.
[ONDUIDELIJK FLUISTEREN]
[ECG BIEPT STEEDS]
[UPBEAT LATIJNSE MUZIEK SPEELT]
[ADEMT DIEP]
[LIFT DINGEN]
Marcus!
Mark-- Mark--!
Deze man.
[Hoorns toeteren in afstand]
Hé, vriend.
Wat doe je?
Ik ben mijn hele leven bang geweest, Mike.
Ik heb zoveel tijd verspild.
Waarom... Waarom... Waarom ga je niet...
Waarom ga je niet een beetje achteruit, alsjeblieft?
Welk jaar is het?
Het is dinsdag.
Hetzelfde jaar wiebelde je kont naar binnen.
Oh Allemachtig. Het voelde alsof het vijf jaar was.
Ik was in de kelder van de oceaan.
Al mijn onzin was weg.
Gewoon vrijheid.
En volledige lichaamsliefde, Mike. Liefde voor het hele lichaam.
Oké.
Waarom... Waarom... Waarom ga je niet...
...hou van je hele lichaam vanaf de rand, alsjeblieft?
MARCUS: Niets om bang voor te zijn.
Het is niet mijn tijd, schat. Het is niet mijn tijd.
- [DEUR OPENST] - Meneer Burnett!
Hé, ik heb hem.
Hij is gewoon, eh...
[ZUCHT BLISS VOLLEDIG]
Ik weet niet wat hij aan het doen is. Eh...
Maar ik snap het. Ik heb hem. Waren goed. Wij zijn goed.
- Wij zijn geweldig! - 'Ee...
-Miami! - Wauw!
MIKE: 305 voor het leven!
Wauw!
Oke. Stop gewoon. Je gaat iemands oog uitsteken met dat ding, man.
- Ik breng de donder, Mike. - Ik begrijp het.
De donder brengen. [GEBRUL]
Oke. Daar ga je.
Oh man. Breng het binnen.
Ik dacht dat ik je kwijt was, broer.
Je zou me niet kunnen verliezen als je het probeerde.
Je weet dat je kont eruit is, toch?
Iedereen is uit de kast, Mike.
Hoi.
Er is een storm op komst.
Nee. Niet dat soort storm.
Je wordt getest.
Het gaat slecht worden,
en je zult een heel moeilijke keuze moeten maken.
Weet gewoon dat het goed met je gaat.
[HELIKOPTER zoemt]
[DONDER CRASHEN]
Dit is mijn privétijd, meneer McGrath.
Hoe kan ik u helpen?
- Ik wil dat je wat geld overmaakt. - Jouw geld?
Die van je baas, eigenlijk. Het moet kartelgeld zijn.
Iets minder dan 20 miljoen.
Een reeks overdrachten met terugwerkende kracht vanaf 2004 tot en met januari 2020...
naar binnen...
...die rekening.
In naam van wijlen kapitein Conrad Howard.
Ik heb mensen die de logistiek kunnen afhandelen.
Ik heb eigenlijk alleen uw inloggegevens nodig.
En waarom zou ik je die geven?
O mijn God! [HUILEN]
[Zwijgend]
[zachtjes huilen]
MCGRATH: Kom hier, lieverd.
Kom op.
[BLIJFT HUIZEN]
Kom hier.
U kunt geen geld overboeken vanaf een telefoon.
Hé, lieverd, wat is er aan de hand?
Kennen zij elkaar?
[SOBS]
Lieverd, wie is daar bij jou?
- Oké, oké! - Honing--?
Daar gaan we.
Ze vermoorden je hiervoor.
Ze zullen niet eens weten dat dit is gebeurd.
Je vriendin hoorde je aan de telefoon met je vrouw
en besefte dat je nooit van haar zou scheiden.
En in een vlaag van passie schoot ze je neer.
[VROUW HAKKT]
Je lijfwacht probeerde in te grijpen, maar hij was te laat.
[SNIKKEN]
En het besef van de gruwel van haar daden...
[KLIKT TONG]
ze heeft haar eigen leven genomen.
- [hijg] Nee! - [GEweerschot]
THERESA: Lieverd, wat ben je aan het doen?
- Je hebt twee weken geleden een hartaanval gehad. - Precies.
Ze noemen het niet voor niets een weduwemaker. Je moet in het ziekenhuis zijn, schat.
Hé, ik probeerde het hem te vertellen, T.
Blijkbaar is hij volwassen. Hij mocht zich afmelden.
Hey schat. Kijk, kom op. Ik kon geen seconde meer van je wegnemen.
Al deze stents in mij lieten mijn bloed stromen.
- Ik ben op weg naar D. - Oke.
[Speels grommend]
Ey. Ey. Kom op man. Dat is mijn telefoon.
- Ik hou van je, Marcus. - MIKE: We zijn er over tien uur.
Oké, schat. Oke. Houd van je.
Hé, Mike.
Ik wilde je dit niet eens vertellen...
maar dit is niet de eerste keer dat we dit doen.
We rijden de hele tijd samen, wat bedoel je?
Nee, ik heb het over onze zielen.
Weet je, we hebben samen gereden, maar ik heb het allemaal gezien, Mike.
We zijn gebonden. En dat zijn we al levens lang.
We zijn niet altijd Mike en Marcus geweest, maar we zijn altijd onszelf geweest.
Een...
Waar heb je het over?
We zijn zielsverwanten.
[CHUCKLEND]
- JEP. - Ja.
Nu.
Ja, ik zag een beetje... Ik zag mijn zielsverwant er een beetje anders uitzien dan dat.
Zie je... Kijk, Mike, je zit vast in het fysieke.
Zielen hebben geen lullen.
Ik ben er vrij zeker van dat mijn ziel een lul heeft, Marcus.
Zien? Dat is dat spul daar. Daarom zitten we vast.
Weet je, ik wilde je deze onzin ook niet vertellen,
maar mijn ziel is verder gevorderd dan jouw ziel.
MIKE: Mm. Mm-hmm.
Het is niet zo dat je ziel dom is.
- Mm-hmm. - Je weet wel?
Het is gewoon dat je meer een babyziel bent. Je weet wel?
En ik ben meer een moederziel.
En ik moet je gewoon zogen.
[CHUCKLES] Weet je dat? Zet je op die tiet.
[CHUCKLEND] Weet je?
Hoi. Hoe lang denk je dat je hersenen zonder zuurstof hebben gezeten?
- MEGAN: Papa! - Vader is thuis.
- Baby! Oh schatje, je bent terug. - Waar mijn familie? Mijn familie.
Hey schat.
[ALLE CHATTER OPGEWONDEN]
Oh! Kleine Marcus!
Zeg hallo tegen Pop-pop. Zeg hallo tegen opa.
- Oh, ik heb je zo gemist...! - MARCUS: Kijk naar jezelf, vrouw.
Nee, kom op, kijk naar mij, schat.
[MARCUS kreunend]
- We moeten ze afspuiten. - CHRISTINE: Mm!
Oke. Oké, we snappen het. We begrijpen het.
Doe wat ijs in je lades of zoiets. [CHUCKLES]
Dat is grappig.
Voel je je goed, Marcus?
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven.
Oh, Marcus, ik heb je zo erg gemist, lieverd, maar je moet wat rusten.
Oh nee, schatje, ik heb je nodig.
- Geef mij maar wat elektrolyten. - Ok schatje. Geef me een kus.
Wat is er aan de hand met mijn vader?
Eh... Nou, hij stond naakt op het dak...
en hij zei dat hij in de kelder van de oceaan was geweest.
"Geweldige kikkererwten"?
Oh, en hij zei dat ik een stomme babyziel heb
- zonder penis. - THERESA: Mm.
MIKE: Jullie moeten met hem praten.
- Hé, Reggie. - Ja meneer.
- MARCUS: Heb je mijn snacks gegeten? - Nee meneer.
Ik keek uit naar mijn snacks, Reggie.
- THERESA: Lieverd. - [GRUNT AFWIJKEND]
[KANONNEN VUURT OVER VIDEOSPEL]
Weet je wat? Je moet een baan vinden.
Ik ben een Amerikaanse marinier, meneer.
Nou, dan moet je inzetten.
Weet je, we zijn net terug uit Jemen.
Dank u voor uw service.
- Je dacht dat ik dood was, nietwaar? - Dood?
Eén ding weet je niet, Reggie.
Ik heb hier een camera. Ja.
[OBJECTEN KLATTEREN OP VIDEO]
Er is een!
Het is op bevel van de dokter, Marcus. Je volgt een streng dieet. Geen zout, geen suiker, geen vetten.
Geen stress, geen harde geluiden, geen fysieke inspanning.
Ga maar ergens zitten, man.
Vertel het hem, Mike.
En lieverd, ik doe het samen met jou. We zijn nu vegetariërs.
Vegetariërs? Kijk me aan.
Kijk naar al deze man, schat. Ik ben gloednieuw.
Ik heb dierlijke suikers nodig om te overleven.
Nou, schat...
Ik heb een salade voor je.
Een salade?!
Hé, T, het lijkt erop dat je dit onder controle hebt. Mijn dienstplicht zit erop.
- Dag, Christine. Dag, Mike. - Doei mensen.
MARCUS: Hé, Mike. Wacht even. Wacht even, wacht even.
Wat ga je doen? Kun je even snel voor mij rennen?
Ja, wat heb je nodig?
Eh, ik geef je $1.000 voor een paar kegels.
Marcus, ik koop geen snoep voor je, man.
Oké, $2000, Mike, voor wat Ding Dongs. En dat is mijn laatste bod.
Ik denk dat je Ding Dong-loos zult zijn...
zoals mijn ziel.
- [SOMBERE INSTRUMENTELE MUZIEK SPEELT] - [SEAGULLS SQUAWKING]
MIKE: Je neemt altijd degene van wie ik hou.
[HOWARD GRUNT]
MIKE: Dit is rechercheur Mike Lowrey.
De kapitein is beneden.
Hij is mijn zoon.
MARCUS: Je hebt een verknipte familie, Mike.
[GRUNTS]
[hijgend]
[Mobiele telefoon zoemt]
Het ministerie van Justitie heeft onderzoek gedaan naar de corruptie bij de politie van Miami.
En we beschikken nu over geloofwaardige inlichtingen
dat kapitein Conrad Howard deze elementen leidde
in coördinatie met de kartels.
[VERSLAGERS SCHREEUWEN]
GRICE: Nee, het maakt mij niet uit hoe laat ongeveer .
Ik moet precies weten hoe laat, begrijp je?
Wist je hiervan?
Ik ontdekte het twee weken geleden.
Een persconferentie. Echt?
Het spijt me van de manier waarop je erachter moest komen.
- Maar gezien jouw nabijheid... - Onze nabijheid?
Geen van jullie zou een baan hebben zonder Kapitein Howard.
Rita, je weet dat dit niet waar is.
Eerlijk gezegd niet.
Het onderzoek heeft nieuw bewijsmateriaal opgeleverd.
De wetshandhaving in Miami is al jaren een lek schip.
Getuigen blijken dood, informanten verdwijnen.
Gebeurtenissen lijken willekeurig totdat u ze over een periode van jaren samenvoegt.
Dan ontstaat er een patroon.
Wie is dit?
Bud Grice, FBI, leidt de JTF tijdens deze show.
Dat is wie ik ben.
We wisten dat iemand inlichtingen verstrekte
aan een kartel dat producten naar Zuid-Florida verplaatste.
We wisten alleen niet wie.
Een kartelbankier werd twee weken geleden dood aangetroffen, neergeschoten door zijn vriendin.
Ze hebben een telefoon gevonden met Howard's contactpersoon erop.
Jarenlange communicatie met het kartel, rekeningreferenties in het buitenland.
Miljoenen op naam van Howard.
Laatste stuk dat we nodig hadden om die vuile klootzak te pakken te krijgen.
- LOCKWOOD: Grice! - O, wauw. Hé, hé, laat me tegen je schreeuwen.
Je weet dat ik bij hem was toen hij neerstortte, toch?
Noem hem nog een keer vies.
Ik daag je uit.
We weten dat hij anderen had die bij hem waren. Wij gaan ze ook vinden.
Ik was bij hem.
- Doe mij nu de handboeien om. Ik was bij hem. - Mike.
Nee, deze klootzakken denken dat alleen omdat hij dood is en zichzelf niet kan verdedigen,
Ze dumpen al deze rotzooi op hem en verbranden zijn nalatenschap.
Niet op mijn horloge.
Dit is Judy Howard, Amerikaanse Marshals.
Ik besef dat ik hier geen jurisdictie heb.
Maar uit professionele beleefdheid,
Ik wil graag inzicht vragen in de bronnen van de beschuldigingen tegen mijn vader.
Judy.
We gaan dit uitzoeken, oké?
Hoe gaat het met Callie?
Hoe denk jij erover, Mike?
We zitten hier in hetzelfde team, Judy.
Dat zijn we, Mike.
Zonder jouw bastaardzoon zou mijn vader nog leven.
Judy...
Als ik hem ooit op straat tegenkom, zweer ik op mijn vader:
Ik zal hem neerleggen.
MARCUS: Kom op. Kom op man. Kom op.
Wat is onze volgende stap?
Ze zeiden dat hij met het kartel samenwerkte. Laten we het het kartel vragen.
Hoe gaat het'?
Het is een gevangenis.
MIKE: Ja.
Kijk. We hebben je hulp nodig.
Ze zeggen dat Kapitein Howard smerig was.
Weet jij daar iets van?
- Hoeveel tijd krijg ik hiervoor vrij? - MIKE: Daar werk ik nog steeds aan.
Dit ben ik die je vertelt dat ik je nodig heb.
Ik moet weten of kapitein Howard met de kartels samenwerkte.
Nee.
Hij had degenen door die dat wel waren.
Hij kreeg dus groen licht.
Wacht nee.
Nee, Kapitein Howard werd vermoord omdat hij op de hitlijst van je moeder stond.
Hij werd eraan toegevoegd.
Jouw mensen wilden dat het op ons leek.
Jouw mensen wilden hem dood.
Wat bedoel je met "onze mensen"?
Je moet voorzichtig zijn.
Je speelt een spel en je kent de regels niet eens.
- Er staan ​​vuile spelers aan jouw kant. - Dat is onzin.
Wacht, wie?
Ik heb hem één keer gezien.
- Kun je hem identificeren? - Si.
Geef me een naam.
Ik weet zijn naam niet.
Mijn moeder.
Zij is degene die met hem te maken heeft gehad.
[MARCUS SCOFFS]
Ik wist dat we die verdomde heks in leven hadden moeten houden.
Marcus.
Mag ze rusten in vrede.
Kerel.
LINTZ: Hé, baas.
Onze man daarbinnen heeft alle gegevens van Howard in het JTF-dossier.
Computers, telefoons, bestanden, alles.
We weten dat Howard onze operatie op de hoogte was.
We weten alleen niet hoeveel hij had. We moeten ervoor zorgen dat we elk spoor hebben.
Dat is mooi.
Hé, baas.
Het zijn allemaal papieren dossiers. Ze zijn tot nu toe schoon.
Twee telefoons hadden niets. Zijn kantoorcomputer was leeg.
- Hij was voorzichtig. - Maar?
NICOLE: Maar zijn oude persoonlijke laptop had een zwakke versleuteling.
Daar gaan we.
- [PIEPJES] - Shit. We hebben een fail-safe geactiveerd.
Je bedoelt verdomme "wij"?
Er is iets verzonden.
Aan wie?
NICOLE: Ik ben nu de telefoon aan het traceren.
[Mobiele telefoons zoemen en bellen]
Wel verdomme?
Hij sms't ons vanaf de andere kant.
Nee, dat is hij niet, Marcus.
Als je dit ziet...
Ik ben waarschijnlijk dood.
Neuken!
Neuk mij.
Voordat ik begin...
Ik wil één ding zeggen:
Ik breng je in levensgevaar.
Jongens...
we hebben ratten in onze muren.
Maar ik moet ervoor zorgen dat jullie mijn slechte jongens zijn.
De Colafles-gigant is de sleutel.
Wat?
Vertrouw niemand.
Wat is dat? Wat betekent dat? "De colaflesreus."
[KNIPPENDE VINGERS]
Fletcher.
O, shit.
NICOLE: Dit zijn de jongens.
We moeten een kogel in deze klootzakken schieten. Ben er voor eens en voor altijd klaar mee.
Lintz, ik hou van je. Ik zou niets liever willen dan jou erop loslaten.
Maar extra dode agenten doen ons hier geen goed.
Houd ze onder voortdurend toezicht en kijk of ze actie ondernemen.
Fletcher's magazijn ligt verderop in dat steegje.
Mike, ik wilde je dit niet eens vertellen.
Uhm. Vertel het mij dan niet.
Nee, je moet dit horen. Dit is groot.
Ik kan niet doodgaan.
Wat?
Ik kan niet sterven.
Klootzak, het is je behoorlijk goed gelukt om een ​​paar weken geleden op mijn bruiloft te sterven.
Maar dat deed ik niet.
Horloge.
Hé, Marcus.
- Hoi! - VROUW: Kom op! Ga uit de weg!
Hoi!
- [AUTO'S TOENEREN] - [BANDEN KRIJZEN]
Hoi! Marcus!
Hé, stop, stop.
Hoi hoi! Marcus!
MAN: Wat ben jij, een soort idioot?!
MIKE: Stop, stop, stop.
Politie! Stop!
- Hoi! - Broer!
Vertragen!
Zebrapad!
Ah! Haha!
Praat met mij.
- Je moet vertrouwen, Mike. - Mm-hmm.
Vertrouw jezelf. Vertrouw op het universum.
Hou op met dat gedoe, Marcus.
Het is mijn tijd niet, Mike.
Oh oké. Dus je zegt dat als ik je in je gezicht schiet,
Je zegt dat je niet zult sterven.
Het lot schrijft voor dat je mij niet in mijn gezicht schiet.
Ik zeg... Ik zeg... Ik zeg dat jij het zegt
dat als ik je in je gezicht schiet, je dan zegt dat je niet zult sterven?
Het lot houdt zich niet bezig met hypothesen, Mike.
[SPAANS SPREKEN]
[IN HET ENGELS] Ik ga de politie bellen.
Ze zijn er al, mevrouw. Bemoei je met je eigen zaken.
Ga gewoon naar het strand.
Hou op met dat gedoe, Marcus.
[MARCUS LACHT]
Zien? Je legt je wapen weg.
Hij legt zijn wapen weg. [LACHT]
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
Oeh, Mike.
Focus, mens.
Ja, ik noem deze plek, weet je, Creatieve Ruimte voor Zwarte Verbeelding.
- Weet je dat... - MIKE: Fletcher.
O mijn God.
Bedankt.
Wat is deze plek in vredesnaam?
Dit is mijn studiogalerij. Ik ben nu een artiest .
Alsjeblieft, je bent geen verdomde kunstenaar.
[ADEMT IN, KLIKT OP TONG]
- Wat willen jullie? - Kapitein Howard.
Ja. Ik vond het jammer om te horen wat er met hem was gebeurd. Hij heeft geholpen mijn leven te veranderen.
Hij zei dat we met je moesten praten.
Oké. Praat met mij.
- Ik heb je net gesproken. - Zeg dan wat je moet zeggen.
- Ik heb gezegd wat ik moest zeggen. - Dat deed je niet.
- Vertel me dan wat ik moet zeggen. - Ik heb alles gezegd wat ik kan zeggen.
Met ons neuken, bonenstaak?!
Marcus! Kom op!
Kapitein Howard heeft mijn leven gered. Ik verpest dit niet.
Ik kan niet zeggen wat ik zou moeten zeggen totdat jij zegt wat je zou moeten zeggen.
Fletcher, vertel ons gewoon wat je ons moet vertellen.
Domme mensen. Kijk.
Kapitein Howard was iets groots op het spoor.
Hij vertrouwde er niet op dat jullie stomme klootzakken er achter zouden komen, dus nam hij contact met mij op.
Omdat jij dom bent, en ik een genie.
Dus ik heb de informatie ergens in beschermd.
Op iets moois.
[Zucht van ergernis]
Buig uw gezicht nog een keer. Buig het opnieuw!
Ik schiet je verdomde hoofd eraf.
Zou je stoppen?! Kom op.
In iets dat voor altijd zal leven.
- [MENSEN SCHREEUWEN] - Heb je hem neergeschoten?!
[SNIJDEN] Ik denk het niet.
[MENSEN REKENEN]
Bevriezen!
Marcus. Marcus!
[VERLEIDELIJKE MUZIEK SPELEN]
[SPITS]
[GROANS]
Jij raakt?
Nah-ah.
Zwarte jellybean. Niemand houdt van dat gedoe.
[GEweerschoten]
Wauw.
[VERLEIDELIJKE MUZIEK GAAT DOOR]
Hoi! Hou op met dat stomme gedoe!
Ik ben niet met je aan het neuken! Stop!
[VERVORMD GEBRUL]
Nee! Nee nee! Nee! Nee!
[SCHREEUWEN]
- [GEVUUR GAAT DOOR] - [VROUW SCHREEUWT]
Het kan me geen fuck schelen!
Marcus! Nee! Nee!
[ZWAAR ADEMEN]
Wat ben je aan het doen?!
- Ik heb dit! - Maar dat doe je niet.
Nee nee!
Marc--!
Laten we gaan! Laten we verder gaan!
Marcus!
Burnett en Lowrey trekken op de 11e naar het noorden.
[MOTOR START]
[GEweerschot]
[AUTO'S TOEREN]
[GRONDEND, SCHREEUWEND]
Miami politie! Gaan!
[BANDEN KRIJZEN]
- Wat ben je aan het doen?! - Ik vecht tegen de misdaad, schat!
Bevriezen!
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[hijgend]
[gedempt schreeuwen]
[BEIDE GRUNTEN]
[ZWAAR ADEMEN]
[HART bonzend]
Mike!
[MOTOR VERSNELLEN]
[BANDEN KRIJZEN]
Heeft u ooit eerder een paniekaanval gehad?
Wat? Heeft niemand geen verdomde paniekaanval?
Je bent 165 boven de 90. Zweet. Misselijk. Het is geen schande om advies in te winnen.
Oke. Bedankt. Ik waardeer je, broeder.
Mike, laat de man zijn werk doen.
Goed gedaan man.
Hé, Mike.
Waar ben je in vredesnaam over in paniek?
Ik praat niet tegen jou.
Wat heb ik gedaan?
[ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets]
Alles goed met jullie twee?
Mike kreeg een paniekaanval.
Dat deed hij niet. Het gaat goed met Mike.
Wat is er gebeurd?
Rita, je gaat deze onzin niet geloven. Maar we kregen een sms--
Een fooi. We kregen een tip dat Fletcher zijn voorwaardelijke vrijlating had geschonden.
Dus kwamen we hierheen
en hij was duidelijk met iets bezig waar hij niets mee te maken heeft.
Is dat waar, Marcus?
Ehm...
[GRINNERT ZENUWIG]
Je weet dat ik bij Mike was.
Hoe kon jij, van alle mensen, denken dat Kapitein Howard smerig was?
Ik wil niet dat dit waar is.
Maar het zou ons allemaal ten goede komen als we ons werk zouden doen en het bewijs zouden volgen.
En jij denkt dat hij dom genoeg was om rekeningen op zijn eigen naam te zetten?
- Hij wordt erin geluisd. - Door wie?
Dat is wat we proberen uit te vinden.
Rita, kom op, je bent slimmer dan dit.
Michael, vergeet alsjeblieft niet dat je met je baas praat.
Ik probeer je hier te beschermen.
Ik heb geen beelden van een straal van twee blokken.
Wat?
Ze moeten alle camerabeelden en alle beveiligingscamera's hebben uitgeschakeld.
Ik heb niets.
Ze filmen tenminste je paniekaanval niet.
- [CHUCKLES] - [LACHT SARCASTISCH]
Hallo jongens.
- Had je een paniekaanval? - MIKE: Nee.
- Als je wilt, kan ik je een goede raadgever aanbevelen. - Met mij gaat het goed, Dorn. Bedankt.
Kijk, ik heb dit gefilmd, frame voor frame.
Bekijken.
Oke. Niet hier.
- Dorn, sluit het af. - Ja.
Hoi. Laten we gaan.
Wat is dit?
MARCUS: We zijn er niet helemaal zeker van.
MIKE: Wauw. Eh...
Daar ga je. Daar ga je.
Oké, klootzak. Nu ik weet dat jij het bent...
hier is het:
Ik weet niet hoe hoog het gaat, maar er staan ​​corrupte ambtenaren aan onze kant.
En ze werken samen met het kartel.
- [DORN SIGHS] - Dit begon allemaal raar te ruiken
ongeveer negen jaar geleden.
De lading coke die we wilden plunderen, is verdwenen.
Weet je, ik werd steeds van bovenaf afgesloten.
Dus heb ik Sánchez en Ruiz uit hun pensioen gehaald.
Ik liet ze aan de buitenkant werken, weet je?
Een week later kwamen ze om bij een auto-ongeluk.
Dat schudde mij wakker.
En daarom heb ik jullie nooit meegenomen.
Schaam me dat ik me zorgen maak over jouw kont, terwijl je de mijne had kunnen redden.
Maar nu is het aan jou.
Herinner je je de buste in 2003 nog?
314 pond extase?
Nou, ik hield de opslagruimte vast, buiten de boeken.
Daar bevinden zich de echte bestanden.
Alles wat je nodig hebt om deze rattenneuken uit te roeien.
Het zit erin!
Je zult moeten afmaken wat ik niet kon.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, jongens.
Jij bent mijn laatste hoop.
[DORN ADEMT UIT]
2003. Eh...
Dat waren de Haïtianen. Zoë Pond.
Waar was hun kluisje?
Ik heb geen idee.
Oke. We hebben jullie nodig om naar het bureau te gaan en onze originele dossiers op te halen.
Dat zal ons vertellen waar het kluisje is.
Doe het rustig en wees voorzichtig. We weten niet wie we kunnen vertrouwen.
DORN: Shit, dit is zwaar, man.
Um... [Schraapt keel] Ik heb net iets belangrijks te zeggen.
Ik ga er gewoon mee naar buiten. Iets recht zetten.
De rat ben ik niet.
Bedankt daarvoor, Dorn.
[ADEMT UIT] Ik voel me veiliger.
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
[Poort piept]
[ADEMT UIT]
[ADEMT UIT, mompelt]
[AANVALLER 1 GRUNT]
[AANVALLER 2 SCHREEUWEN]
[GEVANGENEN WIJZEN UIT]
[GEVANGENEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK]
[AANVALLER 3 kreunen]
[GEVANGENE schreeuwt ONDUIDELIJK]
- [ALARM SCHILDERT] - [GEVANGENEN ROEPEN]
[GRUNTEN]
MIKE: Ze probeerden net mijn zoon te vermoorden.
Omdat Armando kan bewijzen dat kapitein Howard onschuldig was.
Cap was op deze vuile spelers gericht.
Heeft Armando je dat verteld?
Ja. Het is de reden dat ze Kapitein Howard dood wilden hebben.
Armando kan de man identificeren die opdracht gaf tot de moord op Cap.
Heeft hij een naam?
Nee. Maar een gezicht.
Luister, ik weet dat jullie dit allemaal kunnen. Oke?
Breng Armando gewoon over. Breng hem naar Miami. Breng hem naar een veilige locatie.
We zullen hem ondervragen. We zullen zijn getuigenis krijgen. We zullen een paar foto's van hem maken.
Maar doe het alsjeblieft nu.
Deze jongens proberen hun reet te bedekken en ze zullen niet stoppen.
Doe het voor kapitein Howard.
[ZUCHT] Kijk, het bewijs tegen Kapitein Howard is overweldigend.
Als ik dit doe, doe ik het voor jou.
Oké, laten we Aretas overbrengen.
Jij gaat met hem mee, brengt hem naar de iglo hier in Miami en doet een debriefing.
Maar ik steek mijn nek uit en ik vertrouw je.
Als hij onzin blijkt te zijn, dan zal het mijn reet zijn.
Dus bedrieg me niet, Mike.
[Mobiele telefoon zoemt]
Bedankt.
Ja?
DORN: [OVER TELEFOON] We hebben de opslagruimte van Zoe Pound gevonden.
We halen de dossiers op en brengen ze naar mijn woonboot voor bewaring.
Oké, blijf erbij. Laat me weten wanneer je het hebt.
[SIREN GEWIL]
Geef alstublieft uw vuurwapens in. Ze worden bij de landing aan u teruggegeven.
Jij goed?
Nooit beter geweest.
Het is ongeveer 45 minuten.
Mike, ik wilde je dit niet eens vertellen...
- maar in een van onze vorige levens samen... - Mm-hmm.
...je was een ezel.
En ik bezat jou.
[SCOFFEND] Je was een koppige klootzak, Mike.
Vroeger beet en spuwde je.
- Je was gemeen. - Hm.
Maar ik was een vreselijke eigenaar, weet je, omdat ik je sloeg.
- Mm-hmm. - Omdat je niet naar iets wilde luisteren.
En misschien heb ik je een beetje schaamte ingeprent, Mike.
En nu besef ik dat ik je ziel heb beschadigd.
Mis je je dutje?
[ZUCHT]
Mike, ik probeer mijn excuses aan je aan te bieden.
We hebben je dekentje niet, maar je kunt je ogen even rust geven.
- Zo was jij ook als ezel. - Mm-kay.
- Dat is die rotzooi daar. - Ik begrijp het.
Heeft u hulp nodig met uw veiligheidsgordel?
Nee, Ezel.
Hoi. Bryant, dit is Bronson.
Andere jongens zijn bezig met een ommekeer.
BRYANT: Ga zitten.
MIKE: Wat is er?
MCGRATH: Lees de regels.
‘US Marshal-vlucht 724, we hebben een noodgeval.
Onze gevangene is ontsnapt uit hechtenis met de hulp van Miami politie Lowrey en Burnett.
Er zijn agenten beneden.
Mayday, mayday. Ze komen voor de cockpit.
Ik herhaal, ze kapen de CH-47.
Alle grondeenheden reageren alstublieft."
[STIKKING]
- MCGRATH: Geef me Lowrey's pistool. -LINTZ: Kopieer.
[GRUNTS]
MCGRATH: Ga, ga!
Neem Lowrey.
Laten we gaan!
[BEIDE GRUNTEN]
[GRUNTEN]
[ALARM BIEPT]
[ALARM BLIJFT]
[GRUNTEN]
[SCHREEUWEN]
Wij verwelkomen de storm, moederfu...!
[GRUNTEN]
[ALARM BLIJFT BLIJVEN]
[SCHREEUWEN]
[ALARM BIEPT]
[GROWLEN]
[ARMANDO SCHREEUWT]
[GRUNTS]
[SPANNEN]
Haal me uit deze verdomde kooi!
MIKE: Marcus!
[GROANS]
Mike!
[SPANNEN, SCHREEUWEN]
[JELT]
[SPANNEN]
MARCUS: Het is te zwaar!
MIKE: Laat niet los!
[SPANNEN]
[HIJGEN]
[hijgend]
[GROENEN]
[SPANNEN]
ARMANDO: Pak de stok!
- [ALARMEN BLIJVEN PIEPEN] - [SCHREEUWEN]
Waar leer je in godsnaam vliegen?!
Ik ben een drugsdealer, man. Naar rechts!
[BEIDE GRUNTEN]
[METAAL KRAKEN]
[hijgend]
Wauw!
[GROANS, ZWAAR ADEMEN]
Hij gebruikte mijn pistool.
Hoe zijn ze in vredesnaam op een federaal transport terechtgekomen?
We moeten ons opsplitsen.
We blijven bij elkaar.
Zegt wie?
Ik vraag het je niet.
Ik zeg het je. We blijven bij elkaar.
Verdomme uit mijn weg.
- Hoi. Waar--? - Ga verdomme van me af.
Hoi! Hoi!
Kijk.
Jij bent de enige persoon die kan identificeren wie dit doet!
De enige manier waarop wij in leven blijven is als wij hen pakken voordat zij ons pakken.
Er is geen wij! Er is geen wij!
Verdomd.
Dat Lowrey-DNA is een bitch.
Jullie zijn allemaal sterke klootzakken.
Oké. Kijk, iedereen ontspant zich. Op drie.
Een! Twee!
Daar ga je.
Kapitein Howard heeft bestanden voor ons achtergelaten die ons vertellen wie dit doet.
Dorn heeft ze.
We moeten gewoon terug naar Miami.
Je kunt me beter niet vertragen.
Raak uw telefoons kwijt.
Jij houdt mij bij, of ik laat je in de modder achter.
Je bent nu in mijn wereld.
Hé, Mike. Kijk, we moeten hierover nadenken.
Ik weet dat je met hem mee wilt verhuizen, omdat hij je 'zoon' is.
Wauw, wauw. Citeer dat niet.
Nee, dat deed ik niet. Ik zeg alleen dat ik weet waarom je hem probeert te beschermen.
Omdat hij 'familie' is.
Hoi. Als je de luchtcitaten naar je heupen beweegt, worden ze niet ongedaan gemaakt.
Zeg gewoon dat hij mijn zoon is.
- Hij is je zoon. - Nee nee.
Met de handpalmen omhoog is het alsof je probeert te zeggen: oh, hij is niet echt mijn zoon.
Oh. Nou, je zoon gaat weg.
MIKE: Shit.
[POLITIE RADIO CHATTER]
Als jouw mannen een of andere operatie uitvoeren, wil je ons misschien erbij halen.
Anders ziet het er niet goed uit voor ze.
Judy.
- Heb je de lichamen geïdentificeerd? - MARSHAL: Roger. We hebben er drie vermist.
Lowrey, Burnett en Aretas.
Klootzakken. Verdomd--!
Shit.
Oke. Hoor eens!
We hebben drie verdachten, gewapend en gevaarlijk.
En ik wil ze terug.
Laten we gaan!
RITA: Wacht even. Judy.
Drie verdachten?
Wat denk je dat hier gebeurt?
Wat denk je?
Speel de audio af.
BRYANT: [OVER TAPE] US Marshal-vlucht 724, we hebben een noodgeval.
Onze gevangene is ontsnapt uit hechtenis met de hulp van Miami politie Lowrey en Burnett.
Er zijn agenten beneden. Mayday, mayday.
Kom op, je kunt onmogelijk geloven dat Mike en Marcus dit zouden doen.
Nee, jij zei het. Lowrey was geobsedeerd door zijn zoon uit de gevangenis te krijgen.
Rustig aan, Judy.
Dit is Miami niet, Secada.
Dit zijn mijn voortvluchtigen en op dit moment is de hele wereld mijn jurisdictie.
Je kent ze al je hele leven. Hoe kun je zelfs maar voorstellen...?
Denk ik dat Mike en Marcus dit gepland hebben?
Waarschijnlijk niet.
Maar mensen doen dingen die ze normaal niet zouden doen als er familie bij betrokken is.
Mijn ervaring is dat onschuldige mannen niet vluchten.
- Kunnen we even nadenken voordat... - Bent u in staat uw werk te doen?
Omdat ik verder moet.
Ze hebben het overleefd.
Wat bedoel je verdomme, ze hebben het overleefd?
Geen lichamen ter plaatse. Amerikaanse Marshals beschouwen het als een klopjacht.
Deze jongens weigeren gewoon te sterven.
Het zijn gezochte mannen.
Wetshandhaving en media zijn nu onze vrienden.
VROUWELIJKE REPORTER: Een klopjacht op drie voortvluchtigen
stuurt schokgolven door Zuid-Florida.
MANNELIJKE REPORTER: Ballistische rapporten hebben de kogels gematcht
uit de lichamen gehaald...
Bent u van plan zich terug te trekken uit de verkiezing van de burgemeester in het licht van de recente gebeurtenissen?
GRICE: De klopjacht is momenteel aan de gang.
De FBI helpt de Amerikaanse Marshals deze mannen binnen te halen.
Lowrey, Burnett en Aretas moeten als gewapend en gevaarlijk worden beschouwd.
Dit zijn individuen die collega-wetshandhavers hebben vermoord.
Als je iets ziet, zeg dan iets.
Zet een premie op straat.
Geef het aan elke bende in de stad en laat ze ervoor vechten.
Vijf miljoen. [ZUIGT TANDEN]
Laten we die klootzakken gaan halen.
MARCUS: Het universum is gek, nietwaar?
Kijk naar ons.
Ik wed dat niemand van ons dacht toen we vandaag wakker werden, dit is waar we zouden zijn.
Jij uit de gevangenis.
We gaan naar de gevangenis. [CHUCKLES]
Dit spul is speciaal.
Mike?
Is er iets dat je tegen Armando zou willen zeggen?
Fuck, praat je zo tegen mij? Nee.
Mike, dit is een moment. Express met uw zoon.
Het spijt me.
Dat is waar ik het over heb.
- Waarvoor? - MIKE: Voor alles, man.
Het lijkt erop dat er vreselijke dingen gebeuren met iedereen van wie ik houd, dus...
Ik begin te denken dat ik misschien vervloekt ben.
Ik heb gewoon het gevoel...
Misschien heb ik je vervloekt.
Je hebt mij verdomme niet vervloekt.
Er gebeuren vervelende dingen met iedereen.
Het gaat niet altijd over jou.
MARCUS: Hé, Armando.
Ik weet niet of ik je dit heb verteld, maar ik ben een paar weken geleden overleden.
Sorry om dat te horen.
Oh nee. Het beste wat mij ooit is overkomen.
Shit is wild.
Maar jullie allemaal?
Jullie zijn de reden dat ik terugkwam.
Hoi.
Iedereen, breng het binnen.
Kom op, breng het binnen. Kom op.
ARMANDO: Wat?
MARCUS: Alsjeblieft, Armando.
Daar ga je. Daar jij--
Jullie zijn allemaal verschrikkelijke voortvluchtigen.
Dus, wat ben jij, verdomde Marcus Winfrey?
- Wat? - Zie je?
Je laat ons er zacht uitzien, alsof we niet weten hoe we op de vlucht moeten zijn.
Het is beter om je hieruit te halen.
Hoi!
- Die koppige jongen. - Haal het oude blok eraf.
[PISTOOL AANSPANNEN]
Nou, wat hebben we hier?
Hé, Kaïn, kom hier eens kijken!
- [GUN COCKING] - Wat zijn jullie aan het doen?
"Jongens"?
- Steelden jullie allemaal onze kleren? - Ziet ernaar uit.
Verdomd racisme.
Denken jullie allemaal dat we, omdat wij zwart zijn, jouw spullen stelen?
Dit zijn mijn eigen zwarte kleren
die ik vandaag aantrok vanuit mijn eigen Black kast.
- Marcus! - Wat?
Kijk naar je overhemd.
[MOMTERT, GRIPELT]
Hoe is dit in mijn zwarte kast terechtgekomen?
Waarom zingen jullie niet een klein Reba-liedje voor ons.
[MANNEN LACHEN]
- MARCUS: Reba? - MIKE: Reba? O ja.
Kom op. [BLAast FRAMBOOS]
Dat is... Omdat hij... Hij heeft mij doorverwezen naar Reb...
Welke? Welke jullie...? Welke?
Zing je favoriet.
- Oh, ze heeft er genoeg. - Omdat ze hits kreeg.
- Was het het uptempo nummer? Of de langzame jam? - Ja, ja, ken je die nog?
- Het was de langzame, nigga. - Oh oké.
[ZINGEN] Je hebt me 's morgens pijn gedaan
Ja, omdat ze gewond was.
[ZINGEN] Je hebt me 's nachts pijn gedaan
Ja, ja.
- Maar ik ben veranderd. - Veranderd
En ik ben sterk, ik ben een vrouw
Ik ben een sterke zwarte vrouw...
Ik ben een sterke vrouw
Ja, omdat ze niet zwart is.
[BEIDE VOCALISEREN]
En dan...
[ZINGEN] Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
MIKE: Hmm-mmh.
Dat is geen Reba-lied.
Het komt van haar mixtape.
[SLECHTE JONGENS VAN REBA MCENTIRE SPEELT]
[hijg]
MAN: Verdomme!
[GEweerschoten]
Het spijt ons! Wij brengen het terug!
We stelen jouw spullen niet omdat we zwart zijn!
Heb je ooit van haar gehouden?
Wat?
Mijn moeder. Heb je ooit van haar gehouden?
[FLUISTEREN] Hij is aan het uiten.
Ik hield absoluut van haar.
En toen heb je haar verraden.
Ik heb wat fouten gemaakt.
Zoals ik.
- Je weet dat ik dat niet probeerde... - Wacht even, Armando.
Hij probeert het goed te maken.
Hij is je niets schuldig.
Oké, wacht even. Wacht even, Marcus. Je bent gewoon... Je bent agressief.
Ik ben al heel lang vader. Hij moet dit horen, Mike.
Hij heeft wat stoere liefde nodig.
Armando. Misschien is hij je iets schuldig. Oké?
Je moeder wordt door hem misleid.
Je wordt geboren in de gevangenis, in een web van leugens
Dat veranderde je kont in een ijskoude moordenaar.
Ja. Je bent een moordenaar.
[SCOFFS]
Maar deze man is ondanks alles alleen maar solide geweest.
Dat is een vader-van-het-jaar-gedoe daar.
- Is het? - [MOTOR SPUTTERT]
Jouw gekke ouderschap heeft de truck kapot gemaakt.
Mijn fout.
- [MOTOR STOPT] - Ja, nee, dat is dood.
We zijn niet ver van Tabitha's.
Nee, Mike. Je weet dat die vrouw gek is.
Ja, maar ze vindt mij leuk.
Ik denk niet dat ze je zo leuk vindt als je denkt.
- De Pony is ongeveer drie kilometer hiervandaan. - Wat is de pony?
[DANSMUZIEK SPELEN]
VROUW: Ik heb mijn Instagram nodig. Ik heb mijn Friendster nodig. Ik heb meer seks nodig.
Ik heb meer mannen nodig in deze club.
Jullie zien er allemaal prachtig uit. Ga nu weer aan het werk.
[KLIKT OP TONG] Mike Lowrey. Verdomd.
Hoe gaat het, Tabitha?
Dus jullie zitten allemaal in de problemen, hè?
Ja, we hebben hulp nodig. Eh...
- We hebben wat kleren nodig. - Geen gedoe.
Een ritje en wat telefoons.
Ja. Ook geweren.
Eh, dat is mijn zoon. Dat is Armando.
Heb je een Spaans zoontje?
Ja, het is een lang verhaal.
Eh, kun je ons in contact brengen?
Ik bedoel, ik heb dat allemaal, maar wat ga je voor mij doen?
Wat bedoel je? Daar zijn wij goed voor.
Jij was.
Maar jullie zijn nu mannen op de vlucht, dus...
Nou, wat heb je nodig?
- Wat ik nodig heb? - MIKE: Mm-hmm.
Ik wil dat je dit poesje opeet.
Oh!
Dat doe ik niet, oké?
Wacht even, Mike, wacht even. Denk hierover na.
- Nu zeg je wapens en telefoons, toch? - Mm-hmm.
Oké, kijk, je weet dat Mike een getrouwde man is.
Dus?
Hij heeft dus een plausibele ontkenning nodig.
Dus ik laat je gaan liggen en je tong uitsteken.
En jij zult de rest moeten doen.
Daar kan ik mee neuken.
- Oh, ja, ga door, schatje. - Nee, Marcus.
- Het enige wat je hoeft te doen is je ogen sluiten, Mike. - Nee!
Ik heb foto's nodig. Jij weet hoe je foto's moet maken, toch?
Hoi. We hebben niet veel tijd. Ik wil dat je ophoudt met rondhangen.
Oh, ik doe niet mee.
Oké, hé, laten we gaan.
Wacht, wacht even.
Ga zitten, verdomde reet.
- Hé, Tabitha, wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen?!
Ga zitten met je getrouwde kont! Jullie krijgen jullie ook allemaal naar beneden!
- Shit. - Ga allemaal zitten.
Hé, ik heb de slechte jongens hier. Laten we dat geld pakken.
- Hé, Tab. - Hou je bek.
MARCUS: Wacht even, ik ben in de war.
Je wilde niet dat hij likte?
Er staat een premie van $5 miljoen op je hoofd.
Ik heb dat geld nodig. Ik stond gewoon stil.
Dat is... Dat is koud. Hij deed dat bijna.
Dat deed hij niet, Marcus.
- Ik zei toch dat ze je niet mocht. - [KANON AANSPANNEN]
Opstaan.
[MARCUS ZUCHT]
De premie is dood of levend.
Wees niet dom.
Hé, Armando.
Als je leeft, laat ik je...
Wat?
Ik zei: als je leeft, klootzak, schreeuw dan tegen me.
Hij was best schattig.
[LACHEND]
[mobiele telefoon piept]
JUDY: We hebben een tip.
Positieve identificatie van onze voortvluchtigen.
Laten we dit doen.
[SIREN GEWIL]
Oeh! Mike, ik sta op het punt mijn zet te doen.
Nee, dat ben je verdomme niet. Jij staat op het punt te gaan waar deze mannen ons heen brengen.
Oh, ik ga niet.
Nu neem ik de drie vooraan, jij de zes achteraan.
Marcus, we hebben geen wapens.
Over vijf... vier... drie...
- [GEVUUR] - MAN: Fuck!
[gedempte muziek die via de autoradio wordt afgespeeld]
Ach, shit! Deze klootzak.
[ZINGEN] Fuckboy, fuckboy Wat ga je doen?
Ajo, Mike!
Het is niet leuk als het konijn het pistool heeft, hè?
Wacht, ken je deze man?
Ja, ik heb hem een ​​paar jaar geleden met een hamer geslagen.
Denk je dat ik die verdomde onzin ben vergeten die je bij Manny's Prime Rib hebt uitgehaald?
Hoe heb ik mij verdomme laten betrappen?
MANNY: Mike, ik wil mijn vijf miljoen.
- [Hijgend] - MIKE: Marcus!
Zie je, ik heb de familie bij me. De straten!
We kunnen dit lekker gemakkelijk doen, of we kunnen oorlog voeren!
Omdat ik verdomd oorlogsklaar ben!
MIKE: Wat ben je aan het doen?!
MIKE: Nee!
[MOTOR TOEREN]
[kreunend van pijn]
MIKE: Ga, ga, ga, ga!
Maak een back-up! Maak een back-up! Maak een back-up!
Nee! Nee!
Ruitenwisservloeistof is brandbaar!
Hoe moet ik dat in godsnaam weten?! Ik ben geen verdomde wetenschapper!
Ontspan allemaal. Het vuur zit aan de buitenkant.
- Oh! - MARCUS: O, shit!
Nu zit het aan de binnenkant!
MIKE: Shit!
Oké.
[hijg] Oké.
[SIREN GEWIL]
[hijg]
Iedereen eruit! Iedereen eruit!
[ARMANDO GRUNT]
[SIREN GEWIL]
[MAN GRUNT]
Shit.
[BANGEN OP DEUR]
MARCUS: Open die verdomde deur!
MIKE: We kunnen je daar voelen, jongen. Open de deur.
Hoi!
Doe open, spiermelk.
Kom op man. Wat ben je verdomme aan het doen?
Niets. Het is momenteel gewoon geen geweldige tijd voor mij, jongens.
Ook voor ons is het geen fijne tijd.
Oké, laten we over ongeveer een uur weer bijeenkomen.
Schat, we hebben geen body wash meer.
- MIKE EN MARCUS: Oh! - Wauw!
Wel verdomme?
We hebben jullie gevonden.
We hebben een relatie. Oké?
- Oh oké. - Oke.
Rondsluipen heeft mij kapot gemaakt.
Het begon ongeveer een paar maanden geleden. Het zal ons professionele leven niet beïnvloeden.
Behalve die ene keer in dat busje.
- Het spijt me niet. - Niets om spijt van te hebben.
Ja jij weet het. Ik bedoel, mensen doen die onzin.
- Gaat het met jullie? - MIKE: Ja, het gaat goed met ons. Ik wilde... Oh.
- KELLY: Wat verdomme?! - MIKE: Oké. Wauw, wauw.
Hé, Kelly. Kelly.
Ik vroeg je even buiten te wachten.
Oke. Kelly, hij is bij ons.
Hij kan hier niet zijn.
Dit is mijn zoon, Armando.
Ik weet wie hij is, en daarom kan hij hier niet zijn.
Ik vertrouw je mijn leven toe, Mike. Maar ik vertrouw hem zo goed als zeker niet.
Ik vertrouw hem.
Neem hem dan mee naar je huis.
[Schraapt keel] Hé, Mike. Mag ik even met haar praten, alsjeblieft?
Jaaa Jaaa. Alsjeblieft.
- Hoi lieverd. - Ontspannen. Ontspannen.
DORN: Kom even hier. Kom even hierheen.
KELLY: We kunnen allebei in de gevangenis terechtkomen.
[ONDUIDELIJK GESPREK]
- DORN: Geef hem een ​​kans. - Ja, geef hem een ​​kans om ons allemaal te vermoorden?
Dit is disfunctioneel spul.
- DORN: Het gaat goed met haar. - MARCUS: Ze ziet er niet goed uit.
- Het gaat goed met me. - Ja dat ben je wel.
- Wat zeg je verdomme? - Oké, oké.
- Het is de taalbarrière. - Het was Engels.
Het was beslist Engels.
Bedankt voor het druppelen.
Ja. Oké, we verzamelen alle gegevens.
Er is meer dan 100 uur video en 200 audio-eenheden.
We indexeren alle audio-, video- en geolocatie-IP-netwerkgegevens
om een ​​zichtbeeld te creëren en een doelpakket te ontwikkelen.
Kortom, jij doorzoekt al deze rotzooi om de schuldige klootzak te vinden.
Bingo.
Hé, Dorn.
Kun je mij veilig toegang geven tot mijn Ring-app? Ik wil mijn familie zien.
Ja, we hebben onze eigen VPN en router. Wat is jouw gebruikersnaam?
-Marcus37. - [TYPEN]
En wachtwoord?
Snickers89.
Bijna thuis, schat.
Hé, laten we aan het werk gaan. We hebben hier veel te verwerken.
Waar zijn we precies naar op zoek?
MIKE: We zijn op zoek naar de man die de moord op Cap heeft besteld.
Armando kan hem identificeren.
HOWARD: Deze verdomde klootzak is mijn witte walvis geweest.
De afgelopen negen jaar heb ik geprobeerd de klootzak te harpoeneren.
Maar nu is het aan jou.
Ey-Ey-Ey. Loop ik je huis binnen en laat ik je zien hoe je cocaïne maakt?
Blaas het op.
Hij is het.
Weet je het zeker?
ARMANDO: Dat is de man die opdracht gaf tot de aanval.
Bam. Ik heb een naam.
James McGrath. Army Ranger School, contraspionage.
Ingezet in Mexico tot 2005.
Werkte samen met de DEA, het kantoor van defensieattaché.
O, shit.
Hij werd gegijzeld door jouw vrienden, het kartel.
Hij gaf zijn hele team 'onder dwang' op.
Het heet marteling, man.
DORN: Hij was de enige overlevende.
MIKE: Cap had hem de hele tijd.
Hij wist het gewoon niet.
[Mobiele telefoon rinkelt]
Hallo.
Hoi. Ik ben het.
Verdomme, Michaël. Waar ben je?
Rita, we komen eraan. We hebben bewijs dat kapitein Howard onschuldig is.
Welk bewijs?
We hebben de man die Kapitein Howard liet vermoorden.
Armando heeft hem geïdentificeerd.
Dezelfde kerel die ons aanviel met de helikopter. James McGrath.
Rita, we hebben tien jaar aan dossiers.
Cap deed onderzoek naar deze kerels. We hebben ze allemaal. Het is een heel netwerk.
Morgen geven we ons aan jou over.
Hé, kijk, we moeten gaan.
Michaël, wat...? [ZUCHT]
Gaat het?
Eh...
Ze komen binnen.
Wat?
Michael zegt dat ze bewijs hebben dat Howard vrijspreekt...
legt alles uit.
Hou je nog van hem?
Wat?
Nee.
Maar ik geloof hem.
Wees voorzichtig, schat.
Ga je nog uit eten?
Ja.
MCGRATH: Ze hebben de bestanden.
We moeten dit op een kartelzaak laten lijken. Alleen Spaans.
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
VROUW: Munitie is klaar voor gebruik. Laten we gaan.
MAN: [IN HET SPAANS] We hebben maar één gijzelaar nodig.
DORN: [IN HET ENGELS] Shit! Shit! Shit!
Jullie! We hebben een probleem.
DORN: Miami Centraal, Miami Centraal. 29 in uitvoering.
MARCUS: Oh shit, dat is mijn huis.
DORN: Gelieve te adviseren, MOS-residentie.
Reageer onmiddellijk.
Neuken.
Neuken. O, fuck. Oh nee.
Kom op, Christine.
[zoemend]
- Shit. - Stuur een eenheid naar mijn huis.
Kom op, Reggie! Ophalen! Ophalen.
DORN: Miami Central, we hebben er nog 29 in uitvoering.
Stuur eenheden naar het huisadres van rechercheur Lowrey.
- [Mobiele telefoon rinkelt] - VROUW: [IN VIDEOSPEL] De vijand is neer!
Reggie! Je komt binnen.
- Breng het gezin naar een veilige plek. - Wat?
- Nu! - Ja meneer.
- THERESA: Wat gebeurt er? - MEGAN: Wat is er aan de hand?
REGGIE: Er komen mensen in huis. Ik moet jullie allemaal veilig houden.
[TOETSENBORD BIEPT]
Wees alstublieft voorzichtig!
- Oké, Reggie, wat gebeurt er? Oké. - Geloof me. Ik houd van je.
Neuken! Neuken!
[zoemend]
Achter je, Reg!
O, verdomd!
[MAN 1 GRUNT]
- Wie is deze kerel?! - Dat is mijn jongen! Dat is mijn jongen!
Oeh.
Verdomd!
Kom op, kom op, kom op.
[SCHREEUWEN]
Oeh!
Nee nee nee!
- Wauw! - DORN: Heilige shit!
[MAN 2 GRUNT]
Kom op kom op!
DORN: Heilige shit!
- [GUNSHOT] - [BEIDE SCHREEUW]
Oh! Chitty-Chitty-Bang-Bang, klootzakken.
Mijn snacks zijn jouw snacks, Reggie.
REGGIE: Oké, kom op.
Mike, heb je dat spul gezien?
MIKE: Neem de telefoon op.
Wauw, Mike! Mike! Mike!
- [Mobiele telefoon zoemt] - [Klop op de deur]
CHRISTINE: Een seconde.
Callie.
Ik zag het op televisie. Mijn moeder zit achter oom Mike aan.
Het is onmogelijk dat hij alles heeft gedaan wat ze zeggen.
Schatje.
Alles komt goed.
Oké? Oké?
[Mobiele telefoon blijft zoemen]
- Hallo? - Ik ben het. Ga uit het huis.
- Ik heb Callie bij me. - Neem haar mee en ga! Ga er nu uit!
[MCGRATH FLUITJES]
CHRISTINE: Callie, ga achter me staan.
Mike.
[CALLIE YELPS]
Christine!
[BEIDE GRUNTEN]
Meneer Lowrey.
Met wie spreek ik?
Ik denk dat je weet met wie je praat.
[OVER TELEFOON] Ik heb je jongen nodig...
en welk bewijs dan ook dat je geliefde kapitein had weggesluisd.
En daarvoor mag je je vrouw hebben.
Ik bel je terug met instructies.
- [CALL DISCONNECTS] - Ach, shit.
[GROANS] Verdomme.
- Ik zal gaan. - [MIKE kreunt van de pijn]
Laat mijn leven iets waard zijn.
Nooit.
[ZWAAR ADEMEN]
Mike.
Hij wist het.
Wat bedoel je?
Hij wist dat we binnenkwamen.
Hij wist dat we de dossiers van Kapitein Howard hadden.
Hij wist dat we hem hadden geïdentificeerd.
Hoe?
De enige persoon met wie je sprak was Rita.
Het is Rita niet.
Verdomme, ze heeft een slechte smaak in mannen.
- [Mobiele telefoon rinkelt] - VERSLAGgever: Justitie heeft onderzoek gedaan
de corruptie bij de politie van Miami...
met rapporten die suggereren dat wijlen Kapitein Conrad Howard...
Hallo?
...leidde deze elementen in coördinatie met de kartels.
Beschuldigingen tegen Howard, die verwijzen naar onder meer Lowrey en Burnett,
en de activiteiten variëren van het helpen van kartels om het product naar de staat Florida te verplaatsen
evenals het opgeven van kroongetuigen, vernietiging van bewijsmateriaal,
en zelfs de moord op collega-officieren.
- Wat gebeurd er? - Ik weet het niet.
Er is een doorbraak in de zaak. Ik moet naar het station.
Ik ga daarheen.
Ik ga met je mee.
[LIFT DINGEN]
Wie sms jij?
Uh, ik moet gewoon contact opnemen met het kantoor.
JTF.
Ik moet het iedereen laten weten.
Hoi. Honing. Kom op.
Schat wat doe je? Stop dat.
Wat ben je aan het doen? Hou op.
- Laat mij los. - Wat ben je aan het doen?
Geef het terug aan mij. Geef het terug!
[BEIDE GRUNTEN]
[RITA GROND]
[BEIDE GRUNTEN]
[RITA SCHREEUWT]
[LIFT DINGEN]
KELLY: Neuken!
Hé, hé, kom op.
Gaat het?
Kijk naar de telefoon.
Je weet dat je het verpest hebt, toch?
Gaat het goed?
[RITA ZUCHT]
Het spijt me.
Ik heb niets om spijt van te hebben.
We zullen haar vinden, baas.
[SCHIP TOETEREN IN AFSTAND]
Ik vertrouw niemand die hier en nu niet staat.
Elke extra persoon die we erbij betrekken
vergroot de kans dat ze weten dat we komen,
wat de kans vergroot dat Christine en Callie
kom daar niet weg.
Dat betekent geen SWAT, geen marshals, geen back-up.
Wij zijn het alleen.
[ZUCHT]
Het was nooit mijn bedoeling dat het zo zou gaan.
Hoe bedoelde je dat het zou gaan?
Na 11 september maakte niemand zich druk over de drugs die dit land binnenkwamen.
Dus om de grenzen te beveiligen, begonnen we met de kartels samen te werken.
En ze hielden ons op de hoogte van elke terroristische activiteit die onze kant op kwam.
En het werkte. Sindsdien hebben we geen aanval meer gehad.
Wij beschermden dit land.
Je vermoordde agenten en werd rijk door drugs in dit land te stoppen.
- Rita. - Daarom heb je Howard vermoord.
Hij had je door. Je wilde je sporen uitwissen.
Nee. Dat was McGrath.
Hij heeft geen controle meer.
Rita. Neem even de tijd.
Het was nooit mijn bedoeling dat dit allemaal deze kant op zou gaan.
Ik denk dat ik gewoon moet weten of het ooit echt was.
Het was altijd echt.
Ik panikeerde. Ik verloor de controle.
Hield je van mij?
Ja.
Ik zweer het.
Nou, dat betekent...
MIKE: Met ons gaat het goed. We hebben het.
99% stemmatch.
...absoluut niets voor mij, stuk stront.
[gedempt schreeuwen]
MIKE: [IN LOCKWOOD'S STEM] Hé. Ik ben het.
Wat is er aan de hand?
Je hebt het verpest, dat is wat er aan de hand is.
We zijn gecompromitteerd. Ik zal het uitleggen als ik er ben.
We verplaatsen de gijzelaars. Cuba. Langdurig vasthouden...
om Lowrey, Burnett en Aretas stil te houden terwijl we dit uitzoeken.
Ik neem een ​​watervliegtuig mee. Ik zal er zijn bij het eerste licht.
Oké, pak deze boel in.
Alle apparatuur en personeel bereiden zich voor om te verhuizen.
We verplaatsen de gijzelaars het land uit.
Wat is er gebeurd met je hand?
Ze noemen dat een Colombiaanse manicure.
[CRUNCHEN]
[SCHREEUWT VAN PIJN]
Wat is er zo geweldig aan
is het de maximale hoeveelheid pijn,
maar je gaat niet dood.
Dus nu heb jij besloten degene te zijn die de tang vasthoudt.
Iedereen breekt.
Iedereen.
Jouw echtgenoot...
gaat voor mij knielen...
en smeek om je leven.
En dan ga je kijken hoe ik hem vermoord.
Je kent mijn man niet.
Nou ja, niet officieel, maar...
Ik kijk ernaar uit om hem weer te zien.
[MARCUS ZINGT] Slechte jongens Slechte jongens
Mmm-mmh.
Kom op, Mike.
[ZINGEN] Slechte jongens, slechte jongens
Wat ga je doen
Ja.
Wat ga je doen als ze je komen halen
[VOCALISEREN]
Dat is genoeg, dawg. Dat is genoeg.
Oké, nou, daar komen we nog eens op terug.
[SLECHTE JONGENS SPEELT]
Oke. Het vliegtuig is klaar. Wij rollen er 20 in.
Het is een verlaten pretpark. Er mogen geen burgers zijn.
Het vliegtuig landt vanuit het zuiden. Aan de ene kant.
Marcus en ik zitten in het vliegtuig.
Armando gaat het water in. De twee kanten.
Kelly, Rita. Deze weg is één weg naar binnen, één weg naar buiten.
Jij houdt die weg vast.
Dorn, jij gaat de lucht beheersen.
DORN: Drones in de lucht, jammen is actief, communicatie is beveiligd.
Voor zover ze weten is Lockwood onderweg met het vliegtuig
om de gijzelaars naar Cuba te verplaatsen.
Zodra ze dicht bij het vliegtuig met de gijzelaars komen, zijn het snelle moorden.
Neutraliseer alle bedreigingen.
Deze klootzakken hebben veel goede agenten vermoord.
Ze hebben mijn vrouw, ze hebben Callie.
Ze hebben onze families aangevallen.
Wij verliezen vandaag niet.
Hoi.
We gaan op de grond, je deinst zelfs terug,
Je bent binnen 0,24 seconden dood.
Ik ben het ermee eens.
Piloot: Ik heb één uitkijk op het perron buiten.
Ik heb een sluipschutter op het dak van gebouw twee.
Zet die op.
Blijf allemaal in beweging.
- Wat zijn dat? - Gators.
Ik dacht dat het een verlaten alligatorpark was.
Verlaten door mensen.
DORN: Het is eigenlijk een oud pretpark.
Het lag op 10 hectare, verlaten in 2017 na de orkaan Irma.
Hun belangrijkste attractie was een albino-alligator genaamd Duke...
...die 16 voet lang was, 900 pond.
'En volgens de legende is hij daar nog steeds.'
Fuck dat.
Armando is op zijn QTH.
Er komen nu gijzelaars naar buiten.
McGrath plus drie.
Blijf allemaal kalm.
[MIKE ADEMT ZWAAR]
Mike.
[MIKE ADEMT ZWAAR]
Mike, heb jij de kans?
MIKE: Negatief. Ik heb geen kans. Ik heb geen kans.
[ADEMT SCHERP UIT]
- Mike, hij is daar. - Ik heb het niet. Ik heb het niet.
Ze zijn gestopt. Waarom stopten ze?
[VLOER KRAKEN]
Shit.
Laten we gaan.
Armando, ze komen je dichterbij.
- Zien ze hem? - Ik weet het niet.
Mike, nu. Je kans is nu.
Ze kunnen hem zien. Ze weten dat we hier zijn.
[MIKE ADEMT BEWELIG]
Ik heb het niet. Negatief. Negatief. Negatief.
Je moet het verdomde schot nemen.
Armando is verbrand.
- Shit. - Volledig groen. Erbij betrekken.
Kelly, breng ons daarheen. Ga Ga Ga!
[GEONVUUR]
Contact, westelijke havenzijde.
[JELPS]
[GEONVUUR GAAT DOOR]
Dorn! Schakel die sluipschutter uit!
Het sturen van de drone.
Heb hem.
[GEONVUUR GAAT DOOR]
[ZWAAR ADEMEN]
Niet nu, Mike!
Niet nu!
[ZWAAR ADEMEN]
Het is in orde.
Niet jouw fout.
Hou op met dat rotzooi, Mike.
Ik heb vervelende Mike nodig.
Smerige Mike!
Er gebeuren slechte dingen, maar dat betekent niet dat je slecht bent.
Doe die ezelspoep, oké?
- [MIKE GROWLS] - Daar heb ik het over.
Dat spul daar. Dat is dat spul daar.
Slechte jongen. Slechte jongen. Slechte jongen Mike. Oke?
[ZINGEN] Jij bent de grote boze wolf in de buurt
Niet slecht betekent slecht, maar slecht betekent goed
[BEIDE SCHREEUWEN]
[GROENT, SCHREEUWT]
- MIKE: Dorn, schakel de voertuigen aan de vier zijden uit. - DORN: Kopieer.
MAN: Ga, ga! Verplaats het!
Meneer! We nemen zware dingen mee. We zijn de vrachtwagens en drie mannen buiten kwijtgeraakt.
Godverdomme!
Stel schietposities in, aan beide kanten. Laat ze binnen.
Gaan.
MAN: [OVER RADIO] Maarschalk Howard, de hittesignatuur op de plek van het AMMO-busje vertoont explosies.
EN 15 minuten.
MIKE: Dorn, we hebben dekking nodig en ogen naar binnen. Ga nu.
Hier komt de rook.
Ik heb jouw zes.
[ONDUIDELIJK SCHREEUWEN]
MAN 1: Schiet die klootzakken neer!
- MAN 2: Haal die drones nu neer! - MAN 3: Ga!
Beweeg, beweeg, beweeg!
Ogen omhoog!
O, shit!
Het lijkt hier net een Redneck Jurassic Park.
Laten we hier weggaan, nu.
Kelly, ga.
Dorn, help Kelly naar binnen. Ik ga achter Lockwood aan.
Schatje, ik kom eraan.
[GEONVUUR]
Armando, ga voor Callie!
[GEWONNEN AFSTELLEN]
CHRISTIJN: Laat los!
Mike!
MIKE: Marcus!
[SCHREEUWEN]
[GROANS]
MIKE: Ga!
Ik ben weg!
[SCHREEUWEN]
[GROENEN, SCHREEUWEN]
[CHRISTINE Hijgend, GROMEND]
[GRUNT VAN PIJN]
- Leuk u te ontmoeten, meneer Lowrey. - [CHRISTIJNS SOBS]
Granaat!
Oh sh--!
[VLIEGTUIG zoemend]
LOCKWOOD: Heilige shit!
PILOOT: Wacht even!
[LINTZ kreunt]
[GRUNTEN]
[VLIEGTUIG zoemend]
[SCHREEUWEN]
[MIKE GRUNT, SCHREEUWT]
[BEIDE Hijgend]
CHRISTIJN: Stop!
- MIKE: Christine! - [CHRISTIJN GRUNT]
MIKE: Christine!
Shit.
[GRUNTEN]
Oh sh--!
- Mike, ik heb dit! - Nee nee nee!
Hier kom ik, schat! Hier kom ik!
MIKE: Nee! Nee! Nee!
[JELPS]
[hijgend]
[WATER BRUBBELEN]
Marcus!
- Wat? - Achter je.
O, shit.
[HIJGEN]
Ik heb dit, Mike.
Het is gewoon Dukey, schatje.
Marcus, mijn pistool. Ik liet mijn pistool in het water vallen. Het is bij je voet.
Ik heb geen pistool nodig, Mike.
Weg, alligator.
- [LAAG GROEIEN] - Dit is niet jouw plaats, Duke.
Ik verwerp je!
Zie je, Mike?
Zo bestuur je het universum.
[MARCUS SCHREEUWT]
[MIKE GRUNT]
- [GRUNTS] - [SCHREEUWT VAN PIJN]
- Waar is het pistool? Waar is het pistool? - O, shit!
- [MARCUS Hijgend] - Ga, ga.
Die verdomde racist, Mike. Die verdomde racist!
Mike heeft mij gestuurd.
Ik wil dat je mij vertrouwt.
[GRUNTS]
[CALLIE SCHREEUWT]
[BEIDE GRUNTEN]
Loop.
Loop!
[SCHREEUWEN]
[GROENEN]
[SCHREEUWEN]
[DUF]
[BEKKER ADEMEN]
Kom op. Kom op. Sta op.
[MARCUS Hijgend]
[kreunend van pijn]
CHRISTIJN: Stop!
[CHRISTIJNS SCHREEUWT]
Gaan! Ik zal je vertragen.
Ogen op locatie.
[GROENEN]
O, shit.
Leef je?
[GRUNTS]
- [kreunt van de pijn] - Shit.
Oké. Hoi.
Rita, stop hiermee. Je wilt mij niet neerschieten.
Je hebt gelijk.
[JELT]
[SCHREEUWEN]
[hijgend]
[SCHREEUWEN]
- Au! Oei! - Kom hier. Oké. Oké. Het is in orde.
- Ik haat politici. - [Zwijgend]
[SIREN GEWIL]
- MARSHAL 1: Laten we gaan! - MARSHAL 2: Ga, ga!
MARSHAL 3: Waai uit. Breng het team naar boven.
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
MARSHAL 4: Geen doelen.
MARSHAL 5: Ga naar boven!
CALLIE: Oké. Oké, hier.
- ARMANDO: Zet me neer. Het is in orde. - Oké.
- CALLIE: Alles goed? - Ja. Ja.
Hoi.
Bedankt.
[VOGEL GEKRUIL]
Ik ben hier eerder geweest.
[GUN KLIKKEN]
O, shit.
[CHRISTIJNEN Hijgend]
[MCGRATH FLUITJES]
MIKE: Hoe liet je hem je betrappen?
Hij is ontzettend stiekem, Mike.
MCGRATH: Je vrouw en ik hadden een debat.
Het lijkt erop dat ze een opgeblazen indruk van je heeft.
- Mike. - Hé, bae.
Toch is dit het einde van de weg.
Eén van hen staat op het punt te sterven.
- [CHRISTINE WHIMPERS] - Jij kiest.
Wat u niet weet, meneer McGrath...
Als één van hen niet kan sterven.
Over wie heb je het?
Een wijze man vertelde me dat ik een moeilijke keuze zou moeten maken.
Je moet dat eens navragen bij die klootzak voordat je hier voor rotzooi gaat kiezen.
MCGRATH: U heeft vijf seconden, meneer Lowrey.
We hebben nog wat tijd nodig, meneer.
Vier... drie...
Mike. Doe geen domme dingen.
...twee...
[MARCUS kreunt]
[MARCUS kreunt van pijn]
- Mike. Mike. - Hoi. Hoi. Ik ben hier.
De klootzak heeft me neergeschoten.
Ach, verdomd.
- Hier. Laat me het controleren. Even kijken. - Nee, Mike. Je ezelskont schoot me weer neer.
- Laat me ernaar kijken. - Raak me niet aan met je ezelshoeven, Mike.
Verdomme, kerel.
Luisteren. Ik moest verdomme de foto maken.
Nee, Mike. Nee.
Marcus. Laat me eens kijken.
Zie je dat spul, Christine?
- Ik heb je in je vest neergeschoten. Hou op met zeuren. - Het maakt niet uit. Oké?
Zie je waar je je leven aan hebt gewijd, Christine?
JUDY: [OVER RADIO] Ik heb Aretas in de gaten. Intrekken.
Shit. Dat is Judy.
Armando, kopieer jij?
[OVER RADIO] Armando, kopieer jij?
O, shit.
Mama. Mam, niet doen.
Ga weg bij haar.
- CALLIE: Mam. - Nu!
Mam, luister naar me, je begrijpt het niet.
Callie, je moet naar me luisteren.
Ik wil dat je langzaam naar rechts stapt en naar mij toe loopt.
Mama. Mam, het gaat goed met mij, oké?
Callie, ik wil dat je uit de weg gaat.
Mama.
Mam, niet schieten, niet schieten! Mam, hij heeft mij gered. Stop!
Judy! Judy!
Terug, Mike! Leg het geweer neer.
Hij heeft mijn leven gered.
Alsjeblieft, mama.
[ademhaling trillend]
[ADEMT ZWAAR]
Mama. Mama.
Ben je geraakt? Ben je geraakt?
Het gaat goed met mij.
Jij goed?
Je hebt het goed gedaan. Je hebt het goed gedaan.
MAN: [OVER RADIO] Howard. Waar ben je?
Howard. Kopieer jij?
Howard, wat is je locatie?
Gaan.
Voordat ik van gedachten verander.
Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan.
Hoi. Jij goed? Jij goed?
Hoi.
Pak aan.
Ga richting het zuiden. Kijk niet achterom.
Hoi.
Ik heb het begrepen.
Wees goed.
Het is niet aan jou, rechercheur.
[MOTOR zoemend]
Kom op kom op. We hebben hier gewonde agenten.
- Ik wil dat je het dagvaarding nu naar mij brengt. - [DORN kreunt]
KELLY: Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
- Hoe gaat het met hem? - Weet je, hij komt er wel doorheen.
DORN: Oei!
Kus hem niet, Christine.
Mike, in ons volgende leven kom jij terug als een paar van mijn schoenen.
En ik ga geen sokken dragen.
En ik ga in allerlei shit stappen.
MANNELIJKE NIEUWSLEZER 1: Miami officier van justitie en burgemeesterskandidaat Adam Lockwood
en voormalig legerranger James McGrath
zijn vanmorgen bij een vuurgevecht om het leven gekomen.
VROUWELIJKE NIEUWSLEZER: Er wordt aangenomen dat Lockwood en McGrath de belangrijkste schakels waren
tussen de politie en kartels in Miami.
MANNELIJKE NIEUWSLEZER 2: Wijlen kapitein Howard is volledig vrijgesproken.
Mede-samenzweerders worden momenteel opgepakt door de FBI en de politie van Miami.
MANNELIJKE NIEUWSLEZER 3: De zoektocht naar de veroordeelde moordenaar Armando Aretas gaat door.
De voortvluchtige blijft voortvluchtig.
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]
MIKE: Hé, hé, hé. Mijn mensen.
- Waar is Theresa? - Ze is met kleine Marcus bij de schommels.
Hoi. Het gaat mij erom dat jij jullie allemaal aansluit.
- Het gaat erom dat jij je aansluit. - DORN: Alsjeblieft. We lijden honger.
Kijk dit.
Partner.
Wat is dit allemaal?
Waarom heb je een schort aan?
Werk aan mijn grillvaardigheden.
Nee, Mike, je moet de grill verdienen.
Hiervoor zijn kruiden en temperaturen nodig. Je kunt niet zomaar op mijn grill koken.
Jouw grill? Joker, dit is een openbaar park.
Je bezit niet elke grill die je ziet.
Weet je wat, Mike? Waarom ga je niet wat aardappelsalade maken en de tafel dekken?
Oh, je praat vies.
Kijk nu. Ik weet niet... Ik weet niet wat er met je aan de hand is
met je barbecuedictatuur in je gedachten, maar ik ben niet degene.
Ik kook op deze grill, of je het nu leuk vindt of niet.
- Hé, Mike... - Pardon, heren.
Wat ben je... Wat ben je aan het doen, Reggie?
Vraag toestemming om mijn kip te koken.
[MIKE EN MARCUS LACHEN]
Toestemming geweigerd, Reggie. Ga ergens je gang, man.
Trek je kiel uit en ga met de kinderen spelen.
Luister, dit is het mannengedeelte van de barbecue.
Kijk, weet je wat?
Met alle respect, we waarderen het dat je mensen hebt gered waar we van houden.
- Dat waarderen we, toch? - Ja, dat waarderen wij.
- Dat waarderen we vanaf hier, Reggie. - Ja.
- Ga nu eens achteruit. - Ja.
Oké, kijk. Ik ben bereid een compromis met je te sluiten.
Je kunt die helft van de grill bewerken. Het is klein. En ik zal deze helft werken.
Staat hij daar nog?
Ja dat is hij.
Hé, dat is raar.
Ja.
Hij denkt dat hij nu moeilijk is.
Je moet die klootzak laten weten dat hij hier vandaag geen kip kookt.
Mike. Hij doodde 15 mensen in het huis.
Dus jij gaat deze shit niet aan?
Ja, ik laat die klootzak de kip koken.
Ja, er is iets vreemds in zijn ogen. Dus ik ga de aardappelsalade maken.
- Ik ga de tafel dekken. - Ja.
Toestemming verleend, Reggie. Daar ga je.
[DANSMUZIEK SPELEN]
[EZEL BALKEREN]
Kom op. Kom maar op met je kont.
Het is hier te warm voor deze shit.
Ik wou dat ik een paard had. Ik zou tenminste op die klootzak kunnen rijden.
Al deze vrije lucht hier, en ik ruik nog steeds je stinkende kont.
[EZEL SNOERT]
Ik vervloek je, ezel.
Ik vervloek je voor alle levens.
- [EZELKICKS] - Oh!
Jij moeder--
MIKE: Rot op, Marcus.