Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Selbst wenn der Fluss aufhört ♪
♪ Auch wenn alles anders aussieht, ja ♪
♪ Auch wenn ich groß bin ♪
♪ Auch wenn etwas fehlt ♪
♪ Wenn etwas fehlt, komme ich trotzdem nach Hause ♪
♪ Ich komme immer noch nach Hause ♪
♪ Ich möchte auf diesen alten Straßen liegen ♪
♪ Ich möchte eine Weile hier bleiben ♪
Guten Morgen, Sheriff.
Morgen, Flo.
Guten Morgen, meine Herren. – Sheriff.
Morgen, Sheriff.
Frühstück heute Morgen?
Nein, nur Kaffee.
Maryanne hat mir sehr schöne Kekse gemacht
und Soße heute Morgen.
- Wie schön. - Sehr schön.
Sie will etwas (lacht).
Lachen Sie nicht, das tut sie.
Wie läuft das Angeln, meine Herren?
Nicht gut, Sheriff.
Es gibt keinen Fisch.
Nun, das kann nicht sein.
Es ist Oktober.
Wir befinden uns mitten im Saisonlauf.
Ja, das könnte man meinen, aber wie er sagte, es gibt keine Fische.
Wie erklären Sie es?
– Wir haben Tillamook angerufen. – Richtig?
– Ihre Zahlen sind in Ordnung. – Gut.
Aber aus welchem ​​Grund auch immer, diese Gegend ist unfruchtbar.
Hat jemand von euch einen staatlichen Biologen gerufen?
Mm, nein.
Sie verfolgen dieses Zeug, oder?
Alle gehen nach Norden, Sheriff.
Jedenfalls jeder mit ein bisschen Verstand.
Skip, hast du eine Kopie?
Ja, Alice, mach weiter.
Hey, könntest du den Antwortenden treffen?
unten am Dock?
Bill Morgan ist jetzt unterwegs.
Klar, was geht?
Er sagt, er habe seine Deckhelfer verloren.
Er hat seine Deckhelfer verloren?
Ich meine, über Bord.
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
Also gut, Alice, ich bin auf dem Weg.
Verstanden.
Ich bin jetzt unterwegs.
Was ist passiert?
Ich war im Maschinenraum und als ich wieder hochkam,
sie waren weg.
Keine verdammte Spur von ihnen.
Du blutest.
Ja, ich habe meinen Kopf an der Tür gestoßen.
Was zur Hölle ist da draußen passiert, Bill?
Ich war unten im Maschinenraum.
Ich habe den Überhitzungsschalter des Motors neu eingestellt.
Und dann höre ich das Schreien,
und ich komme wieder hoch und sie sind weg.
Es gab Flaschen,
diese blutigen Flaschen überall auf dem Boot.
Es war furchtbar.
Ich muss Sie ins medizinische Zentrum bringen.
Meine Jungs sind immer noch irgendwo da draußen.
Die Küstenwache sucht gerade nach ihnen.
Hast du getrunken, Bill?
Was ist das?
Das wäre eine Flasche Rum.
Du weißt, dass du nicht sollst
um da draußen zu trinken, Bill.
Okay, ich hatte einen kleinen Spritzer-
Du hast ein bisschen gespritzt, das weiß ich.
Okay, du musst Alice für mich begleiten.
- Verhaften Sie mich? - Nein.
Nein, aber ich halte dich fest
bis wir die Sache geklärt haben.
Das ist nicht richtig, Skip.
Rechts.
Was ist mit den Jungs?
Hm?
Wenn sie da draußen sind, wird die Küstenwache sie finden.
Ich muss bei ihm einen Blutalkoholtest machen lassen.
Ich gehe zur Küstenwache.
Wir treffen uns wieder am Bahnhof.
Du hast es verstanden.
Oh Scheiße.
Hallo, Sheriff.
Hallo, Brad.
Wie ist die Situation da draußen?
Bisher nichts.
Wir fanden dieses Leuchtfeuer,
aber da draußen ist keine Spur von irgendjemandem.
– Hey, Sheriff. – Hey, Darren.
Ich war gerade auf dem Weg zum Antwortgerät, um mit Bill zu sprechen.
Warum hat er nicht gewartet, bis wir draußen waren?
Oh, er kam rein und redete verrücktes Zeug.
Ich weiß nicht, könnte betrunken gewesen sein.
Wir fanden eine Flasche Rum auf dem Boot,
also habe ich ihn in Gewahrsam genommen.
Also, worum geht es?
Er sagte, er sei unten gewesen.
Als er auftauchte, waren sie weg.
Und er sagte etwas über ein seltsames Geräusch
und verdammt sprudelndes Wasser.
Ich weiß nicht.
Ich habe ihn mit Alice unten im medizinischen Zentrum untergebracht.
Wir führen einen Blutalkoholtest bei ihm durch,
Finden Sie heraus, ob er wirklich betrunken ist.
Es ist schon eine Weile her, seit wir hatten
alle hier in der Gegend auf See verloren gegangenen Fischer.
Ja, das ist es ganz sicher.
Graf Grün.
Wir wussten nie, dass sie vermisst wurden.
Aufbruch nach Newport
und etwa eine Meile weiter oben an der Küste an Land gespült.
Rechts.
Und das war vor etwa 10 Jahren?
Ja.
Fast genau.
Wir hatten in diesem Jahr auch einen schlechten Lachszug, nicht wahr?
In diesem Jahr gab es keinen Lachszug.
Richtig, und das sagen die Fischer jetzt.
Kein Fisch.
Was ist Ihrer Meinung nach die Ursache?
Ich weiß nicht.
Haie, vielleicht.
Sie sollten mit diesem Meeresbiologen sprechen.
Ich habe darüber nachgedacht.
John Burton.
Richtig, Newport Marine Biology Center.
Der richtige Typ am falschen Ort.
Er ist im Ocean World in Crescent City.
Ozeanwelt?
Ist das nicht eine Art Attraktion am Straßenrand für Kinder?
Ja, ich schätze, er wurde degradiert.
Hm.
Sheriff, verstehen Sie?
Ja, mach weiter.
Kannst du nach Pearl Beach kommen?
Der alte Ben Burns hat angerufen.
Nun, Sie müssen einfach nur hierher kommen.
Was jetzt?
Alles klar, verstanden.
Auf meinem Weg.
Anstrengender Tag?
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Mach ich, Sheriff.
Was zur Hölle ist los?
Ben Burns war beim Barschfischen und hatte sich an einem Bein festgebissen.
Ich vermute, es ist einer unserer vermissten Fischer.
Leute, bringt das zum Gerichtsmediziner.
Mal sehen, ob sie herausfinden können, was zum Teufel die Ursache dafür war.
Erhalten Sie einen Standort von Bens Angelplatz?
Ja, direkt neben diesem Felsvorsprung.
Scheiße, die Flut kommt.
Wann ist nochmal Ebbe?
8:25 Uhr
Organisieren Sie einen Suchtrupp.
Wir werden einen Hund brauchen.
Wird tun.
Figur, wenn das Bein angespült wird,
der Rest kann nicht weit dahinter sein, oder?
Alice, kapierst du?
Verstanden, Skip.
Fortfahren.
Wenden Sie sich an Ocean World.
Kontaktieren Sie John Burton,
frag ihn, ob er uns am Pearl Beach treffen kann,
morgen um acht Uhr.
Roger, dieser Sheriff.
Wird tun.
Lass dieses Band hängen, bevor wir losrennen
dieser Suchtrupp am Morgen.
Sie haben es verstanden, Sheriff.
Ich wünsche allen eine gute Tour.
Hey.
Hallo.
Gute Tour.
Hallo Leute.
- Hey. - Hallo.
Also gut, gute Tour.
Ich werde.
Hallo zusammen.
Mein Name ist John Burton.
Willkommen in Ocean World.
Der erste Halt heute ist das Gezeitenbecken,
wo Sie viele unserer heimischen Gezeitentiere finden,
hauptsächlich Seesterne und Seeanemonen.
Wenn Sie nun eine der Seeanemonen berühren würden,
Sie werden vielleicht bemerken, dass sie sich außen etwas klebrig anfühlen
und eigentlich versuchen sie, Sie zu täuschen.
Aber keine Sorge, denn Ihre Haut ist viel zu dick
von ihren Stacheln betroffen sein.
Viele verschiedene Arten von Seesternen im Gezeitentümpel.
Die größeren, bunteren
sind der ockerfarbene Seestern und diese kleinen roten Schleimfische,
das sind Seesterne aus Leder.
- Sehen? - Oh.
John, ich rufe nach dir.
Können Sie eine Nachricht entgegennehmen?
Es ist das Sheriff-Büro in Harburg.
Sie wollen mit Ihnen reden.
Was will er?
Ich kann übernehmen.
Hallo zusammen.
Mein Name ist Sandy.
Ich werde für den Rest der Tour Ihr Reiseführer sein.
Wenn du nur aufpassen und mir folgen willst,
Wir gehen weiter zu den Haifischbecken.
Es ist so aufregend, wir hatten schon lange keine Band mehr.
Oh, Phyllis, du hattest nicht
sich all diese Mühe zu machen.
Ja, das habe ich.
Es ist schön, dich wieder zu Hause zu haben.
Danke schön.
Du bist süß.
- Blutanalyse. - Super, danke.
Wie wär's mit dem Gerichtsmediziner?
Irgendein Wort?
Noch nicht.
Also gut, sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie es tun.
Wie lange wollen Sie mich noch hier behalten?
Das werde ich nicht, es sei denn, ich erhebe gegen Sie eine Anklage, was ich kann.
Ihr Blutalkoholgehalt beträgt 0,07.
Was zum Teufel soll das heißen?
Es war einen Punkt unter der gesetzlichen Trunkenheitsgrenze.
Ich kann Ihnen also eine Wertminderung vorwerfen.
Aber das bin ich nicht, Skip.
Weißt du, ich bin nicht betrunken,
und ich habe Ihnen alles erzählt, was es zu erzählen gibt.
Ich hatte den Jungs nichts, nichts, nichts getan.
Wir haben am Pearl Beach ein angeschwemmtes Leichenteil gefunden.
Herrgott.
Die gute Nachricht ist, zumindest für Sie,
ist, dass das Blut auf Ihrem Boot die Blutgruppe 0 hat.
Sie sind zufällig Typ O.
Ich nehme also an, Sie haben uns erzählt
die Wahrheit darüber.
Natürlich habe ich Ihnen die Wahrheit gesagt.
Wir werden dich gehen lassen, Bill.
Ich werde übersehen, dass du getrunken hast
während du ein Boot führst,
aber Sie dürfen nicht herumgehen und irgendwelche Lügenmärchen erzählen.
Verstehst du?
Verstehst du mich?
Kein Mucks, bis wir die Sache geklärt haben.
Du hast mein Wort.
Hey Skip, wenn du was brauchst, ruf mich einfach an.
Okay?
Irgendetwas.
Gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus.
Die Presse ist da draußen.
Oh, großartig.
Hören Sie, tun Sie mir einen Gefallen und bringen Sie Bill nach hinten raus.
– Kein Problem. – In Ordnung.
Oh, und John Burton sagt, er trifft
du morgen am Strand.
Okay.
Hallo Leute.
Wir hatten heute einen unglücklichen Vorfall.
Heute Morgen gingen einige unserer lokalen Fischer über Bord
und die Küstenwache wurde sofort kontaktiert.
Bis jetzt wurde noch keiner von beiden gefunden.
Und wie heißen sie?
Wir geben derzeit keine Namen bekannt.
Was ist los am Pearl Beach?
Dazu kann ich nichts sagen.
Stimmt es, dass Bill Morgan ein Verdächtiger ist?
Nein nein.
Bill wurde wegen nicht lebensbedrohlicher Verletzungen behandelt
und er wurde freigelassen.
Das ist alles, was ich im Moment für Sie habe.
Sobald wir etwas anderes bekommen,
Sie werden es als Erster erfahren.
– Okay. – Danke.
Danke schön.
Jetzt ist es ein bisschen wie ein großes Finale,
bevor ich Ihnen zeigen werde, wie hoch
ein Seelöwe kann aus dem Wasser springen.
Konzentrieren Sie sich also bitte auf die rote Boje dort oben.
Gut, juhu!
In Ordnung.
Vielen Dank an alle für Ihren Besuch in Ocean World.
Wir hoffen, dass Sie bald wiederkommen und uns erneut besuchen.
– Danke. – Tschüss, danke.
– Tschüß, danke. – Vielen Dank.
Tschüss.
– Tschüss. – Oh, hey.
Tschüss, tschüss. - Tschüss.
Viel Spaß. - Danke.
John, was sollte das?
Etwas wurde am Strand angespült
und sie möchten, dass ich es mir anschaue.
Nun, sieh dich an.
Ich habe ihnen gesagt, dass ich morgen früh runterkomme.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu fahren?
Ich könnte einen Assistenten gebrauchen.
Du meinst einen Chauffeur?
Bekomme meinen Führerschein in zwei Monaten zurück.
Ich könnte die Hilfe gebrauchen.
Nur für offizielle Zwecke.
Oh, das macht keinen Spaß,
aber klar, ich könnte hier eine Pause gebrauchen.
Sicher.
Schau mal, wer ein Auge auf dich geworfen hat, Greg?
Er ist irgendwie süß und ein harter Arbeiter.
Ich würde mich nie für einen Fischer entscheiden.
Oh Liebling, du wirst
Sie müssen Ihre Ansprüche herunterschrauben, wenn Sie hier einen Mann abkriegen wollen.
Das ist nicht Miami Beach.
Da haben Sie es.
- Wie geht's, Abby? - Hallo.
Hallo, Greg.
Ich wollte nur sagen, dass es schön ist, dich zu sehen.
Es ist lange her.
Wann bist du zurückgekommen?
Erst letzte Woche.
Kann ich dir noch eins bringen?
Ja, bitte.
– Bitte schön. – Danke.
Wenn Sie mich fragen, ist es irgendwie süß.
Ich habe dir gesagt, dass ich nie mit einem Fischer ausgehen würde.
Eins, zwei, drei und...
♪ Was macht man mit einem betrunkenen Seemann? ♪
♪ Früh am Morgen ♪
♪ Weg Heu, und sie steigt auf ♪
♪ Früh am Morgen ♪
Ein Mal noch!
♪ Weg Heu, und sie steigt auf ♪
♪ Früh am Morgen ♪
♪ Setz ihn in ein Langboot, bis er nüchtern ist ♪
♪ Früh am Morgen ♪
Irgendwelche Neuigkeiten von Burton?
Nein, er sagte, er würde hier sein.
Der Hund ist da einer Sache auf der Spur.
Es ist nur eine tote Möwe.
Es ist nur eine Möwe.
Sheriff, ich habe gerade einen panischen Anruf von Jeff bekommen
auf der Jenny Lynn.
Er sagt, er glaubt, einen Ihrer vermissten Fischer gefunden zu haben.
Oh Scheiße.
Am Hafen? - Ja.
Außerdem hat ein gewisser John Burton angerufen und gesagt, er sei unterwegs.
Also gut, rufen Sie Burton an.
Sag ihm, er soll mich zum Hafendock bringen.
– Ja, Sir. – Alles klar?
Das werden Sie nicht glauben.
Was ist los, Jeff?
Wir waren gestern draußen und haben ein paar Töpfe aufgestellt.
Rechts.
Lassen Sie sie über Nacht einweichen.
Kam raus, - Ja.
führe sie heute Morgen aus,
keine Krabben darin und das war, was drin war.
Bleib einfach dran.
Ich bin gleich wieder da.
– Ich glaube, es ist- – Ich weiß, wer es ist.
Also, Jungs, holt ihn hier raus.
Oh warte, kann ich mal nachsehen?
Danke, dass du gekommen bist, Mann.
Hey, entschuldige die Verspätung.
Es ist alles in Ordnung.
Also...
Was könnte das verursachen?
Hm.
Irgendwas Gemeines.
Mann.
Ich brauche einen Autopsieraum.
Hast du eins?
Im Gerichtsmedizinerbüro.
Großartig.
Könnten Sie mir auch die Koordinaten geben?
wo hast du das her?
Absolut.
Es ist nicht sehr weit da draußen.
Ich zeige es dir genau.
Okay.
Alles klar. – Danke, John.
Stellvertreter Nelson, Alice.
Nett, Sie kennenzulernen, Alice.
Was zur Hölle ist los, Sheriff?
Warten wir ab, was John zu sagen hat.
Das wirst du nicht sehen wollen.
Soll ich jedes Mal im Auto warten?
Okay, gut.
Können Sie sie bitte hier rausholen?
Sicher.
Danke schön.
Wie Sie sehen können,
die oberen und unteren Extremitäten wurden abgetrennt.
Ja.
Also ich kann anhand des Beißmusters sagen, dass es kein Hai ist.
Ich meine, man kann es an den Knochen erkennen,
sie sind eher abgebrochen als durchgebissen.
Und Haie hinterlassen saubere Bissspuren.
Also, haben Sie eine Idee, was das verursacht hat?
Ehrlich gesagt, ich würde sagen, ein Riesenkalmar,
aber das ist hier einfach zu unwahrscheinlich.
Hm.
Kannst du mir ein Boot geben?
Ja, ich könnte etwas mit der Küstenwache arrangieren.
Nein, ich brauche ein Fischerboot.
Fischerboot?
Okay, ich rufe Bill an.
Er schuldet mir was.
Sag ihm, er soll einen Köder mitbringen.
Du bist zurück.
Ja.
Fühlst du dich besser?
Ein wenig.
Ich sollte wahrscheinlich etwas essen.
Auf der anderen Straßenseite ist eine Taverne.
Willst du mit mir gehen?
John?
Entschuldigung.
Sie haben eine Bar?
Es ist eine Taverne.
Ja, sie haben eine Bar.
Geben Sie mir nur ein paar Minuten, dann treffen wir uns dort.
Sicher.
Hallo.
Hallo. Was kann ich dir bringen?
Hast du ein 7Up?
7Up.
Willst du ein Glas?
NEIN.
– Bitte sehr. – Danke.
Also, ich erkenne dich nicht.
Woher kommst du?
Sind Sie zu Besuch?
Ich denke, das kann man so sagen.
Kann ich eine Speisekarte sehen?
Wir haben Chips.
- Chips? Das ist alles? - Wir haben nur Chips.
Nur Chips.
Okay (lacht).
Also, woher kommst du?
Halbmondstadt.
Der Chef hat mich hier hochgeschleppt.
Es ist nicht so weit.
Ich bin Abigail, aber die meisten Leute nennen mich Abby.
Sandra.
Die meisten Leute nennen mich Sandy.
Also, was machst du?
Meeresbiologie.
Ich meine, ich bin noch kein Meeresbiologe.
Mein Chef, John, ist es.
Er ließ mich mitkommen.
Und arbeitest du an etwas?
Ich versuche herauszufinden, was diese Fischer angegriffen hat.
Warum glauben Sie, dass diese Fischer angegriffen wurden?
Sagen wir einfach, sie finden sie in Stücken.
Oh, da bist du ja.
Ich habe Abby gerade von den Fischern erzählt.
Du musst John sein.
John Burton.
John Burton, der Meeresbiologe.
Ja, wow.
Sie muss Ihnen in fünf Minuten eine Menge erzählt haben.
Es ist wirklich schrecklich, was diesen Jungs passiert ist.
Glaubst du wirklich, dass sie angegriffen wurden?
Ich kann es nicht sagen, aber du weißt,
wahrscheinlich sollte man nicht darüber reden
weil es sich um eine laufende Untersuchung handelt.
Also, wissen Sie, was ich sagen kann?
Ich hätte gerne einen Rum-Cola mit Limette.
Rum und Cola mit einer Limette.
Ich hole mir noch eine Flasche.
Danke schön.
Was machst du?
Ich habe nur Smalltalk gemacht.
Das ist kein Smalltalk.
Und es wird sich wie ein Lauffeuer verbreiten,
also halt bitte einfach den Mund.
Es tut mir leid, ich habe es vermasselt.
Es ist in Ordnung.
Rum und Cola mit Limette.
Kann ich diese Chips haben?
Was ist los mit dir?
Nichts.
Einfach nur müde.
Da haben Sie es.
Danke.
Schöne Nacht noch. - Dir auch.
Wir sehen uns wieder im Hotel.
Entschuldigen Sie, ich habe sie in Schwierigkeiten gebracht, nicht wahr?
Nein, es ist ok.
Ich meine, sie kennt einfach nicht alle Regeln.
Ich hätte nicht neugierig sein sollen.
Nein, es ist ok.
Hören Sie, wenn Sie mir einen Gefallen tun könnten
und behalte alles, was sie gesagt hat, für dich,
es wäre hilfreich.
Handeln.
Kann ich Sie etwas über Meeresbiologie fragen?
Warum?
Weil ich es faszinierend finde.
Hm.
OK, Abby, schieß.
Was ist das interessanteste Meerestier
hast du jemals gesehen?
Hm.
Mm, das ist eine schwierige Frage.
Sie sind alle interessant.
Nun, wenn Sie sich für eines entscheiden müssten?
Warum nehmen wir nicht die Methode „Am intelligentesten“, weil das einfacher ist?
Am klügsten, ich kenne die Antwort darauf.
Du tust?
Mm hm.
Also, welches ist es?
Was hat Ihrer Meinung nach den Lachs vertrieben?
Klar, erzähl es mir.
Ein Topf voller Meerjungfrauen kam aus der Ferne und verscheuchte sie.
Wow.
Nun, danke, Abby, denn jetzt ist das Problem gelöst.
Gern geschehen.
Willst du noch eins?
Ja, aber nein.
Ich muss morgen früh aufstehen
und nach einer Meerjungfrau angeln gehen?
Sie sind nicht so schwer zu fangen.
Passen Sie nur auf, dass Sie nicht vorher erwischt werden.
Bleibst du für eine Weile in der Stadt?
Wir werden sehen.
Ich gebe dir meine Nummer und wenn du etwas brauchst,
ruf mich einfach an.
In Ordnung.
Also, danke, Abby, und danke für die Getränke.
Wir sehen uns.
Du hast deine Chips nicht gegessen.
Dieser Barkeeper war der Hammer.
Du bist wirklich ein Wichser.
Boah!
Woher kommt das?
Oh, du bist nicht eifersüchtig auf sie oder so?
Ich arbeite jeden Tag mit Ihnen.
Ich schütze dich hauptsächlich vor dir selbst.
Und ich tue es, weil du mir wichtig bist, John.
Das tue ich. Du bedeutest mir wirklich etwas.
Das tue ich wirklich.
Und du benimmst dich, als hättest du nicht das geringste Interesse an mir.
Sie wissen, dass das nicht stimmt.
Nein, es ist wahr.
Es stimmt.
Ich bin so dumm du.
Du hast mir nicht einmal fürs Fahren gedankt
du hier oben und ich bin ohnmächtig geworden.
„Bringt sie hier raus.“
Ja, das habe ich gehört.
Und doch, hey, du kannst es ansprechen
mit dem schmierigen Barkeeper und dann ist alles
einfach großartig und tu so, als wäre ich gar nicht da.
Also,
Ich bin,
Ich bin fertig.
Ich bin hier raus.
Ich werde gehen.
- Was? Nein, hör zu. - Ja.
Schau, du hast recht, okay?
Ich bin ein Schwanz,
und ich halte dich für selbstverständlich.
Ich halte jeden für selbstverständlich,
Deshalb bin ich 45
und ich hatte nie eine sinnvolle Beziehung.
Es tut mir Leid.
Du bedeutest mir sehr viel.
Und du hast recht, weißt du?
Ich muss besser darin werden, das zu zeigen.
Okay?
Können wir das einfach durchstehen, was auch immer das ist?
und wenn wir zurückkommen, verspreche ich, dass es mir besser gehen wird.
Handeln?
Ja, abgemacht.
Willst du einen Chip?
Sicher.
Ich kann nicht glauben, dass du sie nicht gegessen hast.
Ich war sauer auf dich.
Danke.
Hallo, Skip.
Ja, ich bin auf dem Weg.
John. – Hallo.
Das ist Bill Morgan,
Er war der Kapitän, als die Deckhelfer verloren gingen,
dachte, er wäre der Beste, um uns rauszuholen.
Ja, das tat mir leid.
Also, wie sieht der Plan aus?
Also, machen wir uns auf den Weg zur Flussmündung.
Wenn es hier draußen Lachse gibt, dann sind sie dort.
Hast du Köder mitgebracht?
Perfekt.
Bill, ist alles gut?
Ja, das ist es.
Schreiben Sie uns.
– Wir werden sehen. – In Ordnung.
Da unten ist nichts.
Das Sonar markiert keinen einzigen Fisch, überhaupt nichts.
Ich meine, da muss doch etwas sein
hier draußen und vertreibt die Fische.
Nun, könntest du das tun, John?
Das ist schwer zu sagen.
Die meisten Meereslebewesen senden Panikimpulsfrequenzen aus.
Es ist ein bisschen wie bei Fluchttieren.
Einer fängt an zu rennen, dann rennen alle los,
egal, was die Bedrohung ist.
Ja, ich weiß nicht.
Wir können genauso gut einfach hineingehen.
Ich habe nur gehofft, dass wir-
Markiere etwas unter dem Boot.
Es ist ziemlich groß.
Verdammt noch mal.
Ich habe in diesen Gewässern noch nie etwas gesehen
einen solchen Haken abbrechen.
Es muss ein Weißer Hai sein.
Es ist kein Hai.
Wie ist das?
Haie haben keine Schuppen.
Hier, halt das.
Bewegen Sie sich nicht.
Lass mich das sehen.
Lasst uns hineingehen.
Ich werde Sandy bitten, das für einen DNA-Test ins Labor zu bringen.
Wie lange wird das dauern?
Wahrscheinlich ein oder zwei Tage.
Hallo, hier ist Sandy.
Eine Nachricht hinterlassen.
Sandy, wo zum Teufel bist du?
Sie müssen für mich eine Skalenprobe mit ins Labor nehmen.
Rufen Sie mich an.
Hey, gibt es irgendwo in der Nähe eine Autovermietung?
Vielleicht muss ich das selbst zum Labor fahren.
Oh, in Ordnung.
Nun, ich werde Ihnen sagen,
Gerne suche ich für Sie ein passendes Fahrzeug aus unserem Fuhrpark.
Ich werde es von einem der Beamten vorbeifahren lassen, okay?
- Großartig. - Gut.
Brauchen Sie einen Lift zum Hotel?
Nein, ich glaube, ich mache einen Spaziergang flussaufwärts.
Schauen Sie sich einfach mal um.
In Ordnung.
Wenn Sie etwas Interessantes finden, teilen Sie mir dies mit, einverstanden?
Ich werde.
Danke. – Okay, danke, John.
Hallo, John.
- Hallo. - Hey.
Du bist immer noch da.
Wenn das nicht mein Lieblingsbarkeeper ist.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Oh, ein Seeigel, ein stacheliger kleiner Popel.
Ja.
Stellen Sie sicher, dass Sie das sauber machen.
Sie möchten nicht, dass es sich infiziert.
Ja, Doktor.
Und, haben Sie heute Meerjungfrauen gefangen?
Wissen Sie, Marihuana rauchen
ist viel gefährlicher als die Leute denken.
Du bist lustig.
Wo ist Sandy?
Ich weiß nicht.
Sie ist heute Morgen laufen gegangen, aber ich habe sie nicht gesehen.
Wohin gehen Sie?
Ich dachte nur, ich gehe den Fluss hinauf
für ein bisschen. - Für?
Um zu sehen, ob es Lachse bis hierher geschafft haben.
Wenn du fertig bist und vorbeikommen willst,
wir haben heute eine Spirituosenlieferung bekommen, also jede Menge Rum.
Nun, vielleicht komme ich darauf zurück.
Nun, ich hoffe, das tun Sie.
Okay.
Coroner.
Hey, hier ist John Burton.
Wie gehts dir'?
Gut.
Hören Sie, wäre es möglich
um diesen Fischer noch einmal anzusehen?
Ja. Heute?
Ja, das würde ich begrüßen.
- 10 Minuten? - Sicher.
– Du hast es. – Okay, super.
Vielen Dank, bis bald.
Ich wollte nur sicherstellen, dass ich nichts verpasst habe.
Okay.
Oh, das ist gut.
Okay.
- Hast du ein paar Chemos bekommen? - Ja.
– Danke. – Mm hm.
Ist das eine Waage?
Ja.
Entschuldigung.
Jesus, Mädchen, wo warst du?
Ich war gerade schwimmen und habe jedes Zeitgefühl verloren.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Scharfer Fels.
Was?
Deine Augen.
Wer ist er?
Wie heißt er?
John.
John, was?
John Burton.
Er ist Meeresbiologe.
Meeresbiologe?
Mit solchen Berufstätigen kann man sich nicht anlegen.
Sie sind schwer zu landen und noch schwerer zu halten.
Ich mag ihn wirklich.
Nun, pass einfach auf, wo du hintrittst.
Lass dir nicht das Herz brechen.
Ich werde.
Das werde ich nicht, das werde ich nicht.
Und machen Sie etwas mit Ihren Haaren.
Sieht aus wie die Hölle.
Das Wetter ist heute wunderschön.
Ja, abgesehen vom Start war das Wetter herrlich.
Mir geht es auch so. Ich bin froh, dass wir uns die Zeit genommen haben.
Was?
Oh, Herr!
Das ist eine Leiche!
Hey, hier ist John.
Gut.
Hört zu, habt ihr heute von Sandy gehört?
Okay.
Ja, nein, sie ist heute Morgen laufen gegangen,
aber ich habe seitdem nichts mehr von ihr gehört.
In Ordnung.
Also, hör zu, tu mir einfach einen Gefallen.
Wenn Sie von ihr hören, sagen Sie ihr einfach, dass sie mich anrufen soll.
Hallo, Skip.
Es ist John.
John, ich bin froh, dass Sie angerufen haben.
Ich habe dir gerade ein Auto geschickt.
Es ist nicht viel, aber Sie kommen damit gut zurecht.
Hör zu, du weißt alles
über einen einheimischen Fischer, Jack Brand?
Lebt er noch?
Ich kenne Jack.
Und ja, er ist sehr lebendig.
Er ist legendär.
Ja, ich würde ihm gerne ein paar Fragen stellen.
Ja, wenn er mit dir redet.
Wissen Sie, der Typ kann eine ziemlich gute Geschichte erzählen.
Wissen Sie zufällig, wo er wohnt?
Ja, es ist in der Bank Tavern.
Es ist nur ein paar Blocks von dir entfernt.
Ja, ich weiß, wo es ist, aber was meinst du?
Er wohnt dort?
Ja, ihm gehört der Laden.
Also, ich glaube, ich werde ihm einen Besuch abstatten.
John, wenn Sie das tun, seien Sie bitte sehr vorsichtig.
Da hängen ein paar echt raue Kerle rum.
Ja, werde ich machen.
Hören Sie, ich halte Sie auf dem Laufenden, okay?
Rechts.
In Ordnung.
Brauner Hyundai Elantra, bei einer Drogenrazzia beschlagnahmt.
Es läuft.
Wohin gehen Sie?
Bank-Taverne.
Ein ziemlich rauer Ort.
So höre ich.
Oh, hallo.
Hallo.
Was kann ich für dich bringen?
Ja, ich suche Jack Brand.
Wer sucht ihn?
Ich bin.
Ja, wer zum Teufel bist du?
Ich bin John Burton.
Ich möchte ihn nur zu dem Vorfall im Jahr 1979 befragen.
Du bist John.
Abby hat mir alles über dich erzählt.
Du willst, dass ich ihn rauswerfe?
Nein, es ist alles okay, Roger.
Er ist oben.
Gehen Sie weiter nach oben.
Er wartet auf dich.
Danke schön.
Warum hat das so lange gedauert, John Burton?
Woher weißt du, wer ich bin?
Nun, Sie sind das Stadtgespräch, John.
Was geschah im Jahr 1979?
Trink was, John.
Für mich ist es noch etwas früh.
Wenn du reden willst, musst du trinken.
Alle 10 Jahre kommen sie zurück.
Wer sind sie?
Töchter des Meeres.
Da draußen haben Sie es weder mit Haien noch mit Tintenfischen zu tun.
Das wissen Sie natürlich schon, oder?
Nein, das tue ich nicht.
Vor 30 Jahren, ich und meine Jungs
waren draußen, angeln und trinken.
Aus dem Nichts kommt etwas Singendes aus dem Meer.
Der Kompass beginnt sich zu drehen.
Ich komme aus dem Steuerhaus und sie sind weg,
keine Spur von ihnen.
Und die Jungs sind nicht aus dem Boot gefallen.
Sie wurden aus dem Boot gezogen
ins Meer für eine leckere Mahlzeit.
Von Meerjungfrauen?
Meerjungfrauen, Sirenen, nenn sie wie du willst,
aber es sind schlechte Fische, John.
Schlechter Fisch.
Lassen Sie mich das klarstellen.
Etwa alle 10 Jahre
Meerjungfrauen kommen und ernähren sich von Fischern?
Alle bis auf einen.
Und sie muss bleiben und einen Partner finden.
Sie muss schnell sein.
Nur sieben Tage zur Fortpflanzung
oder sie muss mit den anderen ins Meer zurückkehren.
Und wenn sie einen Partner findet?
Wenn sie den Samen eines Mannes annimmt,
Sie wird den Rest ihres Lebens auf dem Trockenen verbringen.
Nein, das reicht.
Hören Sie, ich freue mich über die Getränke.
Ich tue.
Und das ist eine Wahnsinnsgeschichte, die Sie da haben.
Es ist.
Ich meine, Sie sollten ein Buch schreiben.
Und ich kann sehen, die ganze Sache mit den Slammin' Shots wirklich,
es verleiht ihm einen gewissen Charme.
Sie sind derjenige, den sie will, John Burton.
Sie können widerstehen, oh, Sie werden es versuchen.
Aber letztendlich werden Sie sie nicht aufhalten können.
Vielen Dank, Herr Brand.
Ich danke Ihnen für die Informationen.
Hey, hier ist John.
Was ist los?
Was?
Wo?
Scheiße!
Ich bin gleich da.
John.
Hören Sie, Mann, ich weiß, dass Sie wirklich verärgert sind.
Tu mir einen Gefallen und geh jetzt nicht, okay?
Ich brauche jetzt deine Hilfe, Mann.
Ich bin nicht der richtige Mann für den Job.
Schauen Sie, Sie müssen Experten oder Kriminalbeamte beauftragen.
Ich bin nur ein Biologe.
Sie sollen der Experte sein.
Aber nicht für diesen Scheiß.
Schauen Sie, mein Assistent wurde gefressen.
Und die einzige Information, die ich bekommen kann
hier ist von einem betrunkenen Fischer
und ein Barkeeper, der mir ständig von verdammten Meerjungfrauen erzählt.
Na, klar, Meerjungfrauen?
Meerjungfrauen, Skip.
Übergeben Sie es einfach dem FBI oder der Küstenwache.
John, es tut mir wirklich leid.
Ich bringe dir das Auto morgen zurück.
Scheiße!
Okay, das letzte, Bill.
Ernsthaft?
Ja, ich glaube, Sie haben genug.
Füll es einfach auf, Liebling.
BILL, bleib ruhig.
Nicht mehr.
John, da bist du ja.
Ich dachte, du wärst gegangen.
Hör zu, wir müssen reden.
Worüber, John?
Hey, hier ist ein Meeresbiologe.
Sie wissen genau, worüber.
Hey, Kumpel, so redet man nicht mit einer Dame.
Ich meine es.
Wir müssen reden.
- Ich sagte- - Zurück, Bill.
Wir müssen reden.
- Wir sind hier raus. - Alles klar, Jeff,
bringt ihn hier raus.
Komm, lass uns gehen.
Aufstehen.
Komm, lass uns gehen, Bruder.
Ich wette, ich weiß, was Sie brauchen.
Ich brauche die Wahrheit.
Was wissen Sie über Jack Brand?
Ich weiß, dass er mein Vater ist.
Hör auf mit dem Scheiß, Abby.
Ich weiß nicht, was für eine
von dem verdrehten Spiel, in das du hier verwickelt bist,
aber es sind Menschen tot, darunter auch Sandy.
Oh ja, Sandy.
Das tut mir leid.
Es ist kein Spiel.
Rum?
Ich möchte nichts trinken.
Ich will wissen, was zum Teufel hier los ist.
Trink, ich erkläre dir alles.
Zumindest das bin ich dir schuldig.
Im Stil von Jack Brand, was?
Jetzt rede.
Was hast du in mein Getränk getan?
Verdammt noch mal.
Ich kann dir Dinge geben.
Willst du das nicht, John?
Lass uns einen Spaziergang machen.
Ich wurde hier geboren.
Normalerweise gehe ich,
aber dieses Jahr musste ich bleiben, um den Zyklus zu vervollständigen,
Erneuern Sie die Familie, gründen Sie eine Schwester.
Ich dachte, ich müsste mich mit einem zufrieden geben
dieser schmutzigen alten Fischer, aber dann bist du hereingekommen.
Also, du und Sandy.
Tut mir übrigens leid wegen ihr.
Ich konnte einfach nicht zulassen, dass sie zwischen uns kommt.
Siehst du es nicht, John?
Es ist alles so perfekt.
Tut mir leid, ich kann heute Nacht nicht bei dir bleiben.
Ich muss essen.
Süsse Träume.
Was?
Was zum Teufel machst du hier?
Oh, das ist doch nicht dein Ernst.
Oh Scheiße.
Da bist du ja, John.
Habe einen Anruf vom Hotelmanager bekommen.
Du warst betrunken.
Du schläfst am Strand?
Skip, sie hat mir Drogen gegeben.
Und dann nahm sie den Rucksack mit der Waage darin.
Und worauf beziehen Sie sich?
- Abby, die Barkeeperin. - Abby.
Der Barkeeper.
Ja.
Sie wollte nicht, dass wir den Test auf der Waage machen,
also hat sie es genommen.
Du bist offensichtlich betrunken, John.
Sie hat mir Drogen gegeben.
Ja, das tut mir leid, John.
Sie haben nicht erwähnt, dass Ihnen wegen Trunkenheit am Steuer der Führerschein entzogen wurde.
Was?
Das ist doch nicht Ihr Ernst.
Tut mir leid, John.
Hey, Arschlöcher, ich will meinen Anruf.
Nun, das ist genug.
Schauen Sie, ich habe einen Drink getrunken.
Sie hat etwas hineingelegt.
Nicht das, was sie sagt.
Es ist mir scheißegal, was sie sagt.
Sie hat mir Drogen gegeben.
Ist das hier legal?
Trinken ist legal, John.
Fahren unter Alkoholeinfluss
und ein Führerscheinentzug nicht.
Okay, nimm mein Blut.
Du wirst etwas darin finden
und es wird ganz sicher kein Alkohol sein.
Skip wird bald zurück sein und einen Alkoholtest mit Ihnen machen.
Großartig.
Was ist mit meinem Anruf?
Wie gesagt, Sheriff wird bald zurück sein
und du kannst mit ihm darüber reden.
Unten am Hafen fanden sie ein weiteres Opfer.
Das ist ja interessant.
Willst du mir auch die Schuld dafür geben?
- Wie geht es ihm? - Jupp.
Ihm ist zwar etwas heiß, aber er ist wach.
Möchte seinen Anruf.
Also gut, ich muss mit ihm reden.
Na ja, es wurde auch verdammt nochmal Zeit.
Ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen
über Ihre Aktivitäten letzte Nacht.
Jeff sagte, Sie und Bill seien in
eine kleine Begegnung in der Bar.
Himmel, Skip.
Er war stockbesoffen.
Es war nichts.
Frag ihn.
Ich kann nicht, er ist tot.
Er wurde auf seinem Boot ermordet.
Er wurde in Stücke gerissen.
Mein Assistent auch.
Und diese Fischer waren auch so.
Sie glauben, ich hätte etwas damit zu tun?
Das versuche ich herauszufinden.
Wenn ja, dann solltest du mit Abby reden
weil sie in alles verwickelt ist.
Abby?
Abby, die kaum 100 Pfund wiegt?
Du willst mir sagen, dass sie
die Eingeweide eines erwachsenen Mannes herauszupressen, ist es das?
Ich weiß, es klingt verrückt.
Das tut es.
Aber ich fange an zu glauben …
Ich glaube, sie ist– – Komm schon.
John, tu das nicht, tu das nicht.
Ich weiß, Sie denken, sie ist eine Meerjungfrau (lacht)?
Hören Sie, fragen Sie ihren Vater.
Ihr Vater?
Wer ist ihr Vater?
Jack Brand.
Weißt du noch, ich habe es dir gesagt.
Ich dachte, er wäre verrückt, aber jetzt ergibt alles einen Sinn.
Schauen Sie, sie muss sich fortpflanzen und sie braucht Sperma
und sie braucht es von mir.
Ich weiß, Skip, wie das klingt, aber ich habe einen Doktortitel.
Ich weiß, wie das klingt.
Schreiben wir es dem zu.
Vielleicht haben Sie etwas zu viel getrunken.
Gib mir das Alkoholtestgerät, Skip.
Festhalten.
Also?
Ok, noch einmal.
Langsam.
Also?
Ich komme gleich wieder.
Das tust du nicht...
Scheiß drauf.
Skip, ich will einen Anwalt.
Und ich möchte meinen Anruf.
Ich habe Anspruch auf einen Anruf.
Ich lasse Alice dir ein Telefon bringen.
Danke schön.
Kann ich bitte auf die Privatsphäre zugreifen?
Aufleuchten.
Hallo, John.
Ich möchte, dass Sie sofort zur Sheriff-Station kommen.
und erklären Sie ihnen, was Sie getan haben.
Was habe ich getan?
Nun, zuerst hast du mich unter Drogen gesetzt,
und dann haben Sie Bill getötet, nehme ich an.
Ein Mädchen braucht Nahrung, um schwanger zu werden.
Sei mir nicht böse, John.
Du wirst sehen, wie wütend ich auf dich bin
wenn ich meine Hände um deinen verdammten Kiemenhals lege.
Kämpfe nicht dagegen an.
Ich habe dir gesagt, dass es so sein soll.
Du...
Hallo?
Scheiße.
Ich schätze, ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
0,00 beim Alkoholtest, Sie sind also nicht betrunken.
Und ich kann dich nicht dazu bringen, mit einem entzogenen Führerschein zu fahren
weil ich dich nicht am Steuer erwischt habe.
Die Fußabdrücke auf dem Boot stimmen nicht mit Ihren überein.
Ich kann Ihnen nichts vorwerfen.
Sie können gehen.
Sie müssen das hier unterschreiben.
John, draußen wartet ein Taxi auf Sie.
Du musst da reinkommen.
Er bringt dich zur Bushaltestelle
und ich möchte, dass Sie in einem Bus sitzen, der in einer Stunde abfährt.
Machen Sie sich keine Sorgen, Sheriff.
Übrigens wurde Bobby Sharp gefunden.
Er ist der andere Fischer.
Er lebt.
Er ist ziemlich angeschlagen.
Er erholt sich gerade im Krankenhaus.
Hm.
Es tut mir leid, Sheriff.
Ich glaube, er hat mich verwirrt
mit jemandem, dem es etwas ausmacht.
Hey.
Können Sie mich ins Krankenhaus bringen?
Der Sheriff sagte, ich solle Sie zur Bushaltestelle bringen.
Benjamin Franklin sagte, bringen Sie mich ins Krankenhaus.
Ja, Sir, Mr. Franklin.
Kann ich Ihnen helfen?
Hallo, ja.
Ich bin hier, um nach Bobby Sharp zu sehen.
Oh.
Das ist Robert Sharp.
Da ist er.
Er wurde gerade operiert und hat daher keinen Besuch erwartet.
Oh, es tut mir leid.
Ich bin Dr. John Burton.
Oh, in diesem Fall ist er auf der Intensivstation.
Gehen Sie einfach rechts den Flur entlang.
Danke schön.
Bobby?
Hey, es ist okay.
Hören Sie, mein Name ist John Burton,
und ich werde Ihnen nur ein paar Fragen stellen, okay?
Gut.
Hör zu, du brauchst nicht zu reden.
Nicken Sie einfach mit dem Kopf.
Hast du gesehen, was dir das angetan hat?
Du hast?
War es ein Tier?
NEIN?
Hört mir zu.
War es eine Frau?
Ja.
Was machst du hier?
Ich war nur …
Eigentlich wollte ich gerade gehen.
Boah.
Steigen Sie in den LKW.
Hey.
- Steig in den Lastwagen. - Herrgott noch mal.
- Steig in den Lastwagen. - Alles klar, Mann.
Immer mit der Ruhe, John, da kommst du nicht mehr raus.
Das sind echte Seemannsknoten.
Sie konnten einfach nicht widerstehen, oder?
Und jetzt schau dich an.
Roger, nimm den Knebel raus.
Ihr Wichser.
Oh, Sie haben zumindest das Mundwerk eines Seemanns.
Sie werden sofort hineinpassen.
Ich würde sagen, Abby hat eine gute Wahl getroffen, meinst du nicht auch, Jack?
Nicht so gut wie du, meine sexy Schlange.
Oh, hör auf, du kleiner Dreckskerl.
Zeit für den Auswurf.
Oh, komm schon, mach auf.
Verstanden.
Oh!
Warum nimmst du die Seile nicht ab und versuchst es damit?
Halte seinen Kopf.
Sehen Sie, das Zusammenfügen wird magisch, John.
Süß wie Tupelo-Honig, aber machen Sie sie nicht wütend.
Sie wurden schlimm gebissen.
Liebe Schwestern,
Wir sind hier an diesem heiligen Ort versammelt
um die Verbindung von Abby und John zu feiern.
Es beginnt mit dem Zusammenfügen der Augen.
Sie sind das Tor zur Seele.
Schauen Sie einander in die Augen und spüren Sie die Liebe, die Sie teilen.
Als nächstes folgt das Zusammenlegen der Hände.
Sie werden in guten wie in schlechten Zeiten zusammenarbeiten.
Und gemeinsam werdet ihr einander mit Güte umsorgen,
und Liebe und Nahrung.
Und als nächstes erfolgt das Verbinden der Lippen.
Mit diesem Kuss werden Sie beide die Verbundenheit der Liebe spüren.
Und nur zwischen euch beiden werden sich eure Lippen jemals berühren.
Und jetzt die Lendenverbindung.
Lasst die Übertragung beginnen (keucht).
♪ Selbst wenn der Fluss aufhört ♪
♪ Auch wenn alles anders aussieht ♪
♪ Auch wenn ich groß bin ♪
♪ Auch wenn etwas fehlt ♪
♪ Wenn etwas fehlt, komme ich trotzdem nach Hause ♪
♪ Ich komme immer noch nach Hause ♪
♪ Um die Luft zu atmen, die so süß schmeckt in ♪
♪ Kennt all meine Stärken, kennt all meine Schwächen ♪
♪ Erinnert mich daran, dass ich ein Kind war ♪
♪ Erinnert mich daran, dass ich nach Hause komme ♪
♪ Ich komme nach Hause ♪
♪ Ich möchte auf diesen alten Straßen liegen ♪
♪ Ich möchte eine Weile hier bleiben ♪
♪ Ich möchte dorthin gehen, wo wir früher waren ♪
♪ Ich möchte die Dinge tun, die wir immer getan haben ♪
♪ Denn ich komme nach Hause, denn du bist mein Zuhause ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Mein süßes, süßes Zuhause ♪
♪ Oh, mein Bruder ist im Hinterhof ♪
♪ Meine Mama steht Wache ♪
♪ Mein Vater ist auf dem Boulevard mit meiner Schwester in seinen Armen ♪
♪ Und jetzt ist sie älter, ein bisschen mutiger ♪
♪ Sie ruht immer noch auf seinen Schultern ♪
♪ Damit ihr nichts entgeht ♪
♪ Weit über der Menge sitzt sie und singt ♪
♪ Und ich komme nach Hause ♪
♪ Ja, nach Hause kommen ♪ ♪ Nach Hause kommen ♪
♪ Ich möchte auf diesen alten Straßen liegen ♪
♪ Ich möchte eine Weile hier bleiben ♪
♪ Ich möchte dorthin gehen, wo wir früher waren ♪
♪ Ich möchte die Dinge tun, die wir immer getan haben ♪
♪ Denn ich komme nach Hause ♪
♪ Denn du bist mein Zuhause ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Mein süßes, süßes Zuhause ♪