Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Beau.
Concentrez-vous davantage sur le coup de bras que sur le claquement de poignet, d’accord ?
Cela vous donnera plus de vitesse.
J'ai eu une longue conversation avec maman ce matin.
Elle a dit que tes mauvais rêves empiraient.
Elle a également dit
il y avait quelque chose que tu avais besoin de me dire.
Souviens-toi... Souviens-toi de ce jour
tu me laisses prendre mon vélo pour m'entraîner ?
Tu as traversé le caniveau, n'est-ce pas ?
Près de l'ancienne mine.
Pourquoi ? Il s'est passé quelque chose ?
Non, il ne s'est rien passé, papa.
Je me suis juste un peu fait flipper. C'est tout.
C'est pour ça que tu as recommencé à trimballer Bunny Bear ?
Avant de dire non,
Maman pense qu'il existe une façon de résoudre ce problème.
c'est pour toi de laisser tomber certaines choses
dont tu avais besoin quand tu étais petit.
Je suis d'accord.
Mais nous convenons également que lorsque cela se produit,
Cela dépend entièrement de vous.
Laisse-moi jeter le matériel dans le hangar,
et ensuite on pourra aller chercher une pizza.
Papa?
Papa, tu es là ?
Papa?
Papa, que se passe-t-il ?
Papa!
Courir!
Non!
♪ Au plus profond de la forêt verte, les animaux jouent ♪
♪ Sauter et sauter toute la journée ♪
♪ Suivez les animaux Dans leur jeu ♪
♪ C'est parti maintenant Faisons la même chose ♪
♪ Saut, saut, saute comme un lapin ♪
Encore cinq minutes. Ok, mec ?
Je pensais qu'on avait dit plus de Bunny Hop.
C'est mieux que Little Baby Bum.
Hé.
Hé, bébé, tu es affreuse.
Tu ressembles à une gaufre.
Ouais, eh bien, je n'ai pas dormi pour rien.
Je pensais que tu avais dit que tu allais arrêter de travailler si tard.
Ce n'était pas ça.
Il y avait des cerfs ou quelque chose comme ça
- encore dans l'arrière-cour. - Hmm.
Quelle heure est-il?
10:17.
Pourquoi?
Oh, je ne sais pas.
Ma sœur?
Liam et les filles ?
Brunch à 11h00 ?
Brunch en famille.
Ok, je vais prendre une douche.
Allez.
Tu es un zombie. Tu es un zombie.
Je vais... Viens. Je t'aurai !
Tu vas lui donner des cauchemars.
Tu es un zombie ! S'il te plaît, il adore ça.
N'est-ce pas, ma chérie ?
Oui, laisse tata te manger !
Y a-t-il eu une panne d'électricité la nuit dernière ?
Euh, non, pas à ma connaissance. Pourquoi ?
Les horloges sont toutes déréglées et le réfrigérateur est dégivré.
Oh!
Oh, wow.
Ouais, l'endroit a l'air incroyable, Karina.
Merci, Arlene.
Ouais, on y arrive.
Ouais, c'est génial.
Ça n'arrive vraiment pas.
Mmm.
C'était probablement juste un opossum.
J'en ai attrapé un sous mon gril l'autre soir.
J'ai failli me faire chier.
Cela me faisait penser à une personne.
Ensuite, c'étaient des jeunes qui buvaient des quarante ans .
dans les bois comme on avait l'habitude de le faire.
Cela ressemblait à une seule personne.
Vous avez une arme dans la maison ?
Es-tu fou ?
Tout ce dont papa avait besoin, c'était de son Henry Aaron.
Une autre époque, mon ami.
Hé, regarde ça.
J'ai finalement réussi à faire fonctionner parfaitement la mécanique .
Mon agent de prêt pourrait être disposé à m’accorder une prolongation.
Mais seulement si je réduis les coûts de production de moitié.
Je, euh...
Tu sais, je pensais que nous étions d'accord pour dire que tu allais laisser tomber.
Que tu allais pouvoir rembourser ces prêts.
Quoi que tu dises, patron.
Alors, comment se passe le retour de Pat dans le New Jersey ?
Stressé.
- Mmm. - Je dors à peine.
Ça l'a tué de revenir ici
et prends le travail avec Liam,
mais la réalité est qu'il n'a trouvé personne
pour financer ses créations.
Nos prestations médicales sont sur le point d’expirer.
Si sa mère n’avait pas déménagé en Arizona,
nous serions au YMCA en ce moment.
Ahhh!
Hé, chérie.
S'il te plaît, s'il te plaît, ne joue pas Fute si fort. D'accord ?
Au diable tout ça.
Hé, écoute.
Ça ne me pose aucun problème si vous faites la fête ici.
Mais ne me blâmez pas si je frappe le visage de quelqu'un.
Parce que tu ne veux pas te faire prendre.
Merde.
Oh mon Dieu.
Écoute, Patty.
Je sais que tu es toujours déprimé par la façon dont les choses se sont déroulées,
mais tu devrais être fier d'avoir eu le courage d'y aller.
Faites attention à ce que vous souhaitez.
Vous vous souvenez quand j'ai repris la cour après la mort de papa ?
J'ai fait des cauchemars toutes les nuits
à propos de la reprise de notre voiture
ou la saisie de la maison.
Ce sont mes beaux rêves, Liam.
Depuis que nous sommes rentrés à la maison,
J'ai eu des frissons à propos de Jake qui s'est fait kidnapper.
Nous sommes dans l'arrière-cour.
Ou peut-être s'agit-il d'un parc ou d'une aire de jeux.
J'ai juste un mauvais pressentiment, tu sais ?
Tu sais à qui je reproche cette merde ?
Ouais, j'aurais vraiment besoin de lui en ce moment.
Ouais.
Toi et moi aussi, frère.
Retrouve-moi au four dans 20 minutes.
Ouais.
Peux-tu s'il te plaît arrêter de faire ça pendant trois secondes ?
C'est de la noix irlandaise.
Si je le laisse trop longtemps, il deviendra crayeux.
Je m'en fiche que ce soit du scrotum écossais.
Nous sommes en mission ici.
Papa dit toujours de ne jamais venir ici.
« Papa a toujours dit de ne jamais venir ici. »
Vous avez juste peur de ce qu’il pourrait y avoir à l’intérieur.
Liam, as-tu déjà pensé...
Et si ce qu’ils disent était vrai ?
Ne sois pas idiot.
Je déteste être celui qui vous dit ça, mais...
Bingo!
Ok, on l'a vu. On peut rentrer à la maison maintenant ?
Je te mets au défi d'aller là-bas.
Je te mets au défi deux fois.
Ou je dirai à tout le monde quelle tapette tu étais.
Je te mets au défi trois fois de le faire.
Je l'ai déjà fait, genre, 10 fois.
Alors vous ne devriez pas avoir peur de le refaire.
Devrais-tu le faire ?
Je veux rentrer à la maison.
Ouais.
Ouais, moi aussi.
Putain de merde.
- C'est un prunier sauvage. - Qui s'en soucie ?
Grand-père a dit que c'était le bois le plus tendre du monde entier.
Petit pâté.
Tapoter.
Tapoter!
Éloigne-toi de là, Patty.
Aidez-moi d’abord à abattre cet arbre.
C'est pas possible, putain.
Je ne partirai pas tant que je n'aurai pas un morceau !
Si tu ne lâches pas prise maintenant,
Je dis à papa que nous sommes venus ici.
- Mec, t'es une tapette. - Va te faire foutre.
Je pars si tu ne pars pas...
Doux.
Tu es trop près.
Sérieusement, Patty.
J'ai presque réussi.
- Tu tiens bon ? - Oui, je tiens bon.
Ok, bien.
Combien de fois encore veux-tu le faire ?
Mille.
- Je dois arrêter, ok ? - Encore une fois.
Non, je sais que tu veux y aller à nouveau, bébé,
mais je dois travailler, ok ?
Arrêt.
Très bien, je sais.
Allez, viens, allons par ici.
Alors peut-être qu'on pourra y aller quand papa reviendra du travail, d'accord ?
D'accord.
Quoi.
Quoi, arrête.
J'ai dit stop !
Je suis désolé.
Maman a juste besoin d'un peu de calme. D'accord ?
Peux-tu faire ça pour moi, s'il te plaît ?
D'accord.
Merci.
Jake ?
Jakie, où es-tu ?
Jake ?
Quoi?
Si tu ne sors pas dans trois secondes,
Pas de dessert ce soir, ok ?
Quoi?
Quoi!
Jake ?
Jakie ! Où es-tu ?
Je vais prendre celui-là. C'est celui-là.
Quoi! Viens voir maman, d'accord ?
Bonjour, nous sommes là.
Oh ! Regardez ça !
Quoi! Sortir!
Quoi!
Quoi?
Quoi? Quoi!
Quoi! Quoi!
Jake.
Oh mon Dieu.
Ne t'enfuis plus jamais comme ça, d'accord ?
Rentrons à la maison. Ok, bébé ?
D'accord?
Rentrons à la maison, bébé, d'accord ?
Nous rentrons à la maison.
Hé, mon pote.
Comment s'est passée ta journée ?
Bien, bien. « Bien, bien », bien ?
Ok. Très bien.
- Ça suffit Fute maintenant, ok ? - Ralentissez, mon pote.
Quoi!
Oh, pauvre papa.
Oh mon Dieu.
Pose-le.
♪ Ding, ding, dong ♪
Je veux regarder cette émission
Ta sœur nous en parlait ?
C'est trop lourd.
Quelque chose en attente ?
Mm-hmm.
250 films que nous ne regarderons jamais réellement.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je l'ai presque perdu aujourd'hui.
Comment l'as-tu perdu ?
Je... j'essayais de travailler,
et il jouait juste de ce stupide flûte à bec
et je l'ai perdu. J'ai craqué.
Je l'ai quitté des yeux pendant une seconde,
et il erra dans les bois...
et moi... j'ai paniqué, et tout ce à quoi je pouvais penser était...
Est-ce que tout ira bien ?
Encore.
Encore, encore.
Hé, à qui parles-tu, mon pote ?
Chariot.
À Dolly ?
Chariot.
Est-ce qu'il y a un papillon ici ?
Mmm-mmm. Juste Dolly.
Allez, allonge-toi, mon petit.
Laissez-nous vous mettre au lit.
Où es-tu allé ? Où es-tu allé ?
Ok, mon pote, va dans la lumière.
Il y a de la paix et de la tranquillité dans la lumière.
Tout le monde est le bienvenu.
Tout le monde n'est pas le bienvenu.
Même?
Je suis là.
Que fais-tu?
Je pense qu'il y a quelqu'un là-bas.
Oh. Quoi ?
Ne vous embêtez pas.
Il y a à nouveau une coupure de courant.
Venez ici et écoutez.
Tu me fais flipper, Pat.
Juste...
Écoute simplement.
Qu'est-ce que j'écoute ?
Ce bruit de fermeture éclair étrange.
Je n'arrivais pas, pour ma vie, à le situer jusqu'à maintenant.
Comme un sac à dos ou un sac de sport.
Quelqu'un l'ouvre et le ferme
juste pour me faire tourner la tête.
Allez, Pat. Sérieusement ?
Dès que je saurai où se cache ce connard,
Je vais lui botter le cul, bon sang...
Oh, merde, Jake.
Bonjour. Salut. Ouais.
Ouais, quelqu'un entre par effraction dans notre maison.
Jake ?
Ouais, c'est le 109 Walter Ave.
Salut mon pote. Salut mon pote. Papa est là, d'accord ?
- Oui. Ouais, s'il te plaît, dépêche-toi. - Je t'ai eu.
Merci. S'il vous plaît.
Vas-y, prends-le.
Où vas-tu ?
- Je descends. - Pat, non.
Reste à l’intérieur, d’accord ?
Ferme la porte.
Tu veux te moquer de moi, mec ?
Ouais, je suis là.
Je suis là !
Tapoter.
J'ai dit de rester en haut !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Êtes-vous d'accord?
Est-ce que ça va, bébé ?
Allez, fonce.
Hé.
Je dirais bienvenue à la maison, Pat,
mais quelqu'un m'a visiblement devancé.
- Tu dois être Karina. Hé. - Salut.
En ce qui concerne le criminel qui entre à l'intérieur...
il n'y a pas grand chose à dire.
Eh bien, je sais avec certitude que les portes étaient verrouillées.
Vous avez un cache-clé ?
Oh ouais.
Oui, c'est vrai.
Juste ici.
Ah, d'accord.
Le scénario le plus probable est,
quelqu'un a vu la longueur de l'herbe dans votre cour,
Je pensais que tu étais peut-être hors de la ville
et j'ai décidé de faire un achat impulsif.
Alors, pourquoi n'ont- ils rien volé ?
Vous êtes sûr qu’il ne manque rien ?
Ouais, pas à notre connaissance.
Rends-moi un service. Repasse dans la maison.
Faites une liste de tout ce qui n’est pas là où il devrait être.
Peu importe qu'elle soit petite ou insignifiante.
Ouais, je vais commencer par la cuisine.
Ouais, j’avais plutôt l’impression qu’il essayait de nous faire peur.
Oui, il a fait du bon travail aussi.
Hé, chef, vous allez vouloir jeter un oeil à ça.
Même...
Peux-tu monter à l'étage ?
Bien sûr.
Beaucoup de ces cambriolages ressemblent à
il y avait un motif caché au vol,
il s'avère que quelqu'un envoie un message.
Tu es sûr que tu ne connaissais pas ce type ?
Eh bien, je veux dire, je ne l'ai jamais vu.
Faites-moi savoir si vous vous souvenez d’autre chose.
D'accord?
D'accord.
Qu'est-ce qu'on a, Rawls ?
Eh bien, je n'en suis pas tout à fait sûr, monsieur.
Je suppose que tu ne les as pas faits ?
Ouais.
Euh, ouais, tout le temps quand j'étais enfant.
Il y en a des cartons dans le garage.
Vous savez, il me semble que quelqu'un était accroupi ici comme ça, et, vous savez,
en les jetant. Comme ça.
Peut-être attirer l'attention de votre fils ?
Regarder...
Dis-leur que je t'ai envoyé.
Ils vont truquer toute ta maison pour une chanson.
Et tonds ta pelouse, pour l'amour de Dieu.
Quoi.
Putain de merde.
Papa, regarde ça.
Très cool, mon pote.
Eh bien, alors, la pile de droite retourne sur les étagères.
Tout ce qui se trouve à gauche, on peut l'ensacher et le jeter dehors.
Ce connard nous a vraiment volé,
il a besoin d'un nouveau métier.
Où diable as-tu trouvé ça ?
Euh, je n'ai jamais vu ça auparavant dans ma vie.
Alors, qu'est-ce qu'il fait au fond de la corbeille à papier ?
dans mon bureau ?
Aucune idée.
C'est, euh...
C'est l'une des premières choses que j'ai sculptées.
Je l'ai perdu il y a des années.
En parlant de choses sculptées dans du bois...
Peux-tu...
Laisse-moi ça quelque part ?
Pourquoi?
C'est littéralement sa chose préférée au monde.
Ouais, et tu dois lui trouver une nouvelle chose préférée, mon amour.
Une chose plus silencieuse,
Parce que s'il me souffle encore une fois cette merde dans l'oreille,
Tu ne te feras plus jamais baiser.
D'accord.
Je vais le cacher ici
jusqu'à ce qu'il vous rende fou en le demandant.
Merci.
Euh, les poubelles sortent devant ce soir.
Le score est désormais de deux à zéro en faveur du Texas.
Putain
- Anderson essaie... - Plus tard, Jakie.
- Tu pourras jouer à Fute plus tard. - Fute.
Putain
Putain !
Ok, ok, très bien, je vais le chercher.
Mais tu ferais mieux de jouer tranquillement, sinon maman me tuera.
Hé, que dis-tu quand je dis,
"Si tu vas bien dans la baignoire ?"
Putain
Non, non. Qu'en dis-tu ?
"D'accord."
Ok. Très bien.
Maman et tante Anna sont de l'autre côté du couloir si tu as besoin d'elles.
Je vais descendre une seconde.
D'accord.
Sœur, je jongle entre quatre campagnes différentes.
Tu sais, tu m'as promis une rose
- et Real Housewives. - Est-ce que ça va ?
D'accord!
Est-ce que c'est Dolly ?
Ça va là-haut ?
D'accord!
Hein.
Chariot!
Tu vas bien, Jake ?
Jake ?
Qu'est-ce que tu es censé dire, Jake ?
Papa t'a posé une question, Jakie.
D'accord.
As-tu éteint les lumières ?
Non.
Avec qui joues-tu ?
Oh. Le voilà.
Chariot.
Où l'ai-je mis ?
Avec qui joues-tu ?
Chariot.
Mais bon sang, tu es vraiment là ?
Avez-vous réussi à arrêter de penser à ce qui s’est passé ?
Non.
Est-ce que tu l'as déjà fait ?
Non.
Patrick.
J'ai besoin de te poser une question.
Harvey dit qu'il t'a repéré
jouer selon les anciennes étapes du service.
Ouais, parce que...
Je cherchais juste un bois plus tendre à sculpter que tout ce stupide chêne.
Très bien. Allons nous promener, toi et moi.
Allez.
Tu te moques de moi.
Votre Prométhée
Le système de sécurité domestique est activé.
Le système d'alarme sera réinitialisé dans 30 secondes.
Jésus.
Oh mon Dieu.
Va te faire voir.
Allez, tu te moques de moi.
Karine !
Karina, réveille-toi !
Tapoter!
Pat ! Que se passe-t-il ?
Tu l'as vu ?
- Tu l'as vu ? - Qui a vu ?
Quoi?
- Rentre à l'intérieur, d'accord ? - Non, mais quoi...
Rentrez simplement à l'intérieur et fermez la porte à clé.
- Pat, quoi... Non ! Pat ! - Reste ici.
Où es-tu?
Es-tu ici ?
Où es-tu?
Allez.
C'est moi.
- Ça va ? - Ouais.
Et il n'y a personne ici.
Je jure que j'ai vu quelque chose...
Alarme.
Une seconde.
Pas d'empreintes digitales
ou l'une des portes ou fenêtres,
et aucune des moisissures dans l'arrière-cour
un match est venu.
La compagnie d'électricité a confirmé 13 interruptions distinctes,
mais ils insistent sur le fait que le problème ne vient pas de leur côté.
Ça veut dire quoi ?
Vous n'avez pas eu de nouveau visage qui est apparu, n'est-ce pas ?
Un autre gars vérifie le compteur de gaz,
- ou réparer un câble ? - Non.
Et il ne manque rien à la maison ?
Euh, Jake a ça...
instrument de musique, euh...
une flûte à bec dont il adore jouer,
que j'aurais pu jeter par erreur.
Mais même si je le faisais, ce serait toujours
dans une des poubelles, ce qui n'est pas le cas.
Et moi...
J'aurais juré l'avoir entendu jouer.
Tu sais, hier soir.
Hé.
Je pensais avoir dit : « Prends un peu de temps libre. »
Je dois te montrer quelque chose.
Et alors ?
Il y en a des milliers d'autres comme ça à la maison.
C'est le seul hibou que j'ai jamais fait.
Tu te souviens où je l'ai perdu ?
Ne me dis pas que tu y es retourné ?
Non.
Je l'ai trouvé dans une poubelle à la maison hier.
Comment est-ce possible ?
Ce n'est pas le cas.
Regardez ce que j'ai trouvé d'autre dans le garage de maman.
Que dis-tu, Patty ?
Tu l'expliques. Je...
Maman a toujours eu un don pour retrouver les objets perdus.
Tu sais qu'elle l'a fait.
Continuez à creuser dans cette maison
et je vous garantis que vous trouverez toutes sortes de conneries.
Peut-être qu'en attendant,
Je pense que tu devrais appeler ce psy.
Comment s'appelait-elle ?
Marie?
Barbara.
Ouais, quelque chose bouillonne en toi depuis longtemps maintenant,
et elle semblait toujours aider à l'époque.
Ouais, laisse ton frère essayer, d'accord ?
Pas trop haut.
Êtes-vous sérieux?
Je dois y aller.
Repousse-le. Repousse-le.
Repoussez-le.
-Présent. - Bon sang.
- Jakie, tu m'as fait peur. - Présent.
C'est de Dolly.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un cadeau.
D'accord?
D'accord.
Que diable?
Merde. Quoi.
Jakie, sors de là !
Quoi!
Quoi.
Éloigne-toi de lui !
Dégagez loin de mon fils !
Quoi!
Quoi. Venez ici.
Venez ici. Quoi.
Quoi!
Ce qui vous arrive à tous les deux est tout à fait normal.
Avoir sa maison envahie est une expérience traumatisante,
quelqu'un qui soulève toutes sortes de problèmes.
Tel que?
Tel que,
« Comment pourrais-je un jour laisser mon fils hors de ma vue ? »
Ou...
« Ai-je rempli mon obligation en tant que mari ?
"et un père, et un homme,
"pour protéger ma femme et mon enfant ?"
Karina, la description de Pat.
C'est assez évocateur d'une phobie persistante
Votre mari a eu des difficultés lorsqu'il était enfant.
Ce qui, bien sûr,
C'est ainsi que Pat et moi avons appris à nous connaître.
Quelle phobie était-ce ?
Patrick.
Laissons-nous faire une promenade, toi et moi.
Allez.
Vous savez, bien avant que nous construisions cette cour,
toute cette forêt
Il s'agissait essentiellement d'une grande mine de cuivre.
J'ai expulsé la moitié du produit pour tout l'État,
avant qu'ils ne finissent par déterrer le suceur à sec.
C'est ainsi que l'on accédait au puits d'entrée principal...
...à l'époque où il appartenait à la société minière.
À qui appartient-il maintenant ?
Nous?
Maintenant, il appartient à Bagman.
- Qui est Bagman ? - Chut !
On ne sait jamais qui pourrait écouter.
J'ai raconté cette histoire à ton frère l'été dernier,
Tout comme ton grand-père me l'a fait quand j'avais ton âge
et le grand-père de son grand-père avant cela.
Et ils ont tous juré que c’était vrai.
Comme je te le jure maintenant.
Ils disent...
il erre dans le monde chaque nuit,
à la recherche d'enfants
pour le fourrer dans son horrible sac.
- Pas n'importe quels enfants... - Ouais, ouais, ouais.
Laisse-moi deviner.
Il veut les enfants méchants qui n'écoutent pas leurs parents ou...
Faux, Patty.
Ce sont les bons enfants qu'il veut.
Les brillants et les rêveurs.
Une fois qu'ils attirent son regard ou qu'ils captent son attention,
il ne se reposera pas tant qu'il ne les aura pas
en bandoulière sur son épaule osseuse.
Je crie à l'aide, mais ça ne viendra jamais.
Non, tu essaies juste de me faire peur...
C'est vrai, j'essaie de te faire peur, mon garçon.
Et tu ferais mieux d'avoir peur !
Approche-toi trop, il t'entraînera
et fais des crayons avec tes doigts,
et engloutir le reste d'entre vous !
Tu es avec moi, mon garçon ?
Bien.
Bien que?
Tu les as dessinés ?
Ouais.
C’est ce que je voulais dire par une phobie persistante.
Pat était si intense,
J'ai pensé qu'il était crucial de lui donner
autant de contexte que possible
pour la tradition familiale qui l'a provoqué.
Comme vous pouvez le voir, le soi-disant Sac ou Sackman,
est une figure commune à presque toutes les cultures.
Curieusement, sa méthodologie,
même les phénomènes qui accompagnent sa présence,
sont remarquablement cohérents.
Il a le pouvoir de paralyser
et rendre incapables les parents et les adultes
laissant leurs petits vulnérables.
Et il se nourrit de la peur et de l’anxiété de l’enfant.
Cela le soutient, le nourrit.
Il peut attirer les enfants dans son antre avec des jouets ou des bonbons...
Et quand l’enfant est le plus terrifié,
il les dérobe dans son sac ou sa sacoche.
Essayez-vous de nous faire sentir stupides ?
Au contraire.
Je n'ai jamais parlé à Karina du Bagman, Barbara,
et ce n'était pas un rêve qui a fait irruption dans notre maison.
Non, mais je suggérerais, comme mécanisme d’adaptation,
tu projettes le surnaturel
sur quelque chose...
tout à fait douloureusement réel.
Et jusqu'à ce que tu t'occupes des choses sérieuses
bouillonnant pour toi,
la colère,
les sentiments de vulnérabilité et de violation,
vos crises de panique et vos cauchemars
Cela ne fera qu'empirer.
Ok, alors,
Que proposez-vous que nous fassions ?
Je la vois.
Je suis le zombie.
-Wouah ! Salut les gars. -Ok.
Donc, il descend au plus tard à 7h30.
- Nous avons lu deux histoires... - Deux histoires, ouais.
...et puis on chante Frère Jacques quand il va au Pack 'n Play.
Les gars, vérifiez votre téléphone.
Je viens de vous envoyer par SMS le numéro de confirmation pour une chambre au Hyatt.
À deux pâtés de maisons d'ici, à trois du restaurant.
Déjà payé.
Le dîner est une chose, mais il n'y a aucune chance en enfer
nous dormons dans un endroit différent de celui de Jakie en ce moment.
Qui a parlé de dormir ?
Qui a dit dormir ?
Peux-tu juste la sortir d'ici, Pat ?
Qui a dit...
Quoi, écoute tante Anna, d'accord ?
Appelez à tout moment !
On peut revenir dans cinq minutes maximum, d'accord ?
Je vais jouer au zombie.
Je ne suis pas sûr d'être prêt pour ça.
Ouais, moi non plus.
Dans le pire des cas, nous prenons le dîner à emporter et le mangeons sur le canapé d'Anna.
Ouais.
Essayons au moins d'aller jusqu'au dessert,
pour qu'elle puisse abattre Jakie.
Alors, quel est le verdict ?
Votre mari est-il fou ?
Complètement dingues.
Alors, que s'est-il réellement passé entre toi et Liam à la mine ?
Eh bien, j’ai cru sentir quelqu’un me couper une mèche de cheveux.
Je, euh...
J'ai perdu la tête
et puis nous avons couru à la maison en criant.
Une mèche de tes cheveux ?
Ouais. Bagman est censé toujours couper
l'un des enfants qui attire son attention.
C'est comme ça que ça commence.
Pour quoi faire, bon sang ?
Il sait donc toujours où vous trouver.
Peu importe où vous essayez de courir ou de vous cacher.
Ton père était quelqu'un d'autre.
Je pense qu’à sa manière, il essayait juste de me protéger.
Une histoire édifiante pour me garder en sécurité.
Tout ce dont je me souviens, c'est que maman était furieuse.
Parce que chaque nuit j'étais convaincu
il tapait à ma fenêtre.
Et puis une nuit,
Le vieil homme est entré et il a dit :
« Ta mère veut que je te dise qu'il n'existe pas de Bagman. »
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir le faire.
Ce que je peux faire...
il te dit un secret qu'il ne veut pas que tu saches.
La vérité c'est que,
Peu importe sa taille, sa vitesse ou sa discrétion,
il a aussi des faiblesses.
Échappez à son emprise assez longtemps, il pourrira.
Et il ne peut pas poser un seul doigt maigre sur toi.
Pas si longtemps...
comme tu as ça.
Vous voyez, chaque enfant a quelque chose
Cela signifie plus pour eux que tout au monde.
Quelque chose qu'ils aiment tant,
Cela devient littéralement un morceau de qui ils sont.
Et crois-moi,
l'amour d'un enfant...
Cela peut être une chose magique.
Il peut transformer même l'objet le plus humble...
dans un totem...
d'une grande puissance.
Maintenant, garde ça près de ton cœur,
et il ne peut pas te toucher.
Mais perds-le,
ou pire encore, jetez-le...
Alors, gardez-le.
Quoi qu'il en soit.
Et maintenant, vous êtes inquiet...
que Fute a disparu.
Si la seule chose qui peut soi-disant protéger Jake...
de tu-sais-qui...
est-ce la chose qu'il aime le plus ?
Honnêtement?
Eh bien, ce que je veux faire maintenant, c'est rentrer à la maison.
et fouiller à nouveau dans les poubelles.
Mais si nous suivons cette voie de pensée,
Je ne suis pas sûr que nous arriverons à l'autre côté, alors...
Est-ce que Barbara vous a aidé quand vous aviez huit ans ?
Je n'aurais pas atteint l'âge de neuf ans sans elle.
Alors, on doit lui faire confiance maintenant.
Non, tu ne me manques pas du tout.
Quoi ? Mmm-mmm.
J'ai un rendez-vous vraiment chaud ce soir.
- Oh, ouais ? - Trois pieds de haut,
il parle n'importe quoi et se fait dessus.
C'est tellement, tellement sexy.
Arrête ça.
D'accord, bébé, euh...
On se voit demain.
Ouais.
Et pourquoi ne me fais-tu pas quelque chose de sucré ?
Quelque chose de sucré ? Que veux-tu dire ?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Tu sais exactement de quoi je parle.
Ok, ok, bébé.
Ouais. Au revoir.
Hé.
- Angelo. - Ouais ?
Est-ce qu'il se passe quelque chose de bizarre à cet étage ?
Euh, qu'est-ce que tu veux dire par "bizarre" ?
Je ne sais pas.
J'entends une voix sur un babyphone.
Tout est clair sur mes caméras de sécurité.
Tu veux que je monte ?
Non, non. Un...
Je suis sûr que ce n'est rien.
Ok. Vas-y doucement.
Ouais.
Angelo, y a-t-il eu une surtension ?
Angelo, tu es là ?
Allez.
Merde.
Je ne sais pas ce que tu veux de moi.
Mais les flics sont en chemin !
Ai-je mentionné que j'avais une arme ?
Ne joue pas avec moi, fils de pute !
Sarah !
Sarah, appelle la police !
Reste en arrière.
Karine.
Anna ? Anna, ça va ?
Êtes-vous d'accord?
Ce qui s'est passé?
Où est quoi ?
Nous l'avons eu. Il va bien.
Hé, mon pote. Hé. Hé.
Et voilà.
C'est bon, merci.
Nous n'avons rien sur la caméra de vidéosurveillance.
Il a été mis hors service lors d'une panne de courant.
Dieu merci pour le portier.
Une fois que la caméra sur le sol d'Anna s'est éteinte,
il s'est dirigé droit vers le haut.
Il a dû effrayer le gars.
- Est-ce qu'Angelo l'a vu ? - Non.
Fesses, Lit,
apparemment il y a des similitudes
à un cas datant d'il y a quatre ans.
Une fille nommée Emily Greenberg a disparu.
Son père souffrait de symptômes similaires à ceux d’Anna,
paralysie temporaire et perte de la parole.
Et ces étranges écorchures sur son visage.
Il a dit qu'il ne pouvait pas bouger.
Il a dû rester allongé là
et regarde ce fou s'en prendre à sa fille
dans un sac de sport et je m'enfuis avec elle.
Écoute, nous allons t'emmener dans un endroit sûr.
Je posterai des officiers à l'extérieur
qui veillera 24 heures sur 24.
Ne t'inquiète pas, Pat.
Nous allons attraper ce salaud malade.
Merci.
Aucun problème.
Par ici. Ici même.
Allez.
Fais attention où tu mets les pieds, d’accord ?
Ils essaient de comprendre ce qui a paralysé Anna,
et les médecins n'en ont aucune idée.
Qui s'en soucie, tant qu'Anna va bien.
Elle est loin d'être bien.
D’accord, elle a refusé de rester à l’hôpital.
Elle ne nous a même pas laissé éteindre les lumières à l’étage.
Karina a dû lui donner un sédatif
et me mettre au lit avec elle, tu sais ?
Eh bien, elle peut rester ici aussi longtemps qu'elle en a besoin.
Merci.
S'il te plaît.
Nous serions insultés si vous alliez ailleurs.
Venez ici.
Je suis désolé.
Pour quoi?
Protéger mon fils ?
Dors un peu.
Je ne vais nulle part.
Il était temps.
Que fais-tu éveillé ?
Nous allons surmonter cela.
Je te le promets.
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
Que faisons-nous s'il existe vraiment...
et nous avons perdu la seule chose au monde...
qui pourrait garder notre fils en sécurité ?
Je vais lui en faire un nouveau.
Non, ce ne sera pas pareil.
Hé, dors un peu, chérie.
D'accord?
Jake !
- Pat ? -Jake !
Papa. Papa, aide-moi. Aide-moi.
Jake.
Jake !
Il a eu le garçon !
Lit? Lit?
Aide!
Quelqu'un l'arrête !
Arrêtez-vous tout de suite !
Papa, aide-moi.
Papa ! Aide-moi !
Jake !
Papa!
Aide.
Papa ! Aide-moi !
Papa, aide-moi.
Jake ?
Jake ? Tu es là ?
Jake ?
Mon Dieu, s'il te plaît. Mon Dieu.
Non, non, non.
C'est quoi ce bordel ?
Papa.
Papa, aide-moi !
Maman!
Quoi?
Oh, mon Dieu, Jake.
Oh mon Dieu. Jake !
Karine !
Karina, que se passe-t-il ?
Ce n’est pas pour Jake qu’il est venu.
Montre-toi, espèce de malade !
Montre-toi !
D'abord, il vole une mèche de tes cheveux,
pour qu'il sache toujours où vous trouver.
Et puis il se moque de vous et se nourrit de votre peur.
Ce sont les bons enfants qu'il veut.
Les brillants et les rêveurs.
Et une fois qu'ils attirent son regard, ou qu'ils captent son attention,
Il ne se reposera pas tant qu'il ne les aura pas
en bandoulière sur son épaule osseuse,
crier à l'aide, mais ça ne viendra jamais.
Pourquoi viens-tu me chercher maintenant, hein ?
Après tout ce temps ?
Maintenant, garde ça près de ton cœur,
et il ne peut pas te toucher.
Mais perds-le,
ou pire encore, jetez-le...
La dure et froide vérité, Patty,
c'est qu'il y a des monstres dans ce monde.
Il y a du mal.
Et de mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes.
Même les petits enfants.
La seule chose qui me réconforte la nuit...
c'est la croyance qu'il y a quelque chose de bien quelque part,
bien plus puissant que toutes les mauvaises choses.
Quelque chose qui nous aime et veille sur nous.
Quoi qu'il en soit.
Et tu crois vraiment ça ?
Je regarde la preuve.
Allez ! C'est moi que tu veux !
Allez.
Ouais, par ici.
Ici-bas ! Sur moi ! Continue.
Je ne sais pas qui est à pied.
En bas, dans la cour, gardez un garde ici.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Elle ne va pas plus loin.
Pat a dû prendre un chemin différent.
Eh, patron, on a quelque chose.
Il y a du sang dessus.
Déployons-nous !
Qu'est-ce que c'est?
C'est la flûte de Jake.
Lit. Lit!
Tapoter!
Tu dois t'éloigner de...
Pat ! Tu m'entends ?
Tapoter!
Maman a dit que nous pouvions rester aussi longtemps que nous en aurions besoin.
Je ne peux plus rester dans cette maison.
Pas sans Pat.
Il y a encore de l'espoir, Rina.
Je veux dire, ils n’ont même encore rien trouvé.
Ils ne le feront pas.
Et ce n'est pas encore fini non plus.
Que veux-tu dire?
Il va revenir pour Jake. Je le sens.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quoi qu'il en coûte.
Ok. Viens ici.
Appelle-moi quand tu seras là. D'accord ?
Ouais. Ouais.
Ouais.
Hé, j'ai de bonnes nouvelles pour toi, mon pote.
Regarde ce que papa a trouvé.
Putain
Tu sais, il a tout donné pour te le rendre.
Et, euh... Et papa...
Il m'a aussi dit un secret
qu'il veut vraiment, vraiment que vous le sachiez.
Ok, alors à quel point aimes-tu Fute, Jakie ?
Ouais. Donc l'amour d'un enfant est une chose magique.
Gardez-le près de votre cœur.
Et il te protégera toujours .
- D'accord ? - D'accord.
D'accord.
Toujours.