Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Даже когда река останавливается ♪
♪ Даже когда все выглядит иначе, да ♪
♪ Даже если я вырасту ♪
♪ Даже если чего-то не хватает ♪
♪ Если чего-то не хватает, я всё равно вернусь домой ♪
♪ Я все еще вернусь домой ♪
♪ Я хочу лежать на этих старых улицах ♪
♪ Я хочу остаться здесь на некоторое время ♪
Доброе утро, шериф.
Доброе утро, Фло.
Доброе утро, джентльмены. - Шериф.
Доброе утро, шериф.
Завтрак сегодня утром?
Нет, просто кофе.
Мэриэнн приготовила мне очень вкусное печенье.
и подливка сегодня утром.
- Как мило. - Очень мило.
Она чего-то хочет (смеется).
Не смейтесь, она смеется.
Как рыбалка, господа?
Плохо, шериф.
Рыбы нет.
Ну, этого не может быть.
На дворе октябрь.
Мы находимся в середине сезона.
Да, можно так подумать, но, как он сказал, рыбы нет.
Как вы это объясните?
- Мы позвонили в Тилламук. - Верно?
- Их цифры в порядке. - Хорошо.
Но какова бы ни была причина, эта местность бесплодна.
Кто-нибудь из вас звонил государственному биологу?
Ммм, нет.
Они отслеживают эти вещи, верно?
Все направляются на север, шериф.
По крайней мере, любой здравомыслящий человек.
Скип, у тебя есть копия?
Да, Элис, продолжай.
Эй, не могли бы вы встретиться с ответчиком?
на причале?
Билл Морган уже в пути.
Конечно, что случилось?
Он говорит, что потерял матросов.
Он потерял своих матросов?
Я имею в виду, за борт.
Да вы шутите.
Хорошо, Элис, я иду.
Роджер.
Я уже в пути.
Что случилось?
Я был в машинном отделении, а когда вернулся,
они исчезли.
Ни единого их следа.
У тебя кровь.
Да, я ударился головой о дверь.
Что, черт возьми, там произошло, Билл?
Я был внизу, в машинном отделении.
Я переустанавливал выключатель перегрева двигателя.
И тут я слышу крики:
а когда я возвращаюсь, их уже нет.
Там были бутылки,
эти чертовы бутылки по всей лодке.
Это было ужасно.
Мне нужно отвезти тебя в медицинский центр.
Мои мальчики все еще где-то там.
Береговая охрана сейчас ищет их.
Ты выпил, Билл?
Что это?
Это будет бутылка рома.
Ты знаешь, что тебе не положено
выпивать там, Билл.
Ладно, я немного поплескался...
Я знаю, что ты немного выплеснулся.
Хорошо, мне нужно, чтобы ты пошёл с Элис.
- Вы меня арестовываете? - Нет.
Нет, но я вас задерживаю.
пока мы не разберемся с этим делом.
Это неправильно, Скип.
Верно.
А что насчет этих мальчиков?
Хм?
Если они там, береговая охрана их найдет.
Мне нужно сдать ему анализ крови на содержание алкоголя.
Я пойду в береговую охрану.
Встретимся на вокзале.
Вы поняли.
Вот дерьмо.
Привет, шериф.
Привет, Брэд.
Какова там ситуация?
Пока ничего.
Мы нашли этот маяк,
но никаких признаков присутствия там людей.
- Привет, шериф. - Привет, Даррен.
Как раз направлялся к дежурному, чтобы поговорить с Биллом.
Почему он не подождал, пока мы выйдем?
О, он пришел и нес чушь.
Не знаю, может быть, был пьян.
Мы нашли на лодке бутылку рома,
поэтому я взял его под стражу.
Итак, что же это за история?
Он сказал, что находится внизу.
Когда он подошел, их уже не было.
И он сказал что-то о странном звуке
и кровавая бурлящая вода.
Я не знаю.
Он находится в медицинском центре вместе с Элис.
Мы берем у него кровь на алкоголь.
выясните, действительно ли он пьян.
Прошло довольно много времени с тех пор, как у нас был
рыбаки, затерявшиеся в море неподалеку отсюда.
Да, это так.
Эрл Грин.
Мы так и не узнали, что они пропали.
Вылетел в Ньюпорт
и выбросило на берег примерно в миле от побережья.
Верно.
И это было около 10 лет назад?
Ага.
Почти точно.
У нас в том году тоже был плохой улов лосося, не так ли?
В том году у нас не было хода лосося.
Да, и именно это сейчас говорят рыбаки.
Рыбы нет.
Как вы думаете, что является причиной этого?
Я не знаю.
Возможно, акулы.
Вам следует поговорить с этим морским биологом.
Я думал об этом.
Джон Бертон.
Справа, Центр морской биологии Ньюпорта.
Тот парень, но не в том месте.
Он находится в Ocean World в Кресент-Сити.
Океанический мир?
Разве это не какой-то детский придорожный аттракцион?
Да, я думаю, его понизили в должности.
Гм.
Шериф, вы слышите?
Да, продолжайте.
Можешь приехать в Перл-Бич?
Звонил старый Бен Бернс.
Ну, вам просто нужно приехать сюда.
Что теперь?
Хорошо, понял.
На моем пути.
Напряженный день?
Держите меня в курсе.
Будет сделано, шериф.
Что, черт возьми, происходит?
Бен Бернс ловил окуня, попавшегося на крючок за ногу.
Полагаю, это один из наших пропавших рыбаков.
Ребята, передайте это судмедэксперту.
Посмотрим, смогут ли они выяснить, что, черт возьми, стало причиной этого.
Узнать место, где Бен рыбачил?
Да, прямо рядом с этим выступом скалы.
Черт, прилив приближается.
Во сколько снова наступит отлив?
8:25 утра
Организуйте поисковую группу.
Нам понадобится собака.
Сделаю.
Представьте, если ногу выбросило на берег,
Остальные ведь не могут сильно отставать, верно?
Элис, ты слышишь?
Роджер, Скип.
Вперед, продолжать.
Обратитесь в Ocean World.
Свяжитесь с Джоном Бертоном,
спросите его, может ли он встретиться с нами на Перл-Бич,
Завтра в восемь утра.
Роджер, этот шериф.
Сделаю.
Оставьте эту ленту, прежде чем мы побежим.
поисковая группа утром.
Вы поняли, шериф.
Желаю всем приятной экскурсии.
Привет.
Приятного тура.
Привет, ребята.
- Привет. - Привет.
Хорошо, хорошей вам экскурсии.
Я буду.
Привет всем.
Меня зовут Джон Бертон.
Добро пожаловать в Ocean World.
Первая остановка сегодня — приливной бассейн,
где вы найдете множество местных приливных животных,
в основном морские звезды и актинии.
Теперь, если бы вы прикоснулись к одному из морских анемонов,
вы можете заметить, что они немного липкие снаружи
и на самом деле они пытаются вас ужалить.
Но не волнуйтесь, ваша кожа слишком толстая.
подвергаться воздействию их жал.
Множество различных видов морских звезд в приливной зоне.
Более крупные и красочные
это охряная морская звезда и эти маленькие красные скользкие,
это кожаные морские звезды.
- Видеть? - Ой.
Джон, тебе звонят.
Можете ли вы принять сообщение?
Это офис шерифа в Харбурге.
Они хотят поговорить с тобой.
Чего он хочет?
Я могу взять на себя управление.
Всем привет.
Меня зовут Сэнди.
Я буду вашим гидом до конца экскурсии.
Если хочешь просто следить за своими шагами и следовать за мной,
мы направимся к аквариумам с акулами.
Это так волнительно, ведь у нас уже давно не было группы.
О, Филлис, у тебя не было
пройти через все эти неприятности.
Да, я это сделал.
Рада снова видеть тебя дома.
Спасибо.
Ты милый.
- Анализ крови. - Отлично, спасибо.
А как насчет коронера?
Есть какие-нибудь слова?
Еще нет.
Хорошо, дай мне знать, когда сделаешь.
Как долго вы собираетесь меня здесь держать?
Я нет, если только я не предъявлю вам обвинение, что я могу сделать.
Содержание алкоголя в вашей крови составляет 0,07.
Что, черт возьми, это должно значить?
Это на один балл меньше, чем легально считать пьяным.
Поэтому я могу обвинить вас в нарушении прав.
Но я не такой, Скип.
Знаешь, я не пьяный,
и я рассказал вам все, что можно было рассказать.
Я ничего, ничего, ничего не сделал этим мальчикам.
Мы нашли часть тела, выброшенную на Перл-Бич.
Боже мой.
Хорошей новостью, по крайней мере для вас, является то,
что кровь на вашей лодке имеет группу O.
У вас как раз группа крови О.
Итак, я предполагаю, что вы нам рассказывали
правда об этом.
Конечно, я говорил вам правду.
Мы тебя отпустим, Билл.
Я забуду, что ты пил.
пока ты управлял лодкой,
но вы не должны рассказывать всякие небылицы.
Вы понимаете?
Вы понимаете меня?
Ни звука, пока мы с этим не разберемся.
Даю вам слово.
Привет, Скип, если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.
Хорошо?
Что-либо.
Иди домой и отдохни.
Пресса там.
О, потрясающе.
Слушай, сделай мне одолжение, выведи Билла через черный ход.
- Нет проблем. - Хорошо.
О, и Джон Бертон говорит, что он встретится
ты завтра на пляже.
Хорошо.
Привет, ребята.
Сегодня у нас произошло неприятное событие.
Сегодня утром двое наших местных рыбаков упали за борт.
и немедленно связались с береговой охраной.
На данный момент ни один из них не найден.
И как их зовут?
На данный момент мы не разглашаем имена.
Что происходит на Перл-Бич?
Я не могу это комментировать.
Правда ли, что Билл Морган является подозреваемым?
Нет, нет.
Биллу оказали медицинскую помощь в связи с травмами, не представляющими угрозы для жизни.
и его отпустили.
Это все, что у меня есть для вас на данный момент.
Как только мы получим что-нибудь еще,
Вы узнаете об этом первыми.
- Хорошо. - Спасибо.
Спасибо.
Теперь это своего рода грандиозный финал,
прежде чем я покажу вам, насколько высоко
морской лев может выпрыгивать из воды.
Поэтому, пожалуйста, обратите внимание на тот красный буй.
Хорошо, ух ты!
Все в порядке.
Спасибо всем за посещение Ocean World.
Мы надеемся, что вы вскоре снова посетите нас.
- Спасибо. - Пока, спасибо.
- Пока, спасибо. - Большое спасибо.
Пока.
- Пока. - О, привет.
Пока, пока. - Пока.
Желаю вам приятного времяпрепровождения. - Спасибо.
Джон, что это было?
Что-то выбросило на пляж
и они хотят, чтобы я взглянул на это.
Ну, посмотри на себя.
Сказал им, что приду утром.
Ты не против меня подвезти?
Мне бы пригодился помощник.
Вы имеете в виду шофера?
Верните мне права через два месяца.
Мне бы пригодилась помощь.
Только для официальных целей.
О, ну это не весело,
но, конечно, мне не помешает отдохнуть.
Конечно.
Посмотри, кто на тебя положил глаз, Грег?
Он довольно милый и трудолюбивый.
Я бы никогда не пошел на рыбалку.
О, дорогая, у тебя будет
если хочешь заполучить мужчину, снизь свои стандарты.
Это не Майами-Бич.
Вот так.
- Как дела, Эбби? - Привет.
Привет, Грег.
Я просто хотел сказать, что рад тебя видеть.
Прошло много времени.
Когда ты вернулся?
Только на прошлой неделе.
Могу ли я принести вам еще один?
Да, пожалуйста.
- Вот, пожалуйста. - Спасибо.
По-моему, это довольно мило.
Я же говорила, что никогда не буду встречаться с рыбаком.
Раз, два, три и...
♪ Что вы делаете с пьяным моряком ♪
♪ Рано утром ♪
♪ Дорога идет, и она поднимается ♪
♪ Рано утром ♪
Еще раз!
♪ Дорога идет, и она поднимается ♪
♪ Рано утром ♪
♪ Посадите его в длинную лодку, пока он не протрезвеет ♪
♪ Рано утром ♪
Есть новости от Бертона?
Нет, он сказал, что будет здесь.
Собака что-то нащупала.
Это просто мертвая чайка.
Это всего лишь чайка.
Шериф, мне только что позвонил Джефф.
на Дженни Линн.
Говорит, что, по его мнению, он нашел одного из ваших пропавших рыбаков.
Вот дерьмо.
В гавани? - Да.
Также звонил Джон Бертон, сказал, что он уже в пути.
Хорошо, позвони Бертону.
Скажи ему, чтобы он встретил меня в портовом доке.
- Да, сэр. - Все в порядке?
Вы не поверите.
Что происходит, Джефф?
Мы вчера вышли, поставили горшки.
Верно.
Оставьте их замачиваться на ночь.
Вышел, - Да.
Запусти их сегодня утром,
В них не было крабов, а вот что там было.
Просто держитесь.
Я сейчас вернусь.
- Я думаю, это... - Я знаю, кто это.
Ладно, ребята, уведите его отсюда.
Ой, подождите, можно мне взглянуть?
Спасибо, что пришёл, мужик.
Привет, извини, я опоздал.
Все в порядке.
Хорошо...
Что могло это сделать?
Хм.
Что-то подлое.
Мужчина.
Мне понадобится прозекторская.
У тебя есть такой?
В офисе коронера.
Большой.
Также, не могли бы вы дать мне координаты?
где ты это вытащил?
Абсолютно.
Это не так уж и далеко.
Я вам покажу точно.
Хорошо.
Хорошо. - Спасибо, Джон.
Заместитель Нельсон, Элис.
Приятно познакомиться, Элис.
Что, черт возьми, происходит, шериф?
Давайте подождем и посмотрим, что скажет Джон.
Тебе не захочется этого видеть.
Ты хочешь, чтобы я каждый раз ждал в машине?
Ладно, хорошо.
Пожалуйста, выведите ее отсюда.
Конечно.
Спасибо.
Как вы видете,
Верхняя и нижняя конечности отрублены.
Ага.
Ну, по характеру укусов я могу сказать, что это не акула.
Я имею в виду, вы можете увидеть это по костям,
они скорее отломаны, чем прокусаны.
А акулы оставляют чистый след от укуса.
Итак, у вас есть какие-нибудь идеи, что это сделало?
Честно говоря, я бы сказал, гигантский кальмар,
но здесь это маловероятно.
Гм.
Можешь дать мне лодку?
Да, я мог бы договориться с береговой охраной.
Нет, мне нужна рыбацкая лодка.
Рыболовная лодка?
Хорошо, я позвоню Биллу.
Он мне должен.
Скажи ему, чтобы принес наживку.
Ты вернулся.
Ага.
Чувствуешь себя лучше?
Немного.
Наверное, мне стоит что-нибудь съесть.
Через дорогу есть таверна.
Хочешь пойти со мной?
Джон?
Извини.
У них есть бар?
Это таверна.
Да, у них есть бар.
Дай мне пару минут, и я встречу тебя там.
Конечно.
Всем привет.
Эй, что я могу тебе предложить?
У вас есть 7Up?
7Вверх.
Хотите стакан?
Нет.
- Вот так. - Спасибо.
Итак, я вас не узнаю.
Откуда ты?
Вы в гостях?
Думаю, так можно сказать.
Могу ли я увидеть меню?
У нас есть чипсы.
- Чипсы? И всё? - У нас есть только чипсы.
Просто чипсы.
Хорошо (смеется).
Итак, откуда вы?
Город Полумесяца.
Босс, приведи меня сюда.
Это не так уж и далеко.
Меня зовут Эбигейл, но большинство людей зовут меня Эбби.
Сандра.
Большинство людей зовут меня Сэнди.
Итак, что вы делаете?
Морская биология.
Я пока не морской биолог.
Мой босс — Джон.
Он позволил мне пойти с ним.
А вы над чем-то работаете?
Пытаюсь выяснить, кто напал на рыбаков.
Как вы думаете, почему что-то напало на этих рыбаков?
Ну, скажем так, они находят их по частям.
О, вот и все.
Я только что рассказывал Эбби о рыбаках.
Вы, должно быть, Джон.
Джон Бертон.
Джон Бертон, морской биолог.
Да, вау.
Должно быть, она многое вам рассказала за пять минут.
То, что случилось с этими ребятами, действительно ужасно.
Вы действительно думаете, что на них что-то напало?
Я не могу сказать, но вы знаете,
наверное, не стоит об этом говорить
потому что это продолжающееся расследование.
Итак, знаете, что я могу сказать?
Я бы с удовольствием выпил ром с колой и лаймом.
Ром с колой и лаймом.
Пойду возьму еще бутылку.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Я просто болтал.
Это не пустая болтовня.
И это распространится как лесной пожар,
так что, пожалуйста, просто держите рот закрытым.
Извините, я облажался.
Все в порядке.
Ром с колой и лаймом.
Могу ли я получить эти чипсы?
Что с тобой не так?
Ничего.
Просто устал.
Вот так.
Спасибо.
Приятной ночи. - И вам тоже.
Увидимся в отеле.
Извините, я втянул ее в неприятности, да?
Нет, все в порядке.
Я имею в виду, что она просто не знает всех правил.
Мне не следовало совать нос в чужие дела.
Нет, все в порядке.
Послушай, если бы ты мог оказать мне услугу,
и просто держи при себе все, что она сказала,
это было бы полезно.
Иметь дело.
Могу ли я спросить вас о морской биологии?
Почему?
Потому что я думаю, что это увлекательно.
Хм.
Ладно, Эбби, стреляй.
Какое самое интересное морское существо?
вы когда-нибудь видели?
Гм.
Ммм, это сложный вопрос.
Они все интересные.
Ну а если бы вам пришлось выбирать что-то одно?
Почему бы нам не выбрать «самый умный», ведь это проще?
Умнейший, я знаю ответ на этот вопрос.
Вы делаете?
Ммм хм.
Ну и какой из них?
Как вы думаете, что прогнало лосося?
Конечно, расскажи мне.
Издалека приплыла стая русалок и напугала их.
Ух ты.
Ну что ж, спасибо, Эбби, теперь проблема решена.
Пожалуйста.
Хочешь еще?
Да, но нет.
Мне завтра рано вставать.
и отправиться на рыбалку в поисках русалки?
Их не так уж и сложно поймать.
Только убедитесь, что они не поймают вас первыми.
Ты собираешься пробыть в городе какое-то время?
Посмотрим.
Я дам вам свой номер, и если вам что-то понадобится,
просто позвони мне.
Все в порядке.
Ну, спасибо, Эбби, и спасибо за напитки.
Увидимся.
Ты не съел свои чипсы.
Этот бармен был просто чудом.
Ты действительно придурок.
Ого!
Откуда это взялось?
О, ты не ревнуешь ее или что-то в этом роде?
Я работаю с вами каждый день.
Я защищаю тебя в основном от тебя самого.
И я делаю это, потому что я забочусь о тебе, Джон.
Да, я действительно забочусь о тебе.
Я действительно так считаю.
А ты ведешь себя так, будто я тебе ни капли не интересен.
Вы знаете, что это неправда.
Нет, это правда.
Это правда.
Я такой глупый, ты.
Ты даже не поблагодарил меня за то, что я тебя отвез.
ты здесь, а я упала в обморок.
«Уберите ее отсюда».
Да, я это слышал.
И все же, знаешь, эй, ты можешь пойти и поболтать
с грязным барменом и тогда все
просто замечательно и веди себя так, будто меня там нет.
Так,
Я,
Я задолбался.
Я ухожу отсюда.
Я пойду.
- Что? Нет, слушай. - Да.
Послушай, ты прав, ладно?
Я придурок,
и я принимаю тебя как должное.
Я принимаю всех как должное,
вот почему мне 45
и у меня никогда не было значимых отношений.
Мне жаль.
Я очень забочусь о тебе.
И вы правы, понимаете?
Мне нужно лучше это показывать.
Хорошо?
Можем ли мы просто пережить это?
и когда мы вернемся, я обещаю, что мне станет лучше.
Иметь дело?
Да, договорились.
Хотите чип?
Конечно.
Не могу поверить, что ты их не съел.
Я был зол на тебя.
Спасибо.
Привет, Скип.
Да, я уже в пути.
Джон. - Привет.
Это Билл Морган,
он был шкипером, когда те матросы пропали,
подумал, что он будет лучшим парнем, который нас вытащит.
Да, мне жаль это слышать.
Итак, каков план?
Ну что ж, давайте отправимся к устью реки.
Если здесь и есть лосось, то именно там он и водится.
Вы принесли наживку?
Идеальный.
Билл, у нас все хорошо?
Да, вот оно.
Напишите мне.
- Посмотрим. - Хорошо.
Там внизу ничего нет.
Сонар не фиксирует ни одной рыбы, вообще ничего.
Я имею в виду, что должно быть что-то.
здесь, отгоняют эту рыбу.
Ну, Джон, ты сможешь это сделать?
Трудно сказать.
Большинство морских обитателей излучают частоты панических импульсов.
Это что-то вроде летающих животных.
Один начинает бежать, все начинают бежать,
независимо от того, какая угроза.
Да, я не знаю.
Давайте просто зайдем.
Я просто надеялся, что мы...
Помечаю что-то под лодкой.
Он довольно большой.
Черт возьми.
Я никогда ничего не видел в этих водах.
сломать такой крючок.
Должно быть, это большая белая акула.
Это не акула.
Как вам это?
У акул нет чешуи.
Вот, держи это.
Не двигайся.
Дай-ка мне это увидеть.
Давайте направимся.
Я попрошу Сэнди отнести это в лабораторию на ДНК-тест.
Сколько времени это займет?
Вероятно, день или два.
Привет, это Сэнди.
Оставить сообщение.
Сэнди, где ты, черт возьми?
Мне нужно, чтобы вы отвезли образец чешуи в лабораторию.
Позвоните мне.
Эй, есть ли где-нибудь поблизости пункт проката автомобилей?
Возможно, мне придется отвезти это в лабораторию самому.
Ох, ладно.
Ну, вот что я вам скажу,
Я могу найти для вас автомобиль в автопарке.
Я попрошу одного из помощников отвезти его, хорошо?
- Отлично. - Хорошо.
Нужно доехать до отеля?
Нет, я, пожалуй, прогуляюсь вверх по реке.
Просто, знаете ли, осмотритесь вокруг.
Все в порядке.
Найдешь что-то интересное — дашь мне знать, да?
Я буду.
Спасибо. - Хорошо, спасибо, Джон.
Привет, Джон.
- Привет. - Привет.
Ты все еще здесь.
Это мой любимый бармен.
Что случилось с твоей рукой?
Ох, морской ёж, колючие маленькие козявки.
Ага.
Обязательно уберите это.
Вы же не хотите, чтобы он заразился.
Да, доктор.
Итак, вы сегодня поймали русалок?
Знаешь, курение марихуаны
гораздо опаснее, чем думают люди.
Ты забавный.
Где Сэнди?
Я не знаю.
Сегодня утром она пошла на пробежку, но я ее не видел.
Куда вы направляетесь?
Просто подумал, что пройдусь по реке.
на немного. - На?
Чтобы проверить, не поднялся ли наверх лосось.
Ну, после того, как закончишь, если захочешь зайти,
Сегодня нам привезли партию спиртного, так что рома будет предостаточно.
Ну что ж, я, пожалуй, воспользуюсь вашим мнением.
Ну, я надеюсь, что так и будет.
Хорошо.
Коронер.
Привет, это звонит Джон Бертон.
Как дела'?
Хороший.
Послушайте, возможно ли
еще раз взглянуть на этого рыбака?
Да. Сегодня?
Да, я был бы признателен.
- 10 минут? - Конечно.
- Ты понял. - Хорошо, отлично.
Спасибо большое, увидимся скоро.
Я просто хотел убедиться, что ничего не пропустил.
Хорошо.
О, это хорошо.
Хорошо.
- Тебе сделали химиотерапию? - Да.
- Спасибо. - Мм хм.
Это весы?
Ага.
Извини.
Господи, девочка, где ты была?
Я просто пошёл плавать и потерял счёт времени.
Что случилось с твоей рукой?
Острый камень.
Что?
Твои глаза.
Кто он?
Как его зовут?
Джон.
Джон что?
Джон Бертон.
Он морской биолог.
Морской биолог?
Нельзя так шутить с профессионалами.
Их трудно приземлить, а удержать еще труднее.
Он мне очень нравится.
Ну, просто будьте осторожны.
Не разбивай себе сердце.
Я буду.
Я не буду, не буду.
И сделай что-нибудь со своими волосами.
Выглядит как ад.
Сегодня прекрасная погода.
Да, погода была прекрасная с самого начала.
Я тоже, я рад, что мы нашли время.
Что?
О, Господи!
Это тело!
Привет, это Джон.
Хороший.
Послушайте, ребята, вы сегодня слышали что-нибудь от Сэнди?
Хорошо.
Да нет, сегодня утром она пошла на пробежку,
но с тех пор я ничего о ней не слышал.
Все в порядке.
Ну, послушай, сделай мне одолжение.
Если она вам позвонит, просто попросите ее мне позвонить.
Привет, Скип.
Это Джон.
Джон, я рад, что ты позвонил.
Я только что отправил к тебе машину.
Это не так уж много, но вам этого хватит.
Слушай, ты знаешь что-нибудь?
о местном рыбаке Джеке Брэнде?
Он еще жив?
Я знаю Джека.
И да, он вполне жив.
Он легендарен.
Да, я хотел бы задать ему несколько вопросов.
Да, если он с тобой поговорит.
Знаешь, этот парень умеет неплохо рассказывать.
Вы случайно не знаете, где он живет?
Да, это в таверне «Банк».
Это всего в паре кварталов от вас.
Да, я знаю, где это, но что вы имеете в виду?
Он там живет?
Да, он владелец этого места.
Ну, думаю, я навещу его.
Джон, если ты это сделаешь, пожалуйста, будь очень осторожен.
Там тусуются действительно крутые парни.
Да, так и будет.
Слушай, я буду держать тебя в курсе, хорошо?
Верно.
Все в порядке.
Коричневый Hyundai Elantra, конфискованный при облаве на наркоторговцев.
Он работает.
Куда вы направляетесь?
Банковская таверна.
Довольно суровое место.
Так я слышу.
О, привет.
Привет.
Что я могу для тебя сделать?
Да, я ищу Джека Брэнда.
Кто его ищет?
Я.
Да, кто ты, черт возьми, такой?
Меня зовут Джон Бертон.
Я просто хочу спросить его об инциденте 1979 года.
Ты Джон.
Эбби мне все о тебе рассказала.
Ты хочешь, чтобы я его выбросил?
Нет, все в порядке, Роджер.
Он наверху.
Идите наверх.
Он ждет тебя.
Спасибо.
Почему ты так долго, Джон Бертон?
Откуда ты знаешь, кто я?
Ну, Джон, о тебе весь город говорит.
Что произошло в 1979 году?
Выпей, Джон.
Для меня еще немного рановато.
Хочешь поговорить — выпей.
Они возвращаются каждые 10 лет.
Кто они?
Дочери моря.
Там вы не имеете дела ни с акулами, ни с кальмарами.
Конечно, вы это уже знаете, не так ли?
Нет, не знаю.
30 лет назад я и мои мальчики
были на рыбалке и пили.
Откуда-то из моря доносится что-то поющее.
Компас начинает вращаться.
Я выхожу из этой рубки, а их уже нет,
ни малейшего признака их присутствия.
И эти ребята не выпали из лодки.
Их вытащили из лодки.
в море за вкусной едой.
Русалки?
Русалки, сирены, называйте их как хотите,
но это плохая рыба, Джон.
Плохая рыба.
Итак, позвольте мне прояснить ситуацию.
Примерно каждые 10 лет,
русалки приплывают и питаются рыбаками?
Все, кроме одного.
И ей придется остаться и найти себе пару.
Ей нужно действовать быстро.
Всего семь дней на размножение
или она должна вернуться в море вместе с остальными.
А если она найдет себе пару?
Когда она принимает семя мужчины,
Оставшиеся дни она проживет на суше.
Нет, этого достаточно.
Слушай, я ценю выпивку.
Я делаю.
И это чертовски интересная история, которую вы мне рассказали.
Это.
Я имею в виду, что вам следует написать книгу.
И я вижу, что вся эта штука с хлесткими ударами на самом деле,
это придает ему определенный шарм.
Ты тот, кто ей нужен, Джон Бертон.
Ты можешь сопротивляться, о, ты попробуешь.
Но в конце концов вы не сможете ее остановить.
Спасибо, мистер Брэнд.
Я ценю эту информацию.
Привет, это Джон.
Как дела?
Что?
Где?
Ебать!
Я сейчас буду.
Джон.
Послушай, мужик, я знаю, что ты очень расстроен.
Сделай мне одолжение, не уходи сейчас, ладно?
Мне сейчас нужна твоя помощь, мужик.
Я не подхожу для этой работы.
Послушайте, вам нужно нанять экспертов или судебных детективов.
Я всего лишь биолог.
Вы должны быть экспертом.
Но не для этого дерьма.
Смотри, моего помощника съели.
И единственная информация, которую я могу получить,
где-то здесь от пьяного рыбака
и бармен, который постоянно рассказывает мне о чертовых русалках.
Ну, русалки, да?
Русалки, Скип.
Послушайте, просто передайте это ФБР или береговой охране.
Джон, мне очень жаль.
Завтра я верну вам машину.
Ебать!
Хорошо, последний, Билл.
Серьезно?
Да, я думаю, с тебя хватит.
Просто наполни его, дорогая.
Билл, успокойся.
Больше не надо.
Джон, вот ты где.
Я думал, ты ушёл.
Слушай, нам нужно поговорить.
О чем, Джон?
Привет, это морской биолог.
Вы точно знаете, о чем.
Эй, приятель, так с леди не разговаривают.
Я серьезно.
Нам нужно поговорить.
- Я сказал- - Отвали, Билл.
Нам нужно поговорить.
- Мы уходим отсюда. - Хорошо, Джефф,
уведите его отсюда.
Ну, пойдем.
Вставать.
Давай, пойдем, брат.
Держу пари, я знаю, что вам нужно.
Мне нужна правда.
Что вы знаете о Джеке Брэнде?
Я знаю, что он мой отец.
Хватит нести чушь, Эбби.
Слушай, я не знаю, какой
извращенной игры, в которую вы здесь вовлечены,
но люди мертвы, включая Сэнди.
О да, Сэнди.
Мне очень жаль.
Это не игра.
Ром?
Я не хочу пить.
Я хочу знать, что, черт возьми, здесь происходит.
Выпей, и я тебе все объясню.
По крайней мере, это я вам должен.
В стиле Джека Брэнда, да?
А теперь говори.
Что ты подсыпал мне в напиток?
Черт возьми.
Я могу дать тебе кое-что.
Разве ты этого не хочешь, Джон?
Пойдем прогуляемся.
Я родился здесь.
Я обычно ухожу,
но в этом году мне нужно было остаться, чтобы завершить цикл,
пополни семью, создай Сестру.
Я думал, мне придется довольствоваться одним.
тех грязных старых рыбаков, но потом вошел ты.
Ну, ты и Сэнди.
Кстати, мне ее жаль.
Я просто не мог позволить ей встать между нами.
Разве ты не видишь, Джон?
Все так идеально.
Извините, я не могу остаться у вас сегодня вечером.
Мне нужно поесть.
Сладкие сны.
Что?
Какого хрена ты здесь делаешь?
Ой, да вы, должно быть, шутите.
Вот дерьмо.
Вот ты где, Джон.
Мне позвонил менеджер отеля.
Ты был пьян.
Ты спишь на пляже?
Скип, она накачала меня наркотиками.
А потом она взяла рюкзак с весами.
И о ком вы говорите?
- Эбби, бармен. - Эбби.
Бармен.
Ага.
Она не хотела, чтобы мы проводили тест на весах,
поэтому она его взяла.
Ты явно пьян, Джон.
Она накачала меня наркотиками.
Да, мне жаль, Джон.
Вы не упомянули, что у вас приостановлено действие водительских прав за вождение в нетрезвом виде.
Что?
Вы, должно быть, шутите.
Извините, Джон.
Эй, придурки, мне нужен мой телефонный звонок.
Ну, хватит.
Слушай, я выпил один напиток.
Она что-то туда положила.
Это не то, что она говорит.
Мне плевать, что она говорит.
Она накачала меня наркотиками.
Здесь это законно?
Пить спиртное легально, Джон.
Вождение в нетрезвом виде
а приостановленная лицензия — нет.
Хорошо, возьмите мою кровь.
Ты найдешь в этом что-то
и это уж точно не будет алкоголем.
Скип скоро вернется и даст вам алкотестер.
Большой.
А как насчет моего телефонного звонка?
Как я уже сказал, Шериф скоро вернется.
и вы можете поговорить с ним об этом.
Еще одну жертву они обнаружили на причале.
Ты не говоришь.
Ты тоже собираешься обвинить в этом меня?
- Как у него дела? - Да.
Ему немного жарко, но он не спит.
Хочет, чтобы ему позвонили.
Хорошо, мне придется с ним поговорить.
Ну, черт возьми, пора.
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
о ваших действиях вчера вечером.
Джефф сказал, что вы с Биллом поссорились.
небольшая стычка в баре.
Господи, Скип.
Он был пьян в стельку.
Это было ничто.
Спросите его.
Я не могу, он мертв.
Его убили на его лодке.
Его разорвали в клочья.
Как и мой помощник.
И рыбаки тоже.
Ты думаешь, я как-то к этому причастен?
Вот это я и пытаюсь выяснить.
Ну, если так, то тебе стоит поговорить с Эбби.
потому что она во всем этом замешана.
Эбби?
Эбби, которая едва весит 100 фунтов?
Ты говоришь мне, что она разорвала
вытянуть кишки из взрослого мужчины, да?
Я знаю, это звучит безумно.
Это так.
Но я начинаю верить...
Я думаю, что она... - Да ладно.
Джон, не надо, не надо.
Я знаю, ты думаешь, она русалка (смеется)?
Спросите ее отца.
Ее отец?
Кто ее отец?
Джек Брэнд.
Помнишь, я тебе говорил.
Я думал, он сошел с ума, но теперь все стало понятно.
Послушай, ей нужно размножаться и ей нужна сперма.
и ей это нужно от меня.
Я знаю, Скип, как это звучит, но у меня есть докторская степень.
Я знаю, как это звучит.
Давайте спишем это на это.
Возможно, вы немного переборщили с выпивкой.
Дай мне алкотестер, Скип.
Подожди.
Хорошо?
Хорошо, еще раз.
Медленный.
Хорошо?
Возвращайся сразу же.
Вы не...
Да пошло оно всё.
Скип, мне нужен адвокат.
И я хочу, чтобы мне позвонили.
У меня есть право на телефонный звонок.
Я попрошу Элис принести тебе телефон.
Спасибо.
Могу ли я получить доступ к личной информации?
Ну давай же.
Привет, Джон.
Мне нужно, чтобы ты немедленно отправился в участок шерифа.
и объясните им, что вы сделали.
Что я сделал?
Ну, сначала ты меня опоил,
а потом вы убили Билла, я полагаю.
Для зачатия девочке необходимо питание.
Не сердись на меня, Джон.
Ты увидишь, как я на тебя зла.
когда я схвачу твои чертовы жаберные шею.
Не сопротивляйтесь.
Я же говорил, что так и должно быть.
Ты...
Привет?
Ебать.
Думаю, мне следует извиниться.
На алкотестере 0,00, так что вы не пьяны.
И я не могу заставить тебя водить машину с просроченными правами.
потому что я не застал тебя за рулем.
Следы на лодке не совпадают с вашими.
Мне не в чем вас обвинить.
Вы свободны идти.
Мне нужно, чтобы вы это подписали.
Джон, снаружи тебя ждет такси.
Тебе нужно туда сесть.
Он отвезет тебя на автобусную остановку.
и я хочу, чтобы ты села в автобус, который отправляется через час.
Не волнуйтесь, шериф.
Кстати, Бобби Шарп нашелся.
Это другой рыбак.
Он жив.
Он изрядно потрепан.
Сейчас он восстанавливается в больнице.
Гм.
Извините, шериф.
Я думаю, он меня смутил.
с кем-то, кому не все равно.
Привет.
Вы можете отвезти меня в больницу?
Ну, шериф сказал отвезти тебя на автобусную остановку.
Бенджамин Франклин сказал: отвезите меня в больницу.
Да, сэр, мистер Франклин.
Я могу вам помочь?
Привет, да.
Я здесь, чтобы проверить, как дела у Бобби Шарпа.
Ой.
О, Роберт Шарп.
Вот он.
Его только что прооперировали, так что посетителей нет.
О, приношу свои извинения.
Меня зовут доктор Джон Бертон.
О, ну в таком случае он в отделении интенсивной терапии.
Просто идите прямо по коридору.
Спасибо.
Бобби?
Эй, все в порядке.
Послушайте, меня зовут Джон Бертон,
и я просто задам вам пару вопросов, хорошо?
Хороший.
Слушай, тебе не нужно говорить.
Просто кивните головой.
Ты видел, что с тобой сделало это?
Вы это сделали?
Это было животное?
Нет?
Послушай меня.
Это была женщина?
Ага.
Что ты здесь делаешь?
Я просто...
На самом деле я как раз собирался уходить.
Ого.
Садись в грузовик.
Привет.
- Садись в грузовик. - Господи Иисусе.
- Садись в грузовик. - Ладно, мужик.
Полегче, Джон, ты оттуда не выберешься.
Это настоящие морские узлы.
Вы просто не смогли устоять, не так ли?
А теперь посмотри на себя.
Роджер, вытащи кляп.
Вы, ублюдки.
О, у тебя язык моряка, если не больше.
Ты отлично впишешься.
Я бы сказал, что Эбби сделала правильный выбор, не так ли, Джек?
Не так хорошо, как ты, моя сексуальная змея.
Ой, перестань, грязный человечишка.
Пришло время для мокроты.
Ой, давай, открывай.
Роджер.
Ой!
Почему бы вам не снять эти веревки и не попробовать это?
Держите его голову.
Видишь ли, Джон, это будет волшебно.
Сладкий, как мед Тупело, но не своди их с ума.
Они получили неприятный укус.
Дорогие сестры,
мы собрались здесь, в этом святом месте
чтобы отпраздновать воссоединение Эбби и Джона.
Начинается с соединения глаз.
Они — врата к душе.
Посмотрите друг другу в глаза и почувствуйте любовь, которую вы разделяете.
Далее следует соединение рук.
Они будут работать вместе и в хорошие, и в плохие времена.
И вместе вы будете питать друг друга добротой,
и любовь, и пропитание.
А дальше — соединение губ.
С этим поцелуем вы оба почувствуете связь любви.
И только между вами двоими ваши губы когда-либо соприкоснутся.
А теперь соединение чресл.
Пусть начнется передача (ахает).
♪ Даже когда река останавливается ♪
♪ Даже когда все выглядит иначе ♪
♪ Даже если я вырасту ♪
♪ Даже если чего-то не хватает ♪
♪ Если чего-то не хватает, я всё равно вернусь домой ♪
♪ Я все еще вернусь домой ♪
♪ Вдыхать воздух, который так сладок на вкус ♪
♪ Знает всю мою силу, знает всю мою слабость ♪
♪ Напоминая мне, что я был ребенком ♪
♪ Напоминая мне, что я возвращаюсь домой ♪
♪ Я возвращаюсь домой ♪
♪ Я хочу лежать на этих старых улицах ♪
♪ Я хочу остаться здесь на некоторое время ♪
♪ Я хочу пойти туда, где мы были раньше ♪
♪ Я хочу делать то, что мы делали раньше ♪
♪ Потому что я возвращаюсь домой, потому что ты мой дом ♪
♪ Да, да ♪
♪ Мой милый, милый дом ♪
♪ О, мой брат на заднем дворе ♪
♪ Моя мама стоит на страже ♪
♪ Мой отец на бульваре с моей сестрой на руках ♪
♪ А теперь она стала старше, немного смелее ♪
♪ Она все еще покоится на его плечах ♪
♪ Чтобы она ничего не упустила ♪
♪ Она сидит высоко над толпой и поёт ♪
♪ И я возвращаюсь домой ♪
♪ Да, возвращаюсь домой ♪ ♪ Возвращаюсь домой ♪
♪ Я хочу лежать на этих старых улицах ♪
♪ Я хочу остаться здесь на некоторое время ♪
♪ Я хочу пойти туда, где мы были раньше ♪
♪ Я хочу делать то, что мы делали раньше ♪
♪ Потому что я возвращаюсь домой ♪
♪ Ведь ты мой дом ♪
♪ Да, да ♪
♪ Мой милый, милый дом ♪