Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
♪ Anche quando il fiume si ferma ♪
♪ Anche quando tutto sembra diverso, sì ♪
♪ Anche se crescessi ♪
♪ Anche se manca qualcosa ♪
♪ Se manca qualcosa, torno comunque a casa ♪
♪ Sto ancora tornando a casa ♪
♪ Voglio sdraiarmi su queste vecchie strade ♪
♪ Voglio restare qui per un po' ♪
Buongiorno, sceriffo.
Buongiorno, Flo.
Buongiorno, signori. - Sceriffo.
Buongiorno, sceriffo.
Colazione stamattina?
No, solo caffè.
Maryanne mi ha fatto dei biscotti molto buoni
e sugo stamattina.
- Che bello. - Molto bello.
Lei vuole qualcosa (ridacchia).
Non ridere, lo fa lei.
Come va la pesca, signori?
Non va bene, sceriffo.
Non ci sono pesci.
Beh, non è possibile.
È ottobre.
Siamo a metà stagione.
Sì, potresti pensarlo, ma come ha detto lui, non ci sono pesci.
Come lo spieghi?
- Abbiamo chiamato Tillamook. - Giusto?
- I numeri sono buoni. - Bene.
Ma qualunque sia la ragione, questa zona è sterile.
Qualcuno di voi ha chiamato un biologo statale?
Mmm, no.
Tracciano queste cose, giusto?
Tutti diretti a nord, sceriffo.
Comunque, chiunque abbia un minimo di buonsenso.
Skip, ne hai una copia?
Sì, Alice, vai avanti.
Ehi, potresti incontrare il soccorritore?
giù al molo?
Bill Morgan è in arrivo.
Certo, come va?
Dice di aver perso i suoi marinai.
Ha perso i suoi marinai?
Voglio dire, fuori bordo.
Stai scherzando, vero?
Va bene, Alice, sto arrivando.
Ricevuto.
Ora sono in viaggio.
Quello che è successo?
Ero nella sala macchine e quando sono tornato su,
se ne erano andati.
Nemmeno un accidente di loro.
Stai sanguinando.
Sì, ho sbattuto la testa contro la porta.
Che diavolo è successo là fuori, Bill?
Ero giù nella sala macchine.
Stavo reimpostando l'interruttore di protezione dal surriscaldamento del motore.
E poi sento le urla,
e torno su e loro sono spariti.
C'erano bottiglie,
queste bottiglie insanguinate sparse ovunque sulla barca.
È stato orribile.
Devo accompagnarti al centro medico.
I miei ragazzi sono ancora da qualche parte là fuori.
Ora la guardia costiera è in giro a cercarli.
Hai bevuto, Bill?
Che cos'è questo?
Sarebbe una bottiglia di rum.
Sai che non dovresti
per bere là fuori, Bill.
Ok, ho avuto un piccolo schizzo-
Lo so, hai avuto un piccolo schizzo.
Giusto, ho bisogno che tu vada con Alice.
- Mi stai arrestando? - No.
No, ma ti sto trattenendo
finché non saremo riusciti a risolvere la questione.
Non è giusto, Skip.
Giusto.
E quei ragazzi?
Cosa?
Se sono là fuori, la Guardia Costiera li troverà.
Devo fargli fare l'alcoltest.
Vado alla Guardia Costiera.
Ci vediamo alla stazione.
Ci siamo.
Oh merda.
Ehi, sceriffo.
Ciao Brad.
Qual è la situazione là fuori?
Finora niente.
Abbiamo trovato quel faro,
ma non c'è traccia di nessuno là fuori.
- Ehi, sceriffo. - Ehi, Darren.
Stavo andando al pronto soccorso per parlare con Bill.
Perché non ha aspettato che arrivassimo?
Oh, è entrato e parlava come un pazzo.
Non lo so, forse ero ubriaco.
Abbiamo trovato una bottiglia di rum sulla barca,
così l'ho preso in custodia.
Quindi, qual è la storia?
Ha detto che era laggiù.
Quando lui risalì, loro non c'erano più.
E disse qualcosa riguardo uno strano suono
e acqua sanguinante e gorgogliante.
Non lo so.
L'ho portato al centro medico con Alice.
Gli stiamo facendo l'alcoltest nel sangue,
scoprire se è davvero ubriaco.
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti
eventuali pescatori dispersi in mare da queste parti.
Sì, certo che sì.
Conte Verde.
Non abbiamo mai saputo che fossero scomparsi.
Decollato per Newport
e sono stati trascinati sulla riva a circa un miglio dalla costa.
Giusto.
E questo, circa 10 anni fa?
Sì.
Quasi esattamente.
Anche quell'anno abbiamo avuto una brutta corsa al salmone, non è vero?
Quell'anno non abbiamo avuto risalite di salmoni.
Giusto, ed è quello che dicono adesso i pescatori.
Niente pesce.
Secondo te, qual è la causa?
Non lo so.
Forse gli squali.
Dovresti parlare con quel biologo marino.
Ci stavo pensando.
Giovanni Burton.
A destra, il Newport Marine Biology Center.
Persona giusta, posto sbagliato.
Si trova all'Ocean World di Crescent City.
Mondo oceanico?
Non è una specie di attrazione per bambini da mettere ai bordi della strada?
Sì, credo che sia stato declassato.
Mmmh.
Sceriffo, mi hai ricevuto?
Sì, vai avanti.
Puoi venire a Pearl Beach?
Ha chiamato il vecchio Ben Burns.
Bene, devi solo venire qui.
E adesso?
Bene, ricevuto.
In viaggio.
Giornata impegnativa?
Tienimi aggiornato.
Lo farò, sceriffo.
Che diavolo sta succedendo?
Ben Burns stava pescando un pesce persico, agganciato a una zampa.
Immagino che sia uno dei nostri pescatori scomparsi.
Ragazzi, portate questo al medico legale.
Vediamo se riescono a capire cosa diavolo ha causato tutto questo.
Vuoi sapere dove Ben è andato a pescare?
Sì, proprio accanto a quello sperone roccioso.
Merda, la marea sta salendo.
A che ora c'è di nuovo la bassa marea?
8:25 del mattino
Organizzare una squadra di ricerca.
Ci servirà un cane.
Andrà bene.
Immagina se la gamba venisse a galla,
gli altri non possono essere troppo indietro, giusto?
Alice, hai ricevuto?
Ricevuto, Salta.
Andare avanti.
Contatta Ocean World.
Contatta John Burton,
chiedigli se può incontrarci a Pearl Beach,
domani mattina alle otto.
Roger, quello sceriffo.
Andrà bene.
Lascia questo nastro prima di correre
quella squadra di ricerca al mattino.
Esatto, sceriffo.
Buon viaggio a tutti.
EHI.
CIAO.
Buon viaggio!
Ciao ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Bene, buon viaggio.
Lo farò.
Ciao a tutti.
Mi chiamo John Burton.
Benvenuti a Ocean World.
La prima tappa di oggi è la piscina di marea,
dove troverete molti dei nostri animali di marea locali,
per lo più stelle marine e anemoni di mare.
Ora, se toccassi uno degli anemoni di mare,
potresti notare che sono un po' appiccicosi all'esterno
e in realtà stanno cercando di pungerti.
Ma non preoccuparti perché la tua pelle è troppo spessa
essere colpiti dai loro pungiglioni.
Tanti tipi diversi di stelle marine nella pozza di marea.
Quelli più grandi e colorati
sono le stelle marine color ocra e queste piccole rosse viscide,
quelle sono stelle marine di cuoio.
- Vedere? - OH.
John, ti chiamo.
Puoi prendere un messaggio?
È l'ufficio dello sceriffo di Harburg.
Vogliono parlare con te.
Cosa vuole?
Posso prendere il controllo.
Ciao a tutti.
Mi chiamo Sandy.
Sarò la vostra guida per il resto del tour.
Se vuoi solo stare attento e seguirmi,
ci dirigeremo verso le vasche degli squali.
È davvero emozionante, non abbiamo avuto una band per molto tempo.
Oh, Phyllis, non avevi
per superare tutti questi guai.
Sì, l'ho fatto.
È bello riaverti a casa.
Grazie.
Sei dolce.
- Analisi del sangue. - Ottimo, grazie.
E il medico legale?
Qualche novità?
Non ancora.
Va bene, fammi sapere quando lo fai.
Per quanto tempo pensi di tenermi qui?
Non lo farò, a meno che non ti accusi di qualcosa, cosa che posso fare.
Il tuo tasso alcolico nel sangue è 0,07.
Che diavolo dovrebbe significare?
Era un punto sotto il limite di ubriachezza legale.
Quindi posso accusarti di compromissione.
Ma non è così, Skip.
Sai, non sono ubriaco,
e ti ho raccontato tutto quello che c'era da dire.
Non avevo fatto niente, niente, niente a quei ragazzi.
Abbiamo trovato un pezzo di cadavere portato a riva dalle onde a Pearl Beach.
Oddio.
La buona notizia è che, almeno per te,
è che il sangue sulla tua barca è di tipo O.
Tu sei di tipo O.
Quindi immagino che ci hai detto
la verità a riguardo.
Ovviamente ti ho detto la verità.
Ti lasceremo andare, Bill.
Trascurerò che stavi bevendo
mentre guidavi una barca,
ma non devi andare in giro a raccontare frottole.
Capisci?
Mi capisci?
Non si sente nulla finché non avremo capito la cosa.
Hai la mia parola.
Ehi Skip, se hai bisogno di qualcosa, chiamami.
Va bene?
Nulla.
Torna a casa e riposati un po'.
La stampa è là fuori.
Oh, fantastico.
Ascolta, fammi un favore, porta Bill fuori dal retro.
- Nessun problema. - Va bene.
Oh, e John Burton dice che incontrerà
tu domani in spiaggia.
Va bene.
Ciao ragazzi.
Oggi abbiamo avuto un evento spiacevole.
Questa mattina, un paio di pescatori locali sono caduti in mare
e la Guardia Costiera è stata contattata immediatamente.
Finora nessuno dei due è stato trovato.
E come si chiamano?
Al momento non rilasciamo nomi.
Cosa succede a Pearl Beach?
Non posso commentare.
È vero che Bill Morgan è un sospettato?
No, no.
Bill è stato curato per ferite non mortali
e venne rilasciato.
Per ora è tutto quello che ho per te.
Non appena avremo altro,
sarai il primo a saperlo.
- Va bene. - Grazie.
Grazie.
Adesso è un po' un gran finale,
prima ti mostrerò quanto è alto
un leone marino può saltare fuori dall'acqua.
Quindi, per favore, concentrate la vostra attenzione su quella boa rossa lassù.
Bene, wow!
Va bene.
Grazie a tutti per aver visitato Ocean World.
Ci auguriamo che torniate a trovarci molto presto.
- Grazie. - Ciao, grazie.
- Ciao, grazie. - Grazie mille.
Ciao.
- Ciao. - Oh, ehi.
Ciao, ciao. - Ciao.
Buona giornata. - Grazie.
John, di cosa si trattava?
Qualcosa è stato trascinato sulla spiaggia
e vogliono che gli dia un'occhiata.
Beh, guardati.
Ho detto loro che sarei sceso domattina.
Ti dispiace accompagnarmi?
Mi farebbe comodo un assistente.
Vuoi dire un autista?
Riprenderò la mia patente tra due mesi.
Mi servirebbe aiuto.
Solo per affari ufficiali.
Oh, beh, non è divertente,
ma certo, mi farebbe piacere prendermi una pausa da qui.
Sicuro.
Guarda chi ti ha messo gli occhi addosso, Greg?
È piuttosto carino e lavora sodo.
Non sceglierei mai un pescatore.
Oh tesoro, avrai
di abbassare i tuoi standard se vuoi conquistare un uomo da queste parti.
Questa non è Miami Beach.
Ecco fatto.
- Come stai, Abby? - Ciao.
Ciao Greg.
Volevo solo dirti che è bello vederti.
È passato molto tempo.
Quando sei tornato?
Proprio la settimana scorsa.
Posso prendertene un altro?
Sì, per favore.
- Ecco qua. - Grazie.
Per me è piuttosto dolce.
Ti avevo detto che non sarei mai uscita con un pescatore.
Uno, due, tre e...
♪ Cosa fai con un marinaio ubriaco ♪
♪ La mattina presto ♪
♪ Way hay, e lei si alza ♪
♪ La mattina presto ♪
Un'altra volta!
♪ Way hay, e lei si alza ♪
♪ La mattina presto ♪
♪ Mettilo su una barca lunga finché non sarà sobrio ♪
♪ La mattina presto ♪
Novità da Burton?
No, ha detto che sarebbe stato qui.
Il cane ha scoperto qualcosa.
È solo un gabbiano morto.
È solo un gabbiano.
Sceriffo, ho appena ricevuto una chiamata frenetica da Jeff
sulla Jenny Lynn.
Dice che pensa di aver trovato uno dei pescatori scomparsi.
Oh merda.
Al porto? - Sì.
Ha chiamato anche un certo John Burton, che ha detto che è in arrivo.
Bene, chiama Burton.
Digli di accompagnarmi al molo del porto.
- Sì, signore. - Tutto bene?
Non ci crederai.
Che succede, Jeff?
Ieri siamo usciti e abbiamo sistemato delle pentole.
Giusto.
Lasciateli in ammollo per tutta la notte.
È uscito, - Sì.
correteli stamattina,
niente granchi dentro, ecco cosa c'era dentro.
Tieni duro.
Torno subito.
- Penso che sia- - So chi è.
Bene ragazzi, portatelo fuori di qui.
Oh, aspetta, posso dare un'occhiata?
Grazie per essere venuto, amico.
Ciao, scusa il ritardo.
Va tutto bene.
BENE...
Cosa potrebbe causare questo?
Eh.
Qualcosa di cattivo.
Uomo.
Mi servirà una sala autopsia.
Ne hai uno?
Presso l'ufficio del medico legale.
Grande.
Inoltre, potresti darmi le coordinate?
dove hai tirato fuori questo?
Assolutamente.
Non è molto lontano.
Te lo mostrerò esattamente.
Va bene.
Va bene. - Grazie, John.
Vicepresidente Nelson, Alice.
Piacere di conoscerti, Alice.
Che diavolo sta succedendo, sceriffo?
Aspettiamo e vediamo cosa ha da dire John.
Non vorrai vedere questo.
Vuoi che ti aspetti in macchina ogni volta?
Va bene, va bene.
Puoi portarla fuori di qui, per favore?
Sicuro.
Grazie.
Come potete vedere,
le estremità superiore e inferiore sono state recise.
Sì.
Beh, dal tipo di morso posso dire che non è uno squalo.
Voglio dire, lo puoi vedere dalle ossa,
sono più spezzati che morsi.
E gli squali lasciano un segno pulito del loro morso.
Allora, hai idea di cosa abbia causato tutto questo?
Onestamente direi un calamaro gigante,
ma da queste parti è davvero improbabile.
Mmmh.
Puoi darmi una barca?
Sì, potrei organizzare qualcosa con la Guardia Costiera.
No, mi serve una barca da pesca.
Barca da pesca?
Va bene, chiamo Bill.
Mi deve un favore.
Digli di portare un'esca.
Sei tornato.
Sì.
Ti senti meglio?
Un po.
Probabilmente dovrei mangiare qualcosa.
C'è una taverna dall'altra parte della strada.
Vuoi venire con me?
Giovanni?
Scusa.
Hanno un bar?
È una taverna.
Sì, hanno un bar.
Dammi solo un paio di minuti e ci vediamo lì.
Sicuro.
Ciao.
Ciao. Cosa posso offrirti?
Hai una 7Up?
7Su.
Vuoi un bicchiere?
NO.
- Ecco fatto. - Grazie.
Quindi non ti riconosco.
Di dove sei?
Sei in visita?
Immagino che si possa dire così.
Posso vedere il menù?
Abbiamo le patatine.
- Patatine? Tutto qui? - Abbiamo solo patatine.
Solo patatine.
Okay (ridacchia).
Allora, da dove vieni?
Città della Mezzaluna.
Capo, portami fin qui.
Non è poi così lontano.
Mi chiamo Abigail, ma la maggior parte delle persone mi chiama Abby.
Sandra.
La maggior parte delle persone mi chiama Sandy.
Quindi, cosa fai?
Biologia marina.
Voglio dire, non sono ancora un biologo marino.
Il mio capo, John, lo è.
Mi ha lasciato andare con lui.
E stai lavorando a qualcosa?
Cercando di capire cosa ha attaccato quei pescatori.
Perché pensi che qualcosa abbia attaccato quei pescatori?
Beh, diciamo solo che li trovano a pezzi.
Oh, eccoti qui.
Stavo proprio raccontando ad Abby dei pescatori.
Tu devi essere John.
Giovanni Burton.
John Burton, il biologo marino.
Sì, wow.
Deve averti detto un sacco di cose in cinque minuti.
È davvero orribile quello che è successo a quei ragazzi.
Credi davvero che qualcosa li abbia attaccati?
Non posso dirlo, ma sai,
probabilmente non dovresti parlarne
perché è un'indagine in corso.
Quindi, sai cosa posso dire?
Mi piacerebbe un rum e Coca-Cola con un lime.
Rum e Coca-Cola con lime.
Vado a prenderne un'altra bottiglia.
Grazie.
Cosa fai?
Stavo solo chiacchierando.
Non si tratta di chiacchiere.
E si diffonderà come un incendio,
quindi per favore tieni la bocca chiusa.
Mi dispiace, ho sbagliato.
Va bene.
Rum e Coca-Cola con lime.
Posso avere quelle patatine?
Cos'hai che non va?
Niente.
Semplicemente stanco.
Ecco fatto.
Grazie.
Buona notte. - Anche a te.
Ci vediamo in albergo.
Mi dispiace, l'ho messa nei guai, vero?
No, va bene.
Voglio dire, semplicemente non conosce tutte le regole.
Non avrei dovuto ficcare il naso.
No, va bene.
Ascolta, se potessi farmi un favore
e tieni per te tutto quello che ha detto,
sarebbe utile.
Affare.
Posso chiederti qualcosa sulla biologia marina?
Perché?
Perché lo trovo affascinante.
Eh.
Ok, Abby, spara.
Qual è la creatura marina più interessante?
hai mai visto?
Mmmh.
Mmm, questa è dura.
Sono tutti interessanti.
Beh, se dovessi sceglierne uno?
Perché non optiamo per il più intelligente, perché è facile?
Intelligente, conosco la risposta a questa domanda.
Fate?
Mmmhhh.
Bene, qual è?
Secondo te, cosa ha spinto i salmoni ad andarsene?
Certo, dimmi.
Da molto lontano arrivò una pentola piena di sirene che li spaventò.
Oh.
Bene, grazie, Abby, perché ora il problema è risolto.
Prego.
Ne vuoi un altro?
Sì, ma no.
Domani devo alzarmi presto
e andare a pescare una sirena?
Non sono poi così difficili da catturare.
Assicurati solo che non ti prendano per primi.
Resterai in città per un po'?
Vedremo.
Ti darò il mio numero e se hai bisogno di qualcosa,
chiamami pure.
Va bene.
Bene, grazie, Abby, e grazie per i drink.
Ci vediamo in giro.
Non hai mangiato le patatine.
Quel barista era una bomba.
Sei davvero uno stronzo.
Ehi!
Da dove viene tutto questo?
Oh, non sarai mica geloso di lei o qualcosa del genere?
Lavoro con voi ogni giorno.
Ti proteggo soprattutto da te stesso.
E lo faccio perché tengo a te, John.
Sì, ci tengo davvero a te.
Davvero, lo voglio.
E ti comporti come se non avessi la minima preoccupazione per me.
Sai che non è vero.
No, è vero.
È vero.
Sono così stupido.
Non mi hai nemmeno ringraziato per aver guidato
tu sei quassù e io sono svenuto.
"Portatela fuori di qui."
Sì, l'ho sentito.
E tuttavia, sai, ehi, puoi andare a chiacchierare
con il barista squallido e poi tutto è
semplicemente fantastico e mi comporto come se non fossi nemmeno lì.
COSÌ,
Sono,
Ho finito.
Me ne vado.
Vado.
- Cosa? No, ascolta. - Sì.
Guarda, hai ragione, ok?
Sono un idiota,
e ti do per scontato.
Io do per scontato tutto,
ecco perché ho 45 anni
e non ho mai avuto una relazione significativa.
Mi dispiace.
Mi tieni molto.
E hai ragione, lo sai?
Devo migliorare nel dimostrarlo.
Va bene?
Possiamo semplicemente superare qualsiasi cosa sia?
e quando torneremo, ti prometto che starò meglio.
Affare?
Sì, affare fatto.
Vuoi un chip?
Sicuro.
Non posso credere che non li hai mangiati.
Ero incazzato con te.
Grazie.
Ciao, Skip.
Sì, sto arrivando.
John. - Ciao.
Sono Bill Morgan,
era il capitano quando quei marinai andarono perduti,
pensava che sarebbe stata la persona più adatta per eliminarci.
Sì, mi è dispiaciuto sentirlo.
Quindi, qual è il piano?
Bene, dirigiamoci verso la foce del fiume.
Se ci sono dei salmoni qui, è lì che si troveranno.
Hai portato l'esca?
Perfetto.
Bill, tutto bene?
Sì, è proprio questo.
Lascia un commento.
- Vedremo. - Va bene.
Non c'è niente laggiù.
Il sonar non segnala alcun pesce, niente.
Voglio dire, ci deve essere qualcosa
qui fuori a scacciare questi pesci.
Beh, potresti farlo, John?
È difficile dirlo.
Nella maggior parte degli organismi marini emettono frequenze impulsive di panico.
È un po' come gli animali in volo.
Uno inizia a correre, tutti iniziano a correre,
non importa quale sia la minaccia.
Sì, non lo so.
Potremmo anche entrare e basta.
Speravo solo che noi-
Sto segnando qualcosa sotto la barca.
È piuttosto grande.
Porca miseria.
Non ho mai visto niente in queste acque
rompere un gancio in quel modo.
Deve essere un grande squalo bianco.
Non è uno squalo.
Come mai?
Gli squali non hanno squame.
Tieni, tieni questo.
Non muoverti.
Fammi vedere questo.
Entriamo.
Farò in modo che Sandy lo porti in laboratorio per un test del DNA.
Quanto tempo ci vorrà?
Probabilmente un giorno o due.
Ciao, sono Sandy.
Lasciate un messaggio.
Sandy, dove cazzo sei?
Ho bisogno che tu porti un campione su larga scala al laboratorio.
Chiamami.
Ciao, c'è un autonoleggio da qualche parte nei dintorni?
Forse dovrò portarlo io stesso al laboratorio.
Va bene.
Bene, ti dirò una cosa,
Posso trovare un veicolo per te nella flotta.
Farò in modo che uno degli agenti lo porti fin qui, ok?
- Ottimo. - Bene.
Hai bisogno di un passaggio per raggiungere l'hotel?
No, credo che farò una passeggiata lungo il fiume.
Basta, dai un'occhiata in giro.
Va bene.
Se trovi qualcosa di interessante, me lo farai sapere, vero?
Lo farò.
Grazie. - Okay, grazie, John.
Ciao, ciao, John.
- Ciao. - Ehi.
Sei ancora qui.
Se non è il mio barista preferito.
Che cosa è successo alla tua mano?
Oh, un riccio di mare, piccoli moccioli spinosi.
Sì.
Assicurati di pulire.
Non vuoi che si infetti.
Sì, dottore.
Allora, hai pescato qualche sirena oggi?
Sai, fumare marijuana
è molto più pericoloso di quanto si pensi.
Sei divertente.
Dov'è Sandy?
Non lo so.
Stamattina è andata a correre, ma non l'ho vista.
Dove stai andando?
Ho pensato di risalire il fiume
per un po'. - Per?
Per vedere se qualche salmone è risalito.
Bene, dopo che hai finito, se vuoi passare,
Oggi abbiamo ricevuto una spedizione di liquori, quindi un sacco di rum.
Bene, potrei accettarlo.
Beh, spero proprio di sì.
Va bene.
Coroner.
Ciao, sono John Burton.
Come va'?
Bene.
Ascolta, sarebbe possibile?
dare una seconda occhiata a quel pescatore?
Sì. Oggi?
Sì, lo apprezzerei.
- 10 minuti? - Certo.
- Hai capito. - Okay, ottimo.
Grazie mille, ci vediamo presto.
Volevo solo assicurarmi di non aver tralasciato nulla.
Va bene.
Oh, bene.
Va bene.
- Hai fatto la chemio? - Sì.
- Grazie. - Mm hm.
Quella è una bilancia?
Sì.
Scusa.
Gesù, ragazza, dove sei stata?
Ho appena fatto una nuotata e ho perso la cognizione del tempo.
Che cosa è successo alla tua mano?
Roccia tagliente.
Che cosa?
I tuoi occhi.
Chi è lui?
Qual è il suo nome?
Giovanni.
John cosa?
Giovanni Burton.
È un biologo marino.
Biologo marino?
Non puoi avere a che fare con dei professionisti come quelli.
Sono difficili da far atterrare e ancora più difficili da tenere.
Mi piace davvero.
Bene, fai attenzione a dove metti i piedi.
Non farti spezzare il cuore.
Lo farò.
Non lo farò, non lo farò.
E fai qualcosa ai tuoi capelli.
Sembra l'inferno.
Il tempo è bellissimo oggi.
Sì, il meteo è stato fantastico, a parte la partenza.
Anch'io, sono contento che ci siamo presi del tempo.
Che cosa?
Oh, Signore!
Questo è un cadavere!
Ciao, sono John.
Bene.
Sentite, avete sentito Sandy oggi?
Va bene.
Sì no, è andata a correre stamattina,
ma da allora non ho più avuto sue notizie.
Va bene.
Bene, ascolta, fammi solo un favore.
Se dovessi avere sue notizie, dille di chiamarmi.
Ciao, Skip.
Sono John.
John, sono contento che tu abbia chiamato.
Ti ho appena mandato una macchina.
Non è molto, ma ti aiuterà a spostarti.
Ascolta, sai qualcosa
di un pescatore locale, Jack Brand?
È ancora vivo?
Conosco Jack.
E sì, è vivo e vegeto.
È leggendario.
Sì, vorrei fargli qualche domanda.
Sì, se vuole parlare con te.
Sai, quel tizio sa raccontare delle storie davvero belle.
Sai per caso dove abita?
Sì, è al Bank Tavern.
È a solo un paio di isolati da te.
Sì, so dov'è, ma cosa intendi?
Lui vive lì?
Sì, è il proprietario del posto.
Bene, credo che andrò a trovarlo.
John, se lo fai, per favore fai molta attenzione.
Ci sono dei tipi davvero tosti in giro.
Sì, lo farò.
Ascolta, ti terrò aggiornato, va bene?
Giusto.
Va bene.
Hyundai Elantra marrone, confiscata durante un'operazione antidroga.
Funziona.
Dove stai andando?
Taverna della Banca.
Un posto piuttosto malfamato.
Così ho sentito dire.
Oh, ciao.
CIAO.
Cosa posso portarti?
Sì, sto cercando Jack Brand.
Chi lo sta cercando?
Sono.
Sì, chi cazzo sei?
Sono John Burton.
Vorrei solo chiedergli dell'incidente del 1979.
Tu sei John.
Abby mi ha raccontato tutto di te.
Vuoi che lo butti via?
No, va bene, Roger.
Lui è di sopra.
Continuate a salire.
Ti sta aspettando.
Grazie.
Perché ci hai messo così tanto, John Burton?
Come fai a sapere chi sono?
Beh, sei sulla bocca di tutti, John.
Cosa è successo nel 1979?
Bevi qualcosa, John.
Per me è un po' presto.
Se vuoi parlare, devi bere.
Ogni 10 anni ritornano.
Chi sono?
Figlie del mare.
Non hai a che fare con nessuno squalo o calamaro là fuori.
Ovviamente lo sai già, vero?
No, non lo so.
30 anni fa, io e i miei ragazzi
eravamo fuori a pescare e a bere.
Dal nulla arriva qualcosa che canta dal mare.
La bussola inizia a girare.
Esco da quella timoneria e loro sono spariti,
neanche un segno di loro.
E quei ragazzi non sono caduti da quella barca.
Sono stati tirati fuori da quella barca
in mare per un pasto gustoso.
Dalle sirene?
Sirene, sirene, chiamale come vuoi,
ma sono pesci cattivi, John.
Pesce cattivo.
Allora, chiariamo una cosa.
Ogni 10 anni circa,
le sirene vengono a nutrirsi dei pescatori?
Tutti tranne uno.
E lei deve restare e trovare un compagno.
Deve fare in fretta.
Solo sette giorni per riprodursi
oppure dovrà tornare al mare con gli altri.
E se trovasse un compagno?
Quando accetta il seme di un uomo,
vivrà i suoi ultimi giorni sulla terraferma.
No, basta così.
Ascolta, apprezzo i drink.
Io faccio.
E questa è una storia fantastica.
È.
Voglio dire, dovresti scrivere un libro.
E posso vedere, tutta la questione dei colpi inferti davvero,
gli conferisce un certo fascino.
Sei tu quello che vuole, John Burton.
Puoi resistere, oh, ci proverai.
Ma alla fine non riuscirai a fermarla.
Grazie, signor Brand.
Apprezzo le informazioni.
Ciao, sono John.
Che cosa succede?
Che cosa?
Dove?
Fanculo!
Arrivo subito.
Giovanni.
Senti, amico, so che sei davvero arrabbiato.
Fammi un favore, non andartene adesso, ok?
Ho bisogno del tuo aiuto adesso, amico.
Non sono la persona giusta per questo lavoro.
Guarda, dovresti assumere degli esperti o degli investigatori forensi.
Sono solo un biologo.
Dovresti essere tu l'esperto.
Ma non per questa merda.
Guarda, il mio assistente è stato mangiato.
E le uniche informazioni che posso ottenere
da queste parti è di un pescatore ubriaco
e un barista che continuava a raccontarmi di fottute sirene.
Bene, giusto, sirene?
Sirene, Skip.
Guarda, consegnalo all'FBI o alla Guardia Costiera.
John, mi dispiace davvero.
Ti restituirò la macchina domani.
Fanculo!
Ok, l'ultima, Bill.
Davvero?
Sì, credo che tu ne abbia abbastanza.
Riempilo e basta, tesoro.
Bill, stai calmo.
Non più.
Eccoti qui, John.
Pensavo te ne fossi andato.
Ascolta, dobbiamo parlare.
Di cosa, John?
Ciao, sono un biologo marino.
Sai esattamente di cosa si tratta.
Ehi amico, non è questo il modo di parlare a una signora.
Voglio dire che.
Dobbiamo parlare.
- Ho detto- - Stai lontano, Bill.
Dobbiamo parlare.
- Ce ne andiamo. - Va bene, Jeff,
portatelo fuori di qui.
Forza, andiamo.
Alzarsi.
Forza, andiamo, fratello.
Scommetto che so di cosa hai bisogno.
Ho bisogno della verità.
Cosa sai di Jack Brand?
So che è mio padre.
Basta con le cazzate, Abby.
Guarda, non so che tipo
del gioco contorto in cui sei coinvolto qui,
ma ci sono persone morte, Sandy compresa.
Oh sì, Sandy.
Mi dispiace.
Non è un gioco.
Rum?
Non voglio bere.
Voglio sapere che cazzo sta succedendo qui intorno.
Prendi il tuo drink e ti spiegherò tutto.
Almeno questo te lo devo.
Stile Jack Brand, eh?
Ora parla.
Cosa hai messo nel mio drink?
Porca miseria.
Posso darti delle cose.
Non lo vuoi, John?
Andiamo a fare una passeggiata.
Sono nato qui.
Di solito me ne vado,
ma quest'anno avevo bisogno di restare per completare il ciclo,
ricostituire la famiglia, creare una Sorella.
Pensavo che avrei dovuto accontentarmi di uno
di quei vecchi e sporchi pescatori, ma poi sei entrato tu.
Bene, tu e Sandy.
A proposito, mi dispiace per lei.
Non potevo proprio permetterle di intromettersi tra noi.
Non vedi, John?
È tutto così perfetto.
Mi dispiace, non posso restare con te stasera.
Devo mangiare.
Sogni d'oro.
Che cosa?
Che cazzo ci fai qui?
Oh, stai scherzando, vero?
Oh merda.
Ecco qua, John.
Ho ricevuto una chiamata dal direttore dell'hotel.
Eri ubriaco.
Dormi in spiaggia?
Skip, mi ha drogato.
E poi prese lo zaino con la bilancia dentro.
A cosa ti riferisci?
- Abby, la barista. - Abby.
Il barista.
Sì.
Non voleva che facessimo il test sulla bilancia,
così lo prese.
È ovvio che sei ubriaco, John.
Mi ha drogato.
Sì, mi dispiace, John.
Non hai detto che ti avevano sospeso la patente per guida in stato di ebbrezza.
Che cosa?
Stai scherzando, vero?
Mi dispiace, John.
Ehi, stronzi, voglio la mia telefonata.
Adesso basta.
Guarda, ho bevuto un drink.
Ci ha messo qualcosa dentro.
Non è quello che dice.
Non me ne frega un cazzo di quello che dice.
Mi ha drogato.
È legale qui?
Bere è legale, John.
Guidare sotto l'effetto di sostanze stupefacenti
e una patente sospesa non lo è.
Ok, prendi il mio sangue.
Ci troverai qualcosa dentro
e di sicuro non sarà alcol.
Skip tornerà presto e ti sottoporrà all'etilometro.
Grande.
E la mia telefonata?
Come ho detto, lo sceriffo tornerà presto
e puoi parlarne con lui.
Trovarono un'altra vittima sul molo.
Non lo dici.
Vuoi dare la colpa anche a me?
- Come sta? - Sì.
È un po' agitato, ma è sveglio.
Vuole la sua telefonata.
Va bene, dovrò parlare con lui.
Beh, era ora, cazzo.
Ho bisogno di farti alcune domande
sulle tue attività della scorsa notte.
Jeff ha detto che tu e Bill avete litigato
un piccolo incontro al bar.
Oddio, Skip.
Era ubriaco fradicio.
Non era niente.
Chiediglielo.
Non posso, è morto.
Fu assassinato sulla sua barca.
Fu fatto a pezzi.
Lo stesso valeva per il mio assistente.
E lo stesso valeva per quei pescatori.
Pensi che io c'entri qualcosa?
Questo è ciò che sto cercando di capire.
Beh, se lo sei, dovresti parlare con Abby
perché lei è coinvolta in tutto questo.
Abby?
Abby, che pesa a malapena 45 chili?
Mi stai dicendo che ha strappato
le budella di un uomo adulto, è così?
Lo so, sembra folle.
Lo fa.
Ma sto iniziando a crederci...
Penso che lei sia una- - Dai.
John, non farlo, non farlo.
Lo so, pensi che sia una sirena (ride)?
Guarda, chiedi a suo padre.
Suo padre?
Chi è suo padre?
Marchio Jack.
Ti ricordi, te l'ho detto.
Pensavo fosse pazzo, ma ora tutto ha un senso.
Guarda, ha bisogno di riprodursi e ha bisogno di sperma
e ne ha bisogno da me.
Lo so, Skip, come può sembrare, ma ho un dottorato di ricerca.
So come suona.
Diciamo che è successo questo.
Forse hai bevuto un po' troppo.
Dammi l'etilometro, Skip.
Aspettare.
BENE?
Ok, ancora una volta.
Lento.
BENE?
Torno subito.
Tu non...
Fanculo.
Skip, voglio un avvocato.
E voglio la mia telefonata.
Ho diritto a una telefonata.
Farò in modo che Alice ti porti un telefono.
Grazie.
Posso accedere alla privacy, per favore?
Dai.
Ciao, John.
Ho bisogno che tu vada subito alla stazione dello sceriffo
e spiega loro cosa hai fatto.
Cosa ho fatto?
Beh, prima mi hai drogato,
e poi hai ucciso Bill, suppongo.
Una ragazza ha bisogno di nutrimento per concepire.
Non essere arrabbiato con me, John.
Vedrai quanto sono arrabbiato con te
quando metto le mani attorno al tuo fottuto collo branchiale.
Non combatterlo.
Ti avevo detto che era destino.
Voi...
Ciao?
Fanculo.
Credo di doverti delle scuse.
0,00 all'etilometro, quindi non sei ubriaco.
E non posso farti guidare con la patente sospesa
perché non ti ho beccato al volante.
Le impronte sulla barca non corrispondono alle tue.
Non ho nulla di cui accusarti.
Sei libero di andare.
Ho bisogno che tu firmi questo.
John, c'è un taxi che ti aspetta fuori.
Devi entrarci.
Ti porterà alla fermata dell'autobus
e ti voglio su un autobus che parte tra un'ora.
Non si preoccupi, sceriffo.
A proposito, Bobby Sharp è stato trovato.
Lui è l'altro pescatore.
È vivo.
È piuttosto malconcio.
Al momento si sta riprendendo in ospedale.
Mmmh.
Mi dispiace, sceriffo.
Penso che mi abbia confuso
con qualcuno a cui importa.
EHI.
Puoi portarmi in ospedale?
Bene, lo sceriffo ha detto di portarti alla fermata dell'autobus.
Benjamin Franklin disse: "Portatemi all'ospedale".
Sì, signore, signor Franklin.
Posso aiutarla?
Ciao, sì.
Sono qui per parlare con Bobby Sharp.
OH.
Oh, Robert Sharp.
Eccolo lì.
È appena uscito dalla sala operatoria, quindi non ci sono visite.
Oh, mi scuso.
Sono il dottor John Burton.
Oh, beh, in tal caso è in terapia intensiva.
Basta andare dritto in fondo al corridoio.
Grazie.
Ciao, Bobby!
Ehi, va tutto bene.
Ascolta, mi chiamo John Burton,
e vorrei farti un paio di domande, ok?
Bene.
Ascolta, non c'è bisogno che tu parli.
Basta annuire con la testa.
Hai visto cosa ti ha fatto questo?
Davvero?
Era un animale?
NO?
Ascoltami.
Era una donna?
Sì.
Cosa ci fai qui?
Stavo solo...
In realtà stavo proprio andando via.
Oddio.
Sali sul camion.
EHI.
- Sali sul camion. - Gesù Cristo.
- Sali sul camion. - Va bene, amico.
Calma, John, non ne uscirai più.
Questi sono veri nodi da marinaio.
Non hai proprio resistito, vero?
Ora guardati.
Roger, togli quel bavaglio.
Voi figli di puttana.
Oh, se non altro hai la parlata di un marinaio.
Ti troverai benissimo.
Direi che Abby ha scelto bene, non credi, Jack?
Non tanto quanto te, mio ​​serpente sexy.
Oh, smettila, sporcaccione.
È il momento dell'espettorato.
Dai, apriamoci.
Ricevuto.
OH!
Perché non togli queste corde e provi?
Tienigli la testa.
Vedi, con l'unione sarà tutto magico, John.
Dolce come il miele di Tupelo, ma non farli arrabbiare.
Hanno ricevuto un morso disgustoso.
Care sorelle,
siamo riuniti qui in questo luogo santo
per celebrare l'unione di Abby e John.
Inizia con l'unione degli occhi.
Sono la porta d'accesso all'anima.
Guardatevi negli occhi e sentite l'amore che vi unisce.
Il passo successivo è unire le mani.
Lavoreranno insieme nel bene e nel male.
E insieme vi nutrirete a vicenda con gentilezza,
e amore, e sostentamento.
E poi c'è l'unione delle labbra.
Con questo bacio sentirete entrambi il legame dell'amore.
E solo tra voi due le vostre labbra si sfioreranno.
E ora, l'unione dei lombi.
Che il trasferimento abbia inizio (sussulta).
♪ Anche quando il fiume si ferma ♪
♪ Anche quando tutto sembra diverso ♪
♪ Anche se crescessi ♪
♪ Anche se manca qualcosa ♪
♪ Se manca qualcosa, torno comunque a casa ♪
♪ Sto ancora tornando a casa ♪
♪ Per respirare l'aria che ha un sapore così dolce ♪
♪ Conosce tutta la mia forza, conosce tutta la mia debolezza ♪
♪ Ricordandomi che ero un bambino ♪
♪ Ricordandomi che sto, sto tornando a casa ♪
♪ Sto tornando a casa ♪
♪ Voglio sdraiarmi su queste vecchie strade ♪
♪ Voglio restare qui per un po' ♪
♪ Voglio andare dove eravamo soliti andare ♪
♪ Voglio fare le cose che facevamo ♪
♪ Perché sto tornando a casa perché tu sei la mia casa ♪
♪ Sì, sì ♪
♪ La mia dolce, dolce casa ♪
♪ Oh, mio ​​fratello è nel cortile ♪
♪ Mia mamma fa la guardia ♪
♪ Mio padre è sul viale con mia sorella in braccio ♪
♪ E ora è più grande, un po' più audace ♪
♪ Lei è ancora appoggiata sulle sue spalle ♪
♪ Affinché non si perda nulla ♪
♪ Lei siede e canta ben al di sopra della folla ♪
♪ E sto tornando a casa ♪
♪ Sì, tornando a casa ♪ ♪ Tornando a casa ♪
♪ Voglio sdraiarmi su queste vecchie strade ♪
♪ Voglio restare qui per un po' ♪
♪ Voglio andare dove eravamo soliti andare ♪
♪ Voglio fare le cose che facevamo ♪
♪ Perché sto tornando a casa ♪
♪ Perché tu sei la mia casa ♪
♪ Sì, sì ♪
♪ La mia dolce, dolce casa ♪