Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Es ist nicht meines.
Ich bin der letzte Mensch auf der Erde, der betrügen muss.
Fragen Sie irgendjemanden.
Jedes Jahr Klassenbester
und in jedem Fach.
Als nächstes folgen ihre Auszeichnungen.
Erster Platz bei Mathematik- und Wissenschaftswettbewerben .
Dreimaliger Landesmeister im Kreuzworträtsel .
Auch sehr abgerundet.
Auszeichnungen als studentischer Sportler in der Leichtathletik und im Crosslauf.
Sie ist sehr schnell.
Lynn wird die Erste in unserer Familie sein, die aufs College geht.
Wir wissen, das ist der beste Ort
für die Aufnahme in Spitzenschulen.
Unser Traum für sie ist das MIT.
Ihr Rektor ist ein alter College-Freund.
Ich bin sicher, dass wir Ihnen dabei behilflich sein können.
Lynn?
Was denken Sie?
Exton Pacific sieht wirklich fantastisch aus,
aber angesichts unserer aktuellen finanziellen Situation,
Ich denke, eine öffentliche Schule macht mehr Sinn.
Warum gehen wir nicht spazieren?
Diese Schule bringt die Menschen hervor, die die Welt verändern.
Und ich nehme meine Verantwortung ernst
Studierende hier einzuladen
die sonst möglicherweise keine Chance hätten
um ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Es tut mir leid, Frau Walsh.
Wir können uns auf keinen Fall 50.000 $ pro Jahr leisten.
- Lynn. - Das Schulgeld beträgt eigentlich 40.
Aber gerade bin ich auf dem Weg meines Vaters zur Arbeit,
es ist also eine kostenlose Fahrt.
Um hierher zu kommen, muss ich den Bus nehmen,
das nach dem Kauf 1.000 Dollar kostet
zehn Monatskarten für das gesamte Schuljahr.
Mit Umsteigen dauert es jeweils zwei Stunden .
Ich werde keine Zeit für außerschulische Aktivitäten haben
oder meinem Vater im Waschsalon zu helfen ,
was unser Einkommen beeinträchtigt,
also meine beste Wahl ist Uber, das kostet 16 Dollar pro Fahrt
wenn ich Preisspitzen vermeide.
32 Dollar pro Tag, fünf Tage die Woche, zehn Monate lang
beträgt 6.400 USD.
Hinzu kommt der neue Studierendenbeitrag in zwei
und drei weitere für Bücher und Uniformen, und es ist
50.000 US-Dollar …
mehr oder weniger.
Erster bei Mathe-Wettbewerben.
Lynn, Sie können Exton kostenlos besuchen.
Und ich verzichte auf sämtliche Gebühren.
Sie haben es genauso verdient wie alle anderen Studierenden
bei einer Chance, deinen Träumen zu folgen.
Alles was Sie tun müssen, ist herauszufinden
So kommen Sie täglich am besten hierher.
Glauben Sie, dass Sie dieses Problem lösen können?
♪ Limousinen, große Leute, ihre Partys ♪
♪ Aber ich bin auf einer Insel ♪
♪ Durch ein Fenster schauen ♪
♪ Das blinkende Licht auf dem Bett ♪
♪ Neonschild wird rot ♪
♪ „Du bist hier“, heißt es ♪
♪ Na ja, wenigstens weiß jemand, wo ich bin. ♪
Lynn, das ist alles.
Ich habe die Fahrt auf etwas mehr als eine Stunde pro Strecke verkürzt .
Wenn ich das als Hausaufgabenzeit zähle,
es wird sich ausgleichen.
Es wird nicht jeden Tag passieren.
Gemeinsam mit mir, dem Bus, kriegen wir das schon hin.
Jeder wird fragen:
„Wer ist das neue Mädchen in den schicken Klamotten?“
So glänzend, dass Sie Ihr Spiegelbild sehen können .
Papa, das hättest du nicht tun sollen.
Danke.
Ich habe mich für Quiz Slam angemeldet.
Ihr Team hat letztes Jahr das Landesfinale erreicht , also bekommen sie
- ein eigenes Zimmer zum Üben. - Hm.
Wir mussten es mit den Theaterkindern teilen.
Oh, deshalb hat es so viel Spaß gemacht, Ihnen zuzusehen.
Ihre schauspielerischen Fähigkeiten müssen auf Sie abgefärbt haben.
Wo möchten Sie sonst noch mitmachen?
Das Musikprogramm ist sagenhaft.
Es gibt eine Sommerresidenz in New York.
Soweit ich weiß, ist das MIT in Boston.
Nun, zwei Exton-Studenten haben tatsächlich
letztes Jahr in Juilliard.
Ich habe jetzt eine echte Chance , zu einem Vorsprechen eingeladen zu werden.
Frau Walsh wird ihre Freundin bitten, am MIT zu helfen.
Sie möchten nicht riskieren, sie in ein schlechtes Licht zu rücken.
Lassen Sie sich nicht ablenken.
Du gehst weiter, als deine Mutter und ich es je könnten.
Sie werden Großes erreichen.
Ein Kind der ersten Generation verbringt 462 Stunden im Jahr
Aktivitäten nachzugehen, von denen ihr gesagt wurde, dass sie ihre Zukunft sichern.
Aber es war die Zeit, die ich mit Mama beim Klavierüben verbrachte
dass sie sich am freiesten fühlte.
Wenn X dem Druck entspricht, es allen recht machen zu müssen
multipliziert mit der Isolation , weil man keine Zeit für Freunde hat,
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit , dass ihr schließlich ein Fehler unterläuft?
kostet es sie alles, wofür sie je gearbeitet hat?
Lynn! Es tut mir so leid, dass ich zu spät bin.
Äh, wer bist du?
Oh. Gut, das hat dir niemand gesagt.
Okay, ich bin also Ihr Exton-Botschafter.
Walsh wollte sicherstellen, dass Sie
die Lage des Landes, also bin ich hier, um Ihnen die VIP-Behandlung zukommen zu lassen.
Ich bin Grace.
Ähm, entschuldigen Sie, Herr.
No bueno. Geh noch mal. Noch einmal.
Es ist jeweils nur ein Foto für uns erlaubt.
Okay, also erste Unterrichtsstunde in Exton … darf ich?
Manche Regeln sind nicht dafür gedacht, von denen befolgt zu werden,
die wirklich herausragend sein wollen.
Es ist nur ein Jahrbuchfoto.
Oh, Baby, Fotos sind für die Ewigkeit. Frag Britney.
Drücken Sie es leicht zusammen.
Okay, das ist es.
Das ist es! Ja.
Schau dir das an.
Schön.
Oh, mein Gott, Lynn,
wenn ich herausfinden könnte, wie man Mathe macht
halb so gut wie du Klavier spielst,
Ich würde in diesem Kurs nicht durchfallen.
Es ist C.
Es ist... es ist was?
Nun, behandle die Vereinigung wie alles in A oder B,
das heißt alle Zahlen.
Und C: drei, sechs, zehn.
Du hast es so schnell und verkehrt herum hinbekommen?
Oh mein Gott. Das Essen stinkt widerlich.
MJ?
Seit wann bist du so wählerisch
darüber, was Sie in Ihren Mund stecken?
- Danke. - Ehrlich,
sie hat keine Möglichkeit zu reden.
Sie sollten nach dem Sportunterricht an ihren Sport-BHs riechen.
Es ist widerlich.
Es ist so eklig.
Lynn, was wäre, wenn du mir Nachhilfe geben würdest?
Ich muss meinen Notendurchschnitt über 3,0 halten
sonst darf ich nicht vorsprechen.
Und ich setze meine Zukunft auf die Schauspielerei .
Wenn Sie mir Nachhilfe geben würden, würde ich …
Ich glaube nicht, dass ich die Zeit habe, Grace.
Ich meine, zusätzlich zur Schule,
Ich muss meinem Vater immer noch im Waschsalon helfen.
Es würde überhaupt nicht lange dauern. Das verspreche ich.
Und wir werden so oder so zusammen abhängen, oder?
Natürlich habe ich Grace Nachhilfe gegeben.
Sie ist meine Freundin.
Warum sollte ich meinem Freund nicht helfen?
Entspannen Sie sich einfach. Wir haben das alles durchgegangen.
Sie können beginnen.
Mein Leben ist vorbei.
Anmut.
3.4!
Lynn! Oh, mein Gott.
Hey, was hast du bekommen?
Eins, 4.2.
So ein Versager. Komm schon.
Lass uns feiern gehen.
Äh, haben wir nicht AP History?
Glaub mir, es wird niemanden stören, wenn du früher aussteigst
am letzten Tag des Semesters, okay?
Oh, ich möchte keinen Ärger bekommen.
Lynn, sie können es sich nicht leisten, dich in Schwierigkeiten zu bringen.
Du bist ein Star.
Und, wissen Sie, ich will ja nicht ekelhaft sein, aber Sie sind irgendwie
das Gesicht, das sie auf ihren Broschüren haben wollen, richtig?
Also, möchten Sie...
Das ist mein Mädchen!
♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh ♪
♪ Oh-oh-oh-oh, oh ... ♪
So, so, so.
Oh.
Wenn das nicht das schönste Mädchen der Welt ist.
♪ Und all diese wertvollen Erinnerungen ... ♪
Das ist...
Lynn, das ist alles.
Jetzt, wo ich mit Lacrosse fertig bin , brenne ich darauf, Sie kennenzulernen .
Pat Stein.
Willkommen bei Chez Stoney.
Durstig?
Ja.
Klopfen!
Oh mein Gott.
Was kann ich sagen?
Ich liebe es, dich nass zu machen.
Mein Bruder und seine Kumpels führen das hier,
Krypto-Startup.
Besteht normalerweise darin, sich zu beschimpfen
während sie unser Internet abwürgen .
Arbeiten Sie mit ihnen?
Ich versuche nur, meinen Arsch aufs College zu kriegen.
Was passiert, wenn Sie dies nicht tun?
Mein Vater verleugnet mich.
Äh, was ist mit dir, Lynn?
Was sind Ihre Pläne nach Exton?
Lynn möchte zur Juilliard gehen.
- Juilliard? - Mm-hmm.
Ist das lustig?
Mein Vater ist im Vorstand.
Also, Ted ist ein Big-Tech-Anwalt
der Chopin liebt,
und er kümmert sich um alle auf dieser Seite des Sees.
Mm, nicht die Art, wie Lynn sich um dich kümmert.
Ich habe gerade gehört, dass du sie verkuppelt hast.
Klopfen.
Bin ich deshalb hier?
Nein, nein. Lynn.
Du bist hier, weil du mein Freund bist.
Du bekommst ein Stipendium, oder?
Ich vermute nur, dass das Geld im Moment ziemlich knapp ist.
Das ist nicht...
Was Pat meint – wenn wir unsere Familiennamen verwenden können
und unsere Verbindungen, um zu bekommen, was wir wollen,
warum sollten Sie nicht das nutzen können, was Sie haben
dasselbe zu tun?
200 $ pro Test.
Ich, Grace und vier meiner Kumpels.
Sie erwarten von mir, dass ich mein Stipendium riskiere
für dich und vier deiner Kumpels?
Oh, Lynn!
Sie sind eine von Walshs symbolischen Trophäen.
Sie würde niemals glauben, dass Sie etwas Schlimmes tun könnten.
Ich... lass uns einfach...
Lassen Sie uns einen Moment darüber nachdenken .
Wie viele Kurse pro Semester mit Scantron-Tests?
Vier Minuswahlfächer.
Die Reisekosten zu einem Vorsprechen an der Juilliard School betragen 1.300 US-Dollar.
Gepaart mit dem Produktivitätsverlust im Waschsalon
und der geschuldeten Miete, was zusammen ein Defizit von 6.700 $ ergibt.
Teilen Sie durch die Kosten eines erheblichen moralischen Rückfalls
und fügen Sie eine Rückfahrt für Rückrufe hinzu
und die richtige Stimmung unseres Klaviers, und Sie erhalten ...
12.000 US-Dollar.
Und wenn ich meine Noten verbessere,
meine Eltern haben mir ein neues Auto versprochen,
also schwöre ich, Ihr persönlicher Chauffeur zur und von der Schule zu sein .
Das ist schön, aber meinem Vater und mir geht es gut.
Ich gehe kostenlos nach Exton.
Alles ist eine Transaktion, Lynn,
auch wenn sie das Preisschild verstecken.
Hören.
Denk darüber nach und ich werde mit meinem Vater reden
über die Aufnahme von Extons bestem Schüler
auf der Überholspur zu Juilliard.
Alle gewinnen.
Ich werde das bei der Arbeit aufhängen.
Wo hast du diesen Anzug her?
Oh.
Ich habe es vom Waschsalon bekommen.
Gute Passform.
Ich sehe aus wie ein Mafia-Typ.
Herr. Kang.
Frau Walsh.
Ich freue mich so, Sie hier zu sehen.
Das ist eine wundervolle Veranstaltung.
Ich bin dankbar für alles, was Sie für Lynn getan haben.
Sie wird Ihren Freund, den Rektor des MIT, beeindrucken – das garantiere ich.
Oh, daran habe ich keinen Zweifel.
Und ich freue mich darauf , irgendwann
dieses Gespräch führen.
Eigentlich würde ich Ihnen gerne vorstellen
an einen der Eltern, der unser Komitee für kleine Geschenke leitet.
Sie hat einige entzückende Gegenstände in der Galerie ausgestellt.
Es gibt ein Hautpflegepaket, das Sie einfach sehen müssen.
Natürlich. Äh...
Alles klar?
Ja.
Ich rede einfach nicht gern vor Leuten.
Deine Eltern konnten nicht kommen?
Mein Vater ist in Nigeria.
Und meine Mutter hasst diese Dinge.
Warum sollte sie ein Abendessen hassen, bei dem wir gefeiert werden?
Das Abendessen soll Geld sammeln, Lynn.
Feiern sind nichts für Maskottchen.
MANN [im Fernsehen]: Wir haben Technologie immer als Werkzeug betrachtet,
und wir glauben, es ist ein Werkzeug,
zur Stärkung des Einzelnen.
Werden Sie die Nachrichten nie leid?
Ich habe Englisch gelernt, indem ich die Nachrichten geschaut habe
und wie du so schlau geworden bist.
Nun, wenn ich so schlau bin,
warum hast du mir nicht zugehört, als ich sagte, es sei verrückt
tausend Dollar für Gesichtscreme ausgeben
wenn Sie sich nicht einmal einen passenden Anzug kaufen?
Dieses Geld zeigt ihnen, dass uns Ihre Ausbildung am Herzen liegt.
Es gibt viele reiche Eltern, die diese Schule spenden.
Unser Geld ist genauso gut wie ihres.
Nur dass wir viel weniger davon haben.
– Mama würde niemals … – Mei Ling.
Ihre Mutter wollte immer nur, dass Sie Erfolg haben.
Diese Schule gibt uns die Möglichkeit
damit unsere Opfer zählen.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie das tun.
Ich werde mein Gesicht waschen
weil ich mich wie eine Qualle fühle.
Ich habe für Klavierunterricht bezahlt. Na und?
Seit wann ist das illegal?
Eine Coda ist eine Passage
damit ist ein Lied beendet.
Im Italienischen ist der Plural das Wort „Code“.
Das brachte mich zum Nachdenken –
Was wäre, wenn wir unseren eigenen Code aus Musik erstellen würden?
Wir verwenden vier Lieder, um A, B, C und D darzustellen.
Merken Sie sich meine Fingerbewegungen.
Das ist A.
Beginnt mit dem kleinen Finger und endet mit dem Daumen.
Das ist B.
B ist fünf, vier, drei, drei, drei, zwei, eins, fünf.
Jetzt haben wir C.
Und schließlich D.
Ich gebe drei Antworten und überspringe dann eine
und wiederholen Sie dieses Muster, um unsere Ergebnisse zufällig zu gestalten.
Die Fragen, die ich überspringe, beantworten Sie selbst.
Wenn es nur um Handzeichen geht, welchen Sinn haben dann die Lieder?
Das Lied gibt Ihrem Gehirn etwas, das es sich merken kann.
Und wenn man erwischt wird, kann man sagen, man sei
ein Lied, das Sie gelernt haben, auf dem Klavier klopfen .
Ein Lied, das Sie dann jedem vorspielen können, der Ihnen nicht glaubt.
♪ Mit diesem Ring werde ich dich heiraten ♪
♪ Mit all meinen weltlichen Gütern schenke ich dir ♪
♪ Lieben und schätzen ♪
♪ Nach Gottes heiliger Ordnung ♪
♪ Sie haben Ihr Einverständnis erklärt ♪
♪ Möge der Herr euch beide mit Segen erfüllen ... ♪
-Oh ja, König! - Oh!
-Mach es auf. -Mach es auf.
Öffne es!
Wir kommen, New York.
Du siehst so gut aus.
Ich fühle mich wie, äh, Jeff Bezos.
Ich habe gesehen, dass Sie die ausstehende Miete bezahlt haben.
Der Nachhilfeunterricht muss gut laufen.
Mm.
Okay, bis zur Semesterprüfung sollten wir ein Dutzend Kunden haben.
Ich bin Lynn Kang.
Büro des Schulleiters.
Natürlich kenne ich Lynn.
Wir sind Teamkollegen.
Nichts weiter.
Sie wollten mich sehen, Frau Walsh?
Ja, äh, Lynn, nehmen Sie Platz.
Also, ich bin sicher, Sie beide kennen die Cartwrights?
Ihr Name steht auf dem Wissenschaftsgebäude.
Frau Cartwright sponsert ein Stipendium:
eine Vollkostenpauschale für jede Schule
Ein Student entscheidet sich nach dem Abschluss für die Teilnahme.
Jeder Schule der Region wird ein Stipendium angeboten .
Jede Schule nominiert zwei Schüler für das Vorstellungsgespräch.
Ich kann mir niemanden vorstellen, der besser repräsentieren könnte
die Werte dieser Schule als Sie beide.
Sie haben ein bemerkenswertes Team zusammengestellt.
Ich bin sicher, ihr werdet einander nur besser machen
als Konkurrenten.
ADAM NEUMANN [im Fernsehen]: Wir halten das für sehr wichtig.
Technisch gesehen verfügen wir über 80 Standorte auf der ganzen Welt.
Wir sind in 30 Städten.
Wir sind in 12 Ländern.
Wir fügen jeden Monat zwischen fünf und zehn Standorte hinzu.
Wir haben 60.000 Mitglieder.
Und diese Mitglieder haben alle Unternehmen
und Familien und Freunde, und sie alle nehmen teil
dieser großartigen neuen Arbeitsweise.
Wo warst du?
Klavierunterricht.
Deine Mama wäre so glücklich
Sie haben einen Weg gefunden, Ihre Musik zu machen.
Papa?
Wissen Sie, welcher Tag heute ist?
Hallo Leute.
Äh, bitte nur... nicht vor dem Laden.
Oder was wirst du tun, Kunta Kinte?
Sieht aus wie ein Trottel.
Schauen Sie sich Afrika hier an. Ich glaube, er beherrscht die Straße.
Hallo, 911?
- Rufen Sie im Ernst die Polizei? - Ich brauche Ihre Hilfe.
Da sind ein paar Typen, die Drogen nehmen
vor dem Laden meiner Mutter.
- Ist das Ihr Ernst? - Ja, wenn du nur könntest
komm so schnell wie möglich hierher, das wäre großartig. Danke.
Viel Glück dabei.
Ich verstehe, warum du denkst, dass ich das getan habe.
aber Bank ist die ehrlichste Person, die ich je getroffen habe.
Er würde niemals betrügen.
Bank!
Banky. Bankster, hey.
Für die Prüfung lernen?
Es ist eine Semesterprüfung. Natürlich habe ich gelernt.
Natürlich. Natürlich, ja.
Es ist nur so, dass es mir wirklich schwer fällt
mit meiner Lernbehinderung.
Welches wäre das?
Es ist eines der schlechten.
- Viel Glück damit. - Warte. Hey, hey, hey.
Entschuldige. Ich wollte nur, ähm...
Ich muss fragen: Kann ich Sie kopieren?
Schauen Sie, wenn ich das nicht schaffe,
meine Eltern brechen den Kontakt zu mir völlig ab.
Und das mit dem Klavier habe ich schon probiert ,
aber ich bin eher der Flötentyp,
- um ehrlich zu sein. -"Klaviersache"?
Es ist nichts. Vergiss es.
Ähm, ich zahle Ihnen 300 $.
Komm schon, Mann! Ich versuche hier eine Bankeinzahlung zu machen.
Scheiße.
♪ Ich fühle, wie es mir von Minute zu Minute besser geht ♪
♪ Weißt du noch, wie meine Mama immer die Minuten aufsparen musste? ♪
♪ „Throw Some D’s“ erschien, ich wollte Russell Simmons sein ♪
♪ Lass die Arbeit lieber draußen, hatte eine innere Vision ♪
♪ Wo ist die Küche? ♪
♪ Behalte den Text aufgeschrieben ... ♪
Lass uns beeilen.
Es ist fast halb neun.
Nehmen Sie Platz.
Für die Prüfung haben Sie 60 Minuten Zeit .
Sie können...
beginnen.
Verzeihung?
Machen wir... machen wir zwei Prüfungen?
Es gab einige Bedenken
über Ähnlichkeiten in Testergebnissen vor kurzem,
Deshalb haben wir für alle kumulativen Prüfungen zwei Sätze herausgegeben.
Beenden Sie einfach den Test, den Sie erhalten haben.
Lynn, welches Set hast du?
Kann ich Ihnen helfen?
Chapin, tausche die Zeitungen mit mir.
Jetzt.
Noch 20 Minuten.
Ist das Lynn?
Soll ich meinen Namen auf deinen schreiben?
Einfach nichts tun.
Zehn-Minuten-Warnung.
Noch fünf Minuten.
Die Zeit ist um.
Bleistifte weg, bitte.
Ich sagte: Bleistifte weglegen.
Ich sagte, hör auf!
Wie hoch muss Ihr Notendurchschnitt sein?
Ich bin Lynn Kang.
Sie haben Ihren Namen nicht auf Ihr Schmierpapier geschrieben.
Lynn, du bist die Beste.
Also, machen wir diesen Sommer Klavierunterricht?
Ja.
Ich brauche neue Wintermäntel für New York.
GRACE [lacht]: Wir werden dafür sorgen, dass Sie in Moncler bezahlt werden.
- Kannst du das überhaupt? - Ich habe keine Ahnung.
MANN [über Lautsprecher]: Lynn Kang und Chapin Joyce,
bitte bei der Schulleitung melden.
Sie sind alle hier, weil
es gibt etwas, dem wir auf den Grund gehen müssen.
Zusammen.
Bank sagt, er habe Chapin gesehen
bei Lynns Prüfung schummeln.
Lynn, hast du gesehen, wie er das gemacht hat?
Sie haben unterschiedliche Prüfungssätze.
Betrügen wäre sinnlos.
Chapin, haben Sie bei Lynns Prüfung geschummelt?
NEIN!
NEIN.
Chapin, das ist es.
Wie kann der Sohn eines Generalstaatsanwalts
ständig solch ein schlechtes Urteilsvermögen zeigen ?
Lynn, Bank, es tut mir leid, dass ihr da hineingezogen wurdet. Ihr könnt gehen.
Lynn. Warte eine Sekunde.
Warum gibt es Probleme aus beiden Prüfungen
auf deinem Schmierpapier?
Weil du es warst.
Yo, entspann dich bitte einfach?
Es gibt keinen Grund, auszuflippen.
Oh Scheiße.
Das ist nicht möglich.
Lynn hat es bereits zugegeben.
Ich verstehe nicht.
Hatten Sie und Ihr Vater finanzielle Probleme?
Nein, nein. Wir haben keine Geldprobleme.
Nun, zu sagen, dass ich enttäuscht bin, wäre eine Untertreibung.
Lynn, Sie sind das Gesicht des Erfolgs dieser Schule.
Ich kann Ihnen versichern, dass Lynn alles tun wird, was nötig ist
um den Fehler wiedergutzumachen. Bitte.
Wenn dies irgendein anderer Student als Lynn wäre,
es wäre ein Ausschlussgrund .
Aber Sie bedeuten dieser Schule sehr viel .
Und wir haben Sie alle sehr lieb gewonnen.
Da es sich hier um einen ersten Verstoß handelt, ist eine zweite Chance angebracht.
Was bedeutet das?
Das heißt, Sie können in Exton bleiben , aber ...
Ich muss Ihnen Ihr Stipendium entziehen,
und ich fürchte, Sie kommen für den Cartwright nicht in Frage.
Das Cartwright ist kein Exton-Stipendium.
Wer es erhält, repräsentiert diese Schule
und muss seine Werte widerspiegeln.
Mit "Werten" meinen Sie, eine ohnehin arme Familie
noch tiefer in die Armut, nur um etwas zu beweisen?
Ich entschuldige mich im Namen meiner Tochter.
Ich habe sehr hart gearbeitet, um ihr
mit der Chance , an einem Ort wie diesem zu lernen .
Ich bin nur dankbar, dass ihre Mutter das nicht mit ansehen muss.
Es würde ihr das Herz brechen.
Danke, dass Sie ihr eine weitere Chance gegeben haben.
Das ist Ihr Plan?
Du fliehst nach New York?
Ich möchte einfach die Möglichkeit haben, das zu tun , was ich liebe, wie meine Freunde.
Du bist nicht wie deine Freunde.
Ich bin ihnen wichtig genug, um mich bei meinen Wünschen zu unterstützen.
Was passiert, wenn sie von Ihnen bekommen, was sie brauchen?
Werden sie da sein, wenn das nicht klappt?
Ich weiß, was ich tue, Papa.
Und wenn Mama hier wäre, würde sie das verstehen.
Oh, dass nach all den Opfern, die sie gebracht hat,
Ihre Tochter findet es in Ordnung, zu betrügen
damit du schicke Schuhe kaufen kannst?
Ihre Mutter trug jeden Tag die gleichen Turnschuhe zur Arbeit.
Als sie rissen, klebte sie Isolierband darüber.
Ich würde sagen: „Hol dir ein neues Paar.“
Sie würde sagen: „Nein.
Dieses Geld kann für Mei sein, für die Zukunft.“
Und das machen Sie mit der Zukunft
hat sie dir geholfen zu haben?
Gib das Geld zurück.
Werden Sie diese los.
Und, äh, das, äh ...
Ich möchte das nie wieder sehen.
Frau Walsh wird Ihren Stundenplan ändern
Sie können diese Freunde also nicht mehr betrügen.
Halte dich von ihnen fern.
Ich habe dich besser erzogen.
♪ Es ist verschwommen ♪
♪ Das Pulsieren ist so laut ♪
♪ Dann würden wir uns bestimmt besser fühlen ♪
♪ Wenn wir etwas hätten, wofür es sich zu kämpfen lohnt ... ♪
Warum hast du meine SMS nicht beantwortet?
Herr Tong war verärgert, als ich seinen Kittel nicht finden konnte.
Oh, du bekommst keine fünf Sterne
wenn Sie mit Passagieren telefonieren .
Du hast versprochen, weniger zu fahren
auf zehn Stunden pro Woche.
Es ist nur bis zu Ihrem Abschluss.
Solange ich den Waschsalon an Feiertagen geöffnet halten kann
und, äh, weiterfahren,
wir sollten in der Lage sein, unseren Bedarf abzudecken.
Weil Sie einen Kredit aufgenommen haben.
Nun, es ist nicht Ihre Aufgabe, sich darüber Sorgen zu machen.
Geh lernen.
– Hey. – GRACE [am Telefon]: Lynn?
Du hast geantwortet. Ich bin so froh, dass du geantwortet hast.
Ich vermisse dich.
Ich vermisse euch auch, Leute.
Saint Bart’s sah lustig aus.
Ja. Wir wollten dich wirklich dort haben.
Mein Vater brauchte Hilfe im Waschsalon.
Ich konnte ihn nicht verlassen.
Nun, das ist eigentlich der Grund, warum ich anrufe.
Es gibt jemanden, der dabei vielleicht helfen kann.
Das ist köstlich, Eliza. Danke.
Oh, ich bin so froh, dass es dir gefällt.
Sandy ist ein Zauberer.
Sie hat Chopped gewonnen, also fühle ich mich nicht allzu schlecht
und sie gebeten, in letzter Minute etwas zusammenzustellen.
Wo ist Pat?
Es ist sein erster Tag bei Google.
Teds Firma übernimmt einen Teil der Visa-Arbeit
für eine der Forschungsabteilungen,
also gaben sie ihm einen Praktikumsplatz.
Also, Lynn ...
Ich habe gehört, Sie sind der Beste in Ihrer Klasse.
Mm, ja. Ganz zu schweigen davon
ein Quiz Slam-Hai und ein Forensik-Symbol,
und sie ist wahrscheinlich die beste Klavierspielerin
das Exton je gesehen hat.
Also.
Grace hat mir erzählt, dass du nach dem Abschluss vorhast, nach New York zu gehen.
Mein Vater bevorzugt Boston.
Jemand mit einer so rosigen Zukunft wie Sie
kann keine Zeit mit den Vorlieben anderer verschwenden,
egal, wie viel sie Ihnen bedeuten.
Wir wissen, dass du letztes Jahr Pat unterrichtet hast, und wow,
hast du jedes teure Ding, das wir ausprobiert haben, in den Schatten gestellt?
Pat hat wirklich hart gearbeitet.
TED [lacht]: Wir sprechen über jemanden, der dachte
Parmesan war bis zu seinem 14. Lebensjahr eine ethnische Zugehörigkeit.
Stoppen.
Ich weiß nicht, wie Sie das machen, und es ist mir auch egal.
Ich muss ihn nur nach Columbia bringen.
Pat ist unsere letzte Chance, einen Stein an meine Alma Mater zu schicken .
Seine SAT-Ergebnisse reichen bei Columbia nicht aus , nicht einmal als Vermächtnis.
Wir brauchen ihn...
um diesen Test zu bestehen.
Wenn er das tut, fahren Sie alle drei nach New York.
Unser Immobilienmakler hat ein Objekt in der Upper West Side gefunden.
Portier, drei Betten, zwei Bäder.
Eine U-Bahn-Station von allem entfernt, was Sie jemals wollen könnten.
Ich habe unserem Sohn klar gemacht , dass er nur
ist, nach Columbia zu kommen –
es ist seins.
Lynn, das ist alles.
Wir wären Mitbewohner.
Sie verlangen also von mir, …
Um unserem Sohn zu helfen.
Und ich werde ihm alle Mittel zur Verfügung stellen, die er braucht
um sicherzustellen, dass Sie es können.
Stellen Sie sich vor, Sie drei zusammen in New York?
So aufregend.
Es tut mir leid, Herr und Frau Stone, aber ...
Aber, ähm, wissen Sie, wie... wie ich Ihnen erklärt habe,
Lynn ist, ähm, sie ist super, super konzentriert auf ihren Abschluss,
und natürlich würde sie das nicht gefährden wollen
indem man sich, wissen Sie, zu sehr ablenken lässt.
Nun, Sandy hat einige unglaubliche Leckereien für den Nachtisch vorbereitet
wenn Sie ins Theater gehen möchten, um auf Pat zu warten.
– Danke, Eliza. – Natürlich.
Lynn, das ist alles.
Denken Sie darüber nach.
Entschuldigen Sie, wenn das komisch war.
Ich dachte nur, wenn es eine Chance gibt, dass wir
zusammen in New York, das mussten wir ausprobieren, oder?
Ich meine, dein Vorsprechen bei Juilliard steht bevor,
Sie wären nur ein paar Blocks vom Lincoln Center entfernt.
Und dann könnte ich
zu jedem Vorsprechen, das ich jemals möchte – es ist perfekt.
Beim SAT zu schummeln ist unmöglich.
– Es ist das Fort Knox der Tests. – Genau.
Es wird das größte Problem sein, das Sie je gelöst haben.
Sie haben einfach nicht Ihren großen Verstand darauf verwendet.
Ja, da hast du wahrscheinlich recht.
Ich bin einfach total aufgeregt, als ich an uns an der Ostküste dachte.
REPORTER [im Fernsehen]: Die Verhandlungen hier in Brüssel gehen weiter
über die Entscheidung des Vereinigten Königreichs
die Europäische Union zu verlassen.
Aber angesichts der Zeitverschiebung
und der Besuch des britischen Premierministers in den Vereinigten Staaten,
Quellen sagen, dass es wahrscheinlich erst morgen sein wird
dass wir eine Antwort auf seinen neuesten Vorschlag hören .
Philadelphia ist drei Stunden voraus.
Wenn ich dorthin gehe, kann ich den SAT machen
und senden Sie die Antworten zurück nach Seattle.
Aber dieses Mal werde ich richtig Geld brauchen .
Auch wenn Pats Vater bei Juilliard hilft,
Ich muss trotzdem dafür bezahlen.
Die Studiengebühren betragen 180.000 Dollar und ich möchte weitere 70 Dollar, um meinem Vater zu helfen.
Ähm, Lynn,
Ich bewundere deinen Einsatz,
aber nur weil unsere Eltern reich sind
bedeutet nicht, dass wir eine Viertelmillion Dollar herumliegen haben.
Und bevor wir überhaupt dazu kommen,
woher wissen Sie, dass es derselbe Test sein wird?
Ich habe jedes Subreddit zum SAT durchforstet
und fand mehrere Threads
die Testantworten städteübergreifend überprüfen .
Philly und Seattle haben den gleichen Test erhalten
drei Jahre in Folge.
Okay.
Wie erhalten Sie also die Antworten aus dem Test?
Ich lerne sie auswendig.
Es gibt über 150 Antworten.
Ich habe einen Probelauf gemacht.
Ich kann bestimmt die Hälfte schaffen, bevor die Zeit abläuft.
Das Problem ist unser Zeitfenster, um euch zu erreichen
Der Zugang zu den Testzentren ist sehr eng.
Ich brauche Hilfe.
Niemand kann tun, was Sie tun, Lynn.
Ja, ich habe gerade die Rede von Frau Ajukwu gehalten,
aber ich muss mich auf mein Cartwright-Interview heute Abend vorbereiten.
Es ist in einem schicken Restaurant.
Ich bin bald zu Hause, okay?
Äh, ich-ich muss gehen.
Hey, yo, Kunta Kinte.
Du hast mit deinem Riesenkoffer meinen Spiegel umgestoßen .
Was? Nein, habe ich nicht.
Was, du nennst mich einen Lügner?
Nein, ich i... Hey!
Hey! Alter, hör auf!
Der Eintritt beträgt 12.000 pro Person.
Ich bin dabei.
Wir benötigen etwa 30 Kunden.
Wenn wir länger bleiben, laufen wir Gefahr, erwischt zu werden.
Alles andere wäre zu wenig.
Das kann ich mir von meiner Lerngruppe holen.
" von Soldout spielt]
Unser ganzes Leben lang,
Man hat uns beigebracht, ein dreibuchstabiges Wort zu fürchten:
SA
Aber was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass es einen Weg gibt
um diesen Test zu deiner Schlampe zu machen?
Alles, was wir zur Prüfung mitbringen können, ist
2B Bleistift,
Radiergummi, Taschenrechner,
unsere Eintrittskarte und einen Lichtbildausweis
Wir haben nicht alle ein fotografisches Gedächtnis.
Wie bekommen wir die Antworten in die Prüfung?
Jeder von Ihnen erhält
ein 2B-Bleistift mit aufgeklebtem Barcode.
Die unterschiedlichen Breiten repräsentieren die unterschiedlichen Antwortmöglichkeiten.
vom dicksten zum dünnsten.
Am dicksten ist A.
Dann B, C, D.
Wird sonst noch jemandem schon heiß?
Was ist los mit dir?
Ich möchte, dass ihr eure Telefone entsperrt
damit ich verschlüsselte Apps zur Kommunikation herunterladen kann.
Ich werde die Antworten während der vorgesehenen Pausenzeiten zurücksenden .
Warum würde Ihnen MJs Bikinifoto gefallen?
Das verunsichert mich , Pat!
Okay, zunächst einmal war es ein Einteiler mit offenem Rücken,
kein Bikini, und zweitens...
Sie ist was?
Jeder von euch bekommt vier Bleistifte,
eine pro Abschnitt.
Lesen, Schreiben, Rechnen mit und ohne Taschenrechner.
Die Zahlen neben dem Barcode stehen für den Grid-In-Bereich.
Den Aufsatz überspringen wir.
Die Spitzenschulen zählen es nicht, warum sollten wir es also tun?
Dies ist ein First-Class-Ticket in Ihre Zukunft.
Bist du bereit loszufahren?
Warum sollten drei Stunden an einem Samstagmorgen
den Rest unseres Lebens bestimmen?
Die Schulen wählen uns nicht aus.
Wir wählen die Schulen aus.
ALLE [skandieren]: Wir wählen die Schulen!
Wir wählen die Schulen!
-Danke. -Danke, Mama.
Du hast das in der Küche liegen lassen.
Oh. Äh...
Mmm.
Was ist das?
Akamu.
Ich muss hier öfter vorbeischauen.
Was machst du hier?
Ich habe gehört, was passiert ist.
Ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut.
Werden sie dir eine Chance geben
um das Interview nachzuholen?
Sie sagten, es wäre nicht fair, unterschiedliche Standards anzuwenden
an verschiedene Studenten.
Was wäre, wenn Sie das Geld noch bekommen könnten?
Wie meinst du das?
Der SAT
– Du bist verrückt. – Die reichen Kinder erzielen tolle Noten.
Wir werden bezahlt. Niemand wird verletzt.
Es ist mir scheißegal, was Sie und Ihre reichen Freunde tun.
Es ist mir egal, ob ich bezahlt werde oder tolle Dinge besitze.
Mein Leben besteht aus der Schule und meiner Familie.
Und mit dem Preisgeld beim Quiz Slam gerade so über die Runden kommen?
Lynn, du kannst beim SAT nicht schummeln
Es ist der sicherste Test der Welt.
Es ist ein Betrug,
konstruiert von Leuten mit Geld
und mit Geld an andere Leute verkauft
um ihren Status zu schützen.
Der einzige Weg, ein manipuliertes Spiel zu schlagen
besteht darin, es auszumanövrieren.
Ich habe einen Plan.
Es tut mir leid, Lynn,
aber ich habe zu hart gearbeitet, um alles für einen großen Coup zu riskieren.
Sie haben es falsch verstanden, Bank.
Sie haben zu hart gearbeitet, um es nicht zu tun.
Du wählst mich , weil ich der Einzige bin
klug genug, das mit Ihnen durchzuziehen?
Das...
und ich denke, du verdienst die Chance
um für sich selbst die Zukunft zu gestalten, die Sie sich wünschen,
egal was die Regeln sagen.
Also..., was ist der Plan?
Dies ist unsere Heimatbasis.
Sie und ich werden nach Philadelphia fliegen.
Wir fanden eine innerstädtische Schule namens Canopy High.
Kaputte Überwachungskameras,
mehrere Ausgänge, durch die wir rauskommen können
wenn die Dinge schiefgehen.
Es scheint für uns der beste Ort zu sein, um den Test abzulegen.
Wir sollten die Amoklauf-Methode anwenden.
Das was?
Das ist es, was Prüfungsringe im Ausland machen.
Im Wesentlichen melden Sie sich als ausländischer Student in Amerika an
Sie kennen also nicht unsere richtigen Namen.
Verwenden Sie eine echte Schule , aber eine falsche Identität.
Zum Einchecken benötigen wir einen gültigen Ausweis .
Ich weiß, wo wir diese finden können.
Wir brauchen lediglich echte Reisepässe , die geändert werden können.
Sie werden kleinere Änderungen vornehmen
die das Taggen fast unmöglich machen.
Für die Testsicherheit ist es gut genug .
Was sind Sie, ein Geheimagent?
Warte, Lynn. Was ist mit deinem Vater?
Das Quiz-Slam-Finale findet in Philly statt.
Sie und ich werden den Test in zwei Teile aufteilen
und im Team die Antworten auswendig lernen.
Ich beantworte Fragen zur ersten Hälfte jedes Abschnitts.
Das Zweite übernehmen Sie.
Pat und Grace werden sie für die Bleistifte kombinieren.
Die Abschnitte zwei und drei werden ohne Unterbrechung direkt hintereinander stattfinden.
Im vierten Abschnitt müssen wir früh los
um die Stifte rauszuholen, also bekommen wir nicht die vollen 55 Minuten.
Wir werden 20 haben.
Das heißt aus dem Baldachin
bis 11:10 Uhr
Dann haben Pat und Grace 20 Minuten
um alle zu den Testzentren zu bringen.
Wenn Sie mit dem Auswendiglernen fertig sind, kommt der schwierige Teil.
Sie lassen uns nicht früher gehen, es sei denn, wir sind krank.
Ich kann mich zum Erbrechen bringen.
Es hilft mir, mich besser zu fühlen, wenn ich nervös bin.
Also, wie hoch ist mein Anteil?
150 Riesen.
Und was ist Ihrs?
250.
AUTOMATISIERTE STIMME [über Telefon]: Ihre Zahlung in diesem Monat
wurde bereits empfangen.
Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
Bist du dabei?
Ja.
Okay.
Puh!
Ihre Buchungen in Philly erfolgen unter Ihren Aliasnamen,
damit niemand Ihren richtigen Namen kennt.
Bank, Sie sind nigerianischer Staatsbürger und besuchen eine amerikanische Schule in Lagos.
Lynn, dein Vater besitzt eine Immobilienfirma außerhalb von Peking.
Reservierungen erfolgen über Pats Karte.
Alles andere bezahlen wir bar.
Und zum Glück haben wir jede Menge davon.
Eine Sache muss noch geprobt werden.
Ich bin unschuldig, okay?
Ich schwöre, ich bin unschuldig.
Was muss ich tun, um das zu erreichen?
Ich werde alles tun.
Ich werde alles tun, okay? Ich werde ...
alles für dich, Papa.
Das will niemand sehen.
- Tu das nicht. -Okay. Hör zu, ich verstehe.
Wenn Sie erwischt werden, verstecken Sie sich hinter Ihrem Decknamen.
Und wenn das schiefgeht, stellen wir uns dumm
und du fällst in dein Schwert.
Ein letztes Mal – wenn Bank erwischt wird.
PAT [seufzt]: Okay.
Bank. Äh...
er ist nicht der Typ, mit dem ich befreundet sein würde.
Ich meine, ich will kein Arsch sein,
aber er ist so eine Art Verlierer.
In den letzten vier Jahren
Ich sehe ihn einfach alleine rumhängen.
Er tut nichts anderes als lernen und den Lehrern in den Arsch kriechen.
Niemand mag ihn.
Ich meine, ich sollte wohl nicht überrascht sein
er bekam den Hintern versohlt und wurde in einen Müllcontainer geworfen.
Okay.
- Boah! -Was machst du da?! - Bank, Bank, Bank!
Was zur Hölle ist los mit dir, Kumpel?
Ich habe genau das gesagt, was Sie mir aufgetragen haben.
Ich habe dir nie erzählt, dass ich in einem Müllcontainer gelandet bin .
Ich habe es nie jemandem erzählt.
Ihr alle habt mich reingelegt.
Du hast diese Typen dafür bezahlt, mir in den Arsch zu treten
also würde ich mein Interview verpassen
und ich wäre gezwungen, da mitzumachen.
Und Sie stecken voll und ganz darin drin, nicht wahr?
- Nein. Nein. Nein. - Nicht wahr? Doch, das bist du.
– Nein, nein. – Doch, das bist du.
Leute, wisst ihr, wie sehr ich das Geld gebraucht habe?
Es geht nicht nur um mich. Es geht um meine Mutter.
Es ist meine ganze Familie.
Hey, Bank, warte. Bank.
Bank, schau mal, Mann. Warte nur eine Sekunde.
Okay. Beruhige dich.
Hören Sie, es tut mir leid.
Okay, ich-ich habe die Typen vor dem Laden deiner Mutter gesehen.
Ich wusste nicht, dass sie so hart zu dir sein würden.
Aber wir können jetzt nicht aufgeben.
Was wird Ihrer Meinung nach passieren?
wenn ich dabei erwischt werde?
Denn für mich wird es nicht dasselbe sein wie für euch alle.
Ihr seid reiche Kinder.
Dein Vater ist Anwalt.
Und du bist einfach nur ein nettes asiatisches Mädchen, das sich hat hinreißen lassen.
Mich?
Nur wenn wir erwischt werden, okay?
Aber wenn das funktioniert, sind Sie fertig.
Alle gewinnen.
Du gewinnst!
Das tut ihr Leute immer.
Hallo, Bank.
Bank. Bank!
Was?
Sie glauben, dieser Plan funktioniert ohne Bank?
Ich habe getan, was getan werden musste.
Lynn, Lynn!
Lynn, warte. Bitte nur... bitte, bitte, Lynn.
- Wussten Sie davon? - Ich nicht.
Ich schwöre Ihnen, ich schwöre, dass ich es nicht wusste.
Ich wollte nie, dass es so weit kommt, Lynn.
Ich habe nur... Alles was ich je wollte...
Wollte Schauspielerin werden.
Woher weiß ich, dass diese ganze Freundschaft nicht nur vorgetäuscht war?
Gib das Geld zurück, Grace.
Es ist vorbei.
♪ ♪
Der Flug geht in drei Stunden.
Warum bist du zurückgekommen?
Ich bin wegen dir hier.
Ich wurde in einen Müllcontainer geworfen
und habe wegen Ihnen meine Chance auf eine Freifahrt verloren.
Ich lasse dich und deine Freunde nicht
nimm mir alles, wofür ich mein ganzes Leben gearbeitet habe.
Was ist, wenn ich das nicht mehr kann?
Ich will, was mir gehört.
und Sie schulden mir zumindest die Chance, es zu bekommen.
Warte, Bank.
Es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
Er mag ein soziopathisches Arschloch sein,
aber zumindest spart Pat nicht an der Unterkunft.
Wissen Sie, ich habe noch nie Zimmerservice in Anspruch genommen.
♪ Ich gebe dir Zeit zum Atmen ... ♪
Sie wissen, dass man so nicht badet, oder?
Ich verstehe es nicht, Lynn.
Warum willst du das überhaupt tun?
Wer ist Mei Ling?
Das ist mein chinesischer Name.
Mein richtiger Name.
Meine Mutter hat mir das Spielen beigebracht.
Das haben wir immer zusammen gemacht.
Was ist mit ihr passiert?
Sie hat in dieser Fabrik in der Innenstadt gearbeitet.
Sie wurde krank...
aber es war unter dem Tisch, also war es nicht so
es gab irgendjemanden, zu dem sie gehen konnte.
Meine Mutter hat früher Häuser geputzt.
So erfuhr sie von Exton.
Sie wollte ihr Kind schicken
an denselben Ort wie die Leute, für die sie arbeitete.
Seitdem fließt alles in diese Schule.
Es geht hier nicht nur um die Möglichkeit, Musik zu machen, Bank.
Wir verdienen es, die Menschen zu sein, die unsere Eltern nicht sein konnten.
Wir verdienen es, vollständig zu sein.
Fehler machen.
Wir wollen unsere Ziele verfolgen, auch wenn es auf dem Papier nicht der beste Plan ist.
Das haben wir verdient.
Ja, das tun wir.
GRACE [am Telefon]: Moment, also haben sie den Standort geändert?
Der Test findet nicht mehr bei Canopy statt.
Es ist an einer Universität im Stadtzentrum.
Die Sicherheitsvorkehrungen werden wesentlich strenger sein .
Wir werden blind hineingehen.
Ich habe gerade online nachgeschaut.
- Es ist wie ein Labyrinth. - Schauen Sie, wenn wir nicht
diesen Kindern jede Antwort zu geben, die wir versprochen haben,
Sie müssen das Geld zurückzahlen.
Machen wir das immer noch?
Lynn?
Schlaf ein bisschen.
Morgen ist ein großer Tag.
Guten Morgen.
Ich kann mir vorstellen, dass Sie etwas aus der Bahn geworfen wurden .
Aber einige Registrierungsunregelmäßigkeiten
kamen wir zu dem Schluss, dass es das Beste sei, einige Gruppen zu verschieben
zu einem unserer sichereren Prüfungszentren.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, denken Sie daran, dass wir hier sind, um Ihnen zu helfen.
Geben Sie bitte Ihre Telefone ab.
Der erste Teil ist der Lesetest.
bestehend aus 52 Fragen.
Für die Fertigstellung stehen Ihnen 65 Minuten zur Verfügung .
Die Abschnitte zwei und drei werden zusammen behandelt.
Anschließend folgt eine Pause.
Sie dürfen nichts hinein- oder herausnehmen
des Prüfungsraums in Ihren Pausen.
Nur für Abschnitt vier ist die Verwendung eines Taschenrechners gestattet.
Sie können beginnen.
Fünf-Minuten-Warnung.
Die Zeit ist um. Bleistifte weglegen.
Zehn Minuten Pause.
Autos und Kunden stehen bereit.
Okay, los geht’s. Los geht’s.
Was zur Hölle?
- Was? - Noch 100.000 $?
Er will in fünf Minuten weitere 100 Riesen ?
Ist er high?
Du hilfst nicht!
Sie haben eine Minute
verbleibende in Ihrer Pause.
A wie Alaska.
B wie Banane.
B wie Baltimore.
- Pat, Briefe! Briefe! - Okay.
C, C, A, B,
C, B, D, B, A, C,
B, C, D.
Drucken.
Okay.
Ich stelle nur sicher, dass alle gewinnen.
Sie können jetzt mit Abschnitt zwei beginnen.
Die Zeit für Abschnitt zwei ist abgelaufen.
Sie können jetzt mit Abschnitt drei beginnen.
Die Zeit ist um. Bleistifte weglegen.
Sie haben eine zehnminütige Pause.
Verzeihung.
Wir führen eine Durchsuchung des Badezimmers durch.
Bitte steigen Sie aus.
Junger Mann, würden Sie bitte aussteigen?
Ich bin gleich da.
Ich möchte nicht noch einmal fragen müssen.
Und jetzt öffne sofort diese Tür.
Wenn Sie diese Tür nicht sofort öffnen...
Was machst du da drin?
Öffnen Sie jetzt diese Tür!
Sie werden mit sehr ernsten Konsequenzen konfrontiert werden
wenn Sie nicht sofort da rauskommen .
Hallo?
Bitte kommen Sie jetzt raus.
Du wirst den Beginn deiner Prüfung verpassen.
Sie stecken gerade in großen Schwierigkeiten.
Ich gebe Ihnen die Chance, zu beichten.
Was war auf diesem Telefon?
Wenn Sie jetzt nicht zurückkommen,
Sie verlieren Ihre Testergebnisse.
Sie können jetzt mit Abschnitt vier beginnen.
Früher oder später wird er das nigerianische Konsulat erreichen
oder Ihre Schule in Lagos.
Jetzt ist es Zeit zum Reden.
Was ist, wenn sie bis 8:10 Uhr nicht kommen?
Sie werden um 8:10 Uhr kommen.
Niemand antwortet.
Wie gesagt, samstags haben sie geschlossen.
Kann ich gehen?
Sie haben meinen Pass.
Ich bin so oder so aufgeschmissen.
Rechts?
Raus hier.
Wissen Sie, es ist erstaunlich, dass Sie keinen Akzent haben.
Es ist eine gute Schule.
Oh mein Gott.
Geht es dir gut?
Ich muss nach Hause, bitte.
Wenn Sie das Spiel verlassen, wird Ihre Punktzahl gelöscht.
Alter, diese Leute wollen wirklich ihre Antworten.
Sag ihnen einfach, sie sollen warten.
- Okay. - Los!
Okay. Okay.
Ich weiß nicht, wie lange er noch in der Lage sein wird,
um sie aufzuhalten.
Herrgott, vielleicht ist ja doch etwas passiert, Pat.
Oh Gott.
Es gibt einen Grund, warum er keinen Akzent hat.
Er lebt nicht in Nigeria.
Seine Privatadresse ist ein leeres Feld.
Wir müssen ihn aufhalten.
Jetzt.
Sie hat langes dunkles Haar.
Grüner Regenmantel.
Ungefähr so ​​groß.
Wir haben einen potenziellen Komplizen.
Asiatische Frau, langes dunkles Haar, grünes Fell.
Hey.
Hey, hör auf!
Ich weiß es nicht und es ist mir egal.
Finde sie einfach.
Sicherheit hat ihre Beschreibungen.
Solange wir sie auf dem Campus behalten,
Sie können dabei helfen, sie festzunageln.
Hey!
Pat, der Drucker ist verklemmt!
Geh. Ich werde mich darum kümmern.
Hallo.
Sind sie schon reingekommen?
Nein. Wir haben noch sechs weitere Antworten übrig.
Warten.
Warum gibt es keine Bars?
Lynn, uns läuft die Zeit davon.
Wir brauchen Antworten.
Ich habe sie bekommen.
Aufleuchten!
Auf geht’s!
Wir haben gewonnen.
BANK'S MUTTER [am Telefon]: Oh, großer Mann.
Gut gemacht.
Von jetzt an wird alles gut , Mama.
Ich habe einen großen Teller mit Essen für Sie vorbereitet.
Ich liebe dich.
♪ Pleite zu sein hat mich reich gemacht, ja ♪
♪ Der Herd muss heiß bleiben, damit es richtig kocht ♪
♪ Wenn alle essen, ist das eine gute Nacht ... ♪
Während wir in unsere Zukunft marschieren ,
Wir werden für immer verpflichtet sein
an die Genies, die dies möglich gemacht haben.
Die Ikonen, die Legenden,
unsere besten Freunde, Bank und Lynn!
Okay, warte.
Sie haben also ein Upgrade auf die oberste Etage des Hotels bekommen?
Ich meine, ich muss mich daran gewöhnen, in einem Wolkenkratzer zu leben, oder?
Ich kann es kaum erwarten , diese schicke New Yorker Eigentumswohnung zu besuchen .
Grace, du hast es ihr nicht gesagt?
Sag mir was?
Ach, nur die...
Wir...
Wir werden das Reisen um ein Jahr verschieben.
Oh mein Gott, Lynn sollte mitkommen …
Lynn, du solltest mit uns kommen.
Es ist nur für ein Jahr. Es ist nur für ein Jahr.
Du solltest kommen! Oh mein Gott, bitte, das würde so lustig sein.
Und die Wohnung?
Das ist, was Sie einen Freund nicht ausnutzen nennen?
-Lynn. Lynn, warte. - Hey, hey, hey.
Lynn, warte. Warte, warte, warte, warte, warte.
Sie haben so ziemlich alles bekommen, was Sie wollten, oder?
Ich muss mir einfach etwas Zeit für mich selbst nehmen , weißt du?
Wenn ich nicht mehr Lebenserfahrung bekomme,
Ich werde es als Schauspieler nie schaffen.
Ich habe alles riskiert,
und Sie haben sich immer nur um sich selbst gekümmert.
Aufleuchten.
Du hast es für dich selbst getan.
Das Gleiche wie bei uns.
Schauen Sie, es muss nicht enden.
Wir fahren trotzdem nach Columbia.
Denken Sie an all die neuen Kunden.
Du wirst unglaublich viel Geld verdienen,
und irgendwann werden wir alle zusammen in New York sein
und Sie versuchen es bei Juilliard.
Immer noch gewinnen alle.
Ja, er hat recht.
Ich muss gehen.
Hey, hey.
Lynn, Lynn!
Menschen sind nur Mittel zum Zweck.
Und wenn wir unsere Nützlichkeit erst einmal verloren haben,
es ist besser, wir verschwinden einfach.
Denn uns zu sehen,
es erinnert euch nur daran, was für Arschlöcher ihr seid.
Schon zurück?
Mir ging es nicht gut.
REPORTER [im Fernsehen]: Jetzt kommen wir zu den aktuellen Nachrichten.
Ein Betrugsskandal in einem von Philadelphias
ärmsten Schulbezirken hat zur Aufhebung geführt
von Hunderten von SAT-Ergebnissen.
Obwohl das College Board die Schuldigen nicht identifizieren kann,
als Vorsichtsmaßnahme zum Schutz der Legitimität des Tests,
alle Studierenden im angegriffenen Prüfungszentrum
werden ihre SAT-Prüfung wiederholen.
Für weitere Informationen zu dieser Geschichte kontaktieren wir ...
Es sind immer diejenigen, die am meisten zu verlieren haben, die Leidtragenden sind.
- Alles klar? -Ja. Danke.
Haben Sie von Canopy gehört?
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
Diese Kinder werden für etwas bestraft, was sie nicht getan haben.
Manche von ihnen können es sich nicht einmal leisten, den Test noch einmal zu machen.
Wir müssen das beheben.
Wie?
Wir stellen uns.
Lynn, das ist alles.
Bist du verrückt?
Wissen Sie, was mit uns passieren würde?
Bank, was wir diesen Kindern angetan haben ...
So etwas wie „alle gewinnen“ gibt es nicht .
Jemand verliert immer.
Okay, aber wir müssen etwas tun.
Na gut, aber uns zu stellen wird nicht
ändern Sie etwas für diese Kinder.
Ist es also wirklich für sie,
oder geht es Ihnen nur darum, sich besser zu fühlen?
Es tut mir leid, dass ich Sie da hineingezogen habe, Bank – es tut mir wirklich leid –
aber ich werde es beichten, mit oder ohne dich.
Lynn, das kannst du nicht.
– Bank, ich muss. – Nein, du verstehst nicht.
Ich verstehe, warum du Angst hast, aber …
- Nein, das tust du nicht. - ... vielleicht, wenn wir ehrlich sind,
– sie werden es verstehen. – Lynn, ich bin ohne Papiere!
Was?
Ich bin ohne Papiere.
Wie soll ich sonst wissen, wo ich gefälschte Papiere bekomme?
Meine Mutter und ich kamen hierher, als ich sechs war.
Wir haben unsere Visa überschritten.
Mein Vater, meine Schwester, alle zählen auf mich.
Und ein Studium kann einen Job, ein Studentenvisum bedeuten
und eines Tages eine Green Card, damit ich meine Familie unterstützen kann.
Wie viele Leute müssen Sie noch bestrafen?
Bank.
Bank, es tut mir so leid. Wenn ich das wüsste, würde ich...
Wir alle müssen mit den Entscheidungen leben, die wir treffen.
Lebe mit deinem,
und lass mich bitte einfach mit meinem leben.
Ich war es, Papa.
Was in den Nachrichten aus Philadelphia passiert ist.
Ich weiß.
Das habe ich an Ihrem Gesichtsausdruck gestern Abend erkannt .
Wenn ich gestehe, was ich getan habe,
Es werden noch mehr Menschen verletzt, die es nicht verdienen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Hallo. Komm.
Es tut mir Leid.
Es tut mir auch leid.
Ich hätte auf dich hören sollen.
Deine Mutter war immer die Zuhörerin.
Wenn ich mit Ihnen bete, werde ich vielleicht ...
Ich werde sie wieder hören können.
Es wird mir auch helfen, Sie besser zu hören.
Was denkst du, sollte ich tun?
Was auch immer Sie für richtig halten.
Ich habe mich nicht leichtfertig dazu entschieden,
Aber als ich es geschafft hatte, wollte ich beweisen, dass ich es konnte.
So, ich habe alles herausgefunden:
unter verwendung der zeitdifferenz werden die codierten bleistifte.
Die Bank hat sich erst eingeschaltet, als ich wusste,
Ich konnte den gesamten Test nicht alleine machen.
Die Sache ist... Pat ist der Grund, warum das alles passiert ist.
Als der Nachhilfeunterricht seine SAT-Ergebnisse nicht verbesserte ,
Er schickte Grace, um mich um Hilfe zu bitten.
Er überwies das Geld von seinem Konto,
er hat die Reise bezahlt,
und seine Freunde profitierten davon .
Alle Beweise führen zu ihm zurück.
Pat könnte man als Mastermind bezeichnen
von dieser ganzen Sache, vor allem von den Kindern
die seine Präsentation in den Räumlichkeiten Ihrer Firma gesehen haben.
Das alles herauszukommen wäre nicht gerade
lass dich unversehrt, Lynn.
Ich möchte nicht, dass es herauskommt, Mr. Stone.
Ich möchte den Leuten nichts erzählen von
die Stipendiaten aus Minderheiten, die Geld und Zugang hatten
vor der Nase des Sohnes
eines der führenden Anwälte der Big Tech
nur damit er und seine Freunde und seine Freundin
musste nicht wie alle anderen arbeiten.
Ich will auch nicht, dass es rauskommt
dass Ihr Sohn Leute angeheuert hat, um einen anderen Schüler anzugreifen
um uns hierzu zu zwingen.
Das soll ich glauben?
Nach dem, was Pat getan hat, habe ich Bank versprochen, uns zu beschützen.
Ich hatte eine Versicherungspolice.
Ich hatte nicht vor , es mir anzusehen …
bis ich herausfand, dass Ihr Sohn ein Lügner war.
Es gibt Texte zwischen Pat
und die Leute , die Bank angegriffen haben,
ganz zu schweigen...
Er hat sie über Venmo bezahlt?
Mit einem Faust-Emoji in der Transaktionsbeschreibung.
Was willst du?
Die Studenten von Canopy sollten nicht zahlen müssen
um ihre SAT-Prüfungen zu wiederholen.
Ich möchte, dass Sie einen Fonds einrichten, um
ihre Prüfungs- und Nachhilfekosten,
für diese und die folgenden Klassen.
Wissen Sie, wie viel das kosten würde?
Die Registrierung kostet 55 $.
Es gibt einen hochwertigen SAT-Vorbereitungskurs in der Nähe von Canopy
für 699 $.
Berücksichtigung der Transportkosten
und da es 417 Studenten gibt
in Canopys aktuellem Abschlussjahrgang,
das entspricht einem Durchschnitt von 397.818 US-Dollar pro Jahr.
Weniger als diese Eigentumswohnung in New York gekostet hätte.
Was sonst?
Banks Familie braucht Unterstützung hinsichtlich ihres Einwanderungsstatus.
Ich möchte, dass Sie ihm über Ihre Anwaltskanzlei helfen.
Ich kann anrufen.
Vielen Dank, Herr Stone.
Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen.
Warten.
Und das alles, und Sie verlangen nichts für sich selbst?
Sie können mir bei meinem Juilliard-Vorsprechen Glück wünschen .
Du wirst mich nicht dazu überreden,
ein Telefonanruf in Ihrem Namen?
Wenn ich reinkomme, möchte ich glauben, dass ich es verdiene.
Lynn, das ist alles.
Wenn es mit der Musik nicht klappt und du irgendwann einen Job willst...
rufen Sie mich an.
♪ Schau, wie sich die Leute versammeln ♪
♪ Als du endlich hochgekommen bist ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Oh ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen, Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Äh ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Ja ♪
♪ Äh ♪
- ♪ Leg es hin ♪ - ♪ Halt die Klappe ♪
♪ Schau, wie sich die Leute versammeln ♪
♪ Als du endlich hochgekommen bist ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Die Stadt ist so stolz auf dich, Junge ♪
♪ Du bist hochgekommen, Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Äh, es war ein langer Weg von unterbezahlt, äh ♪
♪ Habe den langen Weg auf mich genommen, um sie warten zu lassen, uh ♪
♪ Könnte Sommer in einem Hurrikan sein , 'ey ♪
♪ Arbeit umdrehen, bis es ihr gefällt ♪
♪ Oh, sie können es kaum erwarten, ihnen zu sagen, dass ich sie verändert habe ♪
♪ Jetzt tragen sie Goldketten ♪
♪ Das ganze Team raucht jetzt laut ♪
♪ Oh, ich kann es kaum erwarten , die Jalousien an der Seite anzubringen ♪
♪ Jetzt beide Hände am Lenkrad ♪
♪ Arbeiten, als wären wir immer noch pleite ♪
♪ Oh, vom Zeichen zum Traum ♪
♪ Vom Traum zum wahren Leben ♪
♪ Oh, was bist du wert? Warum bist du hier? ♪
♪ Wenn es Zeit ist, jung zu sein, wirst du es ablegen? ♪
♪ Ich habe es für sie niedergeschrieben ♪
♪ Oh ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen, Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Oh ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen, Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Äh ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Ja ♪
♪ Äh ♪
- ♪ Leg es für sie hin ♪ - ♪ Halt die Klappe ♪
♪ Schau, wie sich die Leute versammeln ♪
♪ Als du endlich hochgekommen bist ♪
♪ Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Die Stadt ist so stolz auf dich, Junge ♪
♪ Du bist hochgekommen, Junge, du bist hochgekommen ♪
♪ Leg es für sie hin ♪
♪ Oh, vom Zeichen zum Traum ♪
♪ Vom Traum zum wahren Leben ♪
♪ Oh, was bist du wert? Warum bist du hier? ♪
♪ Wenn es Zeit ist, jung zu sein, wirst du es aufgeben? ♪