Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
NON ME NE VADO DI CASA!
Gli scontri tra l'unità antisommossa
e i manifestanti del progetto di edilizia popolare, guidati da Sumeth,
sono ormai all'ottavo mese.
E la violenza continua ad intensificarsi.
Gli scontri sono derivati ​​dall'accordo di acquisto dei terreni da parte del governo
con un magnate dell'edilizia.
Combatteremo per la nostra terra!
Per i diritti delle persone!
NON ABBIAMO NESSUN POSTO DOVE ANDARE
Se vogliono che ce ne andiamo,
c'è solo un modo!
Dovrai portare fuori i nostri cadaveri!
-Non me ne andrò! Morirò qui! -Non me ne andrò! Morirò qui!
Quel posto è una baraccopoli. Ci sono tutti i tipi di criminali lì.
Lo svilupperanno. Cosa c'è di sbagliato in questo?
Questi scontri durano ormai da troppo tempo a causa di quel maledetto incontro.
…Il Piano di sviluppo economico internazionale, o FIED, sta per iniziare.
Il paese ospitante, la Thailandia, accoglie leader aziendali provenienti da diversi paesi.
Questo condominio era completamente riservato ancora prima della sua costruzione.
Questo è il risultato dell'approvazione della politica da parte del governo
che consente agli stranieri di acquistare terreni e immobili nel nostro Paese.
Quindi, chi è il proprietario del terreno del complesso residenziale?
È stato acquistato grazie alle donazioni delle persone gestite dalla nostra fondazione.
Il governo dovrebbe stare attento a non sfrattarli con così poco preavviso.
Pronto?
-Non me ne andrò! Morirò qui! -Non me ne andrò! Morirò qui!
MORIRÒ QUI
Fuoco.
Fuori di qui. Portate via subito il signor Sumeth.
Fuoco.
Ehi, ragazzo!
Fanculo.
Tutti, attenti! Sono proiettili veri!
Fuoco.
NATO QUI MUORI QUI
Stagno! Vieni qui!
-Merda. -Merda. Cosa facciamo?
Fallo entrare per primo.
-Sbrigati. -Andiamo.
Adesso ci troviamo di fronte al sito del Ruamjai Community Housing.
La zona è stata sequestrata dal popolo
e… gli abitanti originari del progetto.
Gli scontri tra polizia e manifestanti si stanno intensificando.
Sembra una città senza legge, un vero e proprio campo di battaglia.
Niente riprese! Non puoi filmare qui!
Questo è un ordine.
Uscite tutti dalla zona. Tutti, uscite, avete capito?
-Da questa parte! Vieni qui adesso! -Vieni qui adesso!
Dai.
-Sali nel furgone. -L'hai preso?
-Uno, due, tre. -Vai.
-Vieni con me. È pericoloso qui. -Andiamo.
Merda!
-Ehi, Pond, aiutami. -Cosa stai facendo? È pericoloso qui.
Inspira.
-Cosa fai? Sbrigati. -Vai prima tu!
Stagno!
Pond, come stai?
FONDAZIONE RUAMPALANGJAI
Pond. Resta con me, Pond. Tieni duro.
- Presto. Aiuta Pond. - Scusa il ritardo.
Andare.
Vai. Non preoccuparti per me.
FERMIAMO I DITTATORI
Forza, fateli uscire tutti in fretta. Andate.
Chi è quel coglione?
Merda, un informatore. Prendi quel stronzo!
Ho detto, basta!
Bastardo!
Ho detto, basta!
Fermare!
Fermi! È la polizia!
Cazzo. Basta.
Un poliziotto è stato colpito.
PARADISO E INFERNO
Nello scontro di fronte al complesso residenziale Ruamjai sono stati utilizzati proiettili veri.
crescente tensione tra i manifestanti.
E la protesta è destinata a continuare.
L'adolescente che è stato colpito ma salvato da te
è al sicuro ora.
E che dire di Pond?
Ehi, diglielo
che cosa è successo quel giorno
è stato un incidente.
Pond è entrato lì senza autorizzazione. Non è colpa tua.
Dillo, ok?
Va bene.
Tutto quello che è successo
è stata colpa mia.
Ho disobbedito all'ordine e ho condotto lì la mia squadra.
Tutti i membri del comitato qui
hanno considerato l'incidente che si è verificato
e concordato
questo è quello che hai fatto
è stato un atto irresponsabile,
che ha messo in pericolo non solo te stesso ma anche i tuoi colleghi.
La Fondazione Ruampalangjai ha deciso che tu
verrà sospeso a tempo indeterminato.
Il medico ha detto che le condizioni di Pond sono molto migliorate.
Ma probabilmente avrà bisogno di una lunga pausa.
E le spese mediche?
La fondazione li pagherà. Sono solo preoccupato per la sua famiglia.
Con lui in queste condizioni... chi provvederà a loro?
Cavolo.
Ho comprato della frutta per--
Perché hai portato Pond lì? Perché?
Lo vedi com'è?
Non puoi nemmeno prenderti cura di me e di mio figlio!
-Perché l'hai fatto? -Mamma, basta.
Se non puoi prenderti cura di qualcuno, allora non invitarlo.
-Avresti potuto entrare lì da sola! -Mamma.
Perché hai scelto di diventare un EMT?
Voglio aiutare le persone.
E adesso?
Cosa farai?
-Papà, mi fa male. -Ecco del ghiaccio, figliolo. Starai bene.
Ambulanza! L'ambulanza è già arrivata?
La prossima volta. Non preoccuparti.
Oddio, ho incontrato un cliente e non so...
Bene, sono salito di sopra.
Sono qui.
- Ecco qua. - Grazie.
Grazie.
Ciao, il tuo ordine è pronto.
Grazie.
SALDO CORRENTE 12.542,26 BAHT TRASFERIMENTO
Buongiorno, signora.
Weaw, ho un ordine per altri 5.000 pezzi. Puoi prenderli?
Inviacelo subito.
Consegnerò l'ordine domani mattina.
TRASFERIMENTO RICEVUTO 10.000,00 BAHT DA WANCHAI PRAISOONG
Il capo ha chiesto di me.
Mamma, pollo al basilico.
Dimmi quante volte hai imbrogliato al casinò!
Bene, figlio di puttana?
Ti ho visto farlo già molte volte. Bene?
Hai dovuto chiamare tuo padre per un lavoro così facile?
Vuoi... vuoi morire? Davvero?
Ripartiamo.
Rispondimi gentilmente.
Io... non ho mai imbrogliato, signore.
Signore, in realtà non ho mai barato.
Signore, giuro che non ho mai barato.
Come lo conosci?
Io... sono suo amico, signore.
Guarda la faccia del tuo amico.
Giratevi da questa parte.
Ascolta. Restituisci i soldi che hai imbrogliato dal casinò qui domani a mezzogiorno.
Più il doppio degli interessi.
Se non vedo i soldi domani,
Verrò a trovarti.
Non te l'avevo detto?
non sei adatto a questo tipo di lavoro?
Sì, papà.
Papà, un cazzo.
Sì, signore.
Ciao Sin. Hai risolto tutto?
Tutto fatto.
Bene.
Ho un grosso lavoro per te.
Anche quest'ultimo è ancora sulle mie tracce, per la polizia .
Perché hai paura di loro?
Dopo questo lavoro,
tu e tuo figlio potete sparire e vivere in pace.
-Quanto? -Due milioni.
Ti ho trasferito il deposito. Dai un'occhiata.
SALDO SAISIN DAMRONGYOO 408.456,13 BAHT
FRUTTETO DI DURIAN IN VENDITA A PRACHIN BURI, 10 RAI, 80 SQ. WA
Ciao, zio Toi.
Sono Saisin. Chiamo per il frutteto.
Che c'è, Saisin?
Quindi lo vuoi ancora? Hai preso la tua decisione?
Se non effettui il trasferimento questo mese, dovrò venderlo a qualcun altro.
Molte persone si sono messe in contatto.
-Beh... -Il prezzo è piuttosto basso.
Puoi tenerlo per me ancora per un po'? Ho solo bisogno di un po' più di soldi.
Vedi, lo voglio davvero.
Che ne dici di questo? Puoi prima trasferirmi metà del deposito?
Che ne dici se lo trasferisco ora?
Okay? Grazie mille, zio.
IMPORTO 300.000,00 BAHT
CONFERMARE
SALDO DI SAISIN DAMRONGYOO 108.456,13 BAHT
Merda. Ops.
Mi dispiace. Mi dispiace davvero.
Va bene, ragazzo. Vai e basta.
VACANTE
AL TERZO PIANO DEL PARCHEGGIO VIP IL BERSAGLIO SI SIEDE NEL RETRO
Vuoi dei piedi?
Perché cazzo te ne stai lì seduto? Prendilo e dagli un'occhiata.
OSPEDALE INTERNAZIONALE IMPERIALE
C'è un solo modo per entrare e uscire dall'ospedale.
L'obiettivo principale sarà questa macchina.
Arriverà al terzo piano del parcheggio VIP alle 13:00
Da quando sei diventato il pianificatore?
Se vuoi saperlo, chiedi al capo.
Capo, perché hai fatto venire Chop?
Chop si prenderà cura solo di te.
Chi è il bersaglio?
Questa è l'ultima pillola.
Domani dovrà recarsi in ospedale , signorina.
Lo prendo io.
Kaew, pensi che scopriranno che non l'ho suonato io?
Ma questa è una buona cosa.
Il signor Wichai non può sbagliare.
È quasi fatta, signore.
Anche tutti i piani alti hanno accettato di firmarlo.
Sai che nella rivolta sono stati usati proiettili veri, vero?
Il ministro è molto preoccupato per questo.
Era una terza parte?
Sì, lo era, signore.
Non sbagliare. Ci metto molto impegno.
Sì, signore.
Ciao.
Mei, ho un lavoro per te.
Che cos'è?
Un lavoro da ristorante.
Passo. Sono a dieta.
Meiji, ricordati che il paziente nella stanza 009 ha bisogno di medicine dopo aver mangiato.
Sicuro.
Ma è un occidentale.
Ed è proprio per questo che lascerò perdere, stronza.
L'ultima volta che ho mangiato con uno di loro, non sono quasi riuscito a mangiare.
Meiji, un paziente ha bisogno di una TAC. Per favore, controlli i suoi parametri vitali nella stanza 101.
Sicuro.
Non mi ha capito. Gli ho insegnato a dire il mio nome tutta la notte.
Mi chiamo Mei, quindi gli ho detto di dire May-uei.
Continuava a chiamarmi May-oi, cazzo. Figlio di puttana.
COSTO CONSEGNA BUBBLE TEA 60 BAHT
WANCHAI PRAISOONG
RISPOSTA DI YOLADA PALINPORNSAKUL
-Buongiorno, signor Rider. -Merda.
Potresti consegnare il mio ordine al parcheggio VIP al terzo piano?
Non posso scendere. Sono impegnato con il lavoro.
Vedi, ho un sacco di cose da fare, tipo...
Meiji, non dimenticare di dare le medicine al paziente nella stanza 1009.
Certo. Un attimo. Arrivo subito.
Ecco cosa intendevo. Puoi aiutarmi, per favore?
Certo, signorina. Riceverà il suo ordine in 45 secondi.
Davvero? Quarantacinque secondi?
Se sono in ritardo, è gratis.
Certo. Ci vediamo tra 45 secondi.
Merda.
Mi dispiace.
Oddio, questo è pessimo. Mi dispiace.
Mi dispiace. Il radiatore si sta surriscaldando.
Cavolo, questa è follia.
Signore, posso passare? Il mio cliente sta aspettando.
Certo. Mi dispiace.
Sette, sei, cinque, quattro--
Sei arrivato davvero in tempo.
Oddio.
L'ho quasi ottenuto gratis.
Lasciarsi andare!
Lasciatemi andare adesso!
Tranquillo.
Cazzo. Vieni a prendere il ragazzo!
Cosa è successo lassù?
-Che cazzo è questo? -Silenzio.
Ascensore.
Venga con me.
Andiamo.
Presto.
Cosa? Guida e basta.
Ci sono tre guardie che stanno salendo.
Fermare.
SEGUENDO LA PICCOLA SIGNORA
Ciao, E.R.
Il paziente è un fattorino.
Ha una lesione alla colonna vertebrale cervicale.
Non possiamo spostarlo dalla barella.
Ehi. Per favore, lascia che i medici facciano il loro lavoro.
Mi dispiace davvero. Grazie.
Taglia, libera la strada.
Grazie, signore. Ho finito.
Mi dispiace di averti fatto perdere tempo.
Che cosa?
Quell'ambulanza. Presto, seguitela.
Il pacco è a bordo. Segui l'ambulanza.
Musica accesa.
-Dove andiamo adesso? -Prendiamo la tangenziale.
-Cosa? -Prendi la tangenziale.
Ciao. Hai appena personalizzato la tua corsa?
Non riesco a respirare.
Non sei un'infermiera?
-Fai qualcosa, dannazione. -Sono uno stagista solo da una settimana.
Sollevategli la maglietta.
Vieni qui.
Merda.
Il proiettile gli ha trafitto il polmone. Senza aiuto, morirà.
Stai zitto e guida.
Fidati di me. Ero un EMT.
-Stronzate. Sei un cavaliere. -Fidati di me.
Stai ancora bene?
-Infermiera, come ti chiami? -Meiji.
Anno Meiji.
Trova un ago per perforargli il polmone. È nella borsa medica.
È questo?
Sì. Togli il tappo rosso. C'è un ago dentro.
Perforate il lato sinistro del torace.
Fanculo!
Fanculo.
-Che cazzo hai fatto? -Non ho fatto niente!
Tutti zitti!
Concentratevi. Se non volete che muoia, ascoltatemi.
Siamo inculati.
Meiji, cerca un raccordo a tre vie.
Chiudere la valvola in modo che la T sia rivolta verso l'alto.
Ora è cosciente.
Fai attenzione dietro di te.
Stanno arrivando.
CI DISPIACE PER L'INCONVENIENZA
Perché rallenti?
Siamo fermi al semaforo.
DEVIAZIONE A DESTRA
Alle cinque e alle sette.
Ti sono addosso.
Cosa facciamo?
Dovremmo darci battaglia a questo semaforo rosso?
GIORNO SACRO BUDDISTA
Ehilà.
Costano 20 baht l'uno, signore.
Che cazzo stanno facendo? Perché stanno comprando ghirlande adesso?
Hai violato il coprifuoco imposto ai camion di grandi dimensioni.
Come hai potuto guidare fin qui? Parliamone allo stand.
Aspetta, agente. Io...
Non sono riuscito a consegnare la merce in tempo. E non posso tornare indietro.
E non posso andare da nessuna parte, vero?
Per favore, agente.
Per favore aiutatemi. Sto vivendo alla giornata.
Bene, vai e basta. Tieni d'occhio l'orologio la prossima volta.
- Grazie, agente. - Certo.
Le strade del paese sono fottutamente congestionate. Cosa c'è con tutto questo traffico?
GIORNO SACRO BUDDISTA
Fate attenzione ai tre venditori di ghirlande.
Fanculo.
Andare!
Porca miseria.
Calpestalo.
- Muovetevi! - Toglietevi di mezzo!
-Muovetevi! -Accendete la sirena.
Mossa!
Merda.
Girare nel vicolo.
Polizia Stradale.
Vai più veloce.
Se mi raggiungono, vi ammazzo tutti.
Cosa c'è che non va nel tuo camion adesso?
Mi dispiace tanto, signore. Proverò a riavviare il motore.
Toglietelo di mezzo! Presto!
Questo è offerto dalla casa.
Com'è la situazione?
Abbiamo trovato il segnale GPS della Piccola Signorina.
La stiamo seguendo.
-Abbiamo trovato il segnale GPS della Piccola Signorina. -Prendine uno e distruggi gli altri.
Il capo vuole solo sapere chi li ha mandati. E non lasciare che il ragazzo si faccia male.
Fanculo.
Forza, stronzi.
Banca, solleva la barella.
Ehi, muoviti.
Cosa fai?
Aprilo.
Ehi, ragazzo!
Signor Cavaliere!
-Signore! -Ehi! Cazzo.
-Ragazzo! -Signore!
-Ehi! -Ragazzo!
-Ehi. -Signore!
-Ragazzo. -Signor Cavaliere!
-Ehi! -Ehi !
Siamo inculati.
Fanculo.
-I sospettati hanno aperto il fuoco. -Indietro!
Tenetevi forte!
Fanculo!
Ehi! Signore!
Mossa!
Tutti, attenti! Sono proiettili veri!
NON ME NE VADO! MORIRÒ QUI
Giratevi ed entrate lì.
Cosa facciamo? Non credo che dovremmo entrare.
Accendi la sirena e attraversala.
…innanzitutto, il governo deve ammettere
questo megaprogetto serve gli interessi dei suoi associati…
Merda…
Merda, un informatore. Prendi quel stronzo.
Hanno sparato a un poliziotto!
ATTENZIONE VIETATO L'INGRESSO
Che diavolo?
Banca, mettiti questo.
Dateci le medicine!
Scendi tu per primo e apri la porta sul retro.
Dateci le medicine!
Calmati. Tutto bene. Tutto bene ora.
Calmati!
- Calmati! - Calmati. Va tutto bene.
Calmati.
Fai un passo indietro. Calmati.
-Non farlo. Calmati. -Calmati prima.
No, non spingerci. Va tutto bene.
Mi scusi. Per favore aiuti mia mamma. Ha la febbre già da giorni.
-Stai alla larga. -La mamma ha la febbre da giorni.
Per favore, aiuta mia madre, signore.
Sicuro.
Calmatevi tutti.
Dannazione.
-Calmati. Va tutto bene. -Dannazione.
Andate tutti a fanculo! Volete morire?
-Vuoi morire? -Ehi!
Perché diavolo hai sparato?
Ti senti ferito? Stai bene?
Aspetta il mio segnale. Corri quando corro.
Tieni. Dai questa medicina a tua madre.
Grazie.
Andare.
Quando corro io, tu corri dall'altra parte. Hai capito?
Vai avanti.
Correre!
Ehi! Cazzo.
-Dove stai andando? -Segui il ragazzo.
Ehi, torna qui!
Forza, sbrigati. Forza.
Fanculo!
Ehi, torna qui!
Vi abbiamo aiutato a fuggire.
Cosa vuoi di più?
C'è un bambino smarrito qui, ragazzi!
-Ciao tesoro. -È carina, ragazzi.
-Dammi dei soldi, tesoro. -Tesoro.
Per favore, lasciami andare, signore. Ti prego.
Quest'uomo può aiutarti, ma io sono una nullità.
Sono un peso.
Ehi, è appena arrivato qualcun altro.
Che cazzo? Ti sparo.
-Che cazzo? -Dammi dei soldi.
Devi curarmi.
Non sono un'infermiera.
Sono una modella.
Sto facendo cosplay!
-Cosa? -Che cazzo di "cosa"?
Se non stai zitto,
sei morto.
Ok, non me ne vado.
Dammelo.
Ehi! Vieni qui. Fermati. Ehi!
Aiuto!
Torna qui!
Togliti di mezzo.
Andate altrove!
Prossimo.
BENVENUTI IN THAILANDIA
Andare.
Scendi subito. Scendi. Presto.
Andare.
-Fermati qui. Porta questo. -Ragazze, venite qui. Bambini, da quella parte.
È tutto?
Ragazze, da questa parte. Zio, da questa parte.
Zio, da questa parte. Ragazzi, da questa parte.
Per favore non portate via mio figlio.
-Vai. -Vai.
-Non è come pensi. Ecco, zii. -Vai.
I bambini devono mettersi in fila lì.
-Vai. -Sarà con suo padre.
-Non preoccupatevi. Uomini, salite in macchina. -Vai.
Le donne a sinistra, gli uomini a destra. Andate.
Le ragazze saliranno su quell'autobus. Le ragazze.
O LA FONDAZIONE
Questo è tuo.
O LA FONDAZIONE
Tesoro.
Ma non è tutto.
Bene, la settimana scorsa,
Sai,
due operai si ammalarono e morirono.
Jack, tesoro, so che hai preso i loro corpi
e… hanno venduto i loro organi.
Che siano vivi o morti…
se mettono piede in questo progetto…
Io... io li possiedo!
Sessanta.
Quaranta.
Ciò che è giusto è giusto, ovviamente.
Vuoi del durian?
Forza, per favore.
Maschio.
Ciao Jacky!
Stronza! Ti offro gentilmente il durian e tu non lo prendi!
- Stronzo. - Ehi. Vai.
Ehi, tu là fuori! Porta fuori questa troia.
Ciao, capo.
Guarda qui.
Merda.
Stai per morire?
Quindi sei un'infermiera o una modella?
Sono un'infermiera.
Ho iniziato il mio tirocinio solo una settimana fa, ma sono ancora un'infermiera.
Mi stai insultando?
No, ho bisogno del tuo aiuto.
Oddio.
Oddio, cosa?
Grandi muscoli. No. Voglio dire, una ferita molto grande.
Non ti fa male?
A proposito,
Non so ancora il tuo nome, vero?
Come ti chiami?
Wanchai.
Va bene.
Piacere di conoscerti.
Mi scusi.
Se avete finito di flirtare, aiutatemi a trovare il ragazzo.
Abbiamo ottenuto informazioni dalle telecamere di sorveglianza sui percorsi che hanno seguito.
Cominciamo con questo. Il suo nome è Wanchai Praisoong.
Era il miglior EMT della Fondazione Ruampalangjai.
Ha seguito un corso di formazione avanzata per conducenti di ambulanze
ma venne licenziato perché il suo collega rischiò di morire durante la rivolta nel quartiere residenziale di Ruamjai.
Ma penso che il loro capo sia
Sin, un ex killer sessantenne che ora fa il tassista.
In passato è stato incarcerato per rapimento e omicidio.
La gente del circolo lo conosce come Sin One Shot.
Peccato un colpo solo.
SÌ.
E questo tizio deve essere un parente di Sin.
Il suo nome è Bordin Damrongyoo, o Bank. Ha 21 anni.
L'ultima persona. Yolada Palinpornsakul, soprannominata Meiji.
È un'infermiera tirocinante. Era una modella.
Nel 2016 è stata incoronata Signora del Cantalupo di Aranyaprathet.
Nel 2019 è stata incoronata Lady Noppamas a Bang Khae.
- Tutto qui? - Tutto qui, signore.
Si nascondono nel complesso residenziale comunitario Ruamjai.
Radunate tutte le squadre e ispezionate gli edifici su entrambi i lati.
Dammi le informazioni.
Siamo in posizione.
SEGUENDO LA PICCOLA SIGNORA
Questo stronzo è…
-È lui? -Penso che sia lui.
Sembra che sia sfuggito a qualche guaio.
- Stronzo. - Ha guidato l'ambulanza fino al nostro territorio.
Perché diavolo è tornato?
Andare.
Entrate.
Cos'è questa merda?
Dateci il ragazzo.
Sai chi sono?
EHI!
Stronzo!
Ho detto, dateci il ragazzo.
Tar. Hai visto un ragazzino da queste parti?
È del bambino?
Voi ragazzi non potete passeggiare qui come vi pare
senza il mio permesso.
Ma non ho preso tuo figlio. Okay?
Portateci da lei.
Sicuro.
Ciao ragazzi.
Prenditi cura di loro.
Continua a camminare, stronzo.
Ti piacciono i trucchi di magia?
Non è niente.
Il percorso è complicato.
Quindi fai attenzione a dove metti i piedi. Okay?
Il sentiero è buio.
Esci fuori, stronzo.
Vieni fuori o sparo.
Ragazzi, lo sapete?
qual è la filosofia di un mago?
Fanculo la tua sorpresa.
Sta distogliendo la vostra attenzione da un'altra parte, stronzi!
Prendendo.
Mandate le foto di quei bastardi ai nostri ragazzi.
Se uno di loro troverà per primo il ragazzo, gli darò un grande premio.
Scommetto che sarà divertentissimo.
Non riesco a respirare.
Ehi, aspetta.
Aiutami.
Aiuto! C'è una persona ferita qui!
Qualcuno mi aiuti!
Andiamo.
Hai visto questi due?
-No. -E tu?
-Non li conosco. -Non mentirmi.
-Vieni qui. Hai visto questi due? -Guarda, vecchio!
- Diglielo. - Li hai visti?
Sei il miglior paramedico o cosa?
L'hai lasciato, ma hai comunque chiesto prima aiuto.
Sei un dannato eroe.
Merda. Vai.
-Hai visto questi due? -No, non so niente.
-Bene? Li hai visti? -No.
Te lo chiederò di nuovo.
-No, non li ho visti. -E tu?
Hai perso il pacco?
L'hai fatto?
Che cazzo?
Ascoltami.
Da ora in poi,
Io sono il capo.
La tua parte è mia.
Fatto?
Questo è tutto.
-Ehi, hai trovato qualcosa? -Non li ho visti.
Non li abbiamo trovati. Ragazzi, andiamo.
Andiamo.
Guardate un po', ragazzi. Il latte costa dieci baht a testa.
Ce ne sono dieci in questa borsa. Quanto costano dieci bottiglie da dieci baht l'una?
Cento baht.
Molto bene.
-Buona fortuna con la vendita. -Continua.
Sorridi, ok?
-Ciao. -Ciao, ragazzi.
-Signora, mi aiuti per favore. -Ehi.
Signora, per favore mi aiuti. Per favore mi aiuti.
Capo, un solo cadavere basta per sfamare i maiali.
Il resto marcirà se li teniamo. Cosa vuoi farne?
Va bene. Tienili per ora. Li venderò a Jacky.
Cosa succede con questa cosa?
Che schifo.
Provali. Ehi, ti stanno bene.
Sì.
Cosa stai guardando?
-Ehi. -Dammi gli occhiali.
Mi dispiace. Puoi prenderli.
Fratello, mandami solo le foto.
Me ne occuperò io per te.
Ciao ragazzi.
Ho un lavoro davvero importante per te.
È questo il fottuto moccioso che vuole Darlie?
Cavolo, l'infermiera è davvero così carina?
-Ehi, infermiera! -Sì?
Cazzo, Blue.
È lei. Vai a prendere le armi.
Dai.
Prendete le armi. Seguiteli, ragazzi!
Ehi, fermati!
EHI!
Cazzo, seguiteli!
Da questa parte. Andiamo. Sbrigati.
Presto, dai.
Anno Meiji!
Blu, vieni qui.
Tranquillo!
Ho detto, stai zitto.
Toglilo.
Cosa c'è qui dentro?
-È fottutamente vuoto. -Dammi quello.
Dammelo.
Anche il tuo. Dammelo.
Dammelo.
Non c'è modo.
-Blu. -Sì?
Aprilo.
-Va bene. -Ho detto, aprilo!
Sì, signore.
Merda.
Puzzi da morire.
Andiamo.
Per quanto riguarda il motivo per cui la protesta dura da quasi un anno,
tutto è iniziato otto mesi fa.
Innanzitutto, il CEO di Idea Tech ha accettato di lavorare a un megaprogetto con un'azienda straniera.
Dopo l'inizio dell'IEDP, sembrava che il sito dovesse essere sgomberato rapidamente
per completare il progetto come da contratto.
Dite alla nostra gente,
bloccate tutti gli ingressi e non fate entrare la polizia.
-Va bene. -Andiamo.
Ehi, dai.
Per quanto riguarda i progressi in questa materia, però…
Fanculo.
Dov'è il ragazzo?
Ho detto a Bank di nasconderla.
ZIO SIN
CAPO
Ciao.
Quello che è successo?
-Ti avevo detto che avevamo una sola possibilità. -Effettuerò la consegna come previsto.
Stronzo.
Sai cosa fare se ti beccano, vero?
Lo so.
Sì, capo.
SÌ.
So cosa devo fare.
Puoi fidarti di me.
Allora, dov'è Sweet Tongue?
-Non lo so. -Come hai potuto non saperlo?
Sto scherzando.
Dai, amico.
Perché così serio?
Siamo nella stessa squadra.
Perché dovremmo ucciderci a vicenda?
Oddio.
-Ehi. -Lasciami andare!
Come hai potuto lasciartela sfuggire?
-Bella presa. -Sali in macchina.
-Vieni qui. -Mettila in macchina.
Smettila di lottare. Forza.
Fate largo.
-Sali! -Lasciami andare!
Stai zitto e basta.
Lasciami andare!
Stai zitto!
Fretta.
Ehi, non posso più correre.
-C'è un negozio. -C'è?
-Vieni da questa parte. Sbrigati. -Okay.
-Ehi. -Andiamo.
C'è un sovrapprezzo sul maiale. Anche sulle uova.
E fai pagare di più per i noodles e il latte? Stronza di merda.
Mi stai fregando.
Come pensi che io ottenga queste cose?
Per magia?
Oddio. Vai in un altro negozio se è troppo caro.
-Bene. -"Bene"? Vaffanculo.
- Puttana di merda. - Chi è una puttana?
Bene. Adesso tocca a voi.
-Cosa vuoi? -Mi presti il ​​telefono?
Sicuro.
Hai soldi?
Sì, lo facciamo.
Da dove vieni? Non mi sembri familiare.
Andiamo!
QUANDO HO MAI CHIUSO?
Ciao ragazzi,
residenti,
manifestanti,
e i residenti nella parte posteriore della comunità.
Mi sentite, ragazzi?
La nostra comunità è stata invasa da un gruppo di fottuti paramedici.
E abbiamo scoperto che uno di loro è un fottuto informatore della polizia.
Quindi se vedete questo giovane,
vi preghiamo di farcelo sapere immediatamente.
E naturalmente ti daremo una lauta ricompensa.
TAR PORTA QUESTE PERSONE E OTTIENI UN PREMIO
Dobbiamo trovare quei paramedici al più presto
prima che la gente di Darlie li uccida.
Attenzione al cancro.
Grazie.
Tutti! Sono qui!
Nel mio negozio! Affrettatevi!
Mi pugnalerai la mano!
Non lo farò. Andiamo. Forza!
Andiamo. Sbrigati.
Signore.
Signore, per favore aiutami.
Che buono. Attento, ti brucerai.
Fa caldo, ok?
Starò bene.
- Ce n'è un sacco qui. - Dove l'hai preso? È incredibile. Oddio.
Sì.
Abbiamo finito le uova?
Li ho aggiunti io.
-Aggiungi anche i noodles di soia. -Sì.
-Sbrigati. -Va bene.
Sei morto!
Fanculo!
Fretta!
Cosa c'è che non va?
Merda. Dai.
-Muoviti. -Vai.
Andate a prenderli!
-Non lasciarli scappare! -Vai!
-Prendili! -Merda.
Prendili tutti!
Prendete i bambini.
Meiji, nascondiamoci in macchina.
Sì, chiamali subito. Di' ai poliziotti di venire ad aiutarci.
PER FAVORE INSERIRE UNA SCHEDA SIM
Nessuna scheda SIM.
Davvero?
Quella fottuta stronza.
Ne vuoi un po'?
Non hai mangiato niente per tutto il giorno.
Come può il calamaro dolce essiccato avere un sapore così buono?
Dai.
-Ehi. -Andiamo.
Aspetta. Calmati.
Siete dottori, giusto?
No, sono un medico.
-Pensavo fossi un EMT. -Sono un EMT con formazione da paramedico.
Ma quando ci siamo conosciuti eri un cavaliere.
Cosa vuoi?
Se hai una formazione medica, il mio capo ha bisogno di te.
-Cosa? -Chi è il tuo capo?
-Signor Sumeth. -Ehi!
Darlie sta cercando questi due.
Fuori dai coglioni, stronzi.
Porca miseria.
Chi diavolo sono?
Stronzo! Vieni fuori!
Chi sei?
Perché ti stanno cercando?
Ho detto: chi sei?
Vai ad aspettare fuori.
Andremo a cercare Bank e il ragazzo.
Voglio una risposta quando torno.
Se voi due…
aiutami a trovare il ragazzo,
Ti darò una ricompensa.
Che cosa?
Quanto ammonta questa ricompensa?
300.000 baht per ciascuno di voi.
Sarà tuo.
Se mi aiuti,
Ti aiuterò.
È una situazione vantaggiosa per tutti.
Affare?
Kaew, pensi che scopriranno che non l'ho suonato io?
Ma questa è una buona cosa.
Il signor Wichai non può sbagliare.
La natura non è sempre giusta.
Il loro obiettivo è risalire la corrente per deporre le uova.
Se non sei in cima alla catena alimentare…
dovrete partecipare a un gioco che vi costringerà a darvi la caccia a vicenda.
E, cosa più importante, la maggior parte dei pesci è disposta a farlo.
Abbiamo trovato il segnale GPS dell'Unità D, capo.
Va bene.
Andiamo.
Sono pronti ad uccidersi a vicenda
per proteggere un sistema che dimostra che la vittoria è reale.
Si uccideranno a vicenda per dimostrare il proprio valore.
Mi dispiace, capo.
-Non te l'ho detto? -Mi dispiace.
Non te l'avevo detto?
per prendermi cura di mio fratello?
Quale stronzo ha ucciso mio fratello?
Ucciderò quel figlio di puttana!
Ogni inverno, gli orsi grizzly aspettano a monte per nutrirsi del delizioso salmone.
Ma alcune creature ne traggono beneficio anche in modi inaspettati,
vale a dire gli avvoltoi.
Vengono e aspettano di mangiare quelle carcasse di pesce
senza fare alcuno sforzo.
Jack, il dottore è qui.
SHUMAI, RAGU' DI ERBA CIPOLLINA, INVOLTINI DI NOODLE DI RISO
La merce è dentro.
Dottore, mi faccia l'iniezione così posso morire
Questo è il tuo paziente che ti supplica
Non importa quanto ci amassimo
Probabilmente non ti ho mai reso felice
Per favore lasciami qui, lontano da te
Vederti mi causerebbe solo dolore
Se resto…
Ecco. Per il fegato e il rene.
Il mio cuore è spezzato oltre ogni limite…
Grazie mille, tesoro.
Chiamami se hai altre scorte.
Ehi! Non muovetevi, stronzi.
Questo è il mio ragazzo.
Come hai ottenuto il suo corpo?
Il mio lavoro è semplicemente collezionare cadaveri.
Voglio conoscere il bastardo che gestisce questo posto.
Mostrami dove si trova.
Sicuro.
Andiamo!
Non hai paura?
Certo che lo sono.
Ma questo è l'unico modo per trovare il ragazzo.
Una volta tornata...
Vi tiro fuori entrambi.
Allora non avremo i soldi.
Suo padre è super ricco. Può permettersi il riscatto.
Perché ti preoccupi per lei?
Salva la tua vita.
Merda.
Fanculo la mia vita.
Sono finito qui solo per una tazza di bubble tea.
Mia madre è un'infermiera.
Mi ha trovato questo lavoro.
Ho un debito sulla carta di credito.
Lavoravo come modella per esposizioni di auto.
Ero a corto di soldi.
Poi ho sentito
come le persone ricche amano assumere giovani infermiere perché si prendano cura di loro in privato.
Ho persino cambiato il mio nome da Mei a Meiji.
Fanculo.
Possiamo definirlo un upgrade.
Che cosa?
Non li aiuterò gratis.
Sapete cosa?
Non hai alcun diritto
per lanciarmi quello sguardo.
Ecco, li ho sistemati per te.
Ora resteranno lì.
Non li vuoi?
Grazie.
Una volta ho aiutato qualcuno qui.
Mi sono imbattuto nella gang locale.
Non so chi siano.
Ma hanno sparato a un poliziotto.
E mi hanno visto.
Quella è stata la volta in cui ho rischiato di far ammazzare la mia squadra.
Fanculo.
Cerco di sopravvivere, come te.
Ma se posso aiutare a salvare anche gli altri…
sarebbe semplicemente meglio.
Meglio di prima.
Perché sei diventato un criminale?
Non sembri bravo.
Di quale malattia soffri?
Ho una malattia cardiaca.
Se il mio cuore batte troppo velocemente, potrei avere un'insufficienza cardiaca e
IL.
È una malattia fisica o mentale?
Conosci questa roba?
Sicuro.
Ne so parecchio.
Vieni qui.
Uscire.
Esci subito.
Dove sono i soldi?
Alcune malattie sono causate da condizioni mentali.
Quelli che influiscono sul tuo corpo.
Peccato, devi venire a salvare nostro figlio.
Per favore aiuta la Banca.
Sono venuti a riscuotere il debito di mia madre.
Mio zio li ha uccisi tutti a colpi di arma da fuoco.
Da allora,
Non ho mai parlato chiaramente.
Ci sono molte zone in questo posto.
Non credo che nelle nostre attuali condizioni potremo cercarli tutti.
La nostra unica possibilità è tornare all'ambulanza e usare la sirena.
Cosa faremo se la sirena attirerà tutti quegli stronzi verso di noi?
Non preoccuparti.
Ho una sorpresa per loro.
Puoi iniziare. Sono pronto.
Una volta trovato il bambino, recatevi all'ambulanza.
Ce ne andremo da qui e investiremo chiunque incontriamo sul nostro cammino.
Siete pronti?
Siamo qui!
Forza. Gli altri si stanno riorganizzando. Presto!
Dobbiamo batterli e arrivare all'ambulanza.
Non lasciarmi andare.
Andare!
Merda.
Ho trovato il bambino e Lingua Dolce.
Banca!
Correre!
Andiamo.
Meiji, se non torno, vattene senza di me.
EHI!
Ciao tesoro.
Banca.
Banca, alzati.
Forza, alzati.
Dov'è il ragazzo?
-Prendi quei stronzi! -Caro, stronzo.
Fretta.
Uccideteli!
Merda! Dove sono andati?
Seguiteli!
Perché diavolo mi chiami adesso?
Fratello, merda. Cazzo. Hanno ucciso tutti i nostri ragazzi.
Fanculo questo.
Indietro! Forza!
-Non me ne andrò! Morirò qui! -Non me ne andrò! Morirò qui!
Sto trasmettendo in diretta di fronte al sito del Ruamjai Community Housing.
A causa delle voci secondo cui la polizia disperderà la manifestazione stasera,
Molti studenti e residenti si stanno radunando per unirsi alla protesta.
Andare.
Dai.
Inspira ed espira lentamente. Fai respiri profondi.
Ora dobbiamo trovare una via d'uscita.
Dateci prima i nostri soldi.
Ti abbiamo preso il ragazzo.
Non pago nessuno adesso. Ehi, vieni qui.
-Aspetta. -Ehi.
Ma il bambino è mio.
- Stronzo. - Ehi!
Non provarci, testa di cazzo. Metti giù la pistola.
Passami il ragazzo.
Dategli il bambino.
Consegnatela.
NO.
Non ci vado.
Ho detto di dargliela.
No, non ci vado, ok?
NO.
È stato così difficile?
Raccogliete le armi.
Molto bene.
EHI.
Peccato un colpo solo.
Mi piacerebbe un duello, cazzo.
Fanculo!
Voi…
Stronzo di merda. Il tuo alias non è "One Shot"?
Ho mentito.
Stai bene?
Che cazzo è stato? Come hai potuto fare una cosa del genere a un ragazzino?
Cosa vuoi? Sei arrabbiato perché ho sparato a quel bastardo.
Dovrei sparargli e ucciderlo, cazzo?
Ho paura.
Troviamo un modo per uscire da qui.
Non voglio andare.
Non ci vado.
Ti tirerò fuori da qui.
Va bene?
Lo prometti?
Prometto.
Ho detto, mettete giù le armi. Ora. Mettetele giù.
Ehi, abbassate le armi.
-Fallo. -Giù le pistole.
Pistole giù.
Tu lì dietro, vieni qui.
Spostalo.
Stronzo! Ho detto fuori dai piedi. Da quella parte.
Cosa stai guardando?
-Vai. -Muoviti.
- Muovetevi. - Forza, stronzi.
Fanculo!
-Che cazzo è questo? -Alzati.
Forza, scendi laggiù.
Vai. Scendi laggiù.
Voglio sapere come ti rifarai per aver sparato ai miei ufficiali.
Cazzo, per cosa?
Sparare!
Fanculo!
Vaffanculo!
Accidenti!
Chi sei?
Ascoltami.
Proprio adesso,
La polizia si sta preparando a fare irruzione in questo infernale complesso residenziale.
E vi annienteranno tutti.
Allora questo infernale complesso residenziale non ci sarà più.
Tu e la tua gang…
Cazzo, sono tutti morti.
Penso che sia un peccato.
Vuoi il ragazzo, capo.
Per quanto mi riguarda,
Voglio mandare avanti la mia attività.
No. Voglio anche il bambino e la tua attività.
-Cosa? Allora dove sarò? -Resterai dove sei.
L'unica differenza è che devi semplicemente eliminare il tuo capo.
Sparategli subito.
Aspettare.
Ho un'idea.
Che ne dici di questo?
Permettimi.
Capo, ti aiuterò
dare la caccia alle persone che hanno rapito il ragazzo.
Inoltre, aiuterò la polizia a disperdere la folla.
Quindi riavrai il ragazzo e la polizia ne riceverà il merito.
Ascolta, so dove cazzo sono Sumeth e la sua gang.
E la bambina? Sai dove si trova?
Ho un sacco di occhi e orecchie ovunque in questo posto.
-Sì? -Darlie ora lavora con la polizia.
Sta cercando il ragazzo rapito dalla banda di medici.
Ti sta tradendo.
E ha intenzione di dare la colpa del rapimento alla mafia.
Allora chi è quel ragazzo?
Com'è la situazione?
Darlie ora lavora con la polizia.
Sta scaricando la dirigenza.
Si sta salvando.
CHIAMANDO IL CELLULARE DELLA SIGNORA…
Buongiorno, signora.
C'è un'emergenza.
Convoca una riunione tra mezz'ora. E tu, vieni a trovarmi immediatamente.
Tutti i giornalisti e i cittadini che non sono coinvolti nella protesta,
si prega di abbandonare l'area controllata.
Creerò una situazione in cui la polizia possa mettere in sicurezza la zona.
Allora puoi annunciare che si tratta di un'operazione per sedare la mafia
che si è vendicato rapendo tua figlia per chiedere un riscatto.
Ricevuto, signore.
Ehi, va tutto bene.
Metti giù le armi. Va tutto bene.
Adesso ti fidi di me, capo?
Mandami la foto di quel bambino.
Lo passerò alla mia gente.
Ciao, Tar.
-Non me ne andrò! Morirò qui! -Non me ne andrò! Morirò qui!
VOI STRONZI
Puoi iniziare.
Ricevuto.
Non me ne andrò...
La scadenza stabilita è già trascorsa.
Ma non hai ancora terminato la manifestazione né hai lasciato la zona controllata...
Ecco come lo spedisci. Quindi come lo hai spedito?
Attraverso il leggendario tunnel segreto gigante, signore.
È un passaggio sotterraneo che collega l'intero complesso residenziale, signore.
Cazzo. Questa cosa è reale?
-Non me ne andrò! Morirò qui! -Non me ne andrò! Morirò qui!
EHI!
Non me ne andrò...
La polizia ha appena sparato a un cittadino!
Questa è l'autorità. Liberate la strada davanti a voi.
MINIBUS
Mi scusi.
Sei venuto con l'ambulanza?
Sei stato tu a dare la medicina a un bambino?
SÌ.
Grazie mille. Quel bambino è mio. Mia moglie ha ricevuto la medicina.
Quindi cosa sta succedendo?
Me ne vado da qui.
Ci sono poliziotti di guardia davanti all'edificio, tutti pesantemente armati.
Che ne dici se ti porto a cercare un riparo? Forza, salta sul retro del camion.
Siamo qui.
Qui è tutto perfettamente sicuro.
Sto risciacquando la ferita, ok?
Questa è acqua saponata. Pungerà un po'.
Andrà tutto bene.
Starai bene, ok?
Per favore, sdraiati.
Non sei mica un'infermiera, vero?
Che cosa?
Devi essere un angelo.
Sono davvero un'infermiera.
RICOMPENSA IN DENARO PER CHIUNQUE SAPPI DOVE SI TROVA
Ehi, vuoi qualcosa da mangiare?
Grazie.
Ne farò un altro.
Ce n'è abbastanza per un'altra ciotola. Ti dispiace se la dividiamo?
Cosa state facendo?
Oddio. Voi due condividete?
Non è carino?
Posso fare un selfie con te e Koi?
Vedi, Koi non ha molti amici.
Va bene?
Ok. Un altro colpo. Uno, due…
GIUD
Capo, cosa mi diresti?
se potessi trovare e riportarti quel ragazzo?
Ti direi che tu ed io
sono buoni partner commerciali.
Questo passaggio segreto conduce a un'uscita. Per favore seguitemi.
Ci darò un'occhiata.
Quando giocavo con Koi,
mi ha detto
quest'uomo non è suo padre.
Zio, questo bastardo non è il padre del ragazzo.
Merda.
Sì, tesoro?
Siamo al punto di consegna.
Jud è quasi arrivato.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Sicuro.
Sei suo padre?
Sì, lo sono. Sono davvero suo padre.
Non ti credo.
Ehi, è la voce di Jud. Andiamo.
Andiamo.
DARLIE LA PRENDEREMO ALL'USCITA DEL TUNNEL
Dovremmo scappare adesso.
La signora è qui.
Allo stato attuale delle cose, la situazione sembra essere degenerata.
Io dico
abbiamo appena bruciato il magazzino della droga
e liberare tutti i lavoratori.
Non possiamo farlo. Abbiamo già speso molto per questo.
Non possiamo permettere che tutto questo ci si ritorca contro.
Non preoccupatevi, signori.
Lascio la parola a Sumeth.
Bene.
Affronta Darlie.
Insomma,
taglieremo via Darlie
e incastrare Sumeth per le rivolte urbane.
Quindi andiamo avanti così?
Signora.
Cosa dovremmo fare con il bambino?
Penso che dobbiamo eliminarla.
Capito, signora.
Signor Sumeth, la mafia si sta disperdendo.
FUSIBILE, TESSUTO, CARBURANTE, SPRAY, MASCHERA
È ora.
BOMBE A FORMA DI BOTTIGLIA
State attenti, tutti quanti. Non fatevi prendere.
-Sì. -Sì, signore.
RETE COMUNITARIA
Fretta.
Andiamo. Sbrigati.
Andiamo.
IL LAVORO È STATO ANNULLATO. PORTA FUORI IL BAMBINO. PAGAMENTO COME ORIGINARIAMENTE ACCORDATO
-Whoah. - Tesoro.
Jud è spacciato. E quei stronzi sono tutti spariti.
Tar, di' a quegli stronzi di incontrarsi dietro il complesso residenziale.
Sì, capo.
BENE?
Darlie ha trovato il ragazzo.
Non sei poi così male.
Forza, sbrigati. Forza.
Le tue azioni sono reati flagranti
ai sensi dell'articolo 24 del Public Assembly Act del 2015.
Le autorità devono obbedire all'ordine del tribunale per sciogliere la manifestazione
nel rispetto di un piano d'azione e di ulteriori misure legali.
Sì, signorina Nich.
Per favore, dica alla signora che distruggerò tutte le prove.
Non preoccuparti. Non lascerò traccia.
Prova a ripetere dopo di me.
Non ce ne andremo. Moriremo qui.
Vai. Riceverai 500 baht ciascuno.
Non ce ne andremo. Moriremo qui.
Sì, proprio così.
…andate via. Moriremo qui.
Non portarli con te per unirti alla mafia.
-Sì, signore. -Fanculo, tirali fuori tutti.
-Sì, signore. -Va bene. Vai.
-Non ce ne andremo. Moriremo qui. -Non ce ne andremo. Moriremo qui.
Signor Sumeth!
Il grande trasformatore è esploso, signore.
Potrebbe essere pericoloso per noi stare all'interno del tunnel.
Dobbiamo evacuare subito.
Porca miseria.
Ehi! Se sei ferito leggermente, aiuta chi è ferito gravemente.
Aiutatevi a vicenda. Muovetevi.
Aiutatevi a vicenda. Presto.
Andare.
Attenzione! Sbrigatevi!
Presto, andiamo.
Fretta.
Andiamo. Sbrigati.
Merda! Dannazione. Merda.
Zio.
Dobbiamo andare adesso.
Zio.
Tu vai.
-Ci siamo quasi. -Vai. Vai e basta.
C'è qualcuno? Aiutatemi.
Attenzione!
Dai.
Merda. Non respira.
Basta così.
È grazie a lui che siamo qui, ricordi?
Perché vuoi tanto essere un eroe?
Perché?
Per favore.
Ti prego.
Qualunque cosa accada, devo salvarlo.
Non possiamo arrenderci.
Svegliati.
Per favore, svegliati.
Svegliati!
Facciamo uno scambio.
Ehi, è sveglio. È sveglio.
Ratto.
Segui il topo.
C'è un'uscita.
Merda.
Dobbiamo continuare ad andare. Andiamo.
Fanculo.
Fretta.
EHI!
Merda. Attento!
Merda. Vieni qui.
Andiamo.
Ecco il ragazzo. Dietro di lei. Presto!
Merda.
Fermi tutti!
Abbiamo il ragazzo in pugno, capo.
Ricevuto.
Uccideteli tutti!
Date un'occhiata, ragazzi.
Tutto quello che è successo qui è dovuto a quella bambina.
Vorrei che i miei genitori mi amassero così tanto.
Fretta.
Anno Meiji!
-Apri, Meiji. -Andiamo.
Forza. Presto.
-Dai. -Merda.
EHI.
Aiutateci, per favore.
Questo ragazzo è ferito e un'infermiera è rimasta incastrata nella mafia.
Per favore aiutatemi.
O LA FONDAZIONE
-Andiamo all'ospedale. -Aspetta.
Non sei tu?
quelli che Darlie e la sua gang stanno cercando?
Penso di sì.
Bene, ciao Sin.
A quanto pare sei stato tu a uccidere mio fratello, non è vero?
Ehi, conosci questo stronzo?
Esatto. È il mio vecchio amico.
Afferro la pistola nella mia tasca posteriore.
Vediamo quanti proiettili sparerai oggi.
-Andiamo. -Mettiamoci al riparo.
-Fuoco. -Sbrigati.
Andare.
Ehi, stronzi!
Forza, salite.
Stronzi!
Nasconditi qui, ok?
Merda.
Coglione.
Andiamo.
EHI!
Andiamo.
Vai a nasconderti lì.
FRUTTETO DI DURIAN IN VENDITA
Andare.
Forza, corri!
Andiamo.
FONDAZIONE DI VOLONTARIATO PER IL SALVATAGGIO TAI LA
Ehi, andate a dare un'occhiata!
Oddio.
Dolce.
Stronzo!
Ciao tesoro.
Ti senti ferito? Stai bene?
Andiamo.
Stai bene?
Non muoverti. Metti giù la pistola. Ho detto, metti giù la pistola.
Lasciatela andare e fate un passo indietro.
Lasciatela andare!
Sei al sicuro, signorina.
Mi scusi. Dov'è papà?
Dove stiamo andando?
Bella domanda.
Dove vuole che venga consegnato il pacco il tuo datore di lavoro?
Portami a casa subito.
Dove?
Vuoi tutta la ricompensa per te, stronzo?
Mi hanno cancellato il lavoro. Non lo sai?
Quel trucco è fottutamente vecchio.
-Banca. -Zio.
-Non farlo. Non farlo. Ti prego.
Non lo so davvero.
Il lavoro è stato annullato. Non farlo. Non farlo. Banca!
-Zio. -Ti prego.
Te l'ho detto. Non farlo. Non farlo.
Non!
NO!
Va tutto bene, figliolo.
C'è tuo padre qui.
-Papà. -Adesso va tutto bene.
Banca!
NO!
Sì, signore.
Non abbiamo trovato la Piccola Signorina.
Sì, signore.
Continueremo a fare del nostro meglio.
La situazione è sfuggita di mano.
Se avessi saputo che l'obiettivo era un bambino, non avrei mai accettato il lavoro.
Non importa cosa accada…
restituire la bambina al padre.
Fallo, ok?
MI RIPRENDO IL BAMBINO
Chiudiamo qui.
-Wow. -Fai un passo indietro!
Vaffanculo!
Se ne parlerà nei notiziari domani.
I membri di una gang che rapiva bambini si tradivano e si sparavano a vicenda!
Andiamo avanti, ok?
Sicuro.
Chi sei? Che cazzo ci fai nel mio territorio?
Perché diavolo ti intrometti in una questione di polizia?
Polizia, eh?
Sei un agente di polizia?
Prendilo.
Rimani fermo.
Hanno visto tutto. Uccideteli.
Aspettare.
Mi ha aiutato durante la rivolta nel quartiere popolare.
Ehi, ragazzo!
Tutti, attenti! Sono proiettili veri!
Fai finta di non aver visto niente. Vattene via da qui. Vai.
Grazie per avermi salvato.
Anche,
grazie per aver mantenuto la promessa.
Davvero, perché hai scelto di diventare un EMT?
Cerco di sopravvivere, come te.
Ma se posso aiutare a salvare anche gli altri…
Non aver paura, infermiera.
Non avvicinatevi, idioti!
Abbiamo preso il controllo della situazione nell'intero complesso residenziale, signore.
…sarebbe semplicemente meglio.
Meglio di prima.
So che hai paura. Anch'io ho paura, proprio come te.
Ormai abbiamo entrambi perso la speranza, ma lascia che ti chieda una cosa.
Non arrenderti.
La tua vita. Fanne tesoro.
Perché è l'unica cosa che è veramente tua.
Figlio di puttana.
LA VITA È SOFFERENZA
Cari spettatori, questo è il grande evento di pulizia nel sito di Ruamjai Community Housing
dopo che la manifestazione si è placata.
Ora ci sono un bel numero di residenti,
così come i volontari,
bonificare la zona.
Vediamo cosa stanno facendo lì dentro adesso.
Con una decisione d'urgenza, oggi il governo ha annullato il contratto
per il Grand Bangkok River Complex, il Paradiso in Terra, Nakhon Sawan,
di Idea Tech, di proprietà del Sig. Wichai Soponcharoenrat.
Il terreno viene restituito al progetto di edilizia abitativa della comunità Ruamjai,
segnando la fine di una protesta durata quasi un anno.
La stampa ha contattato il signor Wichai,
ma si è rifiutato di rilasciare interviste sull'argomento.
Questa volta hai perso la partita, tutto qui.
…Il signor Sumeth, il leader del raduno, è stato arrestato con l'accusa di…
Ti auguro buona fortuna.
…di violenza.
Le autorità gli hanno negato anche la libertà su cauzione .
Ciao Mei.
Come va, sfacciata? Hai preso le medicine?
Li ho presi tutti.
Grazie, signorina infermiera privata.
In realtà, ti chiamo oggi per dirti
Ora sono ufficialmente un medico.
Wow. Davvero? Wow. Puoi farcela...
Un cartellone pubblicitario è caduto e molti feriti sulla Bang Na - Trat Road.
Soccorritori nelle vicinanze, per favore recatevi lì con urgenza.
Saremo lì tra 45 secondi.
Pronta, Mei?
Pronto!
Si parte!
Andiamo!
Traduzione dei sottotitoli a cura di: Tanchira Arjinkit