Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Bellissimo.
Concentratevi di più sul colpo del braccio che sullo schiocco del polso, ok?
Ti darà più velocità.
Stamattina ho parlato a lungo con la mamma.
Ha detto che i tuoi brutti sogni stanno peggiorando.
Ha anche detto
c'era qualcosa che dovevi dirmi.
Ricorda... Ricorda quel giorno
mi lasci andare in bicicletta ad allenarmi?
Hai attraversato il tombino, vero?
Presso la vecchia miniera.
Perché? È successo qualcosa?
No, papà, non è successo niente.
Mi sono solo spaventato un po'. Tutto qui.
È per questo che hai ricominciato a portare in giro Bunny Bear?
Prima di dire di no,
La mamma pensa a un modo per affrontare questo
è per te lasciar andare alcune cose
di cui avevi bisogno quando eri piccolo.
Sono d'accordo.
Ma siamo anche d'accordo che quando ciò accade,
dipende solo da te.
Lasciami buttare l'attrezzatura nel capannone,
e poi possiamo andare a prenderci una pizza.
Papà?
Papà, ci sei?
Papà?
Papà, cosa sta succedendo?
Papà!
Correre!
NO!
♪ Nel profondo del bosco verde gli animali giocano ♪
♪ Saltellando e saltando Tutto il giorno ♪
♪ Segui gli animali Nel loro gioco ♪
♪ Eccoci qui, facciamo lo stesso ♪
♪ Salta, salta, salta come un coniglio ♪
Ancora cinque minuti. Okay, amico?
Pensavo che non avessimo più parlato di Bunny Hop.
E' meglio di Little Baby Bum.
EHI.
Ehi, tesoro. Hai un aspetto orribile.
Sembri un waffle.
Sì, beh, non ho dormito per niente.
Pensavo avessi detto che avresti smesso di lavorare fino a tardi.
Non era quello.
C'erano cervi o qualcosa del genere
- di nuovo nel cortile. - Hmm.
Che ore sono?
10:17.
Perché?
Oh, non lo so.
Mia sorella?
Liam e le ragazze?
Brunch alle 11:00?
Brunch in famiglia.
Ok, vado a farmi la doccia.
Dai.
Sei uno zombie. Sei uno zombie.
Io... Vengo. Ti prendo!
Gli farai venire gli incubi.
Sei uno zombie! Per favore, gli piace.
Non è vero, ti cheri?
Sì, lascia che la zia ti mangi!
C'è stato un blackout la scorsa notte?
Uh, no, non che io sappia. Perché?
Gli orologi sono tutti fuori posto e il frigorifero è sbrinato.
OH!
Oddio, che meraviglia!
Sì, il posto sembra fantastico, Karina.
Grazie, Arlene.
Sì, ci stiamo arrivando.
Sì, è fantastico.
Non ci si arriva proprio.
Mmmhhh.
Probabilmente era solo un opossum.
L'altra sera ne ho pescato uno sotto la griglia .
Quasi me la sono fatta addosso.
Mi è sembrato che si trattasse di una persona.
Poi c'erano i ragazzi che bevevano bottiglie da quaranta
nei boschi come facevamo una volta.
Sembrava una persona sola.
Hai una pistola in casa?
Sei matto?
Tutto ciò di cui papà aveva bisogno era il suo Henry Aaron.
Un'altra epoca, amico mio.
Ehi, guarda qui.
Alla fine la meccanica è tornata a funzionare alla perfezione.
Il mio agente di prestito potrebbe essere disposto a concedermi una proroga.
Ma solo se dimezzo i costi di produzione.
Io, uh...
Sai, pensavo fossimo d'accordo che avresti lasciato perdere.
Che avresti saldato quei prestiti.
Come vuoi, capo.
Allora, come sta andando il trasloco di Pat nel New Jersey?
Stressato.
- Mmm. - Dormo a malapena.
Lo uccideva tornare qui
e accettare il lavoro con Liam,
ma la realtà è che non è riuscito a trovare nessuno
per finanziare i suoi progetti.
I nostri benefici sanitari stanno per scadere.
Se sua madre non si fosse trasferita in Arizona,
in questo momento saremmo alla YMCA.
Ah!
Ciao tesoro.
Per favore, per favore non suonare Fute così forte. Okay?
Al diavolo.
Ehi, ascolta.
Per me va bene se venite a far festa qui.
Ma non biasimarmi se spacco la faccia a qualcuno
perché non vuoi farti beccare.
Merda.
Dio mio.
Ascolta, Patty.
So che sei ancora giù per come sono andate le cose,
ma dovresti essere orgoglioso di aver avuto il coraggio di provarci.
Fai attenzione a ciò che desideri.
Ti ricordi quando ho preso in gestione il cortile dopo la morte di papà?
Ho fatto incubi ogni dannata notte
sul fatto che ci hanno pignorato la macchina
o pignoramento della casa.
Questi sono i miei bei sogni, Liam.
Da quando siamo tornati a casa,
Ho avuto un sussulto perché Jake è stato rapito.
Siamo nel cortile sul retro.
Oppure forse è un parco o un parco giochi.
Ho sempre questa brutta sensazione, sai?
Sai a chi do la colpa per quella merda?
Sì, in questo momento mi servirebbe davvero.
Sì.
Tu e io, fratello.
Ci vediamo alla fornace tra 20 minuti.
Sì.
Puoi per favore smetterla di fare così per tre secondi?
Questa è la noce irlandese.
Se lo lascio agire troppo a lungo, diventa gessoso.
Non mi interessa se è uno scroto scozzese.
Siamo qui in missione.
Papà dice sempre di non venire mai qui.
"Papà diceva sempre di non venire mai qui."
Hai solo paura di quello che potrebbe esserci dentro.
Liam, hai mai pensato...
E se le cose che dicono fossero vere?
Non essere un idiota.
Mi dispiace essere io a dirtelo, ma...
Bingo!
Ok, l'abbiamo visto. Possiamo andare a casa adesso?
Ti sfido ad andare lì.
Ti sfido due volte.
Oppure dirò a tutti che femminuccia eri.
Ti sfido tre volte a farlo.
L'ho già fatto tipo 10 volte.
Allora non dovresti aver paura di farlo di nuovo.
Dovresti farlo?
Voglio andare a casa.
Sì.
Sì, anch'io.
Santo cielo.
- È un susino selvatico. - A chi importa?
Il nonno diceva che è il legno più tenero del mondo.
Patty.
Pat.
Pat!
Vattene via da lì, Patty.
Aiutami prima a tirare giù questo albero.
Assolutamente no.
Non me ne vado finché non ne avrò un pezzo!
Se non ti lasci andare adesso,
Dirò sicuramente a papà che siamo venuti qui.
- Amico. Tu sei una femminuccia. - Vaffanculo.
Se non te ne vai , me ne vado...
Dolce.
Sei troppo vicino.
Davvero, Patty.
Ci sono quasi riuscito.
- Mi tieni stretto? - Sì, mi tieni stretto.
Va bene, bene.
Quante altre volte vuoi farlo?
Mille.
- Devo fermarmi, ok? - Di nuovo.
No. So che vuoi andarci di nuovo, tesoro,
ma devo lavorare, ok?
Fermare.
Va bene. Lo so.
Forza, allora. Andiamo qui.
Allora forse possiamo andare quando papà torna dal lavoro, ok?
Va bene.
Che cosa.
Cosa, fermati.
Ho detto basta!
Mi dispiace.
La mamma ha solo bisogno di un po' di tranquillità. Okay?
Puoi farlo per me, per favore?
Va bene.
Grazie.
Ciao Jake!
Jakie, dove sei?
Ciao Jake!
Che cosa?
Se non esci entro tre secondi,
Niente dessert stasera, ok?
Che cosa?
Che cosa!
Ciao Jake!
Jakie! Dove sei?
Prendo quello. È quello.
Che cosa! Vieni dalla mamma, ok?
Ciao. Siamo qui.
Oh! Guarda questo!
Che cosa! Uscire!
Che cosa!
Che cosa?
Che cosa? Che cosa!
Che cosa! Che cosa!
Ciao Jake.
Dio mio.
Non scappare mai più via da me in quel modo, ok?
Andiamo a casa. Okay, tesoro?
Va bene?
Andiamo a casa, tesoro, ok?
Torniamo a casa.
Ciao amico.
Com'è andata la tua giornata?
Bene, bene. "Bene, bene", bene?
Va bene. Va bene.
- Ora basta Fute, ok? - Rallenta, amico.
Che cosa!
Oh, povero papà.
Dio mio.
Mettetelo giù.
♪ Ding, ding, dong ♪
Vuoi guardare quello spettacolo
di cosa ci stava parlando tua sorella ?
È troppo pesante.
C'è qualcosa in coda?
Mm-hmm.
250 film che in realtà non guarderemo mai.
Cosa c'è che non va?
Ho rischiato di perderlo oggi.
Come l'hai perso?
Io... stavo cercando di lavorare,
e stava solo suonando lo stupido flauto dolce
e l'ho perso. Ho perso la testa.
Ho distolto lo sguardo da lui per un secondo,
e si addentrò nel bosco...
e io... sono andato nel panico e tutto quello a cui riuscivo a pensare era...
Staremo bene?
Ancora.
Ancora, ancora.
Ehi, con chi stai parlando, amico?
Bambola.
A Dolly?
Bambola.
C'è una falena qui dentro?
Mmm-mmm. Solo Dolly.
Forza. Sdraiati, ragazzino.
Ora ti mettiamo a letto.
Dove sei andato? Dove sei andato?
Ok, amico, vai verso la luce.
C'è pace e tranquillità nella luce.
Tutti sono benvenuti.
Non tutti sono benvenuti.
Anche?
Sono qui.
Cosa fai?
Penso che ci sia qualcuno là fuori.
Oh, cosa?
Non preoccuparti.
C'è di nuovo un'interruzione di corrente.
Venite qui e ascoltate.
Mi stai facendo impazzire, Pat.
Appena...
Ascolta e basta.
Cosa sto ascoltando?
Questo strano rumore di cerniera.
Non sono riuscito a capirlo fino a questo momento.
Come uno zaino o una sacca da viaggio.
Qualcuno lo sta aprendo e chiudendo
solo per confondermi la testa.
Dai, Pat. Davvero?
Non appena avrò capito dove si nasconde questo stronzo,
Gli spaccherò il cazzo...
Oh, merda, Jake.
Ciao. Ciao. Sì.
Sì, qualcuno sta entrando in casa nostra.
Ciao Jake!
Sì, è il 109 di Walter Ave.
Ehi, amico. Ehi, amico. Papà è qui, va bene?
- Sì. Sì, per favore sbrigati. - Ci penso io.
Grazie. Per favore.
Forza, prendilo.
Dove stai andando?
- Scendo. - Pat, no.
Resta dentro, ok?
Chiudere la porta.
Vuoi prenderti gioco di me, amico?
Sì, sono proprio qui.
Sono proprio qui!
Pat.
Ho detto di restare di sopra!
Che diavolo sta succedendo?
Stai bene?
Stai bene, tesoro?
Forza. Forza.
EHI.
Direi bentornato a casa, Pat,
ma evidentemente qualcuno mi ha preceduto.
- Tu devi essere Karina. Ehi. - Ciao.
Per quanto riguarda il colpevole che è entrato...
non c'è molto su cui basarsi.
Beh, so per certo che le porte erano chiuse a chiave.
Avete una chiave nascosta?
O si.
Sì. Sì, lo facciamo.
Proprio qui.
Ah, va bene.
Lo scenario più probabile è:
qualcuno ha visto la lunghezza dell'erba nel tuo giardino,
pensavo che fossi fuori città
e ho deciso di fare un acquisto d'impulso.
Allora perché non hanno rubato niente?
Sei sicuro che non manchi nulla?
Sì, non per quanto ne sappiamo.
Fammi un favore. Ripassa per casa.
Fai una lista di tutto ciò che non si trova dove dovrebbe essere.
Non importa quanto piccolo o insignificante.
Sì. Comincerò dalla cucina.
Sì, sembrava più che volesse spaventarci.
Sì, anche lui ha fatto un buon lavoro.
Ehi, capo, dovresti dare un'occhiata a questo.
Anche...
Puoi salire?
Sicuro.
Molte di queste effrazioni in cui sembra
c'era un secondo fine dietro la rapina,
pare che qualcuno stia inviando un messaggio.
Sicuro di non conoscere questo tizio?
Be', voglio dire, non sono mai riuscito a vederlo.
Fammi sapere se ti ricordi qualcos'altro.
Va bene?
Va bene.
Cosa abbiamo, Rawls?
Be', non ne sono del tutto sicuro, signore.
Immagino che non li abbia fatti tu?
Sì.
Sì, sempre quando ero bambino.
Ce ne sono delle scatole nel garage.
Sai, mi sembra che qualcuno si sia accovacciato qui in questo modo, e, sai,
lanciandoli. Così.
Forse stai attirando l'attenzione di tuo figlio?
Aspetto...
Dì loro che ti mando io.
Ti truccheranno tutta la casa per una canzone.
E taglia l'erba del prato, per l'amor di Dio.
Che cosa.
Porca miseria.
Papà, guarda qui.
Molto bello, amico.
Ehi, quindi la pila sulla destra torna sugli scaffali.
Tutto ciò che si trova a sinistra possiamo insacchettarlo e buttarlo fuori.
Questo stronzo ci ha davvero derubati,
ha bisogno di un nuovo lavoro.
Dove diavolo hai trovato questa cosa?
Ehm, non l'avevo mai visto prima in vita mia.
Allora, cosa ci fa in fondo al cestino?
nel mio ufficio?
Nessuna idea.
È, uh...
È una delle prime cose che abbia mai scolpito.
L'ho perso anni fa.
A proposito di oggetti scolpiti nel legno...
Puoi...
me lo lasci da qualche parte?
Per che cosa?
È letteralmente la sua cosa preferita al mondo.
Sì, e devi trovargli una nuova cosa preferita, amore mio.
Una cosa più tranquilla,
perché se mi soffia questa merda nell'orecchio un'altra volta,
non farai mai più sesso.
Va bene.
Lo nasconderò qui
finché non ti fa impazzire chiedendotelo.
Grazie.
Stasera la spazzatura finisce fuori.
Il punteggio è ora due a zero a favore del Texas.
Fanculo
- Anderson ci sta provando... - A dopo, Jakie.
- Puoi giocare a Fute più tardi. - Fute.
Fanculo
Fanculo!
Va bene. Va bene, va bene, lo prendo.
Ma è meglio che tu giochi piano, altrimenti la mamma mi ucciderà.
Ehi, cosa dici quando dico:
"se stai bene nella vasca?"
Fanculo
No, no. Cosa dici?
"Va bene."
Va bene. Va bene.
Se hai bisogno, la mamma e la zia Anna sono dall'altra parte del corridoio .
Scendo un attimo.
Va bene.
Sorella, sto tipo cercando di gestire quattro campagne diverse.
Sai, mi hai promesso una rosa
- e Real Housewives. - Stai bene?
Va bene!
È Dolly?
Tutto bene lassù?
Va bene!
Eh.
Bambola!
Stai bene, Jake?
Ciao Jake!
Cosa dovresti dire, Jake?
Papà ti ha fatto una domanda, Jakie.
Va bene.
Hai spento le luci?
No.
Con chi stai giocando?
Oh, eccolo lì.
Bambola.
Dove l'ho messo?
Con chi stai giocando?
Bambola.
Che diavolo sei?
Sei riuscito a smettere di pensare a quello che è successo?
NO.
Davvero?
NO.
Patrizio.
Ho bisogno di farti una domanda.
Harvey dice di averti visto
giocando sui vecchi gradini di servizio.
Sì, perché...
Stavo solo cercando un legno più morbido da intagliare di tutta questa stupida quercia.
Va bene. Facciamo una passeggiata io e te.
Dai.
Mi stai prendendo per il culo.
Il tuo Promethiano
Il sistema di sicurezza domestico è attivato.
Il sistema di allarme verrà ripristinato tra 30 secondi.
Gesù.
Dio mio.
Vaffanculo.
Dai, mi stai prendendo in giro.
Ciao!
Karina, svegliati!
Pat!
Pat! Cosa sta succedendo?
L'hai visto?
- L'hai visto? - Chi hai visto?
Che cosa?
- Torna dentro, okay? - No, ma cosa...
Rientra e chiudi la porta a chiave.
- Pat, cosa... No! Pat! - Resta qui.
Dove sei?
Sei qui?
Dove sei?
Dai.
Sono io.
- Stai bene? - Sì.
E non c'è nessuno qui.
Giuro che ho visto qualcosa...
Allarme.
Un secondo.
Nessuna impronta digitale
o una qualsiasi delle porte o finestre,
e nessuna muffa nel cortile
ha trovato una corrispondenza.
La compagnia elettrica ha confermato 13 interruzioni separate,
ma insistono sul fatto che il problema non è loro.
Cosa significa?
Non è che tra voi è spuntato un nuovo volto, vero?
Un altro tizio controlla il contatore del gas,
- o riparare un cavo? - No.
E non manca niente in casa?
Ehm, Jake ha questo...
strumento musicale, ehm...
un flauto dolce che ama suonare,
che potrei aver buttato via per sbaglio.
Ma anche se lo facessi, sarebbe comunque
in uno dei bidoni della spazzatura, il che non è vero.
E io...
Avrei giurato di averla sentita suonare.
Sai, ieri sera.
EHI.
Pensavo di aver detto: "Prenditi una pausa".
Devo mostrarti una cosa.
E allora?
Ce ne sono altri mille come questo a casa.
È l'unico gufo che abbia mai realizzato.
Ti ricordi dove l'ho perso?
Non dirmi che ci sei tornato?
NO.
L'ho trovato ieri nel bidone della spazzatura a casa.
Come è possibile?
Non lo è.
Guarda cos'altro ho trovato nel garage della mamma.
Cosa stai dicendo, Patty?
Tu lo spieghi. Io...
La mamma ha sempre avuto un talento naturale nel ritrovare le cose smarrite.
Lo sai che lo ha fatto.
Continua a scavare in quella casa
e ti garantisco che troverai un sacco di roba da pazzi.
Forse, nel frattempo,
Penso che dovresti chiamare quello psicologo.
Come si chiamava?
Maria?
Barbara.
Sì, qualcosa sta ribollendo dentro di te da molto tempo ormai,
e sembrava sempre essere d'aiuto in passato.
Sì, lascia che tuo fratello ci provi, va bene?
Non troppo alto.
Dici sul serio?
Devo andare.
Spingilo indietro. Spingilo indietro.
- Presente. - Accidenti.
- Jakie, mi hai spaventato. - Presente.
È di Dolly.
Cos'è questo?
È un regalo.
Va bene?
Va bene.
Che diavolo?
Merda. Che cosa.
Jakie, esci da lì!
Che cosa!
Che cosa.
Allontanatevi da lui!
Vattene via da mio figlio!
Che cosa!
Che cosa. Vieni qui.
Vieni qui. Che cosa.
Che cosa!
Ciò che sta succedendo a entrambi è del tutto normale.
Avere la propria casa invasa è un'esperienza traumatica,
uno che solleva ogni genere di problema.
Ad esempio?
Ad esempio,
"Come potrò mai più perdere di vista mio figlio?"
O...
"Ho adempiuto ai miei obblighi di marito?
"e un padre, e un uomo,
"per proteggere mia moglie e mio figlio?"
Karina, descrizione di Pat.
È abbastanza evocativo di una fobia persistente
con cui tuo marito ha lottato da bambino.
Il che, ovviamente,
è così che Pat e io ci siamo conosciuti.
Di che fobia si trattava?
Patrizio.
Facciamo una passeggiata io e te.
Dai.
Sai, molto prima che costruissimo questo cantiere,
tutta questa foresta
era fondamentalmente una grande miniera di rame.
Buttato fuori metà del prodotto per l'intero stato,
prima di prosciugare definitivamente il pollone.
Ecco come si arrivava al pozzo d'ingresso principale...
...quando era di proprietà della compagnia mineraria.
Chi ne è il proprietario adesso?
Noi?
Ora appartiene a Bagman.
-Chi è Bagman? - Shh!
Non si sa mai chi potrebbe ascoltare.
Ho raccontato questa storia a tuo fratello l'estate scorsa,
proprio come faceva tuo nonno con me quando avevo la tua età
e prima ancora il nonno di suo nonno .
E tutti giurarono che era vero.
Proprio come ti sto giurando adesso.
Dicono...
vaga per il mondo ogni notte,
alla ricerca di bambini
da infilare in quella sua orribile borsa.
- Non dei bambini qualunque... - Sì, sì, sì.
Lasciami indovinare.
Lui vuole i bambini cattivi che non ascoltano i loro genitori o...
Sbagliato, Patty.
Vuole i bravi ragazzi.
Quelli brillanti e i sognatori.
Una volta che catturano la sua attenzione o catturano la sua fantasia,
non avrà pace finché non li avrà
gettato sulla sua spalla ossuta.
Gridare chiedendo aiuto che non arriverà mai.
No, stai solo cercando di spaventarmi...
Accidenti, sto cercando di spaventarti, ragazzo.
E spaventati, meglio che tu sia!
Avvicinati troppo, ti trascinerà dentro
e fai delle matite con le tue dita,
e divorarvi tutti quanti!
Mi segui, ragazzo?
Bene.
Sebbene?
Li hai disegnati tu?
Sì.
Ecco cosa intendevo con fobia persistente.
Quello di Pat era così intenso,
Ho ritenuto che fosse fondamentale dargli
il più possibile contesto
per la tradizione familiare che lo ha provocato.
Come potete vedere, il cosiddetto Bag o Sackman,
è una figura comune a quasi tutte le culture.
Curiosamente, la sua metodologia,
anche i fenomeni che accompagnano la sua presenza,
sono sorprendentemente coerenti.
Ha il potere di paralizzare
e rendere inabili genitori e adulti
lasciando i loro piccoli vulnerabili.
E si nutre della paura e dell'ansia del bambino.
Lo sostiene, lo nutre.
Può attirare i bambini nella sua tana con giocattoli o caramelle...
E quando il bambino è più terrorizzato,
li ruba e li mette nel suo sacco o nella sua borsa.
Stai cercando di farci sentire stupidi?
Al contrario.
Non ho mai detto a Karina del Bagman, Barbara,
e non è stato un sogno a introdursi in casa nostra.
No, ma suggerirei, come meccanismo di difesa,
stai proiettando il soprannaturale
su qualcosa...
tutto troppo dolorosamente reale.
E finché non avrai a che fare con la roba vera
che gorgoglia per te,
la rabbia,
i sentimenti di vulnerabilità e violazione,
i tuoi attacchi di panico e incubi
non potrà che peggiorare.
Ok, quindi,
cosa ci suggerisci di fare?
La vedo.
Io sono lo zombie.
- Wow! Ciao ragazzi. - Va bene.
Quindi scende al massimo alle 7:30.
- Abbiamo letto due storie... - Due storie, sì.
...e poi cantiamo Frere Jacques quando entra nel Pack 'n Play.
Ragazzi, controllate il telefono.
Ti ho appena inviato tramite SMS il numero di conferma per una camera all'Hyatt.
A due isolati da qui, a tre dal ristorante.
Già pagato.
La cena è una cosa, ma non c'è possibilità all'inferno
In questo momento stiamo dormendo in un posto diverso da Jakie.
Chi ha parlato di dormire?
Chi ha detto dormire?
Vuoi che la porti fuori di qui, Pat?
Chi ha detto...
Cosa, ascolta zia Anna, ok?
Chiama quando vuoi!
Possiamo tornare tra cinque minuti al massimo, ok?
Voglio giocare a fare lo zombi.
Non so se sono all'altezza.
Sì, nemmeno io.
Nel peggiore dei casi, prenderemo la cena da asporto e la mangeremo sul divano di Anna.
Sì.
Proviamo almeno ad arrivare al dessert,
così potrà mettere giù Jakie.
Quindi, qual è il verdetto?
Tuo marito è pazzo?
Sono dei veri e propri cracker.
Quindi, cosa è successo realmente tra te e Liam alla miniera?
Beh, ho pensato che qualcuno mi avesse tagliato una ciocca di capelli.
Io, uh...
Ho perso la testa
e poi siamo corsi a casa urlando.
Una ciocca dei tuoi capelli?
Sì. Si suppone che Bagman tagli sempre
uno dei ragazzi che catturano la sua attenzione.
Ecco come inizia.
Per quale diavolo di motivo?
Così saprà sempre dove trovarti.
Non importa dove provi a scappare o a nasconderti.
Tuo padre era un'altra persona.
Penso che a modo suo stesse solo cercando di proteggermi.
Un racconto ammonitore per proteggermi.
Tutto quello che ricordo è che la mamma era furiosa
perché ogni notte ero convinto
stava bussando alla mia finestra.
E poi una notte,
il vecchio entrò e disse:
"Tua madre vuole che ti dica che Bagman non esiste ."
Ma temo di non poterlo fare.
Cosa posso fare...
ti sta raccontando un segreto che non vuole che tu sappia.
La verità è che
non importa quanto grande, veloce o furtivo sia,
anche lui ha i suoi punti deboli.
Se riesci a sfuggire alla sua presa abbastanza a lungo, marcirà.
E non può toccarti nemmeno con un dito magro.
Non così a lungo...
come hai questo.
Vedi, ogni bambino ha qualcosa
che per loro significa più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Qualcosa che amano così tanto,
diventa letteralmente parte di ciò che sono.
E credimi,
l'amore di un bambino...
può essere una cosa magica.
Può trasformare anche l'oggetto più umile...
in un totem...
di grande potenza.
Ora tienilo vicino al tuo cuore,
e non può toccarti.
Ma perdilo,
o peggio ancora, buttarlo via...
Quindi, tienitelo stretto.
Non importa cosa accada.
E adesso sei preoccupato...
che Fute è scomparso.
Se l'unica cosa che presumibilmente può proteggere Jake...
da tu-sai-chi...
è la cosa che ama di più?
Onestamente?
Bene, quello che voglio fare adesso è tornare a casa
e rovistare di nuovo nella spazzatura.
Ma se seguiamo quel percorso di pensiero,
Non sono sicuro che riusciremo ad arrivare dall'altra parte, quindi...
Barbara ti ha aiutato quando avevi otto anni?
Senza di lei non sarei arrivato a nove.
Quindi ora dobbiamo fidarci di lei.
No, non mi manchi affatto.
Cosa? Mmm-mmm.
Stasera ho un appuntamento davvero hot.
- Oh, sì? - Tre piedi di altezza,
parla in modo incomprensibile e se la fa addosso.
È così, così sexy.
Smettila.
Ok, tesoro, ehm...
Ci vediamo domani.
Sì.
E perché non mi prepari qualcosa di dolce?
Qualcosa di dolce? Cosa intendi?
Non so cosa intendi.
Sai esattamente di cosa sto parlando.
Va bene. Va bene, tesoro.
Sì. Ciao.
Ehi.
- Angelo. - Sì?
C'è qualcosa di strano che sta succedendo a questo piano?
Uh, cosa intendi con "strano"?
Non lo so.
Sento una voce attraverso un baby monitor.
Tutto è chiaro nelle mie telecamere di sicurezza.
Vuoi che salga?
No, no. Uno...
Sono sicuro che non è niente.
Ok. Prenditela comoda.
Sì.
Angelo, c'è stata una sovratensione?
Angelo, ci sei?
Dai.
Merda.
Non so cosa vuoi da me.
Ma la polizia sta arrivando!
Ho detto che ho una pistola?
Non giocare con me, figlio di puttana!
Sara!
Sarah, chiama la polizia!
Stai indietro.
Karina.
Anna? Anna, stai bene?
Stai bene?
Quello che è successo?
Dov'è cosa?
L'abbiamo preso. Sta bene.
Ehi, amico. Ehi. Ehi.
Ecco fatto.
Va bene. Grazie.
Non abbiamo nulla ripreso dalla telecamera di sorveglianza.
È stato messo fuori uso quando è mancata la corrente.
Grazie a Dio per il portiere.
Una volta che la telecamera sul pavimento di Anna si è spenta,
si diresse dritto verso l'alto.
Deve aver spaventato quell'uomo.
- Angelo gli ha dato un'occhiata? - No.
Culo, Letto,
a quanto pare ci sono delle somiglianze
a un caso di quattro anni fa.
Una ragazza di nome Emily Greenberg è scomparsa.
Suo padre soffriva di sintomi simili a quelli di Anna,
paralisi temporanea e perdita della parola.
E queste strane abrasioni sul viso.
Ha detto che non poteva muoversi.
Doveva restare lì sdraiato
e guarda questa roba da pazzi sua figlia
in una sacca da viaggio e scappare con lei.
Guarda, ti porteremo in un posto sicuro.
Metterò gli ufficiali fuori
che veglierà 24 ore su 24.
Non preoccuparti, Pat.
Prenderemo questo bastardo malato.
Grazie.
Nessun problema.
Da questa parte. Proprio qui.
Dai.
Fai attenzione a dove metti i piedi, ok?
Stanno cercando di capire cosa ha paralizzato Anna,
e i dottori non ne hanno la minima idea.
A chi importa, purché Anna stia bene.
Non sta per niente bene.
Va bene, si è rifiutata di restare in ospedale.
Non ci lasciava nemmeno spegnere le luci al piano di sopra.
Karina ha dovuto darle un sedativo
e andare a letto con lei, capisci?
Bene, può restare qui finché ne ha bisogno.
Grazie.
Per favore.
Ci sentiremmo offesi se andaste altrove.
Vieni qui.
Mi dispiace.
Per quello?
Proteggere mio figlio?
Dormi un po'.
Non vado da nessuna parte.
Era ora.
Cosa fai sveglio?
Supereremo anche questa.
Prometto.
Non riesco a credere che ciò stia accadendo.
Cosa faremmo se esistesse davvero...
e abbiamo perso l'unica cosa al mondo...
che potrebbe proteggere nostro figlio?
Gliene farò uno nuovo.
No, non sarà la stessa cosa.
Ehi, dormi un po', tesoro.
Va bene?
Ciao!
- Pat? -Jake!
Papà. Papà, aiutami. Aiutami.
Ciao Jake.
Ciao!
Ha preso il ragazzo!
Letto? Letto?
Aiuto!
Qualcuno lo fermi!
Fermati subito!
Papà, aiutami.
Papà! Aiutami!
Ciao!
Papà!
Aiuto.
Papà! Aiutami!
Papà, aiutami.
Ciao Jake!
Jake? Sei qui?
Ciao Jake!
Dio, per favore. Dio.
No, no, no.
Che diavolo?
Papà.
Papà, aiutami!
Mamma!
Che cosa?
Oh mio Dio, Jake.
Oh, mio ​​Dio. Jake!
Ciao!
Karina, cosa sta succedendo?
Non è per Jake che è venuto.
Fatti vedere, bastardo malato!
Mostrati!
Per prima cosa ti ruba una ciocca di capelli,
così sa sempre dove trovarti.
E poi ti prende in giro e si nutre della tua paura.
Sono i bravi ragazzi che vuole.
Quelli brillanti e i sognatori.
E una volta che catturano la sua attenzione, o catturano la sua fantasia,
non avrà pace finché non li avrà
appeso alla sua spalla ossuta,
urlando chiedendo aiuto che non arriverà mai.
Perché venire a prendermi adesso, eh?
Dopo tutto questo tempo?
Ora tienilo vicino al tuo cuore,
e non può toccarti.
Ma perdilo,
o peggio ancora, buttarlo via...
La fredda e dura verità, Patty,
è che in questo mondo ci sono dei mostri .
Esiste il male.
E le cose brutte capitano anche alle brave persone.
Anche i bambini piccoli.
L'unica cosa che mi dà conforto la notte...
è la convinzione che ci sia qualcosa di buono là fuori,
molto più potente di tutte le cose cattive.
Qualcosa che ci ama e veglia su di noi.
Non importa cosa.
E tu ci credi davvero?
Sto guardando la prova.
Dai! Sono io che vuoi!
Dai.
Sì, da questa parte.
Qui sotto! Su di me! Continua ad andare.
Non so chi è a piedi.
Giù nel cortile, tenete una guardia qui.
Che cos'è? Che cos'è?
Non si spinge oltre.
Pat deve aver preso una strada diversa.
Ehi, capo, abbiamo trovato qualcosa.
C'è del sangue sopra.
Spargiamoci a ventaglio!
Che cos'è?
Quello è il flauto di Jake.
Letto. Letto!
Pat!
Devi allontanarti da...
Pat! Mi senti?
Pat!
La mamma ha detto che potevamo restare finché ne avessimo avuto bisogno.
Non posso più stare in questa casa.
Non senza Pat.
C'è ancora speranza, 'Rina.
Voglio dire, non hanno ancora trovato nulla.
Non lo faranno.
E non è ancora finita.
Cosa intendi?
Tornerà per Jake. Lo sento.
Cosa farai?
A ogni costo.
Va bene. Vieni qui.
Chiamami quando arrivi, ok?
Sì. Sì.
Sì.
Ehi, ho delle buone notizie per te, amico.
Guarda cosa ha trovato papà.
Fanculo
Sai, ha dato tutto per riavere indietro tutto questo per te.
E, uhm... E papà...
Mi ha anche raccontato un segreto
che lui vuole davvero, davvero che tu sappia.
Ok, quanto ami Fute, Jakie?
Sì. Quindi l'amore di un bambino è una cosa magica.
Tienilo vicino al tuo cuore.
E ti proteggerà sempre .
- Va bene? - Va bene.
Va bene.
Sempre.