Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Я НЕ УЕДУ!
Столкновения между отрядом по борьбе с беспорядками
и протестующие против жилищного проекта во главе с Суметом,
сейчас они на восьмом месяце.
И насилие продолжает усиливаться.
Столкновения возникли из-за правительственного соглашения о покупке земли.
с магнатом строительной фирмы.
Мы будем сражаться за нашу землю!
За права людей!
НАМ НЕКУДА ИДТИ
Если они хотят, чтобы мы ушли,
есть только один путь!
Вам придется вынести наши трупы!
-Я не съеду! Я умру здесь! -Я не съеду! Я умру здесь!
Это место — трущобы. Там полно всяких преступников.
Они собираются его развивать. Что в этом плохого?
Эти столкновения затянулись из- за этой проклятой встречи.
…Международный план экономического развития (IEDP) скоро начнет действовать.
Принимающая сторона, Таиланд, приветствует руководителей предприятий из разных стран.
Эта квартира была полностью зарезервирована еще до ее строительства.
Это результат одобрения правительством политики
который позволяет иностранцам приобретать землю и недвижимость в нашей стране.
Так кому же принадлежит земля на территории жилищного проекта?
Он был куплен на пожертвования людей, которыми распоряжался наш фонд.
Правительству следует проявлять осторожность и не выселять их без предупреждения.
Готовый?
-Я не съеду! Я умру здесь! -Я не съеду! Я умру здесь!
Я УМРУ ЗДЕСЬ
Огонь.
Убирайтесь отсюда. Уведите мистера Сумета немедленно.
Огонь.
Эй, малыш!
Ебать.
Берегитесь все! Это настоящие пули!
Огонь.
ЗДЕСЬ РОДИЛИСЬ, ЗДЕСЬ УМРУТ
Пруд! Иди сюда!
- Дерьмо. - Дерьмо. Что нам делать?
Сначала заведите его внутрь.
-Быстрее. -Пошли.
Сейчас мы находимся перед жилищным комплексом Ruamjai Community.
Территория захвачена народом
и… первоначальные жители проекта.
Столкновения между сотрудниками полиции и протестующими усиливаются.
Теперь здесь словно город беззакония, настоящее поле боя.
Снимать нельзя! Здесь нельзя снимать!
Это приказ.
Покиньте этот район, все. Все, покиньте этот район, слышите?
-Сюда! Иди сюда сейчас! -Иди сюда сейчас!
Ну давай же.
- Садись в фургон. - Ты его поймал?
- Раз, два, три. - Пошли.
- Пойдем со мной. Здесь опасно. - Пойдем.
Дерьмо!
-Эй. Понд, помоги мне. -Что ты делаешь? Здесь опасно.
Вдохните.
-Что ты делаешь? Скорее. -Ты иди первым!
Пруд!
Понд, как дела?
ФОНД РУАМПАЛАНДЖАЙ
Понд. Оставайся со мной, Понд. Держись там.
- Поторопись. Помогите Понд. - Извините, мы опоздали.
Идти.
Ты иди. Не беспокойся обо мне.
ОСТАНОВИТЕ ДИКТАТОРОВ
Давайте, выведите их всех скорее.
Кто этот придурок?
Черт, информатор. Хватайте ублюдка!
Я сказал, стой!
Ублюдок!
Я сказал, стой!
Останавливаться!
Стой! Это полиция!
Блядь. Стоп.
Полицейского застрелили.
РАЙ И АД
В столкновении перед жилым комплексом Руамджай использовались настоящие пули .
Рост напряженности среди протестующих.
И протест, скорее всего, продолжится.
Подросток, в которого стреляли, но который был спасен вами
теперь в безопасности.
А как насчет Понд?
Эй, скажи им
что то, что произошло в тот день
был несчастный случай.
Понд зашёл туда несанкционированно. Это не твоя вина.
Скажи это, ладно?
Хорошо.
Все, что произошло
это была моя вина.
Я не подчинился приказу и повел туда свою команду.
Все члены комитета здесь
рассмотрели инцидент, который произошел
и согласился
то, что ты сделал
был безответственным поступком,
что подвергло опасности не только вас , но и ваших коллег.
Фонд Руампалангжай решил, что вы
будет приостановлено на неопределенный срок.
Врач сказал, что состояние Понда намного лучше.
Но ему, вероятно, понадобится длительный перерыв.
А как насчет медицинских расходов?
Фонд им заплатит. Я просто беспокоюсь за его семью.
В таком состоянии... кто их обеспечит?
Ух ты.
Я купил немного фруктов, чтобы...
Зачем вы взяли туда Понд? Зачем?
Видишь, какой он?
Ты даже не можешь позаботиться обо мне и моем сыне!
-Зачем ты это сделала? -Мама, хватит.
Если вы не можете позаботиться о ком-то, то не вмешивайтесь в его дела.
-Ты могла пойти туда одна! -Мама.
Почему вы решили стать фельдшером скорой помощи?
Я хочу помогать людям.
И что теперь?
Что ты собираешься делать?
-Папа, больно. -Вот тебе лед, сынок. Все будет хорошо.
Скорая помощь! Скорая помощь уже приехала?
В следующий раз. Не волнуйся.
Боже, я встретил клиента, и я не знаю...
Ну вот, я поднялся наверх.
Я здесь.
-Вот, пожалуйста. -Спасибо.
Спасибо.
Привет, твой заказ готов.
Спасибо.
ТЕКУЩИЙ БАЛАНС 12,542.26 БАТ ПЕРЕВОД
Здравствуйте, мэм.
Ух ты, у меня заказ еще на 5000 штук. Сможешь принять?
Отправьте его сейчас.
Я доставлю заказ завтра утром.
ПОЛУЧЕН ПЕРЕВОД 10,000.00 БАТ ОТ WANCHAI PRAISOONG
Босс спросил меня.
Мама, курица с базиликом.
Расскажи мне, сколько раз ты обманывал казино!
Ну что, ублюдок?
Я уже много раз видел, как ты это делаешь. Ну?
Тебе обязательно было звать сюда отца ради такой простой работы?
Ты хочешь... ты хочешь умереть?
Давайте снова.
Ответьте мне вежливо.
Я... я никогда не мошенничал, сэр.
Сэр, я действительно никогда не мошенничал.
Сэр, клянусь, я никогда не жульничал.
Откуда вы его знаете?
Я... я его друг, сэр.
Посмотрите на лицо своего друга.
Поверните сюда.
Слушай. Верни деньги, которые ты обманул в казино, завтра в полдень.
Плюс двойные проценты.
Если я завтра не увижу денег,
Я приду и найду тебя.
Разве я тебе не говорил?
Вы не подходите для этой работы?
Да, папа.
Папа, блядь.
Да, сэр.
Привет, Син. Со всем разобрались?
Все готово.
Хороший.
У меня для тебя есть большая работа.
За последнее меня все еще преследуют копы .
Почему вы их боитесь?
После этой работы,
Вы и ваш ребенок можете исчезнуть и жить спокойно.
-Сколько? -Два миллиона.
Я перевел вам депозит. Проверьте.
БАЛАНС САЙСИН ДАМРОНГЮ 408 456,13 бат
САД ДУРИАНА НА ПРОДАЖУ В ПРАЧИНБУРИ, 10 РАЙ, 80 КВ. ВА
Привет, дядя Той.
Это Сайсин. Я звоню по поводу сада.
Что это, Сайсин?
Так ты все еще этого хочешь? Ты принял решение?
Если вы не сделаете перевод в этом месяце, мне придется продать его кому-то другому.
Многие люди связывались с нами.
- Ну... - Цена довольно низкая.
Можешь подержать его у меня еще немного? Мне нужно всего лишь немного больше денег.
Видишь ли, я действительно этого хочу.
А как насчет этого? Можете ли вы сначала перевести мне половину депозита?
А что если я перенесу его сейчас?
Хорошо? Большое спасибо, дядя.
СУММА 300,000.00 БАТ
ПОДТВЕРЖДАТЬ
БАЛАНС САЙСИН ДАМРОНДЬЮ 108 456,13 бат
Черт. Упс.
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Все в порядке, малыш. Просто иди.
СВОБОДНО
ТРЕТИЙ ЭТАЖ VIP-ПАРКОВКИ ЦЕЛЬ СИДИТ НА ЗАДНЕМ МЕСТЕ
Хотите ноги?
Какого хрена ты там сидишь? Подними и посмотри.
ИМПЕРИАЛ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГОСПИТАЛЬ
Из больницы есть только один путь .
Основная цель будет находиться вот в этой машине.
Он прибудет на третий этаж VIP-парковки в 13:00.
С каких пор вы стали планировщиком?
Если хочешь узнать, спроси у начальника.
Босс, зачем вы пригласили Чопа?
Чоп будет заботиться только о вас.
Кто цель?
Это последняя таблетка.
Завтра вам нужно будет посетить больницу , мисс.
Я возьму это.
Кэу, как думаешь, они поймут, что я сам в нее не играл?
Но это хорошо.
Господин Вичай не может ошибиться.
Почти готово, сэр.
Все высшие чины также согласились его подписать.
Вы знаете , что во время беспорядков использовались настоящие пули , да?
Министр очень обеспокоен этим.
Это была третья сторона?
Да, так оно и было, сэр.
Не облажайся. Я очень рассчитываю на это.
Да, сэр.
Привет.
Мэй, у меня есть для тебя работа.
Что это такое?
Работа в столовой.
Пас. Я на диете.
Мэйдзи, помни, пациенту в палате 009 нужны лекарства после еды.
Конечно.
Но это западный человек.
Вот именно поэтому я пас, сучка.
Когда я в последний раз обедал с одним из них, мне почти не удалось поесть.
Мэйдзи, пациенту нужна КТ. Пожалуйста, проверьте его жизненные показатели в комнате 101.
Конечно.
Он меня не понял. Я всю ночь учил его, как произносить мое имя.
Меня зовут Мэй, поэтому я сказала ему говорить Мэй-юэй.
Он, блядь, продолжал называть меня Мэй-ой. Ублюдок.
СТОИМОСТЬ ДОСТАВКИ ЧАЯ С ЖЕМЧУЖИНАМИ 60 БАТ
ВАНЧАЙ ПРАЙСУНГ
ЙОЛАДА ПАЛИНПОРНСАКУЛЬ ОТВЕТ
- Здравствуйте, мистер Райдер. - Вот дерьмо.
Можете ли вы доставить мой заказ на VIP-парковку на третьем этаже?
Я не могу спуститься вниз. Я завален работой.
Видите ли, у меня много дел, например...
Мэйдзи, не забудь дать лекарства пациенту в палате 1009.
Конечно. Минутку. Скоро буду.
Вот что я имел в виду. Можете мне помочь, пожалуйста?
Конечно, мисс. Вы получите свой заказ через 45 секунд.
Серьёзно? Сорок пять секунд?
Если опоздаю, то бесплатно.
Конечно. Увидимся через 45 секунд.
Дерьмо.
Мне жаль.
Боже, это плохо. Мне жаль.
Извините. Радиатор перегревается.
Черт, это безумие.
Сэр, могу ли я пройти? Мой клиент ждет.
Конечно. Извините.
Семь, шесть, пять, четыре--
Вы действительно успели вовремя.
Боже мой.
Я почти получил это бесплатно.
Отпустить!
Отпустите меня сейчас же!
Тихий.
Блядь. Иди и хватай ребенка!
Что там произошло?
- Что это за фигня? - Тихо.
Лифт.
Пойдем со мной.
Пойдем.
Быстрый.
Что? Просто езжай.
Туда поднимаются трое охранников.
Останавливаться.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ МАЛЕНЬКОЙ МИСС
Здравствуйте, ЕР.
Пациент — курьер.
У него травма шейного отдела позвоночника.
Мы не можем снять его с носилок.
Эй. Пожалуйста, дайте медикам сделать свою работу.
Мне очень жаль. Спасибо.
Руби, расчищай путь.
Спасибо, сэр. Я закончил.
Извините, что отнял у вас время.
Что?
Та скорая помощь. Скорее, следуй за ней.
Посылка на борту. Следуйте за машиной скорой помощи.
Включена музыка.
-Куда мы теперь пойдем? -Поедем в объезд.
- Что? - Поезжайте по объездной дороге.
Привет. Ты только что кастомизировал свою тачку?
Я не могу дышать.
Вы разве не медсестра?
-Сделай что-нибудь, черт возьми. -Я стажируюсь всего неделю.
Поднимите его рубашку.
Идите сюда.
Дерьмо.
Пуля пробила легкое. Без помощи он умрет.
Заткнись и езжай.
Поверьте мне. Я был фельдшером скорой помощи.
- Чушь. Ты же наездник. - Просто поверь мне.
С тобой все еще все в порядке?
-Медсестра, как вас зовут? -Мэйдзи.
Мэйдзи.
Найди иглу, чтобы проколоть его легкое. Она в аптечке.
Это оно?
Да. Снимите красный колпачок. Внутри игла.
Пронзите левую сторону груди.
Ебать!
Ебать.
- Какого хрена ты натворил? - Я ничего не сделал!
Всем тихо!
Сосредоточьтесь. Если вы не хотите, чтобы он умер, послушай меня.
Нам хана.
Мэйдзи, поищите тройник.
Закройте клапан так, чтобы буква «Т» была направлена ​​вверх.
Сейчас он в сознании.
Будьте осторожны, идите сзади.
Они идут.
ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА НЕУДОБСТВА
Почему вы замедляетесь?
Мы застряли на светофоре.
ОБХОД НАПРАВО
Пять часов и семь часов.
Они прямо у тебя на заднице.
Что нам делать?
Стоит ли нам устроить битву на этот красный свет?
БУДДИЙСКИЙ СВЯТОЙ ПРАЗДНИК
Привет.
Они стоят 20 бат каждая, сэр.
Какого хрена они делают? Зачем они сейчас гирлянды покупают?
Вы нарушили комендантский час для больших грузовиков.
Как ты мог сюда заехать? Давайте поговорим на стенде.
Подождите, офицер. Я…
Я не смог доставить свой товар вовремя. И я не могу вернуться назад.
И я не могу никуда пойти, не так ли?
Пожалуйста, офицер.
Помогите мне, пожалуйста. Я живу впроголодь.
Ладно, просто иди. В следующий раз следи за временем.
- Спасибо, офицер. - Конечно.
Дороги страны перегружены до чертиков. Что со всем этим трафиком?
БУДДИЙСКИЙ СВЯТОЙ ПРАЗДНИК
Обратите внимание на трех продавцов гирлянд.
Ебать.
Идти!
Ого!
Наступите на него.
-Двигайтесь! -Уйдите с дороги!
-Двигайтесь! -Включите сирену.
Двигаться!
Дерьмо.
Поверните в переулок.
Полиция.
Двигайтесь быстрее.
Если они вас догонят, я вас всех убью.
Что не так с вашим грузовиком?
Мне очень жаль, сэр. Я попробую перезапустить двигатель.
Уберите это с дороги! Быстро!
Это за счет заведения.
Какова ситуация?
Мы обнаружили GPS-сигнал Маленькой Мисс.
Мы следим за ней.
- Мы обнаружили GPS-сигнал Маленькой Мисс. - Схвати одного из них и убей остальных.
Босс просто хочет знать, кто их послал. И не дайте ребенку пострадать.
Ебать.
Давайте, придурки.
Бэнк, подними носилки.
Эй, двигайся.
Что ты делаешь?
Откройте его.
Эй, малыш!
Мистер Райдер!
-Мистер! -Эй! Блядь.
-Малыш! -Мистер!
-Эй! -Малыш!
-Эй. -Мистер!
-Малыш. -Мистер Райдер!
-Эй! -Эй!
Нам хана.
Ебать.
- Подозреваемые открыли огонь. - Задний ход!
Все, держитесь крепче!
Ебать!
Эй, сэр!
Двигаться!
Берегитесь все! Это настоящие пули!
Я НЕ УЕДУ! Я УМРУ ЗДЕСЬ
Повернись и иди туда.
Что нам делать? Я не думаю, что нам следует идти.
Включите сирену и проезжайте мимо.
…во-первых, правительство должно признать
этот мегапроект служит интересам его участников…
Дерьмо…
Черт, информатор. Хватайте ублюдка.
Полицейского застрелили!
ВНИМАНИЕ! ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН!
Какого черта?
Банк, надень это.
Дайте нам лекарство!
Выходите первым и открывайте заднюю дверь.
Дайте нам лекарство!
Успокойся. Всё хорошо. Теперь всё хорошо.
Успокоиться!
-Успокойся! -Успокойся. Всё хорошо.
Успокоиться.
Отойдите назад. Успокойся.
- Не надо. Успокойся. - Сначала успокойся.
Нет, не давите на нас. Все в порядке.
Извините. Помогите, пожалуйста, моей маме. У нее уже несколько дней температура.
- Отойди. - У мамы уже несколько дней температура.
Пожалуйста, помогите моей маме, сэр.
Конечно.
Успокойтесь все.
Черт возьми.
-Успокойся. Всё в порядке. -Чёрт возьми.
Идите на хуй все! Вы что, хотите умереть?
-Хочешь умереть? -Эй!
Какого хрена ты стрелял?
Тебе больно? С тобой все в порядке?
Жди моего сигнала. Беги, когда я бегу.
Вот. Передай это лекарство своей маме.
Спасибо.
Идти.
Когда я бегу, ты бежишь в другую сторону. Понимаешь?
Продолжать.
Бегать!
Эй, бля.
-Куда ты идёшь? -Ты идёшь за ребёнком.
Эй, вернись сюда!
Поторопись. Пошли.
Ебать!
Эй, вернись сюда!
Мы помогли вам двоим сбежать.
Чего еще вам нужно?
Ребята, здесь потерялся ребенок!
-Привет, дорогая. -Она милая, ребята.
-Дай мне денег, дорогая. -Дорогая.
Пожалуйста, отпустите меня, сэр. Я вас умоляю.
Этот человек может тебе помочь, но я бесполезен.
Я обуза.
Эй, кто-то еще только что зашел.
Что за фигня? Я тебя пристрелю.
- Что за фигня? - Дай мне денег.
Тебе придется меня лечить.
Я не медсестра.
Я модель.
Я занимаюсь косплеем!
-Что? -Какое, блядь, "что"?
Если ты не заткнешься,
ты мертв.
Хорошо, я не уйду.
Дай мне это.
Эй! Иди сюда. Стой. Эй!
Помощь!
Возвращайся сюда!
Уйди с дороги.
Идите куда-нибудь еще!
Следующий.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТАИЛАНД
Идти.
Слезай скорее. Слезай. Быстро.
Идти.
- Встаньте здесь. Принесите это. - Девочки, идите сюда. Дети, туда.
Это все?
Девочки, сюда. Дядя, сюда.
Дядя, сюда. Мальчики, сюда.
Пожалуйста, не забирайте моего сына.
-Иди. -Иди.
-Это не то, что вы думаете. Вот, дяди. -Идите.
Дети должны выстроиться там в очередь.
-Иди. -Он будет со своим отцом.
- Не волнуйтесь. Мужчины, садитесь в эту машину. - Поехали.
Женщины налево, мужчины направо. Идите.
Девочки поедут на этом автобусе. Девочки.
ИЛИ ФОНД ЛА
Это твое.
ИЛИ ФОНД ЛА
Дарли.
Это еще не все.
Ну, на прошлой неделе,
ты знаешь,
двое рабочих заболели и умерли.
Джек, милый, я знаю, что ты забрал их тела.
и… продали свои органы.
Живы они или мертвы…
если они примут участие в этом проекте…
Я... я владею ими!
Шестьдесят.
Сорок.
Конечно, всё честно.
Хотите дуриан?
Продолжайте, пожалуйста.
Джек.
Джеки?
Сука! Я тебе дуриан предлагаю любезно, а ты его не берешь!
-Придурок. -Эй. Иди.
Эй, вы там! Выведите эту сучку наружу.
Привет, босс.
Посмотрите на это.
Дерьмо.
Ты умрешь?
Так вы медсестра или модель?
Я медсестра.
Я начала стажировку всего неделю назад, но я все еще медсестра.
Ты меня оскорбляешь?
Нет, мне нужна твоя помощь.
Боже мой.
Боже, что?
Большие мышцы. Нет. Я имею в виду, очень большая рана.
Разве это не больно?
Кстати,
Я ведь до сих пор не знаю твоего имени, да?
Как тебя зовут?
Ванчай.
Все в порядке.
Рад встрече.
Прошу прощения.
Если вы двое закончили флиртовать, помогите мне найти ребенка.
Мы получили информацию о маршрутах, по которым они ехали, с камер видеонаблюдения.
Начнем с этого. Его зовут Ванчай Прайсунг.
Он был лучшим фельдшером скорой помощи Фонда Руампалангжай.
Он прошел курс повышения квалификации водителей скорой помощи.
но был уволен, так как его коллега едва не погиб во время беспорядков в жилищном комплексе Руамджай.
Но я думаю, что их босс
Син, 60-летний бывший стрелок, ныне водитель такси.
Однажды его посадили в тюрьму за похищение человека и убийство.
Люди в кругу знают его как Sin One Shot.
Грех одним выстрелом.
Да.
А этот парень, должно быть, родственник Сина.
Его зовут Бордин Дамронгё, или Банк. Ему 21 год.
Последний человек. Йолада Палинпорнсакул, по прозвищу Мэйдзи.
Она — медсестра-стажер. Раньше была моделью.
В 2016 году она была коронована как «Дыня-леди Араньяпратета».
В 2019 году она была коронована как леди Ноппамас в Банг Кхэ.
- Это все? - Это все, сэр.
Они прячутся в жилом комплексе Ruamjai Community Housing.
Соберите все команды и обыщите здания с обеих сторон.
Дайте мне информацию.
Мы на месте.
ОТСЛЕЖИВАНИЕ МАЛЕНЬКОЙ МИСС
Этот ублюдок…
-Это он? -Я думаю, это он.
Похоже, ему удалось избежать какой-то неприятности.
- Придурок. - Он въехал на нашей территории на машине скорой помощи.
Какого хрена он вернулся?
Идти.
Зайдите внутрь.
Что это за дерьмо?
Отдайте нам ребенка.
Ты знаешь, кто я?
Привет!
Ты придурок!
Я сказал: отдайте нам ребенка.
Тар. Ты тут ребенка не видел?
Это ребенок?
Вы, ребята, не можете разгуливать здесь , как вам вздумается.
без моего разрешения.
Но я не забирал твоего ребенка. Понятно?
Отведите нас к ней.
Конечно.
Привет, дети.
Позаботьтесь о них.
Продолжай идти, придурок.
Вам нравятся фокусы?
Ничего.
Путь сложный.
Так что будьте осторожны. Хорошо?
Тропа темная.
Выходи, придурок.
Выходи, или я буду стрелять.
Ребята, вы знаете?
какова философия фокусника?
К черту твой сюрприз.
Это отвлекает ваше внимание на что-то другое, придурки!
Беру.
Отправьте фотографии этих ублюдков нашим парням.
Если кто-то из них первым найдет ребенка, я дам ему большой приз.
Держу пари, это будет чертовски интересно.
Я не могу дышать.
Эй, подождите.
Помоги мне.
Помогите! Здесь раненый!
Кто-нибудь, помогите!
Пойдем.
Вы видели этих двоих?
-Нет. -А как насчет тебя?
-Я их не знаю. -Не лги мне.
-Иди сюда. Ты видел этих двоих? -Посмотри-ка, старик!
-Скажи ему. -Ты их видел?
Вы лучший фельдшер скорой помощи или кто?
Вы оставили его, но все равно сначала позвали на помощь.
Ты чертов герой.
Черт. Пошёл.
- Ты видел этих двоих? - Нет, я ничего не знаю.
- Ну? Ты их видел? - Нет.
Я спрошу вас еще раз.
- Нет, я их не видел. - А ты?
Вы потеряли посылку?
А вы?
Что за фигня?
Послушай меня.
Впредь,
Я лидер.
Твоя доля — моя.
Понятно?
Вот и все.
- Эй, ты что-нибудь нашел? - Я их не видел.
Мы их не нашли. Ребята, поехали.
Пойдем.
Посмотрите на это, дети. Молоко стоит десять бат за штуку.
В этой сумке десять. Сколько стоит десять бутылок по десять бат каждая?
Сто бат.
Очень хороший.
- Удачи в продаже. - Продолжайте.
Улыбнись, ладно?
- Пока. - Пока-пока, дети.
-Мэм, помогите мне, пожалуйста. -Эй.
Мадам, пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, помогите мне.
Босс, одного тела достаточно, чтобы накормить свиней.
Остальные сгниют, если мы их оставим. Что вы хотите с ними сделать?
Ничего страшного. Просто оставьте их себе пока. Я продам их Джеки.
Что с этой штукой не так?
Дерьмовая вещь.
Примерь их. Эй, ты выглядишь хорошо.
Ага.
На что вы смотрите?
-Эй. -Дай мне очки.
Извините. Можете их забрать.
Братан, просто отправь фотографии.
Я обо всем позабочусь.
Привет, ребята.
У меня для тебя есть чертовски важная работа.
Это тот гребаный ублюдок, которого хочет Дарли?
Черт, неужели эта медсестра такая милая?
-Эй, медсестра! -Да?
Блядь, Блю.
Это она. Иди, хватай оружие.
Ну давай же.
Берите пушки. Идите за ними, ребята!
Эй, стой!
Привет!
Черт, иди за ними!
Сюда. Пошли. Поторопись.
Быстрее. Давай.
Мэйдзи!
Синий, иди сюда.
Тихий!
Я сказал: замолчи.
Снимите его.
Что здесь?
- Он, блядь, пустой. - Дай мне это.
Дай мне это.
Твоя тоже. Дай мне.
Дай мне это.
Ни за что.
- Синий. - Да?
Откройте его.
- Хорошо. - Я сказал, открой!
Да, сэр.
Дерьмо.
Ты воняешь, черт возьми.
Пойдем.
Что касается причины, по которой протест продолжается уже почти год,
Все началось восемь месяцев назад.
Сначала генеральный директор Idea Tech согласился работать над мегапроектом с иностранной компанией.
После начала IEDP казалось, что территорию придется быстро расчищать.
завершить проект в соответствии с контрактом.
Скажите нашему народу,
Заблокируйте все входы и не впускайте полицию.
-Ладно. -Пошли.
Эй, давай.
Что же касается прогресса в этом вопросе…
Ебать.
Где ребенок?
Я сказал Банку спрятать ее.
ДЯДЯ СИН
БОСС
Привет.
Что случилось?
- Я же говорил, что у нас только один шанс. - Я доставлю, как и планировал.
Ты придурок.
Ты же знаешь, что делать , если тебя поймают, да?
Я знаю.
Да, босс.
Да.
Я знаю, что мне нужно делать.
Вы можете мне доверять.
Так где же Сладкий Язык?
- Я не знаю. - Как ты мог не знать?
Я просто шучу.
Давай, чувак.
Почему ты такой серьезный?
Мы в одной команде.
Почему мы должны убивать друг друга?
Боже мой.
-Эй. -Отпусти меня!
Как вы это упустили?
-Хороший улов. -Садись в машину.
-Иди сюда. -Посади ее в машину.
Перестань бороться. Давай.
Подвинься.
- Садись. - Отпусти меня!
Просто заткнись.
Отпустите меня!
Замолчи!
Торопиться.
Эй, я больше не могу бежать.
-Там магазин. -Что?
-Иди сюда. Поторопись. -Ладно.
-Эй. -Пошли.
На свинину наценка. На яйца тоже.
И ты берешь больше за лапшу и молоко? Сука ебаная.
Ты меня обманываешь.
Как вы думаете, откуда я все это беру?
С помощью магии?
Боже. Если там слишком дорого, сходите в другой магазин .
- Ладно. - "Ладно"? Иди на хер.
- Сука ебаная. - Кто такая сука?
Хорошо. Следующий, пожалуйста.
-Что тебе нужно? -Могу ли я одолжить твой телефон?
Конечно.
У тебя есть деньги?
Да, это так.
Откуда вы? Вы не выглядите знакомым.
Пойдем!
КОГДА Я КОГДА-НИБУДЬ ЗАКРЫВАЛСЯ?
Привет, детишки!
жители,
протестующие,
и жители задней части сообщества.
Ребята, вы меня слышите?
В наше сообщество вторглась группа гребаных фельдшеров.
И мы обнаружили, что один из них — чертов полицейский информатор.
Так что если вы увидите этого молодого человека,
пожалуйста, сообщите нам об этом немедленно.
И, конечно же, мы дадим вам щедрое вознаграждение.
ТАР ПРИВЕДИ ЭТИХ ЛЮДЕЙ И ПОЛУЧИ ПРИЗ
Нам нужно как можно скорее найти этих парамедиков.
прежде чем люди Дарли убьют их.
Остерегайтесь рака.
Спасибо.
Все! Они здесь!
В моем магазине! Торопитесь!
Ты пронзишь мне руку!
Я не буду. Пошли. Пошли!
Пошли. Поторопись.
Господин.
Господин, пожалуйста, помогите мне.
Ммм. Осторожно, обожжешься.
Жарко, понимаешь?
Со мной все будет хорошо.
- Здесь много всего. - Где ты это взял? Это потрясающе. Боже.
Ага.
У нас закончились яйца?
Я их добавил.
-Добавь еще стеклянной лапши. -Да.
- Поторопись. - Хорошо.
Ты мертв!
Ебать!
Торопиться!
В чем дело?
Черт. Да ладно.
-Двигайся. -Иди.
Иди и возьми их!
-Не дайте им сбежать! -Вперед!
- Взять их! - Черт.
Получите их все!
Забирайте детей.
Мэйдзи, давай спрячемся в машине.
Да, позвони им сейчас. Скажи копам, чтобы они приехали и помогли нам.
ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУ
SIM-карты нет.
Серьезно?
Вот ебаная сука.
Хотите немного?
Вы ничего не ели весь день.
Как сладкий сушеный кальмар может быть таким вкусным?
Ну давай же.
-Эй. -Давай.
Подожди. Успокойся.
Вы ведь врачи, да?
Нет, я медик.
- Я думал, ты фельдшер скорой помощи. - Я фельдшер скорой помощи с образованием парамедика.
Но когда мы встретились, ты был наездником.
Что ты хочешь?
Если у вас есть медицинское образование, вы нужны моему боссу.
-Что? -Кто твой начальник?
- Мистер Сумет. - Привет!
Дарли ищет этих двоих.
Идите вон, придурки.
Ого!
Кто они, черт возьми, такие?
Ты, придурок! Иди сюда!
Кто ты?
Почему они вас ищут?
Я спросил: «Кто ты?»
Подождите снаружи.
Мы найдем Бэнка и ребенка.
Я хочу получить ответ, когда вернусь.
Если вы двое…
помогите мне найти ребенка,
Я дам тебе награду.
Что?
Какова стоимость этой награды?
300 000 бат для каждого из вас.
Он будет твоим.
Если ты мне поможешь,
Я тебе помогу.
Это выигрышная ситуация для всех.
Иметь дело?
Кэу, как думаешь, они поймут, что я сам в нее не играл?
Но это хорошо.
Господин Вичай не может ошибиться.
Природа не всегда справедлива.
Их цель — плыть вверх по течению и откладывать икру.
Если вы не на вершине пищевой цепочки…
вам придется принять участие в игре , в которой вам придется охотиться друг на друга.
И самое главное, большинство рыб готовы это сделать.
Мы обнаружили GPS-сигнал блока D, босс.
Хорошо.
Пойдем.
Они готовы убить друг друга.
чтобы защитить систему , которая доказывает реальность победы.
Они убьют друг друга, чтобы доказать свою ценность.
Извините, босс.
- Разве я тебе не говорил? - Извините.
Разве я тебе не говорил?
заботиться о моем брате?
Какой ублюдок убил моего брата?
Я убью этого ублюдка!
Каждую зиму медведи гризли поднимаются вверх по течению, чтобы полакомиться вкусным лососем.
Но некоторые существа также получают выгоду неожиданным образом,
а именно стервятники.
Они приходят и ждут, чтобы съесть эти рыбьи тушки.
не прикладывая к этому особых усилий.
Джек, доктор здесь.
ШУМАЙ, ПЕЛЬМЕНИ С ЗЕТОМ ЛУКА, РОЛЛЫ С РИСОВОЙ ЛАПШОЙ
Товар внутри.
Доктор, сделайте мне укол, чтобы я мог умереть.
Это ваш пациент умоляет вас
Как бы сильно мы ни любили друг друга
Я, наверное, никогда не делал тебя счастливым.
Пожалуйста, оставь меня здесь, подальше от тебя.
Увидев тебя, я только причиню себе боль.
Если я останусь…
Вот. Для печени и почек.
Мое сердце разбито…
Спасибо тебе огромное, детка.
Позвоните мне, если у вас появятся дополнительные материалы.
Эй! Не двигайтесь, придурки.
Это мой парень.
Как вы получили его тело?
Моя работа — просто собирать тела.
Хочу познакомиться с ублюдком, который этим местом управляет.
Покажите мне, где он.
Конечно.
Пойдем!
Тебе не страшно?
Конечно, я прав.
Но это единственный способ найти ребенка.
Как только она вернется…
Я вытащу вас двоих.
Тогда мы не получим денег.
Ее отец очень богат. Он может позволить себе выкуп.
Почему ты беспокоишься о ней?
Спасите свою жизнь.
Дерьмо.
К черту мою жизнь.
Я оказался здесь только из-за чашки чая с шариками.
Моя мама медсестра.
Она нашла мне эту работу.
У меня есть задолженность по кредитной карте.
Раньше я была моделью на автошоу.
У меня не было денег.
Потом я услышал
как богатые люди любят нанимать молодых медсестер, чтобы они ухаживали за ними в частном порядке.
Я даже сменила имя с Мэй на Мэйдзи.
Ебать.
Это можно назвать обновлением.
Что?
Я не собираюсь помогать им бесплатно.
Знаешь что?
У тебя нет права
чтобы так на меня посмотреть.
Вот. Я их для тебя починил.
Теперь они останутся.
Разве они вам не нужны?
Спасибо.
Однажды я помог здесь одному человеку.
Я столкнулся с местной бандой.
Я не знаю, кто они.
Но они застрелили полицейского.
И они меня увидели.
Это было время, когда моя команда чуть не погибла.
Ебать.
Я пытаюсь выжить, как и ты.
Но если я смогу помочь спасти и других...
это было бы просто лучше.
Лучше, чем раньше.
Почему вы стали преступником?
Кажется, у тебя это плохо получается.
Какое у вас заболевание?
У меня заболевание сердца.
Если мое сердце бьется слишком быстро, у меня может возникнуть сердечная недостаточность, и
.
Это физическое или психическое заболевание?
Вы знаете об этом?
Конечно.
Я много об этом знаю.
Выходи сюда.
Публично заявить.
Выходи сейчас же.
Где деньги?
Некоторые заболевания вызваны психическими расстройствами.
Те, которые влияют на ваше тело.
Син, ты должен прийти и спасти нашего ребенка.
Пожалуйста, помогите Банку.
Они пришли забрать долг моей мамы.
Мой дядя их всех застрелил.
С тех пор,
Я никогда не говорил ясно.
В этом месте много зон.
Я не думаю, что мы сможем обыскать их все в нашем нынешнем состоянии.
Единственный выход — вернуться к машине скорой помощи и включить сирену.
Что мы будем делать, если сирена привлечет к нам всех этих ублюдков?
Не беспокойтесь об этом.
У меня для них сюрприз.
Можете начинать. Я готов.
Как только вы найдете ребенка, отправляйтесь в машину скорой помощи.
Мы уедем отсюда и переедем всех на своем пути.
Вы готовы?
Мы здесь!
Пошли. Остальные перегруппировываются. Скорее!
Мы должны опередить их и доставить машину скорой помощи.
Не отпускай.
Идти!
Дерьмо.
Я нашел ребенка и Сладкий Язычок.
Банк!
Бегать!
Пойдем.
Мэйдзи, если я не вернусь, просто иди без меня.
Привет!
Привет, дорогая.
Банк.
Банк, вставай.
Давай, вставай.
Где ребенок?
- Да пошли вы эти ублюдки! - Дарли, ты придурок.
Торопиться.
Убейте их!
Черт! Куда они делись?
Следуйте за ними!
Какого хрена ты мне сейчас звонишь?
Братан, бля. Бля. Они убили всех наших ребят.
К черту это.
Отступайте! Давайте!
-Я не съеду! Я умру здесь! -Я не съеду! Я умру здесь!
Я веду прямой репортаж с места событий возле жилого комплекса Ruamjai Community Housing.
Из-за слухов о том, что полиция сегодня вечером разгонит митинг,
Многие студенты и местные жители собираются присоединиться к протесту.
Идти.
Ну давай же.
Медленно вдыхайте и выдыхайте. Дышите глубоко.
Теперь нам нужно найти выход.
Сначала отдайте нам наши деньги.
Мы нашли тебе ребенка.
Я сейчас никому не плачу. Эй, иди сюда.
-Подожди. -Эй.
Но ребенок мой.
- Ублюдок. - Эй!
Не испытывай меня, придурок. Опусти пистолет.
Передайте мне ребёнка.
Отдайте ему ребёнка.
Передай ее мне.
Нет.
Я не пойду.
Я сказал: отдай ее ему.
Нет. Я не пойду, понятно?
Нет.
Это было так сложно?
Поднимите оружие.
Очень хороший.
Привет.
Грех одним выстрелом.
Я бы с удовольствием устроил дуэль.
Ебать!
Ты…
Ты ебаный придурок. Разве твой псевдоним не "One Shot"?
Я солгал.
Ты в порядке?
Что это за фигня? Как можно так с ребенком поступить?
Что ты хочешь? Ты расстроен, что я пристрелил этого ублюдка.
Мне что, просто пристрелить этого парня нахрен?
Я боюсь.
Давайте найдем выход отсюда.
Я не хочу идти.
Я не пойду.
Я вытащу тебя отсюда.
Хорошо?
Обещаешь?
Я обещаю.
Я сказал, опустите оружие. Сейчас же. Опустите его.
Эй, опустите оружие.
-Сделай это. -Опустить оружие.
Оружие опущено.
Ты там сзади, иди сюда.
Переместите его.
Ты, ублюдок! Я сказал, уйди с дороги. Туда.
На что вы смотрите?
- Иди. - Двигайся.
-Двигайтесь. -Вперед, придурки.
К черту это!
- Что это за фигня? - Вставай.
Давай, спускайся туда.
Иди. Спускайся туда.
Я хочу знать, как вы собираетесь загладить вину за расстрел моих офицеров.
Что, черт возьми, компенсировать?
Стрелять!
Ебать!
Иди на хуй!
Черт!
Кто ты?
Послушай меня.
Прямо сейчас,
Полиция готовится провести рейд по этому адскому жилищному комплексу.
И они вас всех уничтожат.
И тогда этот адский жилищный проект исчезнет.
Ты и твоя банда…
Черт, они все мертвы.
Я думаю, это жаль.
Вам нужен этот ребенок, босс.
Что касается меня,
Я хочу, чтобы мой бизнес продолжал работать.
Нет. Мне нужен и ребенок, и твой бизнес.
- Что? Так где я буду? - Ты останешься там, где ты есть.
Единственное отличие в том, что вам просто нужно устранить своего босса.
Пристрелите его сейчас же.
Ждать.
У меня есть идея.
А как насчет этого?
Позвольте мне.
Босс, я тебе помогу.
выследить людей, похитивших ребенка.
Также я помогу полиции разогнать толпу.
Так что вы вернете ребенка, а полиция получит признание.
Слушай, я знаю, где, черт возьми, находится Сумет и его банда.
А ребенок? Ты знаешь, где она?
У меня тут повсюду куча глаз и ушей .
-Да? -Дарли теперь работает в полиции.
Он ищет ребенка, которого похитила банда медиков.
Он тебя предает.
И он планирует обвинить в похищении мафию.
Так кто же этот ребенок?
Какова ситуация?
Дарли теперь работает в полиции.
Он увольняет руководство.
Он спасает себя.
ЗВОНЮ НА МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН МАДАМ…
Здравствуйте, мадам.
Возникла чрезвычайная ситуация.
Созовите собрание через полчаса. А вы немедленно приходите ко мне.
Все журналисты и граждане , не участвующие в акции протеста,
пожалуйста, покиньте контролируемую зону.
Я собираюсь создать ситуацию , в которой полиция сможет обезопасить территорию.
Тогда вы можете объявить , что это операция по подавлению мафии.
который отомстил, похитив вашу дочь с целью получения выкупа.
Понял, сэр.
Эй, все в порядке.
Опустите оружие. Всё в порядке.
Теперь ты мне доверяешь, босс?
Пришлите мне фотографию этого ребенка.
Я передам это своим людям.
Привет, Тар.
-Я не съеду! Я умру здесь! -Я не съеду! Я умру здесь!
Вы придурки
Вы можете начинать.
Понял.
Я не съеду…
Установленный срок уже прошел.
Но вы до сих пор не закончили свой митинг и не покинули контролируемую территорию...
Вот как вы его отправляете. Так как же вы его отправляли?
Через легендарный гигантский секретный туннель, сэр.
Это подземный переход, соединяющий весь жилой комплекс, сэр.
Блядь. Эта штука настоящая?
-Я не съеду! Я умру здесь! -Я не съеду! Я умру здесь!
Привет!
Я не съеду…
Полицейские только что застрелили гражданина!
Это власти. Очистите путь вперед.
МИКРОАВТОБУС
Прошу прощения.
Вы приехали на машине скорой помощи?
Это вы дали лекарство ребенку?
Да.
Спасибо большое. Этот ребенок мой. Моя жена получила лекарство.
Так что же происходит?
Я ухожу отсюда.
Впереди дежурят полицейские, и они хорошо вооружены.
Как насчет того, чтобы я отвез тебя в убежище? Давай, запрыгивай в кузов грузовика.
Мы здесь.
Здесь совершенно безопасно.
Я промываю рану, хорошо?
Это мыльная вода. Будет немного жечь.
С тобой все будет в порядке.
С тобой все будет хорошо, хорошо?
Пожалуйста, ложитесь.
Вы ведь не настоящая медсестра, правда?
Что?
Ты, должно быть, ангел.
Я действительно медсестра.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ТЕМ, КТО ЗНАЕТ, ГДЕ ОНА НАХОДИТСЯ
Эй, хочешь поесть?
Спасибо.
Я сделаю еще один.
Хватит еще на одну миску. Не против, если поделим?
Что вы, ребята, делаете?
Боже. Вы двое делитесь?
Разве это не мило?
Могу ли я сделать селфи с тобой и Кои?
Видишь ли, у Кои не так много друзей.
Это нормально?
Ладно. Еще один выстрел. Один, два…
ЮД
Босс, что бы вы мне сказали?
если бы я мог найти и вернуть вам этого ребенка?
Я бы сказал тебе, что ты и я
стать хорошими деловыми партнерами.
Этот секретный проход ведет к выходу. Пожалуйста, следуйте за мной.
Я проверю.
Когда я играл с Кои,
она сказала мне
этот мужчина не ее отец.
Дядя, этот ублюдок не отец этого ребёнка.
Дерьмо.
Да, Дарли?
Мы на месте высадки.
Джад уже почти здесь.
Не волнуйтесь, я с этим разберусь.
Конечно.
Вы ее отец?
Да, я. Я действительно ее отец.
Я тебе не верю.
Эй, это голос Джада. Пошли.
Пойдем.
ДАРЛИ, МЫ ЗАБЕРЁМ ЕЁ У ВЫХОДА ИЗ ТУННЕЛЯ.
Нам пора бежать.
Госпожа здесь.
Судя по всему, ситуация обострилась.
Я говорю
мы просто сожжем склад наркотиков
и освободил всех рабочих.
Мы не можем этого сделать. Мы уже потратили на это много денег.
Нельзя допустить, чтобы это обернулось против нас.
Не волнуйтесь, господа.
Я передам это Сумету.
Отлично.
Разберитесь с Дарли.
В заключение,
мы освободим Дарли
и обвинить Сумета в городских беспорядках.
Так что, мы остановимся на этом?
Мадам.
Что нам делать с ребенком?
Я думаю, нам нужно ее убрать.
Понял, мэм.
Господин Сумет, толпа расходится.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, ТКАНЬ, ТОПЛИВО, СПРЕЙ, МАСКА
Пришло время.
СБРАСЫВАЙТЕ БУТЫЛОЧНЫЕ БОМБЫ
Будьте осторожны, все вы. Не попадитесь.
- Да. - Да, сэр.
СЕТЬ СООБЩЕСТВА
Торопиться.
Пошли. Поторопись.
Пойдем.
РАБОТА ОТМЕНЕНА. ЗАБЕРИТЕ РЕБЕНКА. ОПЛАТА, КАК ИЗНАЧАЛЬНО СОГЛАСОВАНО
-Вау. - Дарли.
Джад пропал нахрен. И все эти ублюдки исчезли.
Тар, скажи этим придуркам, чтобы они встретились со мной за жилым комплексом.
Да, босс.
Хорошо?
Дарли нашла ребенка.
Ты не так уж и плох.
Поторопись. Пошли.
Ваши действия являются грубыми преступлениями.
в соответствии с разделом 24 Закона о публичных собраниях 2015 года.
Власти должны подчиниться решению суда о разгоне митинга
в соответствии с планом действий и дальнейшими правовыми мерами.
Да, мисс Нич.
Пожалуйста, передайте мадам, что я уничтожу все улики.
Не волнуйтесь. Я не оставлю и следа.
Попробуйте повторить за мной.
Мы не уедем. Мы умрем здесь.
Идите. Вы получите по 500 бат за каждого.
Мы не уедем. Мы умрем здесь.
Да, вот так.
...выезжай. Мы умрем здесь.
Не берите их с собой в банду.
- Да, сэр. - Уберите их всех на хрен.
- Да, сэр. - Хорошо. Идите.
- Мы не уедем. Мы умрем здесь. - Мы не уедем. Мы умрем здесь.
Мистер Сумет!
Большой трансформатор взорвался, сэр.
Внутри туннеля для нас может быть небезопасно .
Нам нужно эвакуироваться сейчас же.
Ого!
Эй! Если ты легко ранен, помоги тяжело раненому.
Помогите друг другу. Двигайтесь.
Помогите друг другу. Быстро.
Идти.
Берегитесь. Торопитесь!
Скорее. Пошли.
Торопиться.
Пошли. Поторопись.
Черт! Черт. Черт.
Дядя.
Нам нужно идти сейчас же.
Дядя.
Вы идете.
- Мы почти на месте. - Иди. Просто иди.
Есть кто-нибудь? Помогите мне.
Высматривать!
Ну давай же.
Черт. Он не дышит.
Этого достаточно.
Именно из-за него мы здесь, помнишь?
Почему ты так хочешь стать героем?
Почему?
Пожалуйста.
Я вас умоляю.
Что бы ни случилось, я должен его спасти.
Мы не можем сдаться.
Проснуться.
Пожалуйста, просыпайтесь.
Проснуться!
Давайте поменяемся местами.
Эй, он проснулся. Он проснулся.
Крыса.
Следуй за крысой.
Выход есть.
Дерьмо.
Нам нужно продолжать идти. Пошли.
Ебать.
Торопиться.
Привет!
Черт. Берегись!
Черт. Иди сюда.
Пойдем.
Вот и ребенок. За ней. Скорее!
Дерьмо.
Всем замереть!
Мы поймали ребенка, босс.
Понял.
Убейте их всех!
Посмотрите, ребята.
Все, что здесь произошло, произошло из-за этой маленькой девочки.
Хотел бы я, чтобы мои родители любили меня так же сильно.
Торопиться.
Мэйдзи!
-Открой, Мэйдзи. -Пошли.
Давай. Быстрее.
-Да ладно. -Черт.
Привет.
Пожалуйста, помогите нам.
Этот ребенок ранен, а медсестра застряла с толпой.
Помогите, пожалуйста.
ИЛИ ФОНД ЛА
- Пойдем в больницу. - Подожди.
Разве ты не
за которыми охотятся Дарли и его банда?
Я думаю, что да.
Ну, привет, Син.
Судя по всему, это ты убил моего брата, не так ли?
Эй, ты знаешь этого ублюдка?
Черт возьми, да. Он мой старый приятель.
Возьми револьвер из заднего кармана.
Посмотрим, сколько пуль ты сегодня выпустишь.
- Пошли. - Спрячьтесь.
- Огонь. - Торопитесь.
Идти.
Эй, придурки!
Давай, заходи.
Придурки!
Спрячься здесь, ладно?
Дерьмо.
Подонок.
Пойдем.
Привет!
Пойдем.
Иди и спрячься там.
САД ДУРИАНА НА ПРОДАЖУ
Идти.
Давай, беги!
Пойдем.
ФОНД ВОЛОНТЕРСКОГО СПАСЕНИЯ TAI LA
Эй, пойди проверь!
Боже мой.
Сладкий.
Ты придурок!
Привет, дорогая.
Тебе больно? С тобой все в порядке?
Пойдем.
Ты в порядке?
Не двигайся. Опусти пистолет. Я сказал, опусти пистолет.
Отпустите ее и отойдите назад.
Отпусти ее!
Ты в безопасности, Маленькая Мисс.
Извините. Где папа?
Куда мы идем?
Хороший вопрос.
Где ваш работодатель хочет, чтобы вы получили посылку?
Забери меня домой прямо сейчас.
Где?
Ты хочешь получить всю награду только для себя, придурок?
Они отменили мою работу. Ты не знаешь?
Этот трюк чертовски стар.
-Банк. -Дядя.
-Не делай этого. Не надо. Умоляю тебя.
Я действительно не знаю.
Работа была отменена. Не делай этого. Не делай. Банк!
-Дядя. -Умоляю тебя.
Я же говорил. Не делай этого. Не делай.
Не!
Нет!
Все в порядке, сынок.
Твой отец здесь.
-Папа. -Теперь всё в порядке.
Банк!
Нет!
Да, сэр.
Мы не нашли Маленькую Мисс.
Да, сэр.
Мы будем продолжать стараться изо всех сил.
Ситуация вышла из-под контроля.
Если бы я знал, что моей целью будет ребенок, я бы никогда не взялся за эту работу.
Что бы ни случилось…
Верните ребёнка её отцу.
Сделай это, ладно?
Я ЗАБИРАЮ РЕБЕНКА ОБРАТНО
Давайте закончим все это здесь.
-Ух ты. -Отойди!
Иди на хуй!
Завтра об этом сообщат в новостях.
Члены банды, похищающей детей, предали и расстреляли друг друга!
Давайте на этом остановимся, ладно?
Конечно.
Кто ты? Какого хрена ты делаешь на моей территории?
Какого хрена ты суешь нос в полицейское дело?
Полиция, да?
Вы офицер полиции?
Хватай его.
Оставайтесь на месте.
Они все видели. Убейте их.
Ждать.
Он помог мне во время беспорядков в жилищном комплексе.
Эй, малыш!
Берегитесь все! Это настоящие пули!
Сделай вид, что ничего не видел. Убирайся отсюда. Уходи.
Спасибо, что спасли меня.
Также,
Спасибо, что сдержали свое обещание.
Серьёзно, почему вы решили стать фельдшером скорой помощи?
Я пытаюсь выжить, как и ты.
Но если я смогу помочь спасти и других…
Не бойся, медсестра.
Не подходите ближе, идиоты!
Мы взяли под контроль ситуацию во всем жилищном комплексе, сэр.
…так было бы еще лучше.
Лучше, чем раньше.
Я знаю, ты боишься. Мне тоже страшно, как и тебе.
Мы оба потеряли надежду, но позвольте мне попросить вас об одной вещи.
Не сдавайся.
Ваша жизнь. Берегите ее.
Потому что это единственное , что действительно принадлежит тебе.
Ублюдок.
ЖИЗНЬ — ЭТО СТРАДАНИЕ
Дорогие зрители, это грандиозное мероприятие по уборке на территории жилого комплекса Ruamjai Community Housing.
после того, как митинг утих.
Сейчас там довольно много жителей,
а также волонтеры,
уборка территории.
Давайте посмотрим, чем они там сейчас занимаются.
Сегодня правительство приняло чрезвычайное решение расторгнуть контракт.
для Большого комплекса на реке Бангкок, Небеса на Земле, Накхонсаван,
компанией Idea Tech, принадлежащей г-ну Вичаю Сопончароенрату.
Земля возвращается в жилищный проект общины Руамджай.
ознаменовав окончание протеста , который длился почти год.
Пресса связалась с г-ном Вичаем,
но он отказался давать интервью по этому вопросу.
На этот раз ты проиграл, вот и все.
…Г-н Сумет, лидер митинга, был арестован по обвинению в…
Желаю вам удачи.
…насилия.
Власти также отказали ему в освобождении под залог .
Привет, Мэй.
Что случилось, наглая девчонка? Ты приняла лекарства?
Я забрал их все.
Спасибо, мисс частная медсестра.
На самом деле, я звоню сегодня, чтобы сказать тебе
Теперь я официально медик.
Ого. Серьёзно? Ого. Ты сможешь это сделать…
На дороге Банг На - Трат упал рекламный щит, в результате чего пострадало много людей .
Спасатели поблизости, пожалуйста, срочно отправляйтесь туда.
Мы будем там через 45 секунд.
Готова, Мэй?
Готовый!
Поехали!
Пойдем!
Перевод субтитров: Танчира Арджинкит