Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
♪ Ik denk niet dat ik het kan verdragen ♪
♪ Omdat het zo lang duurde om het te bakken ♪
♪ En ik zal dat recept nooit meer hebben ♪
♪ Opnieuw ♪
["Beetlejuice" themamuziek speelt]
[donder rommelt]
[hond blaft]
[donderslag]
[wind waait]
[spannende muziek speelt]
[Lydia] Kom binnen als je durft.
[donderslag]
De levenden.
De doden.
Kunnen ze naast elkaar bestaan?
Dat is precies wat wij hier willen uitzoeken.
Mijn naam is Lydia Deetz en welkom bij Ghost House.
[publiek juicht en klapt]
Vanavond bij ons op zolder
zijn Emmet en Jody Welch, uit Cleghorn, Wisconsin.
- Samen met hun hond, Taco. - [Taco zeurt]
En we gaan horen hoe
Hun droomhuis werd een spookhuis.
- [publiek roept zachtjes] - [griezelig gelach klinkt]
Ik ben al meer dan 15 jaar paranormaal bemiddelaar.
Maar niets had mij kunnen voorbereiden
voor wat ik tegenkwam toen ik op bezoek was
de Welch-boerderij.
- Hier is een voorproefje. - [Taco blaft]
Wees gewaarschuwd,
Het is intens.
[griezelige muziek speelt]
Ik weet niet wat ik achter deze deur ga vinden,
maar het wil mij hier niet hebben.
[spannende muziek speelt]
[luid gekletter]
[Taco gejank]
[ademt trillend uit]
Ik voel een donkere aanwezigheid.
- We moeten weg! Nu! - [deur slaat dicht]
[iedereen hijgt]
[zucht]
Emmet, ben je klaar om over je paranormale bezoekers te horen?
Kom maar op.
En jij, Jody?
Geen oog dichtgedaan
sinds we in dat vervloekte huis zijn ingetrokken.
Taco was zo in paniek dat hij naar de badkamer ging
elke nacht in zijn hondenmand.
Het was een ware nachtmerrie.
Het onbekende confronteren. Je angsten overwinnen.
Er is niets moeilijker.
Maar maak je geen zorgen.
Ik ben vlakbij je... [hijgt]
[vervormd gelach]
Wat de...
Nee.
- Nee, nee. - [publiek mompelt]
[fluistert] Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet. - Ga!
[Lydia] Nee. Nee.
- Eh... - Je doet het geweldig.
[beverig] Ik ben...
- Heb je een pauze nodig? - [ademhaling trilt]
- Ja. - Ja, laten we even pauze nemen.
Lydia Deetz, dames en heren!
- Bravo. - [publiek klapt]
Ik heb er vijf nodig. Maak het waar.
Oké, iedereen, dit was de lunch!
[ademt diep uit]
[Nadia] Ik vertelde hem dat hij contactlenzen moest dragen.
Maar nee, meneer de Grote Magiër wilde niet luisteren.
Oh, kun je het even laten rusten, Nadia?
Ik heb echt een rotdag.
- Hmm? - [deur gaat open]
Wat is daar gebeurd?
Alles goed?
Ja, het gaat goed met mij.
Het zijn die dagen van dubbel opnemen,
- het kan mij raken. - Oh, God.
Het doet me pijn om te zien dat jij je zo voelt.
Want als je je zo voelt,
het zorgt ervoor dat ik hetzelfde voel als jij.
Dus op een vreemde manier is het alsof,
Als jij pijn hebt, heb ik ook pijn.
- Ik weet het niet. - God, het spijt me.
Ik... ik wil je niet zo'n gevoel geven.
Oh, schat. Hé, het is oké.
Het laat alleen maar zien hoe verbonden we zijn.
Het lijkt wel alsof we hetzelfde stomme hartje hebben.
[kletterend pillenflesje]
[Lydia schraapt haar keel]
Nee, die heb je niet nodig.
[zachtjes] Oh.
Ik heb één taak, en dat is
om ervoor te zorgen dat je je talenten niet verdrinkt
op de bodem van een flesje pillen, Lydia.
Alsjeblieft...
alleen maar om vandaag door te komen.
[zachte muziek speelt]
Oké. Maar...
dit is de laatste keer
dat ik ooit pillen voor je uit de vuilnisbak haal.
Begrijp je? Of een toilet of gootsteen.
Hier.
Oké? Je snapt het.
- Alles goed? - Ja.
[mobiele telefoon trilt]
- Is dat van mij? - Blijf stilstaan.
Wie stuurt mij een sms?
Je domme stiefmoeder.
Ze heeft last van sms-diarree.
Ik moet gaan.
Lidia...
We moeten nog een segment afmaken.
[interviewer] Vertel ons over
de inspiratie voor The Human Canvas.
[Delia] Ik ben mijn eigen canvas.
Ik ben mijn kunst.
Zoals we weten, imiteert kunst het levende.
Het voedt mij.
En ik kreeg niet genoeg voeding
alleen al van het beeld.
Dus besloot ik mijn smaak te verbreden
en het blijkt dat ik onverzadigbaar ben...
[Lydia] Delia!
Waar ben je geweest?
Ik denk dat ik al het water uit mijn lichaam heb gehuild.
Wat is er met papa gebeurd?
- Ik ben desolee, Le Tigre! - [spreekt Frans]
Hij is de Picasso onder de graffitikunstenaars.
Hij tagde mij alsof het de muren van de Parijse metro waren.
Maar nu heeft hij een kleine driftbui
omdat ik het optreden moest afzeggen .
Wat is er gebeurd?
Wat? Oh.
Je vader heeft mij verlaten.
Gaat hij van je scheiden?
Wat een vreselijke gedachte.
Nee! Hij is dood!
[beverig] Wat?
Papa is overleden.
[zucht]
Hoe?
[Delia] Hij kwam terug
van zijn vogelobservatie- expeditie
naar het Funafuti-atol...
- [onduidelijk gebabbel] - [baby huilt]
[Delia] ...toen zijn vliegtuig neerstortte
in de Stille Zuidzee.
- [explosie] - [Charles hijgt]
- [vliegtuig rommelt] - [hijgt]
Een vliegtuigongeluk?
[passagiers in paniek]
[Lydia] Dat was zijn ergste nachtmerrie.
[vliegtuig spat]
Hij overleefde de crash.
- Hij is verdronken? - Bijna.
Maar niet helemaal, nee. Volgens overlevenden,
Papa klampte zich vast aan een vleugel.
[hijgt]
- [overlevende 1] Hier! - [overlevende 2] Kom op!
[survivor 1] Hé, zwem erheen! Zwem erheen!
Hoi!
Hoe is hij gestorven?
Een haai sprong uit het water
- en kreeg hem! - [Charles schreeuwt]
Zomaar.
Ik heb hem zaterdag nog gesproken.
Hij was zo opgewonden,
hij bedankte mij voor de verrekijker,
hij zei dat hij de paringsrituelen had waargenomen
van de Tuamotu-strandloper.
Ja, hij vloog de halve wereld rond
om vogels op het strand te zien doen.
En het werd zijn dood!
[zucht]
We moeten het Astrid vertellen.
Oh. Moeten we dat doen?
Ze is al zo'n morbide klein ding.
Als ik haar tenminste kan bereiken.
We spreken nauwelijks nog met elkaar.
Oh, het zou Charles doden om te weten
Ik moest mijn optreden annuleren.
[in het Frans] Een fijne dag verder!
Wat zei hij?
[spreekt Frans]
- [Le ​​Tigre schreeuwt] - [lichaam bonkt]
[werknemer] Heb je dat gezien?
[spannende muziek speelt]
[kreunt zachtjes]
[in het Frans] Hallo, meneer. Waar ben ik?
[in het Engels] Waar ben ik?
[conciërge] Aan het einde van de gang, tweede deur rechts.
Neem een ​​nummer.
Iemand zal je helpen.
Eventueel.
[vrolijke muziek die zachtjes via de koptelefoon klinkt]
[Le Tigre spreekt Frans]
[conciërge] Verdomde buitenlanders.
[ademt schor uit]
[slokken]
[container klettert]
[kreunend]
- [knetterende elektriciteit] - [kreunend]
[schreeuwend]
- ["Tragedy" van Bee Gees] - [zucht]
♪ Dag en nacht brandt er iets in mij ♪
♪ Oh, oh, brandende liefde met een verlangen dat mij niet zal laten zijn ♪
♪ Ik ga naar beneden en ik kan het gewoon niet alleen aan ♪
♪ Ik zou je echt moeten vasthouden, vasthouden ♪
♪ Ik hou van jou, ik hou van jou ♪
- [nietmachine klikt] - [trekt een grimas]
♪ Het is een tragedie ♪
♪ Als de ochtend huilt en je weet niet waarom het moeilijk is om te verdragen ♪
♪ Zonder iemand naast je kom je nergens ♪
[kreunt]
♪ Tragedie, wanneer het gevoel weg is en je niet verder kunt ♪
♪ Het is een tragedie, als de ochtend huilt en je weet niet waarom ♪
[botten kraken]
♪ Het is moeilijk te verdragen ♪
♪ Als er niemand van je houdt, ga je nergens heen ♪
[vlees pletten]
- [kreunt] - [nietmachine klikt]
♪ Het is een tragedie ♪
♪ Als de ochtend huilt en je weet niet waarom het moeilijk is om te verdragen ♪
♪ Als er niemand is die van je houdt , kom je nergens ♪
[onheilspellende muziek speelt]
Hé, scheetjes!
Je hoort hier eigenlijk niet terug te zijn.
Laat me het je niet twee keer vertellen.
- [kreunt] - ["Tragedie" gaat verder]
Waar ligt Beetlejuice?
[gorgelend]
[diep inademen]
[lied eindigt]
[onduidelijk gebabbel]
[bel luidt]
- [mobiele telefoon rinkelt, stopt] - Ugh.
[lachend]
[student] Spookhuis!
Als je al aan je derde kind toe bent
en tweede echtscheiding,
We zullen zien wie het laatste lacht.
[glas breekt]
[Astrid] Perfect.
[mobiele telefoon rinkelt]
- Laat me met rust. - [mobiele telefoon ratelt]
[melancholische muziek speelt]
Dus het is geregeld. We brengen Charles naar Winter River.
Maar ik heb nog nooit een begrafenis georganiseerd...
- [lijn rinkelt] - Ik heb nog nooit iets gehost
zonder dat Charles erbij stond.
Kijkt naar mij. Vol ontzag.
[Astrid voicemail] Het is Astrid.
- Laat alsjeblieft geen bericht achter. - [zucht] Ze neemt niet op.
Misschien moet ik Astrid over Charles vertellen.
Het zou makkelijker kunnen zijn om van
een niet-vrouwelijk mannelijk archetype.
Nou ja, er zijn geen mannen meer in de familie.
Nou ja, ik neem het je niet kwalijk, Delia.
Ik word binnenkort lid van de familie .
In werkelijkheid,
Ik ben misschien wel de aangewezen persoon om het haar te vertellen.
Ik heb net mijn grootvader verloren.
Heb je dat gedaan? Wanneer?
Veertig jaar geleden.
Maar in mijn kinderlichaam is dat gisteren.
[Lydia] Ik ga het Astrid vertellen, oké?
Geef me nog een paar minuten voordat je naar boven komt.
[Delia] Genoeg! Ik regel dit wel.
[schreeuwt] Astrid!
Astrid!
Stop met het martelen van je moeder.
Ik weet dat ik het meestal grappig vind,
en dat is maar eerlijk na de manier waarop ze mij behandelde
- toen ze jouw leeftijd had. - [Rory zucht]
Maar vandaag niet!
Je moeder is haar vader verloren.
Je bent je opa verloren.
En ik ben mijn... kwijt.
geile klusjesman.
[snikkend] Charles.
Karel!
O, Charles!
Ik kan niet geloven dat opa dood is.
Hij is de enige semi-normale persoon in dit gezin.
[Lydia] We gaan een paar weken in Winter River zijn.
Wat bedoel je met een paar weken?
Ik dacht dat we alleen naar de begrafenis gingen.
Nou, we moeten het huis leegruimen .
Opa hield van die plek.
[Delia] Ja, en we gaan hem eren
met een rouwcollectief.
Een ‘rouwcollectief’?
Ik zie een semi-multimediaal visueel manifest van ons verlies.
Hoe ziet verlies eruit?
Zijn het alleen maar tranen? Een grafsteen?
Verwelkte gladiolen?
Nee, we moeten de kunst van het verdriet ontrafelen.
Ja, dat klinkt heel traumatisch.
Ik kan niet gaan.
Ik ben onze schoolvertegenwoordiger
voor onze Studentenmilieuconferentie volgende week.
Wij presenteren onze eisen voor actie tegen klimaatverandering.
Ik heb met de directeur gesproken en zij hebben het opgelost.
Ze vindt het eigenlijk een heel goed idee.
Ja, nou, ik denk dat als je een heel kunstcentrum doneert,
de directeur wordt jouw kleine marionet aan een touwtje.
- [zucht zachtjes] - [Delia lacht]
Nou, je bent vrij om je erfenis te verwerpen
als je een luxe leven leidt van het salaris van een boomknuffelaar.
- [gelach] - [onheilspellende muziek speelt]
[beverig] Wat? Nee! Nee!
Jezus! Oké, mensen weten het al
dat Lydia Deetz mijn moeder is.
Oké, kun je even ophouden met je raar te gedragen?
- Ga terug. - Waarom?
Oké, mensen weten al dat je liever geld uitgeeft
meer tijd met spoken doorbrengt dan met je eigen dochter.
[dramatische orkestrale muziek speelt]
[onheilspellende muziek speelt]
[hijgt]
Jezus, Bob.
Zie je niet dat ik me hier concentreer?
Weet je, Bob,
Langeafstandsrelaties kunnen moeilijk zijn.
Vooral als een van jullie dood is
en de ander negeert je 30 jaar lang.
Maar Lydia en ik,
We hebben een duidelijke psychische connectie.
[beller 1] Ik wil gewoon dat deze mensen uit mijn huis verdwijnen.
Even geduld ! Afterlife Call Center, even geduld.
[beller 2] Hoeveel kost een premium bio-exorcisme?
[Beetlejuice] En ik zal je iets vertellen,
Ze heeft mij zeker gezien toen ik laatst was.
Ik voelde een lichte tinteling.
[beller 3] De geld-terug -garantie is er één.
Ik verbind uw telefoontje nu door.
[beller 4] Ik ben net overleden en zij is al hertrouwd.
Verkoop hem het huwelijksreispakket.
Ik zal de nieuwe echtgenoot doden en de ex-vrouw bezitten.
Ik zal haar een aantal onwelvoeglijke dingen laten doen,
- en dan zal ik de foto's plaatsen. - [alarm loeit]
[beller 4] Kan ik in termijnen betalen?
Ik ben boven nodig.
- [Bob gromt] - Bob, houd het fort in stand.
[klopt op de deur]
[zucht]
[in het Frans] Ou je suis?
- Waar ben ik? - [vrouw] Neem een ​​nummer,
- ga zitten. - [Le ​​Tigre spot]
[Beetlejuice zucht]
[kattengejank]
Ik ben meer een hondenmens.
[vrouw] Jij! Kamer 515. Nu.
[camera flitst]
- Kom op. - Kom op.
[gangster] Hé, rustig aan met het pak.
[detective] "Detectiveer" mij niet,
jij wandelende ramp.
- We hebben meldingen gekregen. - Nog een demonstrant.
[operator op de radio] Er is een tien voor negen.
Wolf Jackson, afdeling misdaadbestrijding na het leven.
Laat me eens een wilde poging wagen.
Acteur.
Niet zomaar een acteur.
Ik heb het allemaal gedaan. Voor zes films en een reboot,
Ik werd Frank Hardballer.
Het was niet onderhandelbaar dat ik mijn eigen stunts zou doen .
- Weet je waarom? - Authenticiteit.
Juist.
Een zedenpolitieagent komt niet bij de deur van een dader
en dan een stuntman uit de hambone-klasse roepen om het af te breken.
Ik ook niet.
Je moet realistisch blijven.
Het lijkt erop dat je een beetje te realistisch bent, maat.
Wie had gedacht dat het een echte granaat was?
Jouw naam kwam naar boven
Ik ben bezig met een onderzoek naar deze zaak.
[hoesten]
[gillend]
Herkent u deze poes?
Ik heb dat meisje nog nooit eerder in mijn leven gezien.
Of het hiernamaals.
- [camera sluiter klikt] - [Wolf] Iemand enig idee?
waarom mijn verdachte jouw naam schreef
in de smurrie van deze schmo?
Eh... Moeilijk te zeggen, Wolf, maar je zou wel eens een superfan kunnen zijn.
Weet je, jongens zoals jij en ik...
- [de camera klikt] - ...we maken de dames gek.
Ze verzamelde al haar lichaamsdelen.
Ik vermoed dat ze wraak wil nemen.
En jij lijkt nummer één te zijn op haar dodenlijst.
Nou, het zou niet de eerste vrouw zijn
die mij wilde vermoorden.
En het is best lastig om een ​​dode te vermoorden.
Deze dame kan dat wel.
Ze is een zielenzuiger.
Ja, dat kun je nog een keer zeggen.
Mijn advies: blijf rustig.
Als ze je te pakken krijgt , ben je dood, dood.
En daar is geen weg meer terug , meneer Juice.
Begrepen.
[jongen zingt] ♪ Dag-o, ik zeg dag-o ♪
[koor zingt] ♪ Het daglicht komt En ik wil gaan ♪
♪ Dag, ik zeg dag Ik zeg dag, ik zeg dag ♪
♪ Ik zeg dag, ik zeg dag-o ♪
♪ Het daglicht komt En ik wil gaan ♪
[jongen gebaart] ♪ Kom meneer Tally man ♪
♪ Tel mij banaan ♪
[koor zingt] ♪ Het daglicht komt En ik wil naar huis ♪
♪ Til 1,80 m, 2,10 m, 2,40 m, ♪
♪ Het daglicht komt En ik wil naar huis ♪
Ik kan gewoon niet geloven dat ik Charles nooit meer zal zien.
Wees getroost door de wetenschap
dat hij op een veel betere plek is.
Engelen leiden hem naar het eeuwige licht
en moge zijn ziel door de hemelse poorten vliegen ,
zoals de vogels die hij zo aanbad
en zweef over de velden van Elysium
naar de glorie die de uwe is.
Wat?
Ik ben sinds die van mijn vader niet meer naar een begrafenis geweest .
De dood is moeilijk.
Ja, soms denk ik dat het leven moeilijker is.
Ik weet.
Luister, als je nog een keer met die therapeut wilt praten ...
Daar ga je weer.
Je ontwijkt gewoon
elk mogelijk gesprek over hem.
Astrid...
Ik hield van je vader,
maar onze relatie was voorbij
lang voor het ongeluk.
Ik begrijp nog steeds niet waarom je hem niet kunt zien.
- Waarom niet? - Ik wou dat ik het wist.
Maar dit vermogen
kwam niet echt met instructies.
Het begon allemaal toen ik net zo oud was als jij.
Ironisch, toch?
Blijkbaar kun je elke willekeurige geest zien
voor je waardeloze tv-show,
maar de ene geest die er werkelijk toe doet voor mij
Je kunt helemaal niets zien.
[sombere muziek speelt]
[onheilspellende muziek speelt]
Wij zijn gesloten!
Sorry dat ik u stoor. Mijn naam is Charles Deetz.
Ik voel me een beetje duizelig.
Waar ben ik?
Verdomde nieuwelingen.
Wacht jij maar! In de wachtkamer!
[Charles] Goed.
- [de winkelbel rinkelt] - Ongelofelijk.
[kreunt boos]
[spannende muziek speelt]
Hoi...
- wie is daar? - [geritsel van plastic]
[schreeuwend]
[gejank]
[diep inademen]
[onheilspellende koormuziek speelt]
[waterspatten]
[boeren]
- Mijn ex-vrouw is terug. - Hmm?
[Beetlejuice] Nou, ik weet wat je denkt...
"Wanneer was de Juice ooit vastgebonden?
Welk soort vrouw zou hem ooit tevreden kunnen stellen?" Nou...
[microfoon feedback jankt]
[in het Italiaans]
[dramatische muziek speelt]
[zachte muziek speelt]
[geit kaal]
[donder rommelt]
[beiden kreunend]
- [Beetlejuice gromt] - [Delores kreunt]
[Beetlejuice gaat verder in het Italiaans]
[sinistere muziek speelt]
[Beetlejuice ademt uit]
Mazel tov.
[Beetlejuice gaat verder in het Italiaans]
- [gespannen muziek speelt] - [Delores schreeuwt]
[in het Engels] Nu is ze terug,
en ze is boos.
[sombere muziek speelt]
[onduidelijk gebabbel]
[operamuziek klinkt via luidsprekers]
Hoi.
Het moet hier wel behoorlijk lawaaierig zijn . Ja?
Hier ook.
Luister, als je ooit iets moet verwerken
welke emoties je ook hebt, ik ben er voor je.
[boeren]
Emoties verwerkt. Bedankt.
Ik zag je bij het graf van je grootvader staan.
Hij moet wel een toffe gast zijn geweest.
De dood is zo, als...
[kreunt] Het is, weet je, tragisch?
Ik bedoel, als je ooit wilt, weet je, huilen of gewoon,
een soort woede tegen sommige van deze gevoelens
dat er daarbinnen iets gebeurt ,
Ik wil dat je weet
dat ik dat kon zijn...
best een dope dad-dude voor je. Weet je?
- Ik ben goed. - Weet je,
tijden als deze kunnen een gezin brengen
vreemd genoeg dichter bij elkaar.
Op weg hierheen,
Ik heb een gedicht voor je opa geschreven.
Oh, heb je dat gedaan? Hoe gaat het?
Het is, het is, het is...
het begint...
Het, nou ja, het begint een beetje met verdriet. Dat is duidelijk.
En dan acceptatie.
Het is lang. Ik heb het niet uit mijn hoofd geleerd of zoiets,
maar het is wel heel mooi.
Hou op met die onzin, Rory.
Oké? Ik val niet voor jouw New Age,
overdreven emotioneel, traumabinding,
yoga retraite onzin.
Ik zie je.
Omdat ik, net als jij,
Mijn moeder is een heel gebroken persoon.
Oké? Ze is een waanfantasist.
Je maakt gewoon misbruik van haar.
En als ze dat wil laten gebeuren,
Dat is haar schuld.
[vrouw] Het spijt me zo voor je verlies. Het spijt me.
Ik weet het, ik weet het. Dank je wel.
Oh, als dat niet de kleine Jane Butterfield is.
Kleine Jane?
Oh, nu is het Jane Butterfield-Lee .
Wij hebben een koppelteken gebruikt.
Is dat Maxie Dean?
Nee.
Er is nog niemand.
Een monster uit de microbrouwerij van mijn man.
"Micro"? Is dat voor mensen met tiny houses?
Waarom is je huis bedekt met zwarte stof?
Het is een rouwkleed.
Nu Charles dood is, sterft ook dit huis.
En ik bescherm het tijdens de transitie.
Op naar een nieuw leven met een nieuw gezin.
Ik kan niet wachten om het te laten zien.
De kopers staan ​​al in de rij.
Dankzij jou, Lydia,
iedereen wil een stukje van het originele Ghost House.
Geesten bestaan ​​niet.
Alleen goedgelovige mensen geloven dat soort onzin.
Tenzij je de rekeningen probeert te betalen, toch, mam?
[Jane] Oké lieverd, dan gaan we.
Mag ik even ieders aandacht?
Wat?
Wij zijn hier vandaag bijeen
om het leven van een buitengewone man te vieren.
Nu had ik alleen het genoegen
van het een paar keer ontmoeten van Charles.
Dan kan ik je vertellen dat hij geen toespraken wilde.
Charles had een hekel aan publieke uitingen van emoties.
Ja, maar hij ook...
koos ervoor om het leven ten volle te leven.
Ik ga een bladzijde uit het boek van Charles Deetz scheuren.
Lidia,
nu weet ik dat we het altijd eens waren
om onze relatie langzaam aan te pakken.
Maar ik kan niet langer wachten.
Laten we trouwen op jouw favoriete feestdag.
Wil je met mij trouwen op Halloween?
- [rouwende] Goede God! - [Lydia] Eh...
Dat is... Dat is over twee dagen!
Ja, dat weet ik.
Ik heb al met Pater Damiaan gesproken.
De kerk is beschikbaar.
Het heiligdom van de Heer verwelkomt iedereen die op zoek is
redding en eeuwige heerlijkheid.
Maar niet vóór het middaguur, maar tussen drie en vier uur.
Ga je dit echt doen tijdens de wake van Charles?
Ja. Ja. Ja, omdat...
want terwijl we hier staan,
- omringd door de dood... - [spot]
...laten we ons er allemaal toe verbinden om voor het leven te kiezen.
Omdat ik wil uitgeven
de rest van mijn leven met jou, Lydia.
En jij, Delia.
En jij ook.
En jij. Opnieuw.
Wat zeg je?
Rory, ik... Kom op,
Ik kan hier nu nog geen toezegging over doen .
Oh. [lacht zachtjes]
Goed.
Dit is te veel verlies. [snuift]
Wat bedoel je?
Nou, eerst de dood van Charles.
En natuurlijk de dood van mijn grootvader,
waarvan je weet. En nu de dood van...
- wij. - Nee! Nee, ik...
Kom op, dat bedoelde ik niet.
Ik dacht dat je de grote bungeejump van je leven wilde maken
vlak naast mij.
Er zijn toch geen vangnetten?
- [muur bonkt] - Maar ik denk dat,
Het enige wat bungeejumpen vandaag de dag nog doet, is liefde.
- [zucht] - En dat snoer knapte gewoon.
Kom op, Rory...
- Ik hou van jou. - En ik hou van jou.
Oh.
[Rory] Waar wachten we nog op?
Oké, denk ik.
[rouwenden mompelen]
[Rory lacht zachtjes]
Oh mijn God.
[Rory kust]
Ze zei "ja"!
[rouwenden juichen]
Ze zei "ja"!
Astrid!
["Somedays" van Tess Park speelt]
♪ Ik vind niks leuk ♪
♪ Maar ik hou soms van iedereen ♪
♪ Soms als het moeilijk wordt ♪
♪ Ik huil soms ♪
♪ En op zondag bid ik tot een God ♪
♪ Ik weet niet wie , maar hij geeft mij liefde ♪
♪ Ooit ♪
[ademt uit]
[onverstaanbaar gebabbel en gelach]
♪ En ik weet wanneer de zon schijnt ♪
♪ En goede mensen zijn ongeveer ♪
♪ Het herstelt mijn geloof ♪
♪ Ooit ♪
♪ Oh ja, ooit ♪
[hijgt] Sorry!
- [claxonneert] - [vrouw gilt]
- Sorry! - [man] Pas op!
[kreunt]
[hijgt]
[gejank]
- [kreunend] - [fietsbel rinkelt]
Wauw.
Gaat het goed met je?
[lacht] Gaat het goed met je? Wat is er gebeurd?
[Astrid] Ja. Ik zal leven.
Eh, wat lees je?
Misdaad en straf.
- Een van die. -"Een van die"?
Wat betekent dat?
Niets. Ik heb het drie keer gelezen.
- Echt waar? - Ja.
"Pijn en lijden zijn altijd onvermijdelijk."
Ja.
Ja, ik...
Ik kan niet geloven dat je Dostojevski citeert. Dat is...
Waar ben je mijn hele leven geweest?
[Astrid] Hoe lang ben je al in Winter River?
[jongen] Mijn hele leven.
Ik heb je nog nooit eerder gezien.
[Astrid] Ja, dit is slechts een tijdelijke tussenstop
voor de begrafenis van mijn opa.
Tot de janky verloofde van mijn moeder
veranderde het in een feitelijk verlovingsfeest.
Ja, hij heeft hun trouwdatum aangekondigd.
[jongen] Wauw. Dat is anders.
[Astrid] Oh ja. Als je mijn moeder kende,
dat past eigenlijk wel bij haar merk.
Staat jouw vader op de foto of...
Nee.
Ja, hij was een vrije geest.
Verdediger van hopeloze zaken.
Toen ze uit elkaar gingen, ging hij naar Brazilië.
Hij probeerde het regenwoud te redden.
Maar mijn moeder is hier opgegroeid.
Dat oude huis op de heuvel.
Wacht. Het Spookhuis?
Is jouw moeder Lydia Deetz?
Helaas.
Ze is een legende.
Ja, als je in bovennatuurlijke onzin gelooft.
Nee, dat doe je niet?
- Nee. - Mmm-hmm.
Ik geloof alleen in dingen die ik kan zien.
Weet je, wetenschap. Feiten.
[mobiele telefoon zoemt, rinkelt]
[Jeremy] O.
- Ja, het gaat door. - [lachend]
Terug naar de waanzin.
Overigens , wat vervelend van je hek .
Je kunt tegen je ouders zeggen: mijn moeder betaalt dat wel.
Nee, dat is oké. Het is... Ze zullen het niet eens merken.
Eh... Nou, luister, ik zal er morgen zijn,
als je even wilt ontsnappen aan de waanzin.
[alarm loeit]
[hijgt]
[hijgend]
- [hijgend] - [sissend]
- [schreeuwend] - [oogballen knappen]
[spot]
[camera sluiter klikt]
[luitenant] Getuige bevestigde onze verdachte
als de zielenzuiger uit Lost and Found.
Wil je het vreemde gedeelte horen , chef?
Sla mij.
[luitenant] Nadat ze de eigenaar had omgedraaid
in een menselijke pannenkoek,
Ze stal een trouwjurk van de transportband.
Natuurlijk. Deze geniete zieke...
heeft haar verdraaide hart gezet
over een romantische reünie met Mr. Juice.
Ze zal niet stoppen met doden,
totdat ze hem weer naar het altaar begeleidt.
Door dit soort gevallen vraag ik me af waarom ik überhaupt politieagent ben geworden.
[voetstappen naderen]
Je bent geen agent. Je bent een acteur.
Dank je wel, Janet.
Jij zorgt ervoor dat ik mezelf blijf.
[Luitenant] Moeten we deze Beetlejuice nemen?
in beschermende hechtenis?
Kijk of je hem kunt vinden.
Hij houdt zich waarschijnlijk schuil.
Hij was doodsbang.
[Beetlejuice] Nog een beetje hoger, jongens.
We kunnen Delores niet door die deur laten komen.
[Bob gromt]
[gniffelt]
Bob.
Alsof je in een spiegel kijkt.
Weet je, Bob, jij zou als mijn lokaas dienen.
Je zou altijd vóór mij lopen .
Op die manier zou ze je ziel leegzuigen terwijl ik wegga.
[Bob kreunt]
Begrijp je het?
[kreunt angstig]
Nu is mijn kans.
[spannende muziek bouwt op]
[hijgen]
[verre schreeuw]
[schreeuwt] Wat?
- Waarom? - [camera sluiter klikt]
Nee! Nee! Nee!
Delia, wat is er?
Ik probeer de perfecte oerschreeuw vast te leggen.
Ik ga het opblazen, aan de muur bevestigen,
en ik nodig jullie allemaal uit om hetzelfde te doen.
- Waarom? - Voor het collectief.
Wij kunnen niet oprecht vieren
alles wat goed was aan onze dierbare overledene.
Pas als we de horror loslaten
die zij ons hebben aangedaan.
Wat heeft opa je ooit aangedaan?
Hij heeft dit huis gekocht zonder het mij te vertellen.
[snelle voetstappen naderen]
Oh mijn God!
Ik was behulpzaam bij het ophalen van wat dozen in de stad,
toen hoorde ik je schreeuwen. Gaat het goed met je?
[stottert] Het was Delia.
O, Delia.
[roept] Ik ben goed.
Negeer haar.
Dat was heel attent van je.
Astrid, kun jij hem helpen met de dozen?
[spot]
Ik heb de verhuizers gezegd dat ze over een week moeten komen. Oké?
Ik denk dat we dan allemaal de tijd hebben om eroverheen te komen
ons verdriet en ons trauma.
En dan, na de bruiloft, denk ik dat we terug moeten gaan,
en we moeten die shows afmaken.
Misschien kan mama de spoken op zolder krijgen
om ons een handje te helpen.
Adam en Barbara Maitland. Ze zijn er niet meer.
Waarom? Ze vinden een beter huis om te spoken?
Nee, we vonden een maas in de wet en ze gingen verder.
Wat handig.
- [sombere muziek speelt] - [vogels krijsen]
[mysterieuze muziek speelt]
Die.
[sentimentele muziek speelt]
[voetstappen naderen]
Oh.
God, ik dacht dat ik ze kwijt was.
Deze foto is genomen tijdens een nachtelijk horrorfestival van Mario Bava.
Ik was negen maanden zwanger van jou.
Mijn vliezen braken tijdens Kill, Baby... Kill!
De favoriete film van papa.
Ja.
Mag ik dit houden?
Ja.
Ik vind dat model van Winter River ook erg mooi.
Heeft opa dat gemaakt?
[Lydia] Nee, dat behoorde toe aan de Maitlands.
Je weet wel, het niet-bestaande spookkoppel.
[onheilspellende muziek speelt]
Oh, die vond ik op de grond.
- Hé, wie is Beetlejuice? - Zeg die naam nooit!
Nooit!
- Beetlejuice. - Nee! Astrid, ik meen het.
Als je die naam drie keer zegt, is het echt slecht spul
- gaat gebeuren. - Zoals wat?
Eigenlijk is deze zolder verboden terrein.
Begrijp je mij?
[Astrid] Ja, ik begrijp dat je gek bent.
[lachend maniakaal]
[zware ademhaling]
Oh mijn God, jij bent het!
Ik dacht dat ik werd aangevallen door een eland .
Het zijn ademhalingsoefeningen.
Probeer elke dag spoken te zien.
Astrid!
- Laat haar met rust. - [zucht]
God, wat haat ze mij.
[Delia lacht]
[Lydia] Op de een of andere manier is de dood van Richard nog steeds mijn schuld.
Je gaf mij de schuld van de fouten van je moeder.
Ze is niet dood.
En ik gaf je geen ongelijk. Ik had een hekel aan je.
Er is een verschil.
Je was niet erg aardig.
Nee, je hebt mijn bestaan ​​nauwelijks erkend.
Maar we hebben het toch goed gedaan, nietwaar?
Ja. Sinds ik alles heb verkocht en beroemd ben geworden,
We zijn dichterbij gekomen.
Nee, ik vond je al eerder leuk.
[ademt zwaar]
Weer die griezelige ademhaling!
Het werkt!
Ik heb het geleerd tijdens het retraite voor overlevenden , waar ik Rory heb ontmoet.
[Delia] Natuurlijk heb je dat gedaan.
Kijk, ik was in shock nadat Richard stierf.
En ik werkte aan mijn onopgeloste gevoelens,
en Rory had net zijn verloofde verloren
bij een ski-ongeluk,
en we zaten in dezelfde cirkel van verdriet
en we maakten contact.
Ja.
Jij hebt hem opgewonden op het dieptepunt van je leven.
Oké, maar dit gaat niet over hem.
Astrid vond dit op zolder.
Die. Dus?
Dus?
Af en toe voel ik zijn aanwezigheid.
Alsof hij ergens op de loer ligt,
net buiten bereik.
Maar de laatste tijd,
Ik zie hem weer.
En ik hoopte echt dat dit allemaal in mijn hoofd zat.
Maar nu dit?
Lydia, je moet je leven weer oppakken.
Van de meelopers, van dit ding.
Waar is het vervelende kleine gothic meisje?
wie heeft mij al die jaren geleden gekweld?
Het is tijd om haar te vinden.
- [Astrid] Hé. - Hé.
- [vrouw] Jeremy, ben jij dat? - Ja.
Eh, mam, ik ga even boven met een vriendin zitten.
[vrouw] Oké. Veel plezier.
[klinkende borden]
[TV speelt onduidelijk]
- [Jeremy] Hé, pap. - [man] Zoon.
Vastgelopen... Hij woont in die kamer.
["Where's the Man" van Scott Weiland op stereo]
Je hebt veel vinyl uit de jaren 90.
Waar vind je dit, eBay?
Nee, ik struin oude platenzaken af.
Ik vertrouw niet wat ik niet kan aanraken.
Handboek voor onlangs overledenen.
Ja, die heb ik gekocht op een rommelmarkt in de stad.
De illustraties zijn behoorlijk bruut. [lacht]
[Astrid] Ja, het lijkt wel een waardeloos boek
mijn moeder zou schrijven.
Hoe zit het met je ouders?
Nou, mijn moeder brengt elk wakker uur door
in de keuken stress-bakken.
En mijn vader werkte vroeger in de papierfabriek,
maar toen kreeg hij een ongeluk,
dus nu is hij een fulltime bankhanger.
Ik kan niet wachten om weg te komen uit dit kutstadje.
Eh, je moet op veel plekken zijn geweest
op reis, met een beroemde moeder.
[Astrid] Niet echt.
Mijn vader is sowieso meer een reiziger.
Wij hadden vroeger dit grote plan
waar we zouden gaan bezoeken
de tien griezeligste plekken op aarde.
Dus, de Tower of London en Dracula's Castle en...
[spottend] Ja, dan hebben we nooit de kans gehad om het te doen.
Wat is er gebeurd?
Een bootongeluk.
Ja, ze hebben een week lang de Amazone doorzocht,
en ze hebben zijn lichaam nooit gevonden.
[zucht]
Je mist hem echt.
Ja.
Weet je, ik had het in ieder geval wel gewild
de kans te hebben gekregen om afscheid te nemen.
Maar kan je moeder niet,
Ik weet het niet,
Neem contact met hem op of...
Ze beweert dat ze hem niet eens kan zien.
- Waarom niet? - Omdat ze een bedrieger is.
Nou, ik denk dat dat een beetje hard is.
Nou ja, morgen is het Halloween.
Ik weet het. Was vroeger mijn favoriete feestdag.
Omdat mijn vader, hij zou helemaal losgaan
en de kostuums maken die het minst bij hun leeftijd passen.
- [lacht] - Ja, ik denk dat ik
in de tweede klas toen ik als Munch's De Schreeuw naar school ging
- Wauw. Ja. - Ja. Het was een keuze.
Maar nu gaat mijn moeder die dag trouwen,
dus ik weet het niet,
waarschijnlijk nu mijn minst favoriete.
Hoe laat is de bruiloft?
Middernacht. Het heksenuur.
Het flauwe idee van mijn toekomstige stiefvader.
Nou, kom gerust eens langs...
eerder?
Eh, we zouden kunnen,
Ik weet het niet, we kunnen pizza bestellen en snoep uitdelen.
Alleen als je dat wilt. Ik bedoel, dat is, dat is geen...
geen druk.
Wat is er met deze griezelige vogels aan de hand?
Vogels kijken was de passie van mijn vader.
Oh, ik heb contact opgenomen met die vintagewinkel
waar je van houdt in SoHo.
Ze hebben een paar potentiële trouwjurken gestuurd.
Zal later vandaag hier zijn.
Oh, geweldig. Bedankt.
En een, uh,
het vogeltje heeft misschien ons grote nieuws gefloten
aan een paar nieuwszenders.
Wij dachten dat we de foto's exclusief konden verkopen.
Zou geweldige publiciteit voor de show kunnen opleveren.
Ik... Kijk, ik ben echt opgewonden om in het huwelijksbootje te stappen,
maar kunnen we het gewoon klein en privé houden?
Ja, ja, zeker.
Het is jouw grote dag.
Nacht. Wat dan ook.
[jingle speelt via de telefoon]
[Beetlejuice aan de telefoon] Yo, ik heb koorts
helemaal door mij heen. Helemaal door mij heen!
- [vrouw kreunt via de telefoon] - [Beetlejuice kakelt]
[Beetlejuice gromt]
Lidia?
Ik wil je uit mijn leven!
Hoor je mij?
Lidia?
Tegen wie schreeuw je?
Herinner je je nog die relatietherapeut die we bezochten,
- Dokter Glickman? - Mmm.
Hij zei dat ik iets achterhield
en totdat ik het onder ogen zag, zouden jij en ik niet evolueren.
- Mmm. - Oké, nou ja, hij had gelijk.
En ik ga het je nu vertellen.
En, eerlijke waarschuwing,
Het gaat echt gestoord klinken.
Vindt u dat goed?
Natuurlijk, graag.
Laten we deze barrière samen doorbreken .
Oké, geef me even een momentje.
[ademt uit]
Toen ik een tiener was,
een bedrieglijke demon terroriseerde mijn hele familie
en probeerde mij te dwingen met hem te trouwen,
om voorgoed terug te keren naar de echte wereld.
Ik dacht dat hij voorgoed weg was,
en de laatste tijd zie ik hem weer.
En nu is hij eindelijk terug.
En ik weet niet waarom, hoe of wat ik moet doen.
Oké, dus je zegt dat iemand genaamd Beetlejuice...
Noem zijn naam niet!
Als je zijn naam drie keer zegt,
hij zal verschijnen.
Oké. Dus dit...
Demon is duidelijk een constructie van je uitgepakte trauma.
Het is een trauma dat je onder ogen moet zien,
Anders wordt het alleen maar erger.
Hij is geen construct. Hij is letterlijk een demon.
Ik weet dat dit een grote stap voor je is.
Maar in de woorden van Dr. Glickman:
Ik ga je het zetje geven dat je nodig hebt.
Kevertjessap, Kevertjessap, Kevertjessap.
- [hijgt] - [onheilspellende muziek speelt]
[knetterende elektriciteit]
Wat is er net gebeurd?
Wij zitten in het model.
Dat is niet mogelijk.
[spannende muziek speelt]
[Rory trilt] Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Ik zei toch dat je zijn naam niet mocht noemen!
- [hendel kraakt] - [beiden schreeuwen]
[Rory gilt]
[Rory] Lydia Deetz, dames en heren!
[Lydia] Zeg die naam nooit .
Nooit! We moeten nu weg.
[Rory] Keversap, Kevertjesap, Kevertjesap.
[beiden grommend]
[stoel piept]
- Is dat... - Beetlejuice!
- [roept uit] - [gedempt gesnik]
[gedempt gekreun]
Allereerst wil ik dat jullie twee kinderen weten,
Dit is een veilige plek. Oké?
Voel je vrij om jezelf te uiten.
Wees niet bang. Ik voel dat er hier een enabler is,
Maar daar komen we zo op.
Kijk, graaf diep
en je hart luchten.
Oké? Wie wil er als eerste?
- Huh? - [gedempt gegrom]
Oké, dat zal ik doen.
- [gedempt geschreeuw] - [Rory hijgt]
Daar heb je het. Zie je? Ik ben bereid om het werk te doen.
Jullie twee kinderen moeten contact met elkaar opnemen
met je innerlijke kind.
Die van mij komt er zo aan .
[gedempt geschreeuw]
[speelse muziek speelt]
[baby huilt]
- [kokhalzen] - [huilen]
Iedereen zegt dat hij mijn ogen heeft.
- Persoonlijk zie ik het niet. - [baby gromt]
- Wegwezen, kind. - [baby schreeuwt]
- [baby gromt] - [Rory jankt]
[baby boert, laat scheten]
Jij bent gewoon mijn uitgepakte trauma.
Jij bent een product van mijn verbeelding.
Echt?
Is dit een hersenspinsel?
- [Beetlejuice gilt] - [Rory kreunt]
[gezeur]
- [gedempt gekreun] - [knabbelend]
[grinnikt] Beenman.
Net als zijn vader.
[gedempt geschreeuw]
[hijgt]
Jij was degene die mij stalkte.
[Beetlejuice] Hé, als stalken betekent
proberen te hertrouwen met de liefde van mijn leven,
Nou, ik ben schuldig aan de aanklacht. Kom hier!
Thuis, thuis, thuis!
["Right Here Waiting" van Richard Marx speelt]
[met gemompel] ♪ Waar je ook gaat Wat je ook doet ♪
♪ Ik zal hier zijn, wachtend op jou ♪
[Rory hapt naar adem]
Wat is er gebeurd?
Ik heb zojuist de wildste droom gehad.
Ja, ik denk dat we moeten stoppen met de pillen.
[slangen sissen]
Slangen?
Eigenlijk, adders.
Zijn ze niet prachtig?
[Astrid] Huwelijkscadeau voor Rory?
[grinnikt] Te laat. Ze zijn ontdaan van hun tanden.
Gegarandeerd ongevaarlijk, en ze zijn voor mij.
In het oude Egypte,
een koningin zou een ceremonie uitvoeren
bij het graf van haar farao met behulp van slangen,
het symbool van onsterfelijke liefde.
- Weet je dat zeker? - Mmm-hmm.
We lezen dat ze een constante bedreiging vormden
naar Ra in de onderwereld
en vertegenwoordigde totale chaos.
Oké, kijk, daarom hebben scholen nodig
meer kunst en minder lezen.
Je wens is vervuld, we gaan.
Dus pak je spullen in,
Ik breng je terug naar school.
Wacht, wat is er gebeurd?
Als ik het je vertel, geloof je het niet .
Ik betaal voor een vloot verhuizers
om alles terug te brengen naar Manhattan,
behalve dat model.
We moeten het in stukken hakken en verbranden.
[hijgt] Oh.
Je blaast de bruiloft af?
[Lydia ademt zwaar]
[ademt uit]
Wat deed die kaasbal nu weer?
Het is niet Rory.
Het is [fluisterend] Beetlejuice.
[met normale stem] Hij is hier.
In het model. Ik zag hem.
Rory zag hem ook, maar hij denkt dat het een droom is.
[Astrid] Wacht, we kunnen nog niet weg.
Ik heb morgen plannen met een jongen die ik heb ontmoet.
Hoe heb je tijd gehad om een ​​jongen te ontmoeten?
Je had tijd om te trouwen.
[smakt lippen] Ze meent het niet. Het is gewoon karma.
Wat dan ook. Ik was aan het fietsen
en toen botste ik een beetje tegen zijn hek
en we begonnen te praten,
en toen nodigde hij mij uit om Halloween bij hem thuis te komen vieren.
Mag ik gaan, mam?
[Delia] Mmm-mmm.
Alsjeblieft?
[Lydia mompelt]
[Delia] Ik zal die bedreiging voor de mensheid niet toestaan
om ons gezin weer op te vrolijken.
Niemand gaat daar naar binnen, niemand roept zijn naam!
Het komt wel goed, toch?
[Astrid] Mam, kom op! Ik kom te laat.
[mysterieuze muziek speelt]
[kinderen kletsen en lachen]
[kind] Snoep of je leven!
Weet u zeker dat dit het juiste adres is?
Ja.
- 125 Jefferson Lane. - [kinderen schreeuwen opgewonden]
Oordeel niet... oké?
Zijn vader heeft net een ongeluk gehad op het werk,
en ze maken een moeilijke periode door.
[kind] Snoep of je leven!
Hij is schattig.
Wat ben je aan het doen?
Ik wilde even hallo zeggen tegen zijn ouders.
Echt waar? Dit is geen speelafspraakje.
Ik bedoel, we zijn geen zes jaar oud.
Er gaat niets gebeuren.
Oké, oké. Je hebt gelijk.
Veel plezier, ik haal je om 10:00 uur op.
Geen seconde later.
[kind 1] Kom op, snel!
[kind 2] Snoep of je leven!
[zucht]
["Sven-g-englar" door Sigur Rós speelt]
[Jeremy] Ik heb de kelder doorzocht.
Ik was vergeten dat we de helft van deze spullen hadden.
Ja, je hebt echt je best gedaan.
Ja. [lacht]
Ik vind het James Dean-kostuum trouwens leuk.
Dank je wel. Maar ja,
mijn ouders vinden dat ik er meer op lijk
Richie van Happy Days.
- Mmm? - Je kostuum ziet er geweldig uit.
Wie zou jij moeten zijn?
Marie Curie.
Tweevoudig Nobelprijswinnaar Franse natuurkundige
- en feministisch icoon. - Oh, ze was, uh,
Zij ontdekte straling. Toch?
- Ja. - Ja.
Ja, haar werk maakte haar kapot.
Ze had het niet eens door.
Ja, nou ja, voor iemand die stervende is
van stralingsvergiftiging,
Eh, je ziet er prachtig uit.
Ik heb wat snoep meegenomen. Of een heleboel... Ik...
Waarschijnlijk is het eigenlijk te veel.
Maar, uh, we kunnen, ik weet het niet,
Misschien kun je de restjes opeten , als je dat wilt?
Of we kunnen het nu al gaan uitdelen,
als dat...
- wat wil je doen? - Ja.
Eh, ik moet eigenlijk iets bekennen.
Ik blijf liever hier bij jou.
Oké. Ja.
Dat werkt ook.
["Where's the Man" van Scott Weiland speelt]
[grinnikt]
[hijgt]
[gejank]
[stottert] Raak alsjeblieft niet in paniek.
Wat ben jij?
Weet je dat niet?
Astrid, je hoeft echt niet bang te zijn.
Jij bent een spook.
Mijn moeder vertelde de waarheid. Shit!
Toen mijn moeder en vader ruzie hadden,
Ik stal vroeger een sixpack van mijn vader
en ga je verstoppen in het boomfort.
En op een dag,
Ik gleed uit
en viel.
Hoe lang geleden is dat gebeurd?
23 jaar, 5 maanden en 14 dagen.
Maar wie telt?
Ik zit al 23 jaar vast in dit huis.
Ik kan niet verder dan die boom.
En ik heb alleen maar naar de voorbijgaande wereld gekeken.
Maar toen kwam jij,
en je kon mij zien.
En ik ben al zo lang alleen,
Het was alsof er een granaat in mijn hoofd ontplofte.
Het was geweldig.
Jij bent geweldig.
- Ik moet gaan. - Astrid, ik weet het.
Ik weet dat het krankzinnig is.
Maar ik vind je echt leuk,
en ik wil dat we samen zijn.
Hoe?
Jij bent dood, ik leef. Dat slaat nergens op.
Nou, eh,
wat als ik je vertelde
dat ik een manier had gevonden om terug te komen.
Om weer mens te zijn.
Eh, het staat allemaal in dit boek.
Eh, iedereen krijgt er eentje als hij sterft.
Het is een beetje ingewikkeld,
maar, uh, ik kan het alleen doen
met de hulp van een levend persoon.
En je zou mij letterlijk mijn leven terug kunnen geven.
Ik weet het niet. Misschien kunnen we het aan mijn moeder vragen?
Omdat zij de expert op het gebied van de ondoden zou zijn , toch?
Ja, nou, ik...
Ik weet zeker dat ze je een miljoen redenen zal geven
wegblijven.
Maar ik zal je één reden geven om mij te helpen.
Je zou je vader zien.
Opnieuw.
[spannende muziek speelt]
[Jane zucht] Ik heb de eerste officiële open dag
een week vanaf zondag,
en dan begint de biedingsstrijd.
Waar is Rory?
Supermarkt.
Ik ruilde het snoep dat ik had gekocht voor worteltjes.
Omdat Rory het leuk vindt om alles belachelijk te maken.
Zelfs Halloween.
Ik moet rennen. Ik zie je bij de kerk.
Oh. Tenzij je de bruiloft afblaast ?
Nee, Delia.
Waar ga je heen?
Begraafplaats.
Om in contact te komen met de geest van mijn lieve man.
Ik moet ook maken dat ik wegkom.
Ik ben co-begeleider
De padvindstersgroep van Littler Jane .
Wekenlang hebben we nagedacht over een thema voor de groepskleding.
Wij waren het helemaal niet met Disney eens.
Het dichtst dat we ooit bij Disney kwamen
was toen Astrid zich verkleedde als de overleden moeder van Assepoester.
Je raadt nooit wat de meisjes bedacht hebben.
- [Lydia] Mmm? - Fruitsalade.
Is dat niet geniaal?
Het is gezond en veroorzaakt geen triggers.
Ik ga als...
"omgekeerde hypotheek."
Dat is "hypotheek" achterstevoren gespeld.
Waar is Astrid?
Op een date. Haar eerste.
Ik denk dat ik zenuwachtiger ben dan zij.
De jongen woont aan de overkant van Jefferson.
Noem die straat niet.
Ik heb een lijst die mij heeft vastgehouden
van een perfect verkooprecord.
Oh, het is mijn eigen schuld.
Het pand stond al jaren te koop...
maar ik dacht dat als ik het "Murder House" kon verkopen,
het zou een pluim op mijn hoed zijn.
Moordhuis?
Welk huis?
125.
Daar heb ik Astrid afgezet.
Ze had een relatie met een jongen die Jeremy heette.
- [verontrustende muziek speelt] - Jeremy Frazier?
Ik weet zijn achternaam niet.
Nee hoor, dat kan hij niet zijn.
Maar Jeremy Frazier was slecht nieuws.
Drieëntwintig jaar geleden vermoordde hij zijn ouders.
De politie vond hem verstopt in zijn boomhut.
Toen ze hem eruit probeerden te krijgen,
hij viel, brak zijn nek,
stierf onmiddellijk.
[hijgt]
Is dat alles wat je hoeft te doen om in het hiernamaals te komen?
Een deur tekenen met krijt?
Oh, en drie keer kloppen?
Ik doe gewoon wat er staat.
Zo flauw.
[gerommel]
[kletterend puin]
[spannende muziek speelt]
- Of misschien is het niet zo lam. - [lacht]
En wat doen we? We lopen er gewoon doorheen?
Ik kan. Maar aangezien je nog leeft,
Je moet eerst die bezwering lezen.
[lezen in het Latijn] "Vanuit de wereld van de levenden durf ik weer..."
[kinderen schreeuwen]
[banden piepen]
[spannende muziek speelt]
[Lydia] Astrid!
[kreunt]
[vrouw] Jeremy, ben jij dat?
[griezelige muziek speelt]
[spannende muziek hervat]
"Dat er weer een boek kan lopen."
Oké.
Ik denk dat dat gewerkt heeft.
Astrid!
Laten we naar je vader gaan.
[hijgt] Astrid! Nee!
Oké.
[muziek spelen]
Oké, wacht hier maar.
Ik ga uitzoeken waar we heen moeten.
Vraag vooral waar mijn vader is.
[Jeremy] Pardon, sorry, sorry voor...
[Astrid] Prettige Kerstdagen.
[schor] Prettige Kerstdagen.
[Jeremy] Bedankt.
Oké, we moeten naar de immigratiedienst.
[Charles] Pardon, kan ik even met uw manager spreken?
Mijn vrouw gaat me slaan als ik niet snel thuiskom.
[vrouw] Dat is lief. Neem een ​​nummer en ga zitten.
[Charles spot]
[zucht]
Wauw, man.
[bloed spuit]
[spookachtige muziek speelt]
[Delia] Oh, krachten van het hiernamaals,
accepteer mijn Charles zoals ik zijn heengaan heb geaccepteerd.
Nee, dat heb ik niet.
En dat zal ik ook nooit doen.
Er is geen houdbaarheidsdatum voor verdriet.
Oh. Oh, dat is goed.
Hoewel er geen houdbaarheidsdatum is voor verdriet!
Koningen van de handel,
Ridders van Nasdaq,
acht hem waardig om de poorten van uw koninkrijk binnen te gaan.
Jij bent niet meer, mijn koning.
Maar met de zegen van de engelen
- van onsterfelijke liefde... - [slangen sissen]
Ik, jouw overlevende koningin,
neem met trots de mantel van uw... op u.
- [slangen sissen] - [nek kraken]
- [trekt een grimas] - [lichaam bonkt]
[slangen sissen]
[Rory] Oké. Daar heb je het. Dank je wel.
Gaat het wel, lieverd? Je ziet er een beetje manisch uit.
Gewoon zenuwen voor de bruiloft.
Ik ga gewoon naar boven en mijn jurk passen,
maar kom niet omhoog
'omdat het ongeluk brengt als je mij voor de ceremonie ziet.
Zeker.
[kinderen lachen]
Oh, nou, hallo. Wie is er aan het clownen?
- [kind 1] Snoep of je leven! - [kind 2] Snoep of je leven!
Hier zijn we.
- Appels... - [kinderen] Dank je wel!
...worteltjes en wat blonde rozijnen,
want niemand houdt van een grote, dikke clown.
[kinderen lachen]
[spannende muziek speelt]
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Kevertjessap, Kevertjessap, Kevertjessap.
[donderslag]
[barsten in de grond]
[paard hinnikt]
[vrouw gilt]
[grond rommelt]
[sinistere muziek speelt]
Het sap is los.
[hijgt]
Ik wil dat je mij vertelt wat dit betekent.
Nou ja, laten we eens kijken.
Kortom, uw dochter is de pineut.
Ze besloot om met de jongen te ruilen.
Hij mag terugkomen,
terwijl zij permanent aan de andere kant vastzit.
Enkele reis met de Soul Train.
- Soul Train? - Dat klopt.
Laatste stop: het Grote Hiernamaals.
Nee, ze kan niet in die trein stappen.
Je moet mij daarheen krijgen, zodat ik haar eruit kan halen.
Nou, ik kan je binnenhalen,
maar er zal een wederdienst nodig zijn.
Natuurlijk wel. Wat wil je?
Nou ja, ik heb een ex-vrouw, weet je?
En ze is een soort van gestoorde, ten eerste. We zijn er doorheen.
Ze is nogal aanhankelijk.
Als ik op de een of andere manier voorgoed bij haar weg kon komen .
Jij wilt dat ik met je trouw!
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Hoe weet ik dat jij je woord zult houden?
Ik zweer het op de ziel van mijn overleden moeder.
Oei!
Oké, prima.
Ik trouw met je als je mij helpt mijn dochter te redden.
Ik heb dat schriftelijk nodig.
- Geef mij dat maar. - Au.
En daar gaan we.
Ik ga je zo gelukkig maken.
Jezus! Wat is het plan om binnen te komen?
[krijt schrapen]
Ja.
Nou ja, je kunt niet echt door de voordeur.
- [typemachine tikt] - [telefoons rinkelen]
[beller 1] We hebben een demonische bezetenheid nodig.
[beller 2] Onze maatschappelijk werker staakt
en de wachtkamer...
[beller 3] Vertel het aan Beetlejuice
Deze mensen zijn nog steeds in mijn huis.
[krimpende mensen hijgen]
[beller 3] Hallo? Hallo?
Je hebt ons nooit gezien.
Begrijp je het?
Bob, jij en de jongens houden de wacht.
Niemand komt erdoor. [knipt met vingers]
Kom op lieverd, we gaan.
[gedempte spraak]
[kreunt vragend]
- [jongen 1] Trick or treat. - [jongen 2] Trick or treat.
[Rory] Wauw, wauw.
Eén voor elk.
Eersysteem.
Ja hoor. Klootzak.
[jongens lachen]
- [krakend op de trap] - Huh?
[krimpkousen grommen]
Oké, iedereen,
Deze keer zijn het de aardbeien die als eerste geplukt worden .
Geen drukte.
- [schreeuwend] - [kinderen schreeuwen]
[Rory jankt]
[donder rommelt]
Handen op je hoofd, eikel!
Of ik spuit jouw hersenen op de muur!
[dispatcher via de radio] 10-31 rapportage.
Nee hoor, man.
Dat was veel te geforceerd.
Denk eraan: gooi het weg.
Beperk het.
- Je moet realistisch blijven. - [alarm loeit]
- [automatische stem] Waarschuwing. - Olga,
wat is hier in godsnaam aan de hand?
We hebben een code 6-9-9 overtreding begaan.
Wil je mij vertellen
een levende illegaal in het hiernamaals is binnengedrongen?
[geautomatiseerde stem] ...6-9-9 overtreding.
Tijd om de Ghoul Squad te bellen.
[gromt]
Ik heb een grondige zoektocht nodig naar twee verdachten.
Schurk...
gaat onder de naam Beetlejuice.
En een vrouwelijke Fleshbag.
Ene Lydia Deetz.
Trap elke deur in. Laat geen grafsteen onaangeroerd.
Je kunt zelfs door het zand van Titan spitten als dat nodig is!
Heren...
dit is wat je hebt getraind
al je sterfgevallen voor.
En vergeet niet...
[in koor] Je moet realistisch blijven!
Ja!
[dramatisch schreeuwend]
[muziek spelen]
Wat is er aan de hand?
Waar ben... Wat?
Nee. Nee. Nee!
Nee! [gejank]
Nee!
- Pardon! - [kat miauwt]
Wat als er een fout is gemaakt?
Omdat ik hier eigenlijk niet hoor te zijn.
[man gromt, gedempt]
Ernstig?
Nee, ik heb een wereldwijde toegang.
Bestaat daar een grens voor?
[gejank]
[omroeper via PA] De 8:35 naar het Grote Hiernamaals
is op tijd.
[agent met Russisch accent] Volgende.
Ga op de markeringen staan ​​en kijk recht in de camera.
Zeg "kaas".
[camera sluiter klikt luid]
Wauw! [lacht]
Gaat het goed met je?
Nee, ik voel me vreemd.
Ik voel me geweldig. Snap je?
- Wat is er net gebeurd? - Nou, dat is heel simpel.
Herinner je je het liedje dat ik je liet reciteren?
Eh, je hebt ermee ingestemd om jouw leven te ruilen voor het mijne.
Wat?
Ik had jouw leven nodig, zodat ik weer vrij kon zijn.
[bewakers grommen]
Ze heeft een plekje in de Zielentrein.
Enkele reis naar het hiernamaals.
Als je je best doet, kun je de 8:35 halen.
- [Astrid] Wacht, nee! Wacht! - Heel erg bedankt.
[bewakers spreken Russisch]
[Astrid] Ik heb hier nooit mee ingestemd!
Eh, hoe kom ik terug over?
Laat dit eerst stempelen. Venster 11.
Tot die tijd is de overdracht nog niet definitief.
- [Astrid gromt] - [bewakers spreken Russisch]
Pa?
- Astrid? - Papa?
Papa! Help mij!
Pa!
Astrid!
[dramatische koormuziek speelt]
Binnenkort, mijn geliefde.
Spoedig.
[glas breekt]
[gejank]
[automatische stem] Waarschuwing, overtredingscode 6-9-9.
[agent] Alles in orde. Laten we gaan.
Wij zijn als Bonnie en Clyde, jij en ik.
Zonder de kogelgaten.
Weet je wel waar we naartoe gaan?
Je gaat rechtdoor de gang in,
drie keer door de negende deur...
[automatische stem] Overtredingscode 6-9-9.
...en rechtstreeks naar de Soul Train.
Waar ga je heen?
Ik ga eerst naar de kamer van het jongetje.
["Soul Train Theme" van The Soul Train Gang speelt]
[onverstaanbaar gebabbel en gelach]
[Astrid worstelt]
[over PA] Dit is de 8:35...
naar het hiernamaals!
[iedereen juicht]
[Don Cornelius] Allemaal aan boord
de zielentrein!
["Soul Train Theme" speelt]
Nee nee!
Nee!
[vrouw] Ja! Whoo!
[Lydia] Astrid!
Astrid!
Nee! Nee nee!
Nee nee!
Alsjeblieft niet!
["Soul Train Theme" gaat verder]
[man] Hé, schud je ding, mama.
Hoi!
[Lydia hijgt]
Astrid!
[hijgend]
- [bewakers schreeuwen] - [Lydia hijgt]
Schieten!
Bevriezen!
Daar.
Trouwens, ik zag papa.
[beiden schreeuwend]
[echo] Hé, waar zijn we?
Ik weet het niet.
Hé, dat is Saturnus.
Klopt dat? Dan moeten we ons op een van zijn manen bevinden.
Ik zweer het, het hiernamaals is zo willekeurig!
[wind waait]
[gerommel]
[spannende muziek speelt]
[wind waait]
Zandworm! Rennen!
[hijgen]
[Richard] Pak mijn hand!
[allen grommend]
[brullend]
[Richard] Hier! Kom op!
[brullend]
[Astrid gromt]
[hijgen]
[koffiemachine zoemt]
[muziek spelen]
[vis plenst]
[beiden lachen]
Marie Curie.
Na de stralingsvergiftiging.
Rechts?
- Van de besten geleerd. - [Richard lacht]
We zijn een geweldig kind geworden.
Ja, dat hebben we gedaan.
Kom hier!
Ik weet dat je mij niet kunt zien,
maar ik check voortdurend hoe het met jullie beiden gaat.
En ik wil niet de reden zijn
die jullie uit elkaar dreef.
Jullie hebben elkaar nodig.
Jullie maken elkaar beter.
Altijd al gedaan.
- [alarm loeit] - [automatische stem] Alert!
We hebben een 6-9-9 overtreding.
We moeten terug naar Winter River.
Je mag niet weggaan voordat Astrid haar leven weer terug heeft.
- Waarschuwing! Indringer gedetecteerd! - Laten we gaan.
De Ghoul-patrouille vond de bres en dichtte deze.
Enig teken van Mr. Beetlejuice? Of de Fleshbag?
Nog steeds aan het kijken.
Maar we hebben wel iets gevonden dat zou kunnen helpen.
Hmmm.
-"Bob"? - Mmmm?
[kreunt]
Ik zal je vertellen hoe dit gaat aflopen.
Je verschrompelde lippen zullen beginnen te wapperen,
of ik kraak je piepkleine schedel
als een verdomde walnoot.
[schreeuwt] Waar is Beetlejuice?
[gejank]
[onduidelijk gebabbel]
- [Damien] Rory? - Vader...
Ik zie overal mensen met zulke gekrompen hoofden.
Wees niet bang,
want uw ogen zullen vreemde dingen zien.
Bent u vervuld van angst en beven?
Ja! Ik schijt in mijn broek.
- Ah. - Wat doe je hier?
Ik zoek de verloren lammetjes
weer aan het licht brengen.
Zal ik je even naar de kerk brengen?
[gordel zoemt]
[kind] Snoep of je leven!
Sorry, sorry, ik... Ik zal...
Ik... Kom meteen terug, ik...
Pardon. Gewoon...
Eh, sorry, ik ben gewoon, eh, te laat voor een bruiloft.
Hoi, ja, één vraag: hoe kom ik hier weg?
Omdat iemand een vreselijke fout heeft gemaakt.
Ik heb pauze. Neem een ​​nummer. Ga zitten.
Nee, zie je, die adders,
ze waren ontdaan van hun slagtanden. Ik heb daar extra voor betaald.
Schat, je bent dood, oké?
Neem nu een nummer en ga zitten.
Is er misschien iemand hier die mij kan helpen?
Werkte die zin vroeger voor jou?
Ik ben niet dood!
[lacht]
Weet je wat?
Mijn man is hier. Charles Deetz.
Ja, hij kan dit oplossen.
Bel hem, hij kan dit repareren, hij kan alles repareren.
Dat kan hij niet meer.
Nee, wacht! Wacht, ik ken mensen!
Oh! Ik ken mensen! Ik ben mensen! Waarom...
Nee.
Beetlejuice. Oh nee.
[kreunt]
Beetlejuice. [gejank]
- Hier. - [schreeuwt]
Ik snap het. Nu je dood bent,
Wil je met mij omgaan?
Kunt u mij helpen Charles te vinden?
En dan de VIP-lounge.
- Tuurlijk. - Oké.
Zodra je me hebt geholpen mijn weggelopen bruid te vinden.
[Delia] Bah.
[spannende muziek speelt]
- [Bob] Hmm? - [deur slaat dicht]
- [hijgt] - Waar is hij?
[slikkend]
Zeg eens.
[gejank]
- [diep inademend] - [gedempt gejank]
[schreeuwend]
[automatische stem] Blijf achter de lijn totdat je wordt aangeroepen.
Zet geen stempel in je paspoort!
Je bent te laat, man.
Ik geloof dat het Dostojevski was die zei...
"Later, klootzak!"
[schreeuwend]
Deze kant op. Volg mij.
[schreeuwend]
[lacht] Volgende!
[automatische stem] Waarschuwing! Indringer gedetecteerd.
[fluistert] Deze kant op.
[automatische stem] Dit is een code 6-9-9. We hebben...
[met normale stem] Oké, dit is het einde.
- Oké. - Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, lieverd.
Ik wens je een geweldig leven.
Zorg voor elkaar.
Ja.
- Tot ziens. - Oké.
Bedankt dat je mijn leven hebt gered.
Het spijt me zo dat ik nooit heb geloofd dat je spoken zag en...
Ik weet het niet, het spijt me gewoon.
[Lydia] Astrid, ik...
[Damien] Lydia! Kom op, je bent te laat!
Oh mijn God! Mijn bruiloft!
[Damien] We gaan beginnen.
Wacht, mam, met alles wat er vanavond is gebeurd,
Je weet dat je dit niet hoeft te doen, toch?
Ik weet het, maar als ik het nu niet doe,
Ik ga het nooit doen.
Maar weet je dit zeker?
[Lydia] Rory houdt van mij, en dat moet genoeg zijn.
[Damien] Snel, mijn liefste! Kom! Kom!
Oh.
[deur gaat open]
En het verloren lam is welkom in jouw huis
- met open armen. - Oh mijn God!
Ik dacht dat je last had van koude voeten.
Nee hoor, geef mij maar de schuld.
Ze heeft me net gered van een helse date.
Wie zijn al deze mensen?
Dit zijn slechts een paar influencers.
Niemand met minder dan vijf miljoen volgers,
en ik denk dat er een Netflix-directeur bij zit.
Doen wij dit?
Ja. Waar is je jurk?
Het enige dat telt, is dat ik hier ben, en wel nu.
Laten we meteen naar de geloften gaan.
Wacht, waar is Delia?
- [Beetlejuice] Yo! - [gasten hijgen]
- [donderslag] - Hier.
Ze hielp mij om te kalmeren vóór de bruiloft.
Ik voelde me een beetje nerveus.
- Oké, doe maar. - Jij.
Jij bent dat ding...
uit mijn droom.
Nou ja, ik ben eigenlijk meer nachtmerriemateriaal,
maar bedankt.
- [vervormd] Jij bent... - [Beetlejuice] Uh-uh.
Een deel van de deal
is dat je nooit, nooit, nooit mijn naam mag zeggen!
Wat is er aan de hand?
De deal die ze sloot om jou te redden.
Trouwens, je mag mij gerust "papa" noemen.
[Delia] Lydia
Je hebt ermee ingestemd om met hem te trouwen?
Ik was wanhopig en het was mijn enige optie.
Lydia. Wat is hier aan de hand?
- Wauw. - [boek bonkt]
Ongemakkelijk.
Je hebt niet veel vooruitgang geboekt sinds onze laatste sessie,
Ik ga dus een medicamenteuze therapie voorstellen.
Wees niet bang om te delen. Wanneer je er klaar voor bent.
[Rory kreunt]
[hijgend]
Ik dacht altijd dat jouw hele act onzin was.
Ik heb nooit in spoken, geesten of wat dan ook geloofd.
Wat? Al die tijd?
Waarom wilde je eigenlijk trouwen?
- Geld! - [gasten hijgen]
Ik wist dat ik meer kon verdienen als jouw man
dan ik als jouw manager zou kunnen.
[kreunt] En ik heb nog nooit een dode verloofde gehad.
Ik ben net naar dat overleversretraite geweest,
zodat ik zwakke vrouwen kon ontmoeten en uitbuiten!
En toen ik jou ontmoette, won ik de loterij voor codependentie .
Wat dacht je van een beetje fysiotherapie?
[kreunt]
[lichaam bonkt]
Wij willen jullie allemaal bedanken
voor uw komst naar deze zeer speciale gelegenheid,
maar op dit moment willen we graag wat privacy.
[vreemde muziek speelt]
[gasten spannen zich in]
[hijgend]
Waar ga je heen, Padre?
["Wedding March" speelt]
[grinnikt]
["MacArthur Park" van Richard Harris speelt]
Schat, ik heb nog een verrassing,
en deze komt uit het hart.
- [hart bonkt] - [kreunt]
[met gemompel] ♪ De lente heeft nooit op ons gewacht, meisje ♪
♪ Het liep een stap vooruit ♪
♪ Terwijl wij volgden in de dans ♪
[met gemompel] ♪ Tussen de gescheiden pagina's en werden geperst ♪
♪ In het hete, koortsige ijzer van de liefde ♪
♪ Als een gestreepte broek ♪
♪ MacArthur's Park Smelt in het donker ♪
♪ Al het zoete groene glazuur stroomt naar beneden ♪
[met gemompel] ♪ Iemand heeft de taart in de regen laten staan ​​♪
♪ Ik denk niet dat ik het kan verdragen ♪
♪ Omdat het zo lang duurde om het te bakken ♪
♪ En ik zal dat recept nooit hebben ♪
♪ Opnieuw ♪
♪ Oh, nee ♪
[met gemompel] ♪ Ik herinner me de gele katoenen jurk ♪
♪ Schuimend als een golf ♪
[met gemompel] ♪ Op de grond Rond je knieën ♪
♪ De vogels, als tedere baby's In jouw handen ♪
♪ En de oude mannen die dammen ♪
♪ Bij de bomen ♪
[gemompel] ♪ MacArthur's Park Smelt in het donker ♪
♪ Al het zoete groene glazuur Dat naar beneden stroomt ♪
♪ Iemand heeft de taart in de regen laten staan ​​♪
♪ Ik denk niet dat ik het kan verdragen ♪
♪ Omdat het zo lang duurde om het te bakken ♪
♪ En ik zal dat recept nooit meer eten ♪
♪ Oh, nee ♪
Ik hou van een goede droomsequentie.
[fluisterend] ♪ Er zal nog een liedje voor mij zijn ♪
♪ Want ik zal het zingen ♪
♪ Ik zal de wijn drinken Terwijl hij warm is ♪
♪ En laat je me nooit betrappen Terwijl ik naar de zon kijk ♪
♪ En na alles De liefdes van mijn leven ♪
♪ Na alle liefdes van mijn leven ♪
♪ Jij blijft degene ♪
[orkestsolo spelen]
[kreunend]
[met mijn mond] ♪ Ik zal mijn leven in mijn handen nemen ♪
♪ En ik zal het gebruiken ♪
♪ Ik zal de aanbidding winnen ♪
♪ In hun ogen En ik zal het verliezen ♪
[allen grommend]
[kreunt]
[kreunend]
[gejank]
- [liedje eindigt] - Meneer Juice,
Je hebt code 6-9-9 overtreden!
- Blijf stilstaan! - [ijs kraakt]
Boek ze, Danno!
- [donderslag] - [lacht]
Kevertjesap!
Wat de... [piep]
[met zangerige stem] Ik ben terug.
Schatje!
Je ziet er fantastisch uit!
Je ziet er zo...
- in elkaar gezet. - [met normale stem] Hij is van mij.
Het ligt aan mij, niet aan jou. Weet je, lieverd,
Ik heb de laatste tijd veel veranderingen doorgemaakt.
Een soort crisis in het hiernamaals, denk ik.
Jouw ziel behoort mij toe, mijn liefste.
Voor de eeuwigheid.
[Beetlejuice] Je wilt je eeuwigheid niet met mij doorbrengen.
Ik ben een eenzame wolf.
Je hebt een zielsverwant nodig.
Iemand die je echt ziet. Bijvoorbeeld.
[gejank]
Ik heb iets nodig om mee te tekenen. Snel!
["MacArthur Park" instrumentaal spel]
[spreekt Spaans]
[brullend]
[in het Spaans]
[in het Spaans] Olé.
[beiden hijgend]
[beiden schreeuwen]
[hijgt]
- Laten we gaan! - [Beetlejuice] Hé!
We hadden een afspraak.
Ze hoeft niet met je te trouwen.
- Wat? - [Astrid] Je hebt code 6-9-9 overtreden.
Ja, je hebt mijn moeder illegaal naar het hiernamaals gebracht.
Volgens dat boek is dat contract nietig.
Kijk, het spijt me dat het niet tussen ons is gelukt,
maar het leeftijdsverschil van 600 jaar
was voor mij een beetje te veel.
- Kever... - Ah!
- Beetlejuice. - [sist]
[roept uit]
Kevertjesap.
[gespannen]
- [Beetlejuice] Hé! - Beetlejuice.
[sissend]
- [luid geknal] - [hijgend]
Had in Vegas moeten trouwen.
Jongens, het lijkt erop dat we een beetje laat zijn.
Zet de plaats delict af, bel de forensische dienst,
en houd de verdomde media op afstand.
Kleine dame, je hebt net zijn Beetlejuice geopend.
Zeg gedag,
Je kunt nu een selfie maken, als je dat wilt,
maar doe het snel.
Zus, jij gaat met mij mee.
Wat? Delia, wat heb je gedaan?
Ik ben in een oplichterij getrapt,
en ik reken erop dat u mijn geld terugkrijgt.
Die slangen waren toch giftig?
Ja. Ik stierf van schaamte.
De waarde van je werk zal stijgen.
- Oh! Oh, nou, dan. - [Astrid] Mmm-hmm.
Delia...
- Ik zal je missen. - Nee, dat zal niet gebeuren.
Ik zal Charles vinden en we zullen jullie beiden achtervolgen,
totdat je ons smeekt om verder te gaan!
Goed werk van een stel Fleshbags.
Kom niet kloppen totdat het jouw tijd is,
en onthoud ondertussen,
Je moet realistisch blijven.
Kom op, schoonheid,
We hebben een afspraak met de commissaris.
[zachte muziek speelt]
[zucht]
["Soul Train Theme" van The Soul Train Gang speelt]
[iedereen juicht en lacht]
Karel!
[Charles] Delia!
Ik kan niet geloven dat je hier bent!
O, Charles.
[Charles] Ik ben zo blij je te zien!
O, Charles,
Kijk eens wat er met mij is gebeurd!
Dit is de 10:13,
naar het hiernamaals!
Allemaal aan boord
de zielentrein!
[zachte muziek speelt]
[donder rommelt]
Ik wil alle Ghosties daarbuiten bedanken,
voor al jullie steun door de jaren heen,
maar dit is mijn laatste show.
Ik heb zoveel tijd doorgebracht met praten met de doden,
Het is tijd dat ik begin te leven.
Ik wil herinneringen maken met de mensen van wie ik hou
in plaats van dat ze er later door achtervolgd worden.
[onduidelijk gebabbel]
[kerkklok luidt]
[gasten juichen en klappen]
[ademt zwaar]
- [schreeuwend] - [water spat]
[chirurg] Oh mijn God. Wat is dat?
- [iedereen hijgt] - [vlees plet]
- [verpleegster gilt] - [schreeuwt]
[spannende muziek speelt]
[glas piept]
- [gloeilamp breekt] - [schreeuwend]
- Mammie! - [vlieg zoemt]
- [hijgt] - [Astrids gelach echoot]
[Beetlejuice ademt uit]
Ik heb zojuist een heel vreemde droom gehad.
- [donderslag] - [hijgt]
[Beetlejuice's lach echoot]
["MacArthur Park" van Donna Summer speelt]
♪ Ik herinner me de gele katoenen jurk ♪
♪ Schuimend als een golf ♪
♪ Op de grond onder je knieën ♪
♪ De vogels houden van tedere baby's in je handen ♪
♪ En de oude mannen spelen ♪
♪ Chinese dammen bij de bomen ♪
♪ MacArthur's Park smelt in het donker ♪
♪ Al het zoete, groene glazuur dat naar beneden stroomt ♪
♪ Iemand heeft de taart in de regen laten staan ​​♪
♪ Ik denk niet dat ik het kan verdragen ♪
♪ Omdat het zo lang duurde om het te bakken ♪
♪ En ik zal dat recept nooit meer hebben ♪
♪ Opnieuw ♪
♪ MacArthur's Park smelt in het donker ♪
♪ Al het zoete, groene glazuur dat naar beneden stroomt ♪
♪ Iemand heeft de taart in de regen laten staan ​​♪
♪ Ik denk niet dat ik het kan verdragen ♪
♪ Omdat het zo lang duurde om het te bakken ♪
♪ En ik zal dat recept nooit meer hebben ♪
♪ Oh, nee ♪
[lied eindigt]
["Beetlejuice" themamuziek speelt]
[muziek stopt]