Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Zelfs als de rivier stopt ♪
♪ Zelfs als het er allemaal anders uitziet, ja ♪
♪ Zelfs als ik groot word ♪
♪ Zelfs als er iets ontbreekt ♪
♪ Als er iets ontbreekt, kom ik nog steeds naar huis ♪
♪ Ik kom nog steeds naar huis ♪
♪ Ik wil op deze oude straten liggen ♪
♪ Ik wil hier nog even blijven ♪
Goedemorgen, sheriff.
Goedemorgen, Flo.
Goedemorgen heren. - Sheriff.
Goedemorgen, sheriff.
Ontbijt vanmorgen?
Nee hoor, alleen koffie.
Maryanne heeft voor mij hele lekkere koekjes gebakken
en jus vanmorgen.
- Wat leuk. - Heel leuk.
Ze wil iets (lacht).
Lach niet, dat doet zij.
Hoe is het vissen, heren?
Niet goed, Sheriff.
Er is geen vis.
Nou, dat kan niet.
Het is oktober.
We zitten midden in het seizoen.
Ja, dat zou je denken, maar zoals hij al zei: er zijn geen vissen.
Hoe leg je dat uit?
- We hebben Tillamook gebeld. - Toch?
- Hun aantallen zijn prima. - Goed.
Maar wat de reden ook is, dit gebied is kaal.
Heeft iemand van jullie een staatsbioloog gebeld?
Nee hoor.
Ze houden dit soort dingen bij, toch?
Iedereen gaat naar het noorden, sheriff.
Iedereen met enig verstand, tenminste.
Skip, heb je een exemplaar?
Ja, Alice, ga je gang.
Hé, kun je de respondent ontmoeten?
beneden bij de kade?
Bill Morgan is nu onderweg.
Oké, wat is er?
Hij zegt dat hij zijn matrozen kwijt is.
Hij verloor zijn matrozen?
Ik bedoel, overboord.
Je maakt een grapje.
Oké Alice, ik kom eraan.
Roger.
Ik ben nu onderweg.
Wat is er gebeurd?
Ik was in de machinekamer en toen ik terugkwam,
Ze waren weg.
Geen spoor van ze te bekennen.
Je bloedt.
Ja, ik heb mijn hoofd gestoten aan de deur.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd, Bill?
Ik was beneden in de machinekamer.
Ik was de schakelaar voor de oververhitting van de motor aan het resetten.
En dan hoor ik het geschreeuw,
en ik kom terug en ze zijn weg.
Er waren flessen,
deze bloedige flessen overal op de boot.
Het was verschrikkelijk.
Ik moet je naar het medisch centrum brengen.
Mijn jongens zijn nog ergens daarbuiten.
De kustwacht is nu naar ze op zoek.
Heb je gedronken, Bill?
Wat is dit?
Dat is een fles rum.
Je weet dat je dat niet mag doen
om daar te drinken, Bill.
Oké, ik heb een kleine plons gehad-
Ik weet dat je een beetje hebt gespetterd.
Oké, ik wil dat jij met Alice meegaat.
- Arresteer je mij? - Nee.
Nee, maar ik houd je vast
totdat we dit konden oplossen.
Dit klopt niet, Skip.
Rechts.
En hoe zit het met die jongens?
Hm?
Als ze daar zijn, zal de kustwacht ze vinden.
Ik moet een alcoholtest bij hem laten doen.
Ik ga naar de kustwacht.
Ik zie je weer op het station.
Ja hoor, dat heb je begrepen.
Oh, shit.
Hé, sheriff.
Hé, Brad.
Hoe is de situatie daar?
Tot nu toe nog niets.
We hebben dat baken gevonden,
maar er is geen teken van iemand.
- Hé, Sheriff. - Hé, Darren.
Ik was net op weg naar de hulpverlener om met Bill te praten.
Waarom heeft hij niet gewacht tot wij naar buiten gingen?
Oh, hij kwam binnen, hij sprak gekke taal.
Ik weet het niet, hij was waarschijnlijk dronken.
We vonden een fles rum op de boot,
Dus ik heb hem gearresteerd.
Dus, wat is het verhaal?
Hij zei dat hij beneden was.
Toen hij weer boven kwam, waren ze weg.
En hij zei iets over een vreemd geluid
en bloederig borrelend water.
Ik weet het niet.
Ik heb hem bij Alice in het medisch centrum.
We voeren een alcoholcontrole op hem uit,
erachter komen of hij echt dronken is.
Het is alweer een tijdje geleden dat we
alle vissers die hier op zee verdwaald zijn.
Ja, dat is zeker waar.
Graaf Groen.
We wisten niet dat ze verdwenen waren.
Vertrokken naar Newport
en spoelde aan op ongeveer een mijl verderop.
Rechts.
En dat was ongeveer 10 jaar geleden?
Ja hoor.
Bijna precies.
Wij hadden dat jaar ook een slechte zalmtrek, toch?
Dat jaar was er geen zalmtrek.
Klopt, dat zeggen de vissers nu ook.
Geen vis.
Wat denk je dat de oorzaak is?
Ik weet het niet.
Haaien, misschien.
Je zou eens met die mariene bioloog moeten praten.
Ik dacht daarover na.
John Burton.
Rechts, Newport Marine Biology Center.
Juiste man, verkeerde plek.
Hij is in Ocean World in Crescent City.
Oceaanwereld?
Is dat niet een soort kinderattractie langs de weg?
Ja, ik denk dat hij gedegradeerd is.
Hm.
Sheriff, hoort u mij?
Ja, ga je gang.
Kun je naar Pearl Beach komen?
De oude Ben Burns belde.
Nou, dan moet je gewoon hierheen komen.
Wat nu?
Oké, dat is duidelijk.
Ik ben onderweg.
Drukke dag?
Houd mij op de hoogte.
Zal ik doen, Sheriff.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Ben Burns was aan het vissen op baars, vastgehaakt aan een poot.
Ik vermoed dat het één van de vermiste vissers is.
Jongens, geef dit door aan de lijkschouwer.
Eens kijken of ze erachter kunnen komen wat dit veroorzaakt heeft.
Weet je waar Ben ging vissen?
Ja, vlak naast die rotspartij.
Shit, het tij komt op.
Hoe laat is het ook alweer laag water?
08:25 uur
Organiseer een zoekactie.
We hebben een hond nodig.
Zal ik doen.
Stel dat het been is aangespoeld,
De rest kan toch niet ver achterblijven?
Alice, hoor je me?
Roger, Skip.
Ga je gang.
Neem contact op met Ocean World.
Neem contact op met John Burton,
vraag hem of hij ons op Pearl Beach kan ontmoeten,
morgen om acht uur.
Roger, die sheriff.
Zal ik doen.
Laat deze tape hangen voordat we wegrennen
die zoektocht in de ochtend.
Goed, sheriff.
Fijne tour allemaal.
Hoi.
Fijne tour!
Hallo jongens.
- Hoi. - Hoi.
Oké, een goede tour.
Ik zal.
Hallo allemaal.
Mijn naam is John Burton.
Welkom bij Ocean World.
De eerste stop vandaag is het getijdenbad,
waar u veel van onze lokale getijdendieren zult vinden,
voornamelijk zeesterren en zeeanemonen.
Als je nu een van de zeeanemonen zou aanraken,
je merkt misschien dat ze aan de buitenkant een beetje plakkerig aanvoelen
en dat is eigenlijk een poging om je te steken.
Maar maak je geen zorgen, want je huid is veel te dik
om door hun angels te worden beïnvloed.
Veel verschillende soorten zeesterren in het getijdenmeer.
De grotere, kleurrijkere
zijn de okerkleurige zeester en deze kleine rode slijmerige,
dat zijn leren zeesterren.
- Zien? - Oh.
John, ik wil je bellen.
Kunt u een bericht aannemen?
Het is het kantoor van de sheriff in Harburg.
Ze willen met je praten.
Wat wil hij?
Ik kan het overnemen.
Hallo allemaal.
Mijn naam is Sandy.
Ik zal uw gids zijn voor de rest van de tour.
Als je gewoon op je tellen wilt passen en mij wilt volgen,
We gaan naar de haaientanks.
Het is zo spannend, we hebben al heel lang geen band meer gehad.
Oh, Phyllis, je had geen
om al deze moeite te doen.
Ja, dat heb ik gedaan.
Fijn dat je weer thuis bent.
Bedankt.
Jij bent lief.
- Bloedanalyse. - Geweldig, dank u wel.
En de lijkschouwer?
Enig woord?
Nog niet.
Oké, laat het me weten als je dat doet.
Hoe lang denk je dat ik hier blijf?
Dat doe ik niet, tenzij ik je ergens van beschuldig, wat ik kan doen.
Uw bloedalcoholgehalte is 0,07.
Wat de fuck heeft dat te betekenen?
Het was één punt onder legaal dronken zijn.
Ik kan u dus een aanklacht wegens verminderde rijvaardigheid toedienen.
Maar dat ben ik niet, Skip.
Weet je, ik ben niet dronken,
en ik heb je alles verteld wat er te vertellen valt.
Ik had niets, niets, niets gedaan tegen die jongens.
We vonden een stuk van een lichaam aangespoeld op Pearl Beach.
Jeetje.
Het goede nieuws is, althans voor jou,
is dat het bloed op uw boot bloedgroep O is.
Jij bent toevallig type O.
Ik vermoed dus dat je ons hebt verteld
de waarheid daarover.
Natuurlijk heb ik je de waarheid verteld.
We laten je gaan, Bill.
Ik ga over het hoofd zien dat je aan het drinken was
terwijl je een boot bestuurde,
Maar je mag geen grote verhalen vertellen.
Begrijp je het?
Begrijp je mij?
Er gebeurt niets totdat we dit opgelost hebben.
Je hebt mijn woord.
Hoi Skip, als je iets nodig hebt, bel me dan maar.
Oké?
Iets.
Ga naar huis en rust wat uit.
De pers is aanwezig.
Oh, geweldig.
Luister, doe me een plezier en neem Bill mee naar achteren.
- Geen probleem. - Goed.
Oh, en John Burton zegt dat hij zal ontmoeten
morgen naar het strand.
Oké.
Hallo jongens.
Vandaag hebben we een vervelende gebeurtenis meegemaakt.
Vanmorgen zijn een paar van onze lokale vissers overboord gegaan
en de kustwacht werd onmiddellijk gealarmeerd.
Tot op heden is geen van beide gevonden.
En hoe heten ze?
We maken op dit moment nog geen namen bekend.
Wat is er te doen op Pearl Beach?
Ik kan daar geen commentaar op geven.
Is het waar dat Bill Morgan een verdachte is?
Nee nee.
Bill werd behandeld voor verwondingen die niet levensbedreigend waren
en hij werd vrijgelaten.
Dat is alles wat ik nu voor je heb.
Zodra we iets anders hebben,
Jij bent de eerste die het weet.
- Oké. - Dank je wel.
Bedankt.
Nu is het een beetje een grande finale,
voordat ik je zal laten zien hoe hoog
een zeeleeuw kan uit het water springen.
Richt uw aandacht dus op die rode boei daarboven.
Goed, wauw!
Goed.
Hartelijk dank voor jullie bezoek aan Ocean World.
Wij hopen dat u snel weer bij ons terugkomt.
- Dank je wel. - Dag, dank je wel.
- Dag, dank je wel. - Heel erg bedankt.
Doei.
- Doei. - Oh, hallo.
Dag, dag. - Dag.
Fijne dag. - Dank je wel.
John, wat was dat nou weer?
Er is iets aangespoeld op het strand
en ze willen dat ik ernaar kijk.
Nou, kijk eens naar jezelf.
Ik vertelde ze dat ik er morgenochtend zou zijn.
Vind je het erg om mij te rijden?
Ik kan een assistent gebruiken.
Bedoel je een chauffeur?
Ik krijg mijn rijbewijs over twee maanden terug.
Ik kan de hulp gebruiken.
Alleen officiële zaken.
Oh, nou, dat is niet leuk,
Maar goed, ik zou hier wel even een pauze van kunnen gebruiken.
Zeker.
Kijk eens wie er oog voor je heeft, Greg?
Hij is best schattig en een harde werker.
Ik zou nooit voor een visser gaan.
Oh lieverd, je gaat...
om je normen te verlagen als je hier een man wilt vinden.
Dit is niet Miami Beach.
Daar heb je het.
- Hoe gaat het, Abby? - Hoi.
Hoi, Greg.
Ik wilde alleen maar zeggen dat het leuk is om je te zien.
Het is lang geleden.
Wanneer ben je teruggekomen?
Nog maar vorige week.
Kan ik er nog een voor je halen?
Ja, graag.
- Hier heb je het. - Dank je wel.
Het is wel lief, als je het mij vraagt.
Ik zei toch dat ik nooit met een visser zou daten.
Een, twee, drie en...
♪ Wat doe je met een dronken zeeman ♪
♪ Vroeg in de ochtend ♪
♪ Weg hooi, en omhoog stijgt ze ♪
♪ Vroeg in de ochtend ♪
Nog een keer!
♪ Weg hooi, en omhoog stijgt ze ♪
♪ Vroeg in de ochtend ♪
♪ Zet hem in een lange boot totdat hij nuchter is ♪
♪ Vroeg in de ochtend ♪
Heb je al iets gehoord van Burton?
Nee, hij zei dat hij hier zou zijn.
De hond is iets op het spoor.
Het is gewoon een dode zeemeeuw.
Het is gewoon een meeuw.
Sheriff, ik kreeg net een paniekerig telefoontje van Jeff
op de Jenny Lynn.
Zegt dat hij denkt dat hij een van jullie vermiste vissers heeft gevonden.
Oh, shit.
In de haven? - Ja.
Ook belde een zekere John Burton, die zei dat hij onderweg was.
Oké, bel Burton.
Zeg hem dat hij mij bij de haven moet afzetten.
- Ja, meneer. - Alles goed?
Dit geloof je niet.
Wat is er aan de hand, Jeff?
Gisteren zijn we eropuit gegaan om wat potten neer te zetten.
Rechts.
Laat ze een nachtje weken.
Kwam naar buiten, - Ja.
laat ze vanmorgen maar lopen,
er zaten geen krabben in en dit was wat erin zat.
Nog even geduld.
Ik ben zo terug.
- Ik denk dat het-- Ik weet wie het is.
Oké jongens, haal hem hier weg.
Oh wacht, mag ik even kijken?
Bedankt dat je gekomen bent, man.
Hé, sorry dat ik te laat ben.
Het is goed.
Goed...
Wat zou dit kunnen veroorzaken?
Haha.
Iets gemeens.
Man.
Ik heb een autopsiekamer nodig.
Heb jij er een?
Bij de lijkschouwer.
Geweldig.
Kunt u mij ook de coördinaten geven?
waar heb je dit gevonden?
Absoluut.
Het is niet zo heel ver weg.
Ik zal het je precies laten zien.
Oké.
Goed. - Dank je, John.
Adjunct Nelson, Alice.
Leuk je te ontmoeten, Alice.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand, sheriff?
Laten we afwachten wat John te zeggen heeft.
Dit wil je echt niet zien.
Wil je dat ik elke keer in de auto wacht?
Oké, prima.
Kun je haar hier alsjeblieft weghalen?
Zeker.
Bedankt.
Zoals je kunt zien,
de bovenste en onderste ledematen zijn afgesneden.
Ja.
Nou, ik kan aan het bijtpatroon zien dat het geen haai is.
Ik bedoel, je kunt aan de botten zien,
ze zijn meer afgebroken dan doorgebeten.
En haaien laten een schone bijtspoor achter.
Weet je wat dit veroorzaakt?
Eerlijk gezegd zou ik zeggen een reuzeninktvis,
maar dat is hier gewoon te onwaarschijnlijk.
Hm.
Kun je mij een boot geven?
Ja, ik zou iets kunnen regelen met de kustwacht.
Nee, ik heb een vissersboot nodig.
Vissersboot?
Oké, ik bel Bill.
Hij is mij nog wat verschuldigd.
Zeg hem dat hij wat aas mee moet nemen.
Je bent terug.
Ja.
Voel je je beter?
Een beetje.
Ik zou eigenlijk iets moeten eten.
Er is een herberg aan de overkant van de straat.
Wil je met mij mee?
John?
Sorry.
Hebben ze een bar?
Het is een herberg.
Ja, ze hebben een bar.
Geef me nog een paar minuten, dan zie ik je daar.
Zeker.
Hoi.
Hé. Wat kan ik je geven?
Heb jij een 7Up?
7Omhoog.
Wil je een glaasje?
Nee.
- Daar heb je het. - Bedankt.
Ik herken je dus niet.
Waar kom je vandaan?
Kom je op bezoek?
Dat kan ik wel zeggen, denk ik.
Kan ik een menukaart bekijken?
Wij hebben chips.
- Chips? Dat is alles? - Wij hebben alleen chips.
Alleen chips.
Oké (lacht).
Dus, waar kom je vandaan?
Halvemaanstad.
De baas heeft me hierheen gesleept.
Het is niet zo ver.
Ik ben Abigail, maar de meeste mensen noemen mij Abby.
Sandra.
De meeste mensen noemen mij Sandy.
Dus, wat doe je?
Mariene biologie.
Ik bedoel, ik ben nog geen marien bioloog.
Mijn baas is John.
Hij liet mij met hem meegaan.
En ben je ergens mee bezig?
Ik probeer erachter te komen wat de vissers heeft aangevallen.
Waarom denk je dat iets de vissers heeft aangevallen?
Nou ja, laten we maar zeggen dat ze ze in stukken vinden.
Oh, daar ben je.
Ik vertelde Abby net over de vissers.
Jij moet John zijn.
John Burton.
John Burton, de mariene bioloog.
Ja, wauw.
Ze moet je in vijf minuten heel veel verteld hebben.
Het is echt verschrikkelijk wat er met die gasten is gebeurd.
Denk je echt dat ze door iets zijn aangevallen?
Ik kan het niet zeggen, maar weet je,
zou er waarschijnlijk niet over moeten praten
omdat het een lopend onderzoek is.
Weet je wat ik kan zeggen?
Ik zou graag een rum-cola met limoen willen.
Rum-cola met limoen.
Ik ga nog een fles halen.
Bedankt.
Wat ben je aan het doen?
Ik maakte gewoon een praatje.
Dat is geen oppervlakkig gepraat.
En het zal zich als een lopend vuurtje verspreiden,
dus hou alsjeblieft je mond.
Sorry, ik heb een fout gemaakt.
Het is goed.
Rum-cola met limoen.
Mag ik die chips?
Wat is er met je?
Niets.
Gewoon moe.
Daar heb je het.
Bedankt.
Fijne avond. - Jij ook.
Tot ziens in het hotel.
Sorry, ik heb haar in de problemen gebracht, hè?
Nee hoor, het is prima.
Ik bedoel, ze kent gewoon niet alle regels.
Ik had niet zo moeten nieuwsgierig zijn.
Nee hoor, het is prima.
Luister, als je mij een plezier zou kunnen doen
en houd gewoon wat ze zei voor jezelf,
Dat zou handig zijn.
Overeenkomst.
Mag ik u iets vragen over mariene biologie?
Waarom?
Omdat ik het fascinerend vind.
Haha.
Oké, Abby, schiet.
Wat is het meest interessante zeedier?
heb je ooit gezien?
Hm.
Mm, dat is een lastige.
Ze zijn allemaal interessant.
Nou, wat als je er één zou moeten kiezen?
Waarom kiezen we niet voor de slimste optie? Want dat is makkelijk.
Slimste, ik weet het antwoord daarop.
Ja, dat doe je toch?
Hmmm.
Nou, welke is het?
Wat denk je dat de zalm heeft weggejaagd?
Tuurlijk, vertel het me.
Een pot met zeemeerminnen kwam van ver en joeg hen weg.
Wauw.
Nou, bedankt Abby, want nu is het probleem opgelost.
Graag gedaan.
Wil je er nog een?
Ja, maar nee.
Ik moet morgen vroeg opstaan
en gaan vissen op een zeemeermin?
Ze zijn niet zo moeilijk te vangen.
Zorg er alleen voor dat ze jou niet als eerste betrappen.
Blijf je een tijdje in de stad?
We zullen zien.
Ik zal je mijn nummer geven en als je iets nodig hebt,
Bel me gewoon even.
Goed.
Nou, bedankt, Abby, en bedankt voor de drankjes.
Tot ziens.
Je hebt je chips niet opgegeten.
Die barman was een plaatje.
Jij bent echt een lul.
Wauw!
Waar komt dit vandaan?
Oh, je bent toch niet jaloers op haar of zo?
Ik werk elke dag met jou.
Ik bescherm je vooral tegen jezelf.
En ik doe het omdat ik om je geef, John.
Jazeker, ik geef echt om je.
Echt waar.
En jij doet alsof je geen greintje interesse in mij hebt.
Je weet dat dat niet waar is.
Nee, dat is waar.
Dat is waar.
Wat ben ik toch dom.
Je hebt me niet eens bedankt voor het rijden
jij hier en ik viel flauw.
"Haal haar hier weg."
Ja, dat heb ik gehoord.
En toch, weet je, hé, je kunt erover kletsen
met de louche barman en dan is alles
gewoon geweldig en doen alsof ik er niet ben.
Dus,
Ik ben,
Ik ben klaar.
Ik ga weg.
Ik ga.
- Wat? Nee, luister. - Ja.
Kijk, je hebt gelijk, oké?
Ik ben een lul,
en ik beschouw je als vanzelfsprekend.
Ik beschouw iedereen als vanzelfsprekend,
daarom ben ik 45
en ik heb nooit een zinvolle relatie gehad.
Het spijt me.
Ik geef heel veel om je.
En je hebt gelijk, weet je?
Ik moet dat beter laten zien.
Oké?
Kunnen we gewoon door dit heen komen, wat dit ook is?
en als we terugkomen, beloof ik dat het beter met me zal gaan.
Overeenkomst?
Ja hoor, dat is prima.
Zin in een chip?
Zeker.
Ik kan niet geloven dat je ze niet hebt opgegeten.
Ik was boos op je.
Bedankt.
Hé, Skip.
Ja, ik ben onderweg.
John. - Hé.
Dit is Bill Morgan,
hij was de schipper toen die matrozen vermist raakten,
dacht dat hij de beste man was om ons mee uit te nemen.
Ja, dat vond ik jammer om te horen.
Dus, wat is het plan?
Nou, laten we naar de monding van de rivier gaan.
Als er hier zalm is, dan is het daar.
Heb je aas meegenomen?
Perfect.
Bill, gaat het goed?
Ja, dit is het.
Stuur een berichtje.
- We zullen zien. - Goed.
Er is daar beneden niets.
De sonar geeft geen enkele vis aan, er is helemaal niets.
Ik bedoel, er moet iets zijn
hier om de vissen weg te jagen.
Zou dat kunnen, John?
Dat is moeilijk te zeggen.
De meeste zeedieren zenden paniekimpulsfrequenties uit.
Het is een beetje zoals vliegende dieren.
De een begint te rennen, en ze beginnen allemaal te rennen.
ongeacht wat de dreiging is.
Ja, ik weet het niet.
Laten we maar gewoon naar binnen gaan.
Ik hoopte alleen maar dat we-
Iets markeren onder de boot.
Het is behoorlijk groot.
Verdomme.
Ik heb nog nooit iets in deze wateren gezien
zo'n haak breken.
Dat moet wel een witte haai zijn.
Het is geen haai.
Hoe is dat?
Haaien hebben geen schubben.
Hier, houd dit even vast.
Blijf stil.
Laat me dit eens zien.
Laten we naar binnen gaan.
Ik laat Sandy dit naar het lab brengen voor een DNA-test.
Hoe lang gaat dat duren?
Waarschijnlijk een dag of twee.
Hoi, ik ben Sandy.
Laat een bericht achter.
Sandy, waar ben je in godsnaam?
Ik wil dat je een monster van de weegschaal naar het laboratorium brengt.
Bel mij.
Hé, is er ergens een autoverhuurbedrijf in de buurt?
Misschien moet ik dit zelf naar het lab brengen.
Oh oké.
Nou, ik zal je wat vertellen,
Ik kan een voertuig voor u uit het wagenpark vinden.
Ik zal een van de agenten ernaartoe sturen, oké?
- Geweldig. - Goed.
Moet u met de lift naar het hotel?
Nee, ik denk dat ik een wandeling langs de rivier ga maken.
Kijk gewoon eens rond.
Goed.
Als je iets interessants vindt, laat je het me weten, toch?
Ik zal.
Dank je wel. - Oké, dank je wel, John.
Hé, hé, John.
- Hoi. - Hé.
Je bent er nog steeds.
Als dat niet mijn favoriete barman is.
Wat is er met je hand gebeurd?
Oh, een zee-egel, kleine stekelige snotneuzen.
Ja.
Zorg ervoor dat je dat opruimt.
Je wilt niet dat het geïnfecteerd raakt.
Ja, dokter.
Heb jij vandaag zeemeerminnen gevangen?
Weet je, het roken van marihuana
is veel gevaarlijker dan mensen denken.
Jij bent grappig.
Waar is Sandy?
Ik weet het niet.
Ze is vanmorgen gaan hardlopen, maar ik heb haar niet gezien.
Waar ga je heen?
Ik dacht dat ik de rivier op zou lopen
voor een klein beetje. - Voor?
Om te kijken of er al zalmen naar boven zijn gekomen.
Nou, als je klaar bent, als je langs wilt komen,
Vandaag hebben we een lading sterke drank binnengekregen, dus genoeg rum.
Nou, misschien ga ik daar wel op in.
Nou, dat hoop ik wel.
Oké.
Lijkschouwer.
Hé, ik spreek met John Burton.
Hoe gaat het?
Goed.
Luister, zou het mogelijk zijn?
om nog eens naar die visser te kijken?
Ja. Vandaag?
Ja, dat zou ik waarderen.
- 10 minuten? - Zeker.
- Dat begrijp je. - Oké, geweldig.
Hartelijk dank, tot snel!
Ik wilde er alleen zeker van zijn dat ik niets gemist zou hebben.
Oké.
Oh, dat is goed.
Oké.
- Heb je chemo's? - Ja.
- Dank je wel. - Mm hm.
Is dat een weegschaal?
Ja hoor.
Sorry.
Jezus meisje, waar ben je geweest?
Ik ging net zwemmen en ik was de tijd vergeten.
Wat is er met je hand gebeurd?
Scherpe rots.
Wat?
Jouw ogen.
Wie is hij?
Hoe heet hij?
John.
John wat?
John Burton.
Hij is marien bioloog.
Marien bioloog?
Met zulke professionals kun je niet sollen.
Ze zijn moeilijk te landen en nog moeilijker vast te houden.
Ik vind hem echt leuk.
Nou ja, kijk maar uit waar je loopt.
Laat je hart niet breken.
Ik zal.
Dat zal ik niet doen, dat zal ik niet doen.
En doe iets met je haar.
Het lijkt wel de hel.
Het weer is vandaag prachtig.
Ja, het was schitterend weer, behalve aan de start.
Ik ook, ik ben blij dat we de tijd hebben genomen.
Wat?
Oh, Heer!
Dat is een lichaam!
Hé, ik ben John.
Goed.
Luister, hebben jullie vandaag iets van Sandy gehoord?
Oké.
Ja nee, ze is vanmorgen gaan hardlopen,
maar ik heb sindsdien niets meer van haar gehoord.
Goed.
Luister, doe me een plezier.
Als je iets van haar hoort, laat haar dan even bellen.
Hé, Skip.
Het is John.
John, ik ben blij dat je belt.
Ik heb zojuist een auto naar je toe gestuurd.
Het is niet veel, maar je komt er wel mee vooruit.
Luister, je weet alles
over een lokale visser, Jack Brand?
Leeft hij nog?
Ik ken Jack wel.
En ja, hij is springlevend.
Hij is legendarisch.
Ja, ik wil hem een ​​paar vragen stellen.
Ja, als hij met je wil praten.
Weet je, die kerel kan een heel mooi verhaal vertellen.
Weet jij toevallig waar hij woont?
Ja, het is in de Bank Tavern.
Het is maar een paar blokken bij je vandaan.
Ja, ik weet waar het is, maar wat bedoel je?
Woont hij daar?
Ja, hij is de eigenaar.
Nou, ik denk dat ik hem maar eens ga opzoeken.
John, wees alsjeblieft heel voorzichtig als je dat doet.
Er hangen daar echt een paar ruige gasten rond.
Ja, dat zal ik doen.
Luister, ik houd je op de hoogte, oké?
Rechts.
Goed.
Bruine Hyundai Elantra, in beslag genomen bij een drugsvangst.
Het loopt.
Waar ga je heen?
Bank Taverne.
Een behoorlijk ruige plek.
Dat hoor ik.
Oh, hallo.
Hoi.
Wat kan ik voor je doen?
Ja, ik ben op zoek naar Jack Brand.
Wie zoekt hem?
Ik ben.
Ja, wie de fuck ben jij?
Ik ben John Burton.
Ik wil hem alleen maar iets vragen over het incident in 1979.
Jij bent John.
Abby vertelde me alles over jou.
Zal ik hem weggooien?
Nee, het is goed, Roger.
Hij is boven.
Ga maar naar boven.
Hij wacht op je.
Bedankt.
Waarom duurde het zo lang, John Burton?
Hoe weet je wie ik ben?
Nou, jij bent het gesprek van de dag, John.
Wat gebeurde er in 1979?
Drink een drankje, John.
Voor mij is het nog wat vroeg.
Als je wilt praten, moet je drinken.
Elke 10 jaar keren ze terug.
Wie zijn zij?
Dochters van de Zee.
Je hebt hier geen last van een haai of inktvis.
Dat weet je natuurlijk al, toch?
Nee, dat doe ik niet.
30 jaar geleden, ik en mijn jongens
waren aan het vissen en drinken.
Uit het niets klinkt iets zingends vanuit de zee.
Het kompas begint te draaien.
Ik kom uit die roekeloze situatie en ze zijn weg,
Geen spoor van hen.
En die jongens zijn niet uit die boot gevallen.
Ze werden uit die boot getrokken
de zee in voor een smakelijke maaltijd.
Door zeemeerminnen?
Zeemeerminnen, sirenes, noem ze maar zoals je wilt,
maar het zijn slechte vissen, John.
Slechte vis.
Laat ik het even duidelijk maken.
Ongeveer elke 10 jaar,
zeemeerminnen komen binnen en voeden zich met vissers?
Allemaal behalve één.
En ze moet blijven en een partner vinden.
Ze moet snel zijn.
Slechts zeven dagen om te broeden
of ze moet met de anderen terug naar de zee.
En wat als ze een partner vindt?
Als ze het zaad van een man accepteert,
Zij zal haar resterende dagen op het droge doorbrengen.
Nee, dat is genoeg.
Luister, ik waardeer de drankjes.
Ik doe.
En dat is een geweldig verhaal.
Het is.
Ik bedoel, je zou een boek moeten schrijven.
En ik kan het hele knallende shots-gedoe zien,
het geeft het een zekere charme.
Jij bent degene die ze wil, John Burton.
Je kunt het proberen, maar je kunt het wel weerstaan.
Maar uiteindelijk kun je haar niet meer tegenhouden.
Dank u wel, meneer Brand.
Ik waardeer de informatie.
Hé, ik ben John.
Wat is er?
Wat?
Waar?
Neuken!
Ik kom er zo aan.
John.
Kijk man, ik weet dat je erg overstuur bent.
Doe me een plezier en ga nu niet weg, oké?
Ik heb nu je hulp nodig, man.
Ik ben niet de juiste man voor deze baan.
Kijk, je moet experts of forensisch detectives inhuren.
Ik ben maar een bioloog.
Jij wordt geacht de expert te zijn.
Maar niet voor deze shit.
Kijk, mijn assistent is opgegeten.
En de enige informatie die ik kan krijgen
hier in de buurt is van een dronken visser
en een barman die me steeds over die verdomde zeemeerminnen vertelt.
Nou ja, zeemeerminnen?
Zeemeerminnen, Skip.
Geef het maar aan de FBI of de kustwacht.
John, het spijt me echt.
Ik breng de auto morgen terug.
Neuken!
Oké, de laatste, Bill.
Ernstig?
Ja, ik denk dat je er genoeg van hebt.
Vul hem maar, lieverd.
Bill, doe het rustig aan.
Niet meer.
John, daar ben je.
Ik dacht dat je weg was.
Luister, we moeten praten.
Waarover, John?
Hé, dit is een marien bioloog.
Je weet precies waarover.
Hé maat, zo praat je niet met een dame.
Ik meen het.
Wij moeten praten.
- Ik zei-- Ga weg, Bill.
Wij moeten praten.
- We gaan hier weg. - Oké, Jeff,
Haal hem hier weg.
Kom op, we gaan.
Sta op.
Kom op, laten we gaan, broeder.
Ik weet zeker dat ik weet wat jij nodig hebt.
Ik heb de waarheid nodig.
Wat weet je over Jack Brand?
Ik weet dat hij mijn vader is.
Hou op met die onzin, Abby.
Kijk, ik weet niet wat voor soort
van het zieke spel waar je hier bij betrokken bent,
maar er zijn mensen dood, waaronder Sandy.
Ja hoor, Sandy.
Dat spijt me.
Het is geen spel.
Rum?
Ik wil geen drankje.
Ik wil weten wat hier in godsnaam aan de hand is.
Neem een ​​drankje en ik zal je alles uitleggen.
Dat ben ik je in ieder geval verschuldigd.
Jack Brand-stijl, hè?
Praat nu.
Wat heb je in mijn drankje gedaan?
Verdomme.
Ik kan je dingen geven.
Wil je dat niet, John?
Laten we een wandeling maken.
Ik ben hier geboren.
Ik ga meestal weg,
maar dit jaar moest ik blijven om de cyclus te voltooien,
Vul de familie aan en creëer een zuster.
Ik dacht dat ik genoegen moest nemen met één
van die vieze oude vissers, maar toen liep je naar binnen.
Nou, jij en Sandy.
Overigens, sorry voor haar.
Ik kon haar gewoon niet tussen ons laten komen.
Zie je het niet, John?
Het is allemaal zo perfect.
Sorry, ik kan vanavond niet bij je blijven.
Ik moet eten.
Welterusten.
Wat?
Wat doe jij hier in godsnaam?
Oh, je maakt zeker een grapje.
Oh, shit.
Daar ben je, John.
Ik kreeg een telefoontje van de hotelmanager.
Je was dronken.
Slaap jij op het strand?
Skip, ze heeft me verdoofd.
En toen pakte ze de rugzak met de schubben erin.
En waar heb je het over?
- Abby, de barvrouw. - Abby.
De barman.
Ja.
Ze wilde niet dat we de test op de weegschaal deden,
dus ze nam het.
Je bent duidelijk dronken, John.
Ze heeft mij verdoofd.
Ja, het spijt me, John.
Je hebt niet vermeld dat je rijbewijs is ingetrokken vanwege rijden onder invloed.
Wat?
Je maakt zeker een grapje.
Sorry, John.
Hé, klootzakken, ik wil dat ik gebeld word.
Nou, dat is genoeg.
Kijk, ik heb één drankje op.
Ze heeft er iets in gedaan.
Niet wat ze zegt.
Het kan me geen reet schelen wat ze zegt.
Ze heeft mij verdoofd.
Is dat hier legaal?
Drinken is legaal, John.
Rijden onder invloed
en een ingetrokken rijbewijs niet.
Oké, neem mijn bloed.
Je zult er iets in vinden
en het zal zeker geen alcohol zijn.
Skip komt zo terug en zal een blaastest bij je afnemen.
Geweldig.
Hoe zit het met mijn telefoontje?
Zoals ik al zei, Sheriff zal snel terug zijn
en je kunt er met hem over praten.
Ze vonden nog een slachtoffer op de kade.
Dat zeg je niet.
Ga je mij daar ook de schuld van geven?
- Hoe gaat het met hem? - Ja hoor.
Hij is een beetje boos, maar hij is wakker.
Wil zijn telefoontje.
Oké, ik moet met hem praten.
Nou, het is wel verdomme tijd.
Ik moet je een paar vragen stellen
over wat je gisteravond hebt gedaan.
Jeff zei dat jij en Bill in de problemen kwamen
een klein rondje aan de bar.
Jezus, Skip.
Hij was zo dronken als een pauw.
Het was niks.
Vraag het hem.
Ik kan het niet, hij is dood.
Hij werd vermoord op zijn boot.
Hij was in stukken gescheurd.
Dat gold ook voor mijn assistent.
En die vissers ook.
Denk je dat ik er iets mee te maken heb?
Dat is wat ik probeer te achterhalen.
Nou, als dat zo is, zou je met Abby moeten praten
omdat ze overal bij betrokken is.
Abby?
Abby, die amper 45 kilo weegt?
Je vertelt me ​​dat ze gescheurd is
de ingewanden uit een volwassen man, is dat het?
Ik weet het, het klinkt gek.
Dat is zo.
Maar ik begin te geloven...
Ik denk dat ze een- - Kom op.
John, doe dat niet, doe dat niet.
Ik weet het, jij denkt dat ze een zeemeermin is (lacht)?
Kijk, vraag het maar aan haar vader.
Haar vader?
Wie is haar vader?
Jack Merk.
Weet je nog, ik heb het je verteld.
Ik dacht dat hij gek was, maar nu begrijp ik alles.
Kijk, ze moet zich voortplanten en ze heeft sperma nodig
en zij heeft het van mij nodig.
Ik weet dat het zo klinkt, Skip, maar ik heb een doctorstitel.
Ik weet hoe het klinkt.
Laten we het hieraan toeschrijven.
Misschien heb je iets te veel gedronken.
Geef me de blaastest, Skip.
Wacht even.
Goed?
Oké, nog één keer.
Langzaam.
Goed?
Ik ben zo terug.
Jij niet...
Laat maar.
Skip, ik wil een advocaat.
En ik wil dat ik word gebeld.
Ik heb recht op een telefoontje.
Ik zal Alice een telefoon voor je laten brengen.
Bedankt.
Mag ik even naar de privacy-functie?
Kom op.
Hallo, John.
Ik heb je nodig om onmiddellijk naar het politiebureau te gaan
en leg uit wat je hebt gedaan.
Wat heb ik gedaan?
Nou, eerst heb je me gedrogeerd,
en toen heb je Bill vermoord, neem ik aan.
Een meisje heeft voeding nodig om zwanger te worden.
Wees niet boos op mij, John.
Je zult zien hoe boos ik op je ben
als ik mijn handen om je verdomde kieuwnek krijg.
Verzet je er niet tegen.
Ik zei toch dat het zo moest zijn.
Jij...
Hallo?
Neuken.
Ik denk dat ik je mijn excuses moet aanbieden.
0,00 op de blaastest, dus je bent niet dronken.
En ik kan je niet aanklagen voor rijden met een ingetrokken rijbewijs
omdat ik je niet betrapte achter het stuur.
Voetafdrukken op de boot komen niet overeen met die van jou.
Ik kan je niets ten laste leggen.
Je mag gaan.
Ik wil dat je dit ondertekent.
John, er staat buiten een taxi op je te wachten.
Jij moet erin stappen.
Hij brengt je naar de bushalte
en ik wil je in een bus die over een uur vertrekt.
Maak je geen zorgen, sheriff.
Trouwens, Bobby Sharp is gevonden.
Hij is de andere visser.
Hij leeft.
Hij is behoorlijk gehavend.
Hij herstelt momenteel in het ziekenhuis.
Hm.
Het spijt me, sheriff.
Ik denk dat hij mij in de war bracht
met iemand die er iets om geeft.
Hoi.
Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen?
Nou, de sheriff zei dat ik je naar de bushalte moest brengen.
Benjamin Franklin zei: Breng me naar het ziekenhuis.
Ja, meneer Franklin.
Kan ik u helpen?
Hoi, ja.
Ik ben hier om te informeren hoe het met Bobby Sharp gaat.
Oh.
O, Robert Sharp.
Daar is hij.
Hij komt net uit de operatiekamer, dus er is geen bezoek.
Oh, mijn excuses.
Ik ben Dr. John Burton.
Oh, dan ligt hij op de intensive care.
Ga gewoon de gang door.
Bedankt.
Bobby?
Hé, het is oké.
Luister, mijn naam is John Burton,
en ik ga je een paar vragen stellen, oké?
Goed.
Luister, je hoeft niet te praten.
Knik maar.
Heb je gezien wat dit met je deed?
Heb jij dat gedaan?
Was het een dier?
Nee?
Luister naar mij.
Was het een vrouw?
Ja.
Wat doe je hier?
Ik was gewoon...
Ik wilde eigenlijk net weggaan.
Wauw.
Stap in de vrachtwagen.
Hoi.
- Stap in de vrachtwagen. - Jezus Christus.
- Stap in de vrachtwagen. - Oké, man.
Rustig aan John, daar kom je niet meer onderuit.
Dat zijn echte zeemansknopen.
Je kon het toch niet laten?
Kijk nu eens naar jezelf.
Roger, haal die knevel uit je mond.
Jullie klootzakken.
Ja, je hebt in ieder geval de mond van een zeeman.
Je past er helemaal bij.
Ik denk dat Abby een goede keuze heeft gemaakt, vind jij niet, Jack?
Niet zo goed als jij, mijn sexy slang.
Oh, hou toch op, vieze kleine man.
Tijd voor het sputum.
Kom op, doe open.
Roger.
Oh!
Waarom haal je deze touwen er niet af en probeer je het eens?
Houd zijn hoofd vast.
Kijk, John, met de verbinding wordt het magisch.
Zoet als honing uit Tupelo, maar maak ze niet boos.
Ze hebben een nare beet gehad.
Lieve zusters,
wij zijn hier verzameld op deze heilige plaats
om de hereniging van Abby en John te vieren.
Het begint met het samenvoegen van de ogen.
Ze zijn de toegangspoort tot de ziel.
Kijk elkaar in de ogen en voel de liefde die jullie delen.
Vervolgens worden de handen samengevoegd.
Ze zullen samenwerken in goede en slechte tijden.
En samen zullen jullie elkaar met vriendelijkheid verzorgen,
en liefde en voedsel.
En dan het samenvoegen van de lippen.
Met deze kus voelen jullie beiden de band van liefde.
En alleen tussen jullie tweeën zullen jullie lippen elkaar ooit raken.
En nu het verbinden van de lendenen.
Laat de overdracht beginnen (zucht).
♪ Zelfs als de rivier stopt ♪
♪ Zelfs als het er allemaal anders uitziet ♪
♪ Zelfs als ik groot word ♪
♪ Zelfs als er iets ontbreekt ♪
♪ Als er iets ontbreekt, kom ik nog steeds naar huis ♪
♪ Ik kom nog steeds naar huis ♪
♪ Om de lucht in te ademen die zo zoet smaakt in ♪
♪ Kent al mijn kracht, kent al mijn zwakte ♪
♪ Herinnert mij eraan dat ik een kind was ♪
♪ Herinnert mij eraan dat ik, ik kom naar huis ♪
♪ Ik kom naar huis ♪
♪ Ik wil op deze oude straten liggen ♪
♪ Ik wil hier nog even blijven ♪
♪ Ik wil terug naar waar we vroeger naartoe gingen ♪
♪ Ik wil de dingen doen die we vroeger deden ♪
♪ Omdat ik naar huis kom, omdat jij mijn thuis bent ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Mijn lieve, lieve thuis ♪
♪ Oh, mijn broer is in de achtertuin ♪
♪ De wacht van mijn moeder ♪
♪ Mijn vader is op de boulevard met mijn zus in zijn armen ♪
♪ En nu is ze ouder, een beetje brutaler ♪
♪ Ze rust nog steeds op zijn schouders ♪
♪ Zodat ze niets mist ♪
♪ Ver boven de menigte zit ze en zingt ♪
♪ En ik kom naar huis ♪
♪ Ja, thuiskomen ♪ ♪ Thuiskomen ♪
♪ Ik wil op deze oude straten liggen ♪
♪ Ik wil hier nog even blijven ♪
♪ Ik wil terug naar waar we vroeger naartoe gingen ♪
♪ Ik wil de dingen doen die we vroeger deden ♪
♪ Omdat ik naar huis kom ♪
♪ Omdat jij mijn thuis bent ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Mijn lieve, lieve thuis ♪