Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Ich glaube nicht, dass ich das ertragen kann ♪
♪ Weil das Backen so lange gedauert hat ♪
♪ Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben ♪
♪ Nochmal ♪
[ Titelmusik von „Beetlejuice“ wird gespielt]
[Donnergrollen]
[Hund bellt]
[Donnerschlag]
[Wind weht]
[spannende Musik spielt]
[Lydia] Komm rein, wenn du dich traust.
[Donnerschlag]
Die Lebenden.
Die Toten.
Können sie koexistieren?
Das möchten wir hier herausfinden.
Mein Name ist Lydia Deetz und willkommen im Ghost House.
[Publikum jubelt und klatscht]
Komm heute Abend zu uns auf den Dachboden
sind Emmet und Jody Welch aus Cleghorn, Wisconsin.
– Zusammen mit ihrem Hund, Taco. – [Taco jammert]
Und wir werden hören, wie
Ihr Traumhaus wurde zu einem Geisterhaus.
– [Publikum ruft leise] – [gruseliges Gelächter ertönt]
Ich bin seit über 15 Jahren als psychischer Mediator tätig.
Aber nichts hätte mich darauf vorbereiten können
für das, was ich erlebte, als ich
die Welch-Farm.
– Hier ist eine Vorschau. – [Taco bellt]
Seien Sie gewarnt,
es ist intensiv.
[unheimliche Musik spielt]
Ich weiß nicht, was ich hinter dieser Tür finden werde,
aber es will mich hier nicht haben.
[spannende Musik spielt]
[lautes Klappern]
[Taco jammert]
[atmet zitternd aus]
Ich spüre eine dunkle Präsenz.
- Wir müssen weg! Sofort! - [Tür knallt]
[alle schnappen nach Luft]
[seufzt]
Emmet, bist du bereit, von deinen paranormalen Besuchern zu hören?
Bring es an.
Wie ist es mit dir, Jody?
Kein Auge zugetan
seit wir in dieses verdammte Haus gezogen sind.
Taco war so ausgeflippt, er ging auf die Toilette
jede Nacht in seinem Hundebett.
Es war ein wahrer Albtraum.
Sich dem Unbekannten stellen. Seine Ängste überwinden.
Es gibt nichts Schwierigeres.
Aber keine Sorge.
Ich bin gleich bei dir ... [keucht]
[verzerrtes Lachen]
Was zum...
NEIN.
- Nein, nein. - [Publikum murmelt]
[flüstert] Was ist los?
- Ich weiß nicht. - Geh!
[Lydia] Nein. NEIN.
– Äh … – Du machst das großartig.
[zittrig] Ich bin …
- Brauchen Sie eine Pause? - [Atem zittert]
– Ja. – Ja, lass uns eine Pause machen.
Lydia Deetz, meine Damen und Herren!
– Bravo. – [Publikum klatscht]
Ich brauche fünf. Mach es möglich.
Okay, Leute, das ist das Mittagessen!
[atmet tief aus]
[Nadia] Ich habe ihm gesagt, dass er Kontaktlinsen tragen muss.
Aber nein, Mr. Big Shot Magician wollte nicht zuhören.
Oh, kannst du damit aufhören, Nadia?
Ich habe einen echt beschissenen Tag.
- Hmm? - [Tür öffnet sich]
Was ist da draußen passiert?
Alles klar?
Ja, mir geht es gut.
Es sind diese Tage der doppelten Aufzeichnung,
- es kann mir nahe gehen. - Oh, Gott.
Es bringt mich um, dich so zu sehen.
Denn wenn du dich so fühlst,
es lässt mich einfach fühlen, was du fühlst.
Auf eine seltsame Art und Weise ist es so,
wenn es dir weh tut, tut es mir weh.
– Ich weiß nicht. – Gott, es tut mir leid.
Ich... ich möchte nicht, dass du dich so fühlst.
Oh, Baby. Hey, es ist okay.
Wenn überhaupt, zeigt es nur, wie verbunden wir sind.
Es ist, als hätten wir dasselbe dumme kleine Herz.
[Pillenfläschchen klappert]
[Lydia räuspert sich]
Nein, diese brauchen Sie nicht.
[leise] Oh.
Ich habe einen Job, und der ist
um sicherzustellen, dass Sie Ihre Talente nicht ertränken
auf dem Boden einer Pillenflasche, Lydia.
Bitte...
nur um den heutigen Tag zu überstehen.
[sanfte Musik spielt]
Okay. Aber...
das ist das letzte Mal
dass ich jemals Pillen für dich aus einer Mülltonne auskrame.
Verstehst du? Oder eine Toilette oder ein Waschbecken.
Hier.
Okay? Du schaffst das.
- Alles klar? - Ja.
[Handy vibriert]
– Ist das meins? – Bleib liegen.
Wer schreibt mir?
Deine dumme Stiefmutter.
Sie hat SMS-Durchfall.
Ich muss gehen.
Lydia ...
wir müssen noch einen Abschnitt fertigstellen.
[Interviewer] Erzählen Sie uns von
die Inspiration für The Human Canvas.
[Delia] Ich bin meine eigene Leinwand.
Ich bin meine Kunst.
Wie wir wissen, imitiert die Kunst das Lebendige.
Es nährt mich.
Und ich bekam nicht genug Nahrung
allein von der Skulptur.
Also beschloss ich, meinen Geschmack zu erweitern
und es stellt sich heraus, dass ich unersättlich bin ...
[Lydia] Delia!
Wo bist du gewesen?
Ich glaube, ich habe das ganze Wasser aus meinem Körper geweint.
Was ist mit Papa passiert?
- Ich bin desolee, Le Tigre! - [spricht Französisch]
Er ist der Picasso unter den Graffiti-Künstlern.
Er markierte mich wie die Wände der Pariser Métro.
Aber jetzt hat er einen kleinen Wutanfall
weil ich den Auftritt absagen musste .
Was ist passiert?
Wie bitte?
Dein Vater hat mich verlassen.
Er lässt sich von dir scheiden?
Was für ein schrecklicher Gedanke.
Nein! Er ist tot!
[zittrig] Was?
Papa ist gestorben.
[seufzt]
Wie?
[Delia] Er kam zurück
von seiner Vogelbeobachtungsexpedition
zum Funafuti Atoll...
- [undeutliches Geschnatter] - [Baby weint]
[Delia] ...als sein Flugzeug abstürzte
im Südpazifik.
– [Explosion] – [Charles schnappt nach Luft]
- [Flugzeug rumpelt] - [keucht]
Ein Flugzeugabsturz?
[Passagiere geraten in Panik]
[Lydia] Das war sein schlimmster Albtraum.
[Flugzeug spritzt]
Tatsächlich hat er den Absturz überlebt.
- Er ist ertrunken? - Fast.
Aber nicht ganz, nein. Überlebenden zufolge
Papa klammerte sich an einen Flügel.
[keucht]
– [Überlebender 1] Hierher! – [Überlebender 2] Komm schon!
[Überlebender 1] Hey, schwimm rüber! Schwimm rüber!
Hey!
Also, wie ist er gestorben?
Ein Hai sprang aus dem Wasser
- und habe ihn erwischt! - [Charles schreit]
Einfach so.
Ich habe erst am Samstag mit ihm gesprochen.
Er war so aufgeregt,
er dankte mir für das Fernglas,
Er sagte, er habe die Paarungsrituale beobachtet
des Tuamotu-Strandläufers.
Ja, er ist um die halbe Welt geflogen
um Vögeln dabei am Strand zuzusehen.
Und es hat ihn getötet!
[seufzt]
Wir müssen es Astrid sagen.
Oh. Müssen wir?
Sie ist schon so ein morbides kleines Ding.
Das heißt, wenn ich sie überhaupt erreichen kann.
Wir reden kaum miteinander.
Oh, es würde Charles umbringen zu wissen,
Ich musste meine Show absagen.
[auf Französisch] Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag überhaupt!
Was hat er gesagt?
[spricht Französisch]
- [Le ​​Tigre schreit] - [Körper schlägt auf]
[Arbeiter] Haben Sie das gesehen?
[spannende Musik spielt]
[stöhnt leise]
[auf Französisch] Hallo, Sir. Wo bin ich?
[auf Englisch] Wo bin ich?
[Hausmeister] Den Flur hinunter, zweite Tür rechts.
Ziehen Sie eine Nummer.
Jemand wird Ihnen helfen.
Letztlich.
[fröhliche Musik ertönt leise über Kopfhörer]
[Le Tigre spricht Französisch]
[Hausmeister] Verdammte Ausländer.
[atmet kratzig aus]
[schluckt]
[Behälter klappert]
[grunzt]
- [Elektrizität knistert] - [stöhnt]
[schreiend]
- [„Tragedy“ von den Bee Gees] – [keucht]
♪ Tag und Nacht brennt es in mir ♪
♪ Oh, oh, brennende Liebe mit einer Sehnsucht, die mich nicht loslässt ♪
♪ Ich gehe unter und kann das einfach nicht alleine ertragen ♪
♪ Ich sollte dich wirklich festhalten, festhalten ♪
♪ Ich liebe dich, ich liebe dich ♪
- [Hefter klickt] - [zuckt zusammen]
♪ Es ist eine Tragödie ♪
♪ Wenn der Morgen weint und du nicht weißt, warum es schwer zu ertragen ist ♪
♪ Wenn niemand an deiner Seite ist, kommst du nirgendwo hin ♪
[grunzt]
♪ Tragödie, wenn das Gefühl weg ist und man nicht weitermachen kann ♪
♪ Es ist eine Tragödie, wenn der Morgen weint und du nicht weißt, warum ♪
[Knochen knackt]
♪ Es ist schwer zu ertragen ♪
♪ Wenn du niemanden hast, der dich liebt, kommst du nirgendwo hin ♪
[Fleisch quiekt]
– [grunzt] – [Hefter klickt]
♪ Es ist eine Tragödie ♪
♪ Wenn der Morgen weint und du nicht weißt, warum es schwer zu ertragen ist ♪
♪ Wenn du niemanden hast, der dich liebt, kommst du nirgendwo hin ♪
[unheilvolle Musik spielt]
Hey, Schätzchen!
Du solltest eigentlich nicht hierher zurückkommen.
Das muss ich Ihnen nicht zweimal sagen.
- [grunzt] - ["Tragödie" wird fortgesetzt]
Wo ist Beetlejuice?
[gurgelt]
[tief einatmen]
[Lied endet]
[undeutliches Geplapper]
[Glockenläuten]
– [Handy klingelt, hört auf] – Uff.
[Lachen]
[Student] Geisterhaus!
Wenn Sie schon beim dritten Kind sind
und zweite Scheidung,
wir werden sehen, wer zuletzt lacht.
[Glas zerspringt]
[Astrid] Perfekt.
[Handy klingelt]
- Lass mich in Ruhe. - [Handy klappert]
[melancholische Musik spielt]
Also ist es geklärt. Wir bringen Charles nach Hause nach Winter River.
Aber ich habe noch nie eine Beerdigung ausgerichtet …
- [Leitung klingelt] - Ich habe noch nie etwas moderiert
ohne dass Charles dort stand.
Beobachtet mich. Voller Ehrfurcht.
[Astrid Voicemail] Hier ist Astrid.
- Bitte hinterlassen Sie keine Nachricht. - [seufzt] Sie wird nicht abnehmen.
Vielleicht sollte ich Astrid von Charles erzählen.
Könnte einfacher sein, wenn man von
ein nicht-weiblicher männlicher Archetyp.
Es gibt in der Familie keine Männer mehr.
Nun, ich bin nicht beleidigt, Delia.
Ich werde schon bald ein Mitglied der Familie sein .
Tatsächlich,
Vielleicht bin ich die richtige Person, um es ihr zu sagen.
Ich habe gerade meinen eigenen Großvater verloren.
Das hast du? Wann?
Vor vierzig Jahren.
Aber in meinem kindlichen Körper ist das gestern.
[Lydia] Ich werde es Astrid erzählen, okay?
Geben Sie mir einfach ein paar Minuten, bevor Sie hochkommen.
[Delia] Genug! Ich kümmere mich darum.
[ruft] Astrid!
Astrid!
Hör auf, deine Mutter zu quälen.
Ich weiß, ich finde es normalerweise lustig,
und nur fair, nach der Art, wie sie mich behandelt hat
– als sie in deinem Alter war. – [Rory seufzt]
Aber nicht heute!
Deine Mama hat ihren Papa verloren.
Du hast deinen Opa verloren.
Und ich habe meine... verloren.
geiler Handwerker.
[schluchzend] Charles.
Karl!
Ach, Karl!
Ich kann nicht glauben, dass Opa tot ist.
Er ist so ziemlich der einzige halbwegs normale Mensch in dieser Familie.
[Lydia] Wir werden ein paar Wochen in Winter River sein.
Was meinst du mit „ein paar Wochen“?
Ich dachte, wir gehen nur zur Beerdigung.
Also, wir müssen das Haus ausräumen .
Opa liebte diesen Ort.
[Delia] Ja, und wir werden ihn ehren
mit einem Trauerkollektiv.
Ein „Trauerkollektiv“?
Ich sehe ein halb-multimediales visuelles Manifest unseres Verlusts.
Wie sieht Verlust aus?
Sind es nur Tränen? Ein Grabstein?
Welke Gladiolen?
Nein, wir müssen die Kunst der Trauer entschlüsseln.
Ja, das klingt wirklich traumatisch.
Ich kann nicht gehen.
Ich bin unser Schulsprecher
für unsere studentische Umweltkonferenz nächste Woche.
Wir stellen unsere Forderungen zum Handeln gegen den Klimawandel vor.
Ich habe mit dem Direktor gesprochen und sie haben es geklärt.
Sie findet es tatsächlich eine sehr gute Idee.
Ja, ich schätze, wenn man ein ganzes Kunstzentrum spendet,
Der Direktor wird zu Ihrer kleinen Marionette.
– [seufzt leise] – [Delia kichert]
Nun, es steht Ihnen frei, Ihr Erbe abzulehnen
wenn Sie vom Gehalt eines Ökoumarmers in Saus und Braus leben .
- [Gelächter] - [unheilvolle Musik spielt]
[zittrig] Was? Nein! Nein!
Himmel! Okay, die Leute wissen es schon
dass Lydia Deetz meine Mutter ist.
Okay, kannst du für etwa eine Sekunde aufhören, dich wie ein Freak zu benehmen?
- Geh zurück. - Warum?
Okay, die Leute wissen bereits, dass Sie lieber ausgeben
mehr Zeit mit Geistern als mit Ihrer eigenen Tochter.
[dramatische Orchestermusik spielt]
[unheilvolle Musik spielt]
[keucht]
Mein Gott, Bob.
Siehst du nicht, dass ich mich konzentriere?
Weißt du, Bob,
Fernbeziehungen können schwierig sein.
Besonders wenn einer von euch tot ist
und der andere ignoriert Sie 30 Jahre lang.
Aber Lydia und ich,
wir haben eindeutig eine psychische Verbindung.
[Anrufer 1] Ich muss diese Leute einfach aus meinem Haus haben.
Bitte bleiben Sie dran! Afterlife Call Center, bitte bleiben Sie dran.
[Anrufer 2] Wie viel kostet ein Premium-Bio-Exorzismus?
[Beetlejuice] Und ich sage dir etwas,
sie hat mich definitiv das letzte Mal gesehen.
Ich spürte ein leichtes Kribbeln.
[Anrufer 3] Die mit der Geld-zurück- Garantie.
Ich stelle Ihr Gespräch jetzt durch.
[Anrufer 4] Ich bin gerade gestorben und sie hat bereits wieder geheiratet.
Verkaufen Sie ihm das Flitterwochenpaket.
Ich werde den neuen Ehemann töten und von der Ex-Frau Besitz ergreifen.
Ich werde sie dazu bringen, ungehörige Dinge zu tun,
– und dann poste ich die Bilder. – [Alarm heult]
[Anrufer 4] Kann ich in Raten zahlen?
Ich werde oben gebraucht.
– [Bob grunzt] – Bob, halt die Stellung.
[klopft an die Tür]
[seufzt]
[auf Französisch] Ou je suis?
- Wo bin ich? - [Frau] Zieh eine Nummer,
- nehmen Sie Platz. - [Le ​​Tigre spottet]
[Beetlejuice seufzt]
[Katze jault]
Ich bin eher ein Hundemensch.
[Frau] Sie! Zimmer 515. Jetzt.
[Kamera blitzt]
- Komm schon. - Komm schon.
[Gangster] Hey, sei ruhig mit dem Anzug.
[Detektiv] Benimm mich nicht wie ein „Detektiv“,
du wandelndes Desaster.
– Wir haben Berichte erhalten. – Ein weiterer Demonstrant.
[Funker] Es ist zehn-null-neun.
Wolf Jackson, Abteilung für Jenseitskriminalität.
Ich möchte es mal in wilder Absicht versuchen.
Schauspieler.
Nicht irgendein Schauspieler.
Ich habe alles gemacht. Für sechs Filme und einen Neustart,
Ich wurde Frank Hardballer.
Dass ich meine Stunts selbst machen konnte, war für mich nicht verhandelbar.
– Wissen Sie warum? – Authentizität.
Richtig.
Ein Sittenpolizist kommt nicht an die Tür eines Täters
und dann rufe einen Stuntman mit Hambone, um es zu zerlegen.
Ich auch nicht.
Du musst authentisch bleiben.
Sieht aus, als ob du da etwas zu real geworden bist, Kumpel.
Wer hätte gedacht, dass es eine scharfe Granate war?
Dein Name kam zur Sprache
in diesem Fall untersuche ich.
[hustet]
[kreischen]
Erkennen Sie diese Mieze?
Ich habe dieses Mädchen noch nie in meinem Leben gesehen.
Oder das Leben nach dem Tod.
- [Kameraverschluss klickt] - [Wolf] Irgendeine Idee
warum mein Verdächtiger deinen Namen geschrieben hat
in diesem Schleim?
Äh... schwer zu sagen, Wolf, aber könnte ein Superfan sein.
Weißt du, Leute wie du und ich ...
– [Kameraverschluss klickt] – …wir machen die Mädels verrückt.
Sie hat alle ihre Körperteile gesammelt.
Ich habe das Gefühl, dass sie auf Rache aus ist.
Und Sie scheinen die Nummer Eins auf ihrer Abschussliste zu sein .
Nun, ich wäre nicht die erste Frau
der mich töten wollte.
Und es ist ziemlich schwierig, einen Toten zu töten.
Dieses Mädchen kann es.
Sie ist eine Seelensaugerin.
Oh ja, das könnte man laut sagen.
Mein Rat: Bleiben Sie unauffällig.
Sie bekommt dich in die Finger und du bist tot-tot.
Und davon gibt es kein Zurück , Mr. Juice.
Verstanden.
[Junge singt] ♪ Day-o, ich sage Day-o ♪
[Chor singt] ♪ Das Tageslicht kommt und ich möchte gehen ♪
♪ Tag, ich sage Tag , ich sage Tag, ich sage Tag ♪
♪ Ich sage Tag, ich sage Tag-o ♪
♪ Das Tageslicht kommt und ich möchte gehen ♪
[Junge singt] ♪ Kommen Sie, Mister Tally Man ♪
♪ Zähl mich, Banane ♪
[Chor singt] ♪ Das Tageslicht kommt und ich möchte nach Hause ♪
♪ Heben Sie einen Haufen von 1,80 m, 2,40 m und 2,40 m an ♪
♪ Der Tag bricht an und ich möchte nach Hause ♪
Ich glaube einfach nicht, dass ich Charles nicht wiedersehen werde.
Seien Sie getröstet durch das Wissen
dass er an einem viel besseren Ort ist.
Engel führen ihn zum ewigen Licht
und möge seine Seele durch die himmlischen Tore fliegen ,
wie die Vögel , die er so verehrte
und schwebe über die Gefilde des Elysiums
zu Deiner Ehre.
Was?
Ich war seit der Beerdigung meines Vaters nicht mehr auf einer Beerdigung.
Der Tod ist hart.
Ja, manchmal denke ich, das Leben ist härter.
Ich weiß.
Hören Sie, wenn Sie noch einmal mit diesem Therapeuten sprechen möchten ...
Da sind Sie schon wieder.
Du gehst einfach zur Seite
jedes mögliche Gespräch über ihn.
Astrid...
Ich liebte deinen Vater,
aber unsere Beziehung war vorbei
lange Zeit vor dem Unfall.
Ich verstehe immer noch nicht, warum du ihn nicht sehen kannst.
- Warum nicht? - Ich wünschte, ich wüsste es.
Aber diese Fähigkeit
Es lag nicht genau eine Anleitung bei.
Alles begann, als ich in deinem Alter war.
Es ist ironisch, nicht wahr?
Man kann anscheinend jeden beliebigen Geist sehen
für deine beschissene TV-Show,
aber der eine Geist , der mir wirklich etwas bedeutet
man kann überhaupt nichts sehen.
[düstere Musik spielt]
[unheilvolle Musik spielt]
Wir haben geschlossen!
Entschuldigen Sie die Störung. Mein Name ist Charles Deetz.
Mir ist etwas schwindlig.
Wo bin ich?
Verdammte Neulinge.
Du wartest! Im Wartezimmer!
[Charles] In Ordnung.
- [Ladenklingel läutet] - Unglaublich.
[grunzt wütend]
[spannende Musik spielt]
Hey...
- Wer ist da? - [Plastik raschelt]
[schreiend]
[wimmern]
[tief einatmen]
[unheilvolle Chormusik spielt]
[Wasser spritzt]
[Aufstoßen]
– Meine Ex-Frau ist zurück. – Hmm?
[Beetlejuice] Nun, ich weiß, was Sie denken ...
„Wann wurde der Saft jemals festgebunden?
Welche Art von Frau könnte ihn jemals zufriedenstellen?" Nun ja...
[Mikrofon-Feedback jault]
[auf Italienisch]
[dramatische Musik spielt]
[leise Musik spielt]
[Ziege nackt]
[Donnergrollen]
[beide stöhnen]
- [Beetlejuice grunzt] - [Delores stöhnt]
[Beetlejuice geht auf Italienisch weiter]
[finstere Musik spielt]
[Beetlejuice atmet aus]
Mazel tov.
[Beetlejuice geht auf Italienisch weiter]
- [angespannte Musik spielt] - [Delores schreit]
[auf Englisch] Jetzt ist sie zurück,
und sie ist sauer.
[düstere Musik spielt]
[undeutliches Geplapper]
[Opernmusik aus den Lautsprechern]
Hey.
Hier oben muss es ziemlich laut sein , oder?
Auch hier drin.
Hören Sie zu, wenn Sie jemals verarbeiten müssen
Egal, welche deiner Emotionen du hast, ich bin für dich da.
[rülpst]
Emotionen verarbeitet. Danke.
Ich habe dich am Grab deines Großvaters stehen sehen.
Er muss ein echt toller Typ gewesen sein .
Der Tod ist so wie …
[stöhnt] Es ist irgendwie tragisch, wissen Sie?
Ich meine, wenn du jemals weinen willst oder einfach nur,
eine Art Wut gegen einige dieser Gefühle
was da drinnen vor sich geht ,
Ich möchte, dass du weißt
dass ich das sein könnte...
irgendwie geiler Papa-Typ für dich. Weißt du?
- Mir geht es gut. - Weißt du,
Zeiten wie diese können eine Familie
seltsamerweise näher zusammen.
Auf dem Weg hierher,
Ich habe ein Gedicht für deinen Opa geschrieben.
Oh, hast du? Wie läuft es?
Es ist, es ist, es ist ...
es geht los...
Es, nun ja, es beginnt irgendwie mit Trauer. Offensichtlich.
Und dann Akzeptanz.
Es ist lang. Ich habe es nicht auswendig gelernt oder so etwas,
aber es ist ganz schön.
Hör auf mit dem Blödsinn, Rory.
Alles klar? Ich falle nicht auf dein New Age herein,
übermäßig emotionale, traumatische Bindungen,
Yoga-Retreat-Schwachsinn.
Ich sehe dich.
Denn wie Sie,
meine Mutter ist ein völlig kaputter Mensch.
Okay? Sie ist eine wahnhafte Fantasierin.
Du nutzt sie einfach aus.
Und wenn sie das zulassen will,
das liegt an ihr.
[Frau] Ihr Verlust tut mir so leid. Es tut mir leid.
Ich weiß, ich weiß. Danke.
Oh, wenn das nicht die kleine Jane Butterfield ist.
Kleinere Jane?
Oh, es ist jetzt Jane Butterfield-Lee.
Wir haben einen Bindestrich verwendet.
Ist das Maxie Dean?
NEIN.
Es ist noch niemand hier.
Probe aus der Mikrobrauerei meines Mannes.
"Mikro"? Ist das für Leute mit Tiny Houses?
Warum ist Ihr Haus mit schwarzem Stoff bedeckt?
Es ist ein Trauertuch.
Mit Charles‘ Tod stirbt auch dieses Haus.
Und ich schütze es während seines Übergangs.
Auf ein neues Leben mit einer neuen Familie.
Ich kann es kaum erwarten, es zu zeigen.
Die Käufer stehen bereits Schlange.
Danke an dich, Lydia,
jeder möchte ein Stück des ursprünglichen Geisterhauses.
Geister gibt es nicht wirklich.
Nur leichtgläubige Menschen glauben solchen Blödsinn.
Sofern du nicht versuchst, die Rechnungen zu bezahlen, nicht wahr, Mama?
[Jane] Okay, Liebling, rein geht’s.
Kann ich bitte um die Aufmerksamkeit aller bitten?
Was?
Wir sind heute hier versammelt
um das Leben eines außergewöhnlichen Mannes zu feiern.
Nun hatte ich nur das Vergnügen,
Charles ein paar Mal getroffen zu haben.
Dann kann ich Ihnen sagen, dass er keine Reden wollte.
Charles hasste es, Emotionen in der Öffentlichkeit zu zeigen.
Ja, aber er hat auch ...
entschied sich, sein Leben in vollen Zügen zu genießen .
Ich werde mir eine Seite aus Charles Deetz‘ Buch herausreißen.
Lydia,
jetzt weiß ich, wir waren uns immer einig
unsere Beziehung langsam angehen zu lassen .
Aber ich kann nicht länger warten.
Lass uns an deinem Lieblingsfeiertag heiraten .
Willst du mich an Halloween heiraten?
- [Trauernder] Herrgott! - [Lydia] Äh …
Das ist... das ist in zwei Tagen!
Ja, ich weiß.
Ich habe bereits mit Pater Damien gesprochen.
Die Kirche steht zur Verfügung.
Das Heiligtum des Herrn heißt alle willkommen, die suchen
Erlösung und ewige Herrlichkeit.
Allerdings nicht vor Mittag, sondern zwischen drei und vier.
Du machst das im Ernst bei Charles‘ Totenwache?
Ja. Ja. Ja, weil...
denn wie wir hier stehen,
- umgeben vom Tod... - [spottet]
... lasst uns alle die Entscheidung treffen, das Leben zu wählen.
Denn ich will verbringen
den Rest meines Lebens mit dir, Lydia.
Und du, Delia.
Und du auch.
Und du. Schon wieder.
Was sagen Sie?
Rory, ich... Komm schon,
Ich kann mich im Moment nicht darauf einlassen .
Oh. [lacht leise]
In Ordnung.
Das ist ein zu großer Verlust. [schnieft]
Wie meinst du das?
Nun, zunächst der Tod von Charles.
Und natürlich der Tod meines Großvaters,
von dem Sie wissen. Und jetzt der Tod von ...
- uns. - Nein! Nein, ich ...
Komm schon, das habe ich nicht so gemeint.
Dachten Sie, Sie wollten den großen Bungee-Sprung des Lebens machen
direkt neben mir.
Keine Sicherheitsnetze, oder?
- [gegen die Wand trommelt] - Aber ich schätze,
das einzige, was es heute beim Bungeejumping gibt, ist die Liebe.
– [seufzt] – Und das Kabel ist einfach gerissen.
Komm schon, Rory …
- Ich liebe dich. - Und ich liebe dich.
Oh.
[Rory] Worauf warten wir?
Okay, denke ich.
[Trauernde murmeln]
[Rory lacht leise]
Oh mein Gott.
[Rory küsst]
Sie hat "Ja" gesagt!
[Trauernde jubeln]
Sie hat "Ja" gesagt!
Astrid!
["Somedays" von Tess Park läuft]
♪ Mir gefällt nichts ♪
♪ Aber irgendwann liebe ich jeden ♪
♪ Manchmal , wenn es hart auf hart kommt ♪
♪ Manchmal weine ich ♪
♪ Und am Sonntag bete ich zu Gott ♪
♪ Ich weiß nicht, wer , aber er gibt mir Liebe ♪
♪ Eines Tages ♪
[atmet aus]
[undeutliches Geschnatter und Gelächter]
♪ Und ich weiß, wann die Sonne scheint ♪
♪ Und gute Menschen gibt es ♪
♪ Es gibt mir meinen Glauben zurück ♪
♪ Eines Tages ♪
♪ Oh, ja, eines Tages ♪
[keucht] Entschuldigung!
- [Hupe hupt] - [Frau jault]
- Entschuldigung! - [Mann] Pass auf!
[grunzt]
[keucht]
[jaulend]
[wimmert]
- [stöhnt] - [Fahrradklingel läutet]
Boah.
Geht es dir gut?
[lacht] Geht es dir gut? Was ist passiert?
[Astrid] Ja. Ich werde überleben.
Äh, was liest du?
Schuld und Strafe.
– Einer von denen. – „Einer von denen“?
Was bedeutet das?
Nichts. Ich habe es dreimal gelesen.
- Hast du das wirklich? - Ja.
„Schmerz und Leid sind immer unvermeidlich.“
Ja.
Ja, ich …
Ich kann nicht glauben, dass Sie Dostojewski zitieren. Das ist …
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
[Astrid] Also, wie lange sind Sie schon in Winter River?
[Junge] Mein ganzes Leben.
Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.
[Astrid] Ja, das ist nur ein vorübergehender Zwischenstopp
zur Beerdigung meines Großvaters.
Bis zum frechen Verlobten meiner Mutter
machte daraus de facto eine Verlobungsfeier.
Ja, er hat ihr Hochzeitsdatum bekannt gegeben.
[Junge] Wow. Das ist anders.
[Astrid] Oh ja. Wenn Sie meine Mutter kennen würden,
das ist eigentlich ziemlich typisch für sie.
Ist dein Vater auf dem Bild oder ...
NEIN.
Ja, er war ein Freigeist.
Verteidiger hoffnungsloser Fälle.
Als sie sich trennten, ging er nach Brasilien.
Er versuchte, den Regenwald zu retten.
Aber meine Mutter ist hier aufgewachsen.
Das alte Haus auf dem Hügel.
Warte. Das Geisterhaus?
Ist deine Mutter Lydia Deetz?
Bedauerlicherweise.
Sie ist eine Legende.
Nun ja, wenn Sie an übernatürlichen Blödsinn glauben.
Du nicht?
– Nein. – Mmm-hmm.
Ich glaube nur an Dinge , die ich sehen kann.
Wissen Sie, die Wissenschaft. Fakten.
[Handy summt, klingelt]
[Jeremy] Oh.
- Ja, es wird so weitergehen. - [lacht]
Zurück zum Wahnsinn.
Das mit Ihrem Zaun tut mir übrigens leid.
Sie können Ihren Eltern sagen, dass meine Mutter das bezahlen wird.
Nein, das ist okay. Es ist... Sie werden es nicht einmal bemerken.
Äh... Also, hör zu, ich werde morgen hier sein,
wenn Sie eine Pause von dem Wahnsinn brauchen.
[Alarm heult]
[keucht]
[keuchend]
– [keuchend] – [zischend]
- [Schreien] - [Augäpfel platzen]
[spottet]
[Kameraverschluss klickt]
[Leutnant] Zeuge bestätigte unseren Verdächtigen
als Seelenräuber aus „Lost and Found“.
Wollen Sie den seltsamen Teil hören , Chef?
Schieß los.
[Leutnant] Nachdem sie die Besitzerin geworden war
in einen menschlichen Pfannkuchen,
Sie hat ein Brautkleid vom Fließband gestohlen.
Natürlich. Dieser getackerte Irre...
hat ihr verdrehtes Herz
auf ein romantisches Wiedersehen mit Mr. Juice.
Sie wird nicht aufhören zu töten,
bis sie ihn zurück zum Altar führt.
Fälle wie dieser lassen mich fragen, warum ich überhaupt Polizist geworden bin.
[Schritte nähern sich]
Sie sind kein Polizist. Sie sind Schauspieler.
Danke, Janet.
Du hältst mich authentisch.
[Leutnant] Sollen wir diesen Beetlejuice nehmen?
in Schutzhaft?
Versuchen Sie, ihn zu finden.
Wahrscheinlich hält er sich bedeckt.
Er hatte eine Heidenangst.
[Beetlejuice] Ein bisschen höher, Jungs.
Wir können nicht zulassen, dass Delores durch diese Tür kommt.
[Bob grunzt]
[kichert]
Bob.
Als würde man in einen Spiegel schauen.
Sehen Sie, Bob, Sie würden als mein Lockvogel dienen.
Du würdest immer vor mir laufen .
Auf diese Weise würde sie dir die Seele aussaugen, während ich abhaue.
[Bob stöhnt]
Verstanden?
[stöhnt ängstlich]
Jetzt ist meine Chance.
[spannungsgeladene Musik steigert sich]
[keuchend]
[entferntes Schreien]
[schreit] Was?
- Warum? - [Kameraverschluss klickt]
NEIN! NEIN! NEIN!
Delia, was ist los?
Ich versuche, den perfekten Urschrei einzufangen.
Ich werde es in die Luft jagen und an die Wand hängen.
und ich lade Sie alle ein, dasselbe zu tun.
- Warum? - Für das Kollektiv.
Wir können nicht aufrichtig feiern
alles Gute über unseren lieben Verstorbenen.
Nicht bevor wir den Horror freilassen
die sie uns zugefügt haben.
Was für eine schreckliche Sache hat dir Opa jemals angetan?
Er hat dieses Haus gekauft, ohne mir Bescheid zu sagen.
[eilende Schritte nähern sich]
Oh mein Gott!
Ich war hilfreich dabei , ein paar Kisten in der Stadt zu besorgen,
dann hörte ich dich schreien. Geht es dir gut?
[stottert] Es war Delia.
Delia, das ist ja toll.
[ruft] Mir geht es gut.
Ignoriere sie.
Das war sehr rücksichtsvoll von Ihnen.
Astrid, kannst du ihm mit den Kisten helfen?
[spottet]
Ich habe den Umzugshelfern gesagt, sie sollen heute in einer Woche kommen. Alles klar?
Ich denke, das wird uns allen Zeit geben, darüber hinwegzukommen
unsere Trauer und unser Trauma.
Und dann, nach der Hochzeit, denke ich, sollten wir zurückgehen,
und wir müssen diese Shows zu Ende bringen.
Vielleicht kann Mama die Geister auf dem Dachboden vertreiben
um uns zu helfen.
Adam und Barbara Maitland. Sie sind nicht mehr hier.
Warum? Sie finden ein besseres Haus, in dem sie herumspuken können?
Nein, wir haben ein Schlupfloch gefunden und sie sind weitergezogen.
Wie praktisch.
- [düstere Musik spielt] - [Vögel kreischen]
[mysteriöse Musik spielt]
Das hier.
[sentimentale Musik spielt]
[Schritte nähern sich]
Oh.
Gott, ich dachte, ich hätte die verloren.
Das wurde bei einem die ganze Nacht dauernden Mario Bava-Horrorfest aufgenommen.
Ich war im neunten Monat mit dir schwanger.
Während Kill, Baby... Kill! ist meine Fruchtblase geplatzt.
Papas Lieblingsfilm.
Ja.
Kann ich das behalten?
Ja.
Mir gefällt dieses Modell von Winter River auch sehr gut.
Hat Opa das gemacht?
[Lydia] Nein, das gehörte den Maitlands.
Sie wissen schon, das nicht existierende Geisterpaar.
[unheilvolle Musik spielt]
Oh, das habe ich auf dem Boden gefunden.
– Hey, wer ist Beetlejuice? – Sag diesen Namen niemals!
Niemals!
- Beetlejuice. - Nein! Astrid, ich meine es ernst.
Wenn du diesen Namen dreimal sagst, dann ist das wirklich schlimm
- wird passieren. - Zum Beispiel?
Tatsächlich ist dieser Dachboden tabu.
Verstehst du mich?
[Astrid] Ja, ich verstehe , dass du verrückt bist.
[lacht wie ein Verrückter]
[mühevolles Atmen]
Oh mein Gott, du bist es!
Ich dachte, ein Elch würde mich angreifen.
Es sind Atemübungen.
Versuchen Sie, jeden Tag Geister zu sehen.
Astrid!
- Lass sie in Ruhe. - [seufzt]
Gott, sie hasst mich.
[Delia kichert]
[Lydia] Irgendwie ist Richards Tod immer noch meine Schuld.
Du hast mir die Schuld für deine Mutter gegeben.
Sie ist nicht tot.
Und ich habe Ihnen keine Vorwürfe gemacht. Ich habe es Ihnen übel genommen.
Da gibt es einen Unterschied.
Du warst nicht sehr nett.
Nein, Sie haben meine Existenz kaum zur Kenntnis genommen.
Aber wir haben es ganz gut gemacht, nicht wahr?
Ja. Seitdem ich mich verkauft habe und berühmt geworden bin,
wir sind uns näher gekommen.
Nein, ich habe schon vorher angefangen, dich zu mögen.
[schwer atmend]
Schon wieder das gruselige Atmen!
Es klappt!
Ich habe es im Überlebenden- Retreat gelernt, wo ich Rory traf.
[Delia] Natürlich hast du das.
Sehen Sie, ich stand unter Schock, als Richard starb.
Und ich arbeitete an meinen ungelösten Gefühlen,
und Rory hatte gerade seine Verlobte verloren
bei einem Skiunfall,
und wir waren im selben Kreis der Trauer
und wir haben uns verbunden.
Ja.
Sie haben ihn am Tiefpunkt Ihres Lebens angemacht .
Okay, aber hier geht es nicht um ihn.
Astrid hat das auf dem Dachboden gefunden.
Das hier. Also?
Also?
Hin und wieder spüre ich seine Anwesenheit.
Als ob er irgendwo lauert,
gerade außer Reichweite.
Aber in letzter Zeit,
Ich sehe ihn wieder.
Und ich habe wirklich gehofft, dass das alles nur Einbildung ist.
Aber nun das?
Lydia, du musst dein Leben zurückerobern.
Von den Mitläufern, von diesem Ding.
Wo ist das widerliche kleine Gothic-Mädchen
wer hat mich vor all den Jahren gequält?
Es ist Zeit, sie zu finden.
- [Astrid] Hey. - Hey.
- [Frau] Jeremy, bist du das? - Ja.
Äh, Mama, ich bin gleich oben mit einem Freund.
[Frau] Okay. Viel Spaß.
[Geschirr klirrt]
[Fernsehen läuft undeutlich]
– [Jeremy] Hey, Dad. – [Mann] Sohn.
Festgefahren... Er lebt in diesem Zimmer.
[„Where’s the Man“ von Scott Weiland läuft auf Stereo]
Sie haben eine Menge Vinyl aus den 90ern.
Wo finden Sie das, eBay?
Nein, ich trolle durch alte Plattenläden.
Ich vertraue nicht, was ich nicht berühren kann.
Handbuch für kürzlich Verstorbene.
Ja, das habe ich bei einem Flohmarkt in der Stadt bekommen.
Die Illustrationen sind ziemlich knorrig. [lacht]
[Astrid] Ja, sieht aus wie ein ziemlich beschissenes Buch
meine Mutter würde schreiben.
Was ist mit deinen Eltern los ?
Meine Mutter verbringt jede wache Stunde
in der Küche beim Stressbacken.
Und mein Vater arbeitete in der Papierfabrik,
aber dann hatte er einen Unfall,
also ist er jetzt ein Vollzeit- Couch-Potato.
Ich kann es kaum erwarten , aus dieser beschissenen Stadt rauszukommen .
Ähm, du musst an vielen Orten gewesen sein
auf Reisen, mit einer berühmten Mutter.
[Astrid] Nicht wirklich.
Mein Vater ist sowieso eher der Reisende.
Wir hatten diesen großen Plan
wo wir hingehen wollten
die zehn gruseligsten Orte der Erde.
Also, Tower of London und Draculas Schloss und …
[spottet] Ja, dann hatten wir nie die Chance, es zu tun.
Was ist passiert?
Ein Bootsunfall.
Ja, sie haben eine Woche lang den Amazonas abgesucht,
und sie haben seine Leiche nie gefunden.
[seufzt]
Er fehlt dir wirklich.
Ja.
Wissen Sie, ich hätte zumindest gern
die Chance bekommen zu haben, sich zu verabschieden.
Aber kann deine Mutter nicht,
Ich weiß nicht, also,
kontaktieren Sie ihn oder ...
Sie behauptet, sie könne ihn nicht einmal sehen.
- Warum nicht? - Weil sie eine Betrügerin ist.
Nun ja, ich finde, das ist etwas hart.
Ähm, also, morgen ist Halloween.
Ich weiß. Das war früher mein Lieblingsfeiertag.
Denn mein Vater würde alles geben ,
und stellen Sie die für Ihr Alter ungeeignetsten Kostüme her.
- [lacht] - Ja, ich glaube, das war ich
in der zweiten Klasse, als ich als Munchs Der Schrei ging.
- Wow. Ja. - Ja. Es war eine Entscheidung.
Aber meine Mutter heiratet an diesem Tag,
also ich weiß nicht,
ist jetzt wahrscheinlich mein am wenigsten bevorzugtes.
Also, um wie viel Uhr ist die Hochzeit?
Mitternacht. Die Geisterstunde.
Die lahme Idee des zukünftigen Stiefvaters.
Na, warum kommst du nicht vorbei...
früher?
Äh, wir könnten,
Ich weiß nicht, wir könnten Pizza bestellen und Süßigkeiten verteilen.
Nur wenn du willst. Ich meine, das ist, das ist kein...
kein Druck.
Was ist mit diesen gruseligen Vögeln los?
Vogelbeobachtung war die Leidenschaft meines Vaters.
Oh, ich habe diesen Vintage-Laden kontaktiert
Sie lieben in SoHo.
Sie haben ein paar mögliche Brautkleider geschickt.
Sollte heute später hier sein.
Oh, großartig. Danke.
Und ein, äh,
Der kleine Vogel hat vielleicht unsere große Neuigkeit gezwitschert
an einige Nachrichtenagenturen.
Dachte, wir könnten die Fotos exklusiv verkaufen.
Könnte tolle Presse für die Show sein .
Ich... Sehen Sie, ich freue mich sehr auf die Hochzeit,
aber können wir es einfach klein und privat halten?
Ja, sicher.
Es ist Ihr großer Tag.
Nacht. Egal.
[Jingle spielt über das Telefon]
[Beetlejuice am Telefon] Yo, ich habe Fieber
durch mich hindurch. Durch mich hindurch!
- [Frau stöhnt am Telefon] - [Beetlejuice kichert]
[Beetlejuice grunzt]
Lydia?
Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindet!
Hörst du mich?
Lydia?
Wen schreist du an?
Erinnern Sie sich an den Paartherapeuten, bei dem wir waren?
– Dr. Glickman? – Mmm.
Er sagte, ich würde etwas zurückhalten
und solange ich mich nicht damit auseinandersetze, können Sie und ich uns nicht weiterentwickeln.
– Mmm. – Okay, er hatte also recht.
Und ich werde es Ihnen jetzt erzählen.
Und, eine Warnung:
es wird völlig verrückt klingen.
Ist das für Sie in Ordnung?
Natürlich. Das würde ich sehr gerne tun.
Lassen Sie uns diese Barriere gemeinsam durchbrechen .
Okay, gib mir nur eine Sekunde.
[atmet aus]
Als ich ein Teenager war,
ein Trickster-Dämon terrorisierte meine ganze Familie
und versuchte, mich zu zwingen , ihn zu heiraten,
um endgültig in die reale Welt zurückzukehren.
Ich dachte, er wäre für immer fort,
und in letzter Zeit habe ich ihn wieder gesehen.
Und jetzt ist er tatsächlich zurück.
Und ich weiß nicht, warum , wie oder was ich tun soll.
Okay, Sie sagen also, dass jemand Beetlejuice angerufen hat ...
Sag seinen Namen nicht!
Wenn du seinen Namen dreimal sagst,
er wird erscheinen.
Okay. Also das hier...
Dämon ist eindeutig ein Konstrukt Ihres verarbeiteten Traumas.
Es ist ein Trauma, dem du dich stellen musst,
sonst wird es nur noch schlimmer.
Er ist kein Konstrukt. Er ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Dämon.
Ich weiß, dass das ein großer Schritt für Sie ist.
Aber um es mit den Worten von Dr. Glickman auszudrücken:
Ich werde dir den nötigen Anstoß geben.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
– [keucht] – [unheilvolle Musik spielt]
[Elektrizität knistert]
Was ist gerade passiert?
Wir sind im Modell.
Das ist nicht möglich.
[angespannte Musik spielt]
[Rory zitternd] Was zur Hölle?
Ich habe dir gesagt, du sollst seinen Namen nicht sagen!
- [Hebel knarrt] - [beide schreien]
[Rory jault]
[Rory] Lydia Deetz, meine Damen und Herren!
[Lydia] Sag diesen Namen niemals .
Niemals! Wir müssen jetzt gehen.
[Rory] Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
[beide grunzen]
[Stuhl quietscht]
– Ist das... – Beetlejuice!
– [ruft] – [gedämpftes Keuchen]
[gedämpftes Grunzen]
Zunächst einmal möchte ich euch beiden Kindern sagen,
das ist ein sicherer Ort. Okay?
Drücken Sie sich gerne aus.
Hab keine Angst. Ich spüre, dass es hier jemanden gibt, der es ermöglicht,
aber wir kommen darauf zurück.
Schauen Sie, graben Sie tief
und schütte dein Herz aus.
Okay? Wer möchte zuerst gehen?
- Hä? - [gedämpftes Grunzen]
Alles klar, das werde ich.
- [gedämpftes Schreien] - [Rory schnappt nach Luft]
Na bitte. Siehst du? Ich bin bereit, die Arbeit zu machen.
Ihr beiden Kinder müsst in Kontakt treten
mit deinem inneren Kind.
Meines wird im Handumdrehen da sein.
[gedämpftes Schreien]
[skurrile Musik spielt]
[Baby weint]
- [würgen] – [weinen]
Alle sagen, er hat meine Augen.
– Ich persönlich sehe das nicht. – [Baby knurrt]
- Hau ab, Junge. - [Baby schreit]
- [Baby knurrt] - [Rory wimmert]
[Baby rülpst, furzt]
Du bist nur mein aufgearbeitetes Trauma.
Du bist ein Produkt meiner Fantasie.
Wirklich?
Ist das ein Produkt Ihrer Einbildung?
- [Beetlejuice kreischt] - [Rory stöhnt]
[Aufhebens]
- [gedämpftes Stöhnen] - [knabbern]
[kichert] Beinmann.
Genau wie sein alter Herr.
[gedämpftes Geschrei]
[keucht]
Das warst du, der mich verfolgt hat.
[Beetlejuice] Hey, wenn Stalking bedeutet
versuche, die Liebe meines Lebens wieder zu heiraten,
also, ich bekenne mich schuldig. Komm her!
Zuhause, Zuhause, Zuhause!
["Right Here Waiting" von Richard Marx läuft]
[mit dem Mund] ♪ Wohin du auch gehst, was auch immer du tust ♪
♪ Ich werde hier sein und auf dich warten ♪
[Rory schnappt nach Luft]
Was ist passiert?
Ich hatte gerade den wildesten Traum.
Ja, ich denke, wir sollten die Finger von den Pillen lassen.
[Schlangen zischen]
Schlangen?
Eigentlich: Rappen.
Sind sie nicht wunderschön?
[Astrid] Hochzeitsgeschenk für Rory?
[kichert] Zu spät. Ihnen wurden die Zähne gezogen.
Garantiert harmlos und für mich sind sie das Richtige.
Im alten Ägypten
eine Königin würde eine Zeremonie durchführen
am Grab ihres Pharaos mit Schlangen,
das Symbol unsterblicher Liebe.
– Bist du da sicher? – Mmm-hmm.
Wir haben gelesen, dass sie eine ständige Bedrohung darstellten
zu Ra in der Unterwelt
und stellte das totale Chaos dar.
Okay, sehen Sie, deshalb brauchen Schulen
mehr Kunst und weniger Lesen.
Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen, wir gehen.
Also pack deine Sachen,
Ich fahre dich zurück zur Schule.
Warte, was ist passiert?
Sie würden mir nicht glauben, wenn ich es Ihnen sagen würde.
Ich werde für eine Flotte von Umzugshelfern bezahlen
alles nach Manhattan zurückzubringen,
außer diesem Modell.
Wir müssen es zerhacken und verbrennen.
[keucht] Oh.
Du sagst die Hochzeit ab?
[Lydia atmet schwer]
[atmet aus]
Was hat dieser Käseball jetzt gemacht?
Es ist nicht Rory.
Es ist [mit dem Mund] Beetlejuice.
[mit normaler Stimme] Er ist hier.
Im Modell. Ich habe ihn gesehen.
Rory hat ihn auch gesehen, aber er denkt, es sei ein Traum.
[Astrid] Warte, wir können noch nicht gehen.
Ich habe morgen etwas mit diesem Jungen vor, den ich kennengelernt habe.
Wie hast du Zeit gefunden, einen Jungen kennenzulernen?
Sie hatten Zeit zu heiraten.
[schmatzt] Sie meint es nicht so. Es ist nur Karma.
Wie auch immer. Ich war mit dem Fahrrad unterwegs
und dann bin ich irgendwie gegen seinen Zaun gekracht
und wir begannen zu reden,
und dann hat er mich zu Halloween zu sich nach Hause eingeladen.
Kann ich gehen, Mama?
[Delia] Mmm-mmm.
Bitte?
[Lydia murmelt]
[Delia] Ich werde diese Bedrohung der Menschheit nicht zulassen
um unsere Familie erneut auf den Kopf zu stellen.
Niemand geht da hinein, niemand ruft seinen Namen!
Es wird uns gut gehen, oder?
[Astrid] Mama, komm schon! Ich komme zu spät.
[mysteriöse Musik spielt]
[Kinder schwatzen und lachen]
[Kind] Süßes oder Saures!
Sind Sie sicher, dass dies die richtige Adresse ist?
Ja.
- 125 Jefferson Lane. - [Kinder schreien aufgeregt]
Urteilen Sie nicht, okay?
Sein Vater hatte gerade einen Arbeitsunfall.
und sie machen gerade eine schwierige Phase durch .
[Kind] Süßes oder Saures!
Er ist süß.
Was machst du?
Ich wollte zu seinen Eltern gehen und "Hallo" sagen.
Ernsthaft? Das ist kein Spieltreffen.
Ich meine, wir sind nicht sechs Jahre alt.
Es wird nichts passieren.
Alles klar, okay. Du hast recht.
Viel Spaß, ich hole dich um 10:00 ab.
Keine Sekunde später.
[Kind 1] Komm, schnell!
[Kind 2] Süßes oder Saures!
[seufzt]
[„Sven-g-englar“ von Sigur Rós spielt]
[Jeremy] Ich habe den Keller geplündert.
Ich habe vergessen, dass wir überhaupt die Hälfte davon hatten.
Ja, du hast dir wirklich alle Mühe gegeben.
Ja. [lacht]
Mir gefällt übrigens das James-Dean-Kostüm .
Danke. Aber ja,
meine Eltern finden, ich sehe eher aus wie
Richie von Happy Days.
– Mmm? – Dein Kostüm sieht toll aus.
Wer sollst du sein?
Marie Curie.
Zweifacher Nobelpreisträger und französischer Physiker
- und feministische Ikone. - Oh, sie war, äh,
Sie hat die Strahlung entdeckt. Stimmt's?
- Ja ja.
Ja, ihre Arbeit brachte sie um.
Sie hat es nicht einmal bemerkt.
Ja, also, für jemanden, der im Sterben liegt
einer Strahlenvergiftung,
äh, du siehst wunderschön aus.
Ich habe Süßigkeiten mitgebracht. Oder eine Menge davon... Ich...
Wahrscheinlich ist es sogar zu viel.
Aber, äh, wir können, ich weiß nicht,
vielleicht kannst du den Rest auch in dich hineinstopfen, wenn du willst?
Oder wir könnten jetzt damit beginnen, es zu verteilen,
wenn das...
- was du tun willst. - Ja.
Äh, ich muss tatsächlich etwas gestehen.
Ich bleibe lieber hier oben bei dir.
Okay.
Das funktioniert auch.
[Es läuft „Where’s the Man“ von Scott Weiland]
[lacht]
[keucht]
[wimmert]
[stottert] Bitte reg dich nicht auf.
Was bist du?
Weißt du es nicht?
Astrid, wirklich, du brauchst keine Angst zu haben.
Du bist ein Geist.
Meine Mutter hat die Wahrheit gesagt. Scheiße!
Als meine Mutter und mein Vater sich stritten,
Ich habe immer einen Sixpack meines Vaters geklaut
und versteck dich in der Baumfestung.
Und eines Tages,
Ich bin ausgerutscht
und fiel.
Wie lange ist das her?
23 Jahre, 5 Monate und 14 Tage.
Aber wer zählt das schon?
Ich stecke seit 23 Jahren in diesem Haus fest.
Ich kann nicht weiter gehen als bis zu diesem Baum.
Und ich habe einfach meine Zeit damit verbracht, dem Treiben der Welt zuzusehen.
Aber dann kamst du,
und du konntest mich sehen.
Und ich bin so lange allein gewesen ,
es war, als wäre in meinem Kopf eine Granate explodiert.
Es war wundervoll.
Du bist unglaublich.
– Ich sollte gehen. – Astrid, ich weiß.
Ich weiß, es ist verrückt.
Aber ich mag dich wirklich,
und ich möchte, dass wir zusammen sind.
Wie?
Du bist tot, ich lebe. Das ergibt keinen Sinn.
Nun, äh,
Was wäre, wenn ich dir sagen würde
dass ich einen Weg gefunden hatte, zurückzukommen.
Wieder ein Mensch sein.
Ähm, es steht alles in diesem Buch.
Äh, jeder bekommt eines davon, wenn er stirbt.
Es ist ziemlich kompliziert.
aber, äh, ich kann es nur tun
mit Hilfe einer lebenden Person.
Und Sie könnten mir buchstäblich mein Leben zurückgeben.
Ich weiß nicht. Vielleicht könnten wir meine Mutter fragen?
Denn sie soll ja die Expertin für Untote sein , oder?
Ja, also, ich …
Ich bin sicher, sie wird dir eine Million Gründe nennen
fernbleiben.
Aber ich gebe Ihnen einen Grund, mir zu helfen.
Du würdest deinen Vater sehen.
Wieder.
[spannende Musik spielt]
[Jane seufzt] Ich habe den ersten offiziellen Tag der offenen Tür
eine Woche ab Sonntag,
und dann lassen wir den Bieterkrieg beginnen.
Wo ist Rory?
Supermarkt.
Ich habe die Süßigkeiten, die ich gekauft habe, gegen Karottensticks ausgetauscht .
Weil Rory es liebt , alles auszusaugen.
Sogar Halloween.
Muss los. Wir sehen uns in der Kirche.
Oh. Es sei denn, du sagst die Hochzeit ab?
Nein, Delia.
Wo gehst du hin?
Friedhof.
Um mit der Seele meines lieben Mannes zu kommunizieren .
Ich muss auch abhauen.
Ich bin Mitbegleiterin
Littler Janes Pfadfinderinnengruppe.
Wir haben Wochen damit verbracht , uns ein Gruppenkostümthema auszudenken .
Wir haben vereinbart, nichts von Disney.
So nah kamen wir Disney noch nie
war, als Astrid sich als Aschenputtels tote Mutter verkleidet hatte.
Sie werden nie erraten, was sich die Mädchen ausgedacht haben.
– [Lydia] Mmm? – Obstsalat.
Ist das nicht genial?
Es ist gesund und nicht auslösend.
Ich gehe als ...
"umgekehrte Hypothek".
Das ist „Mortgage“ rückwärts buchstabiert.
Wo ist Astrid?
Auf einem Date. Ihrem ersten.
Ich glaube, ich bin nervöser als sie.
Der Junge wohnt drüben in Jefferson.
Erwähne diese Straße nicht.
Ich habe eine Auflistung, die mich gehalten hat
von einem perfekten Verkaufsrekord.
Oh, es ist meine eigene Schuld.
Das Objekt stand schon seit Jahren zum Verkauf...
aber ich dachte, wenn ich das „Murder House“ verkaufen könnte,
das wäre eine Auszeichnung für mich.
Mordhaus?
Welches Haus?
125.
Dort habe ich Astrid abgesetzt.
Sie war mit einem Jungen namens Jeremy zusammen.
– [beunruhigende Musik] – Jeremy Frazier?
Ich habe seinen Nachnamen nicht verstanden.
Oh nein, das kann er nicht sein.
Aber Jeremy Frazier brachte keine gute Nachricht.
Vor 23 Jahren ermordete er seine Eltern.
Die Polizei fand ihn versteckt in seinem Baumhaus.
Als sie versuchten, ihn herauszuholen,
er fiel, brach sich das Genick,
war sofort tot.
[keucht]
Das ist alles, was Sie tun müssen, um ins Jenseits zu gelangen?
Eine Tür mit Kreide zeichnen?
Oh, und dreimal klopfen?
Ich mache nur, was da drin steht.
So lahm.
[Grollen]
[Trümmer klappern]
[spannende Musik spielt]
– Oder vielleicht ist es nicht so lahm. – [lacht]
Und was machen wir? Gehen wir einfach durch?
Ich kann. Aber da du noch lebst,
du musst zuerst diesen Zauberspruch lesen.
[Lesung auf Latein] „Aus der Welt der Lebenden wage ich mich wieder …“
[Kinder schreien]
[Reifen quietschen]
[angespannte Musik spielt]
[Lydia] Astrid!
[grunzt]
[Frau] Jeremy, bist du das?
[unheimliche Musik spielt]
[angespannte Musik setzt ein]
„Dass ein anderes Buch wieder wandeln kann.“
Okay.
Ich denke, das hat funktioniert.
Astrid!
Lass uns deinen Vater besuchen.
[keucht] Astrid! Nein!
Okay.
[Musik spielt]
Äh, okay, warte einfach hier.
Ich werde herausfinden, wohin wir gehen sollen.
Fragen Sie unbedingt, wo mein Vater ist.
[Jeremy] Entschuldigen Sie, tut mir leid, tut mir leid für ...
[Astrid] Frohe Weihnachten.
[krächzend] Fröhliche Weihnachten.
[Jeremy] Danke.
Okay, wir müssen zur Einwanderungsbehörde.
[Charles] Entschuldigen Sie, kann ich bitte mit Ihrem Manager sprechen?
Meine Frau wird mich häuten, wenn ich nicht bald nach Hause komme.
[Frau] Das ist süß. Nehmen Sie eine Nummer und setzen Sie sich.
[Charles spottet]
[seufzt]
Boah, Alter.
[Blut spritzt]
[eindringliche Musik spielt]
[Delia] Oh, Mächte des Jenseits,
Akzeptieren Sie meinen Charles, so wie ich seinen Tod akzeptiert habe.
Nein, habe ich nicht.
Und das werde ich nie tun.
Es gibt kein Verfallsdatum für Kummer.
Oh. Oh, das ist gut.
Doch Trauer hat kein Verfallsdatum !
Könige des Handels,
Ritter des Nasdaq,
Halte ihn für würdig , die Tore deines Reiches zu betreten .
Du bist nicht mehr, mein König.
Aber mit dem Segen der Engel
- der unsterblichen Liebe... - [Schlangen zischen]
Ich, deine überlebende Königin,
Übernehmen Sie mit Stolz den Mantel Ihres ...
- [Schlangen zischen] - [Hals knackt]
– [zuckt zusammen] – [Körper schlägt auf]
[Schlangen zischen]
[Rory] Okay. Da haben Sie es. Danke.
Alles in Ordnung, Liebling? Du siehst ein bisschen manisch aus.
Nur die Nervosität vor der Hochzeit.
Ich gehe nur rauf und probiere mein Kleid an.
aber komm nicht hoch
denn es bringt Unglück, mich vor der Zeremonie zu sehen.
Sicher.
[Kinder lachen]
Oh, also, hallo. Wer macht hier den Clown?
– [Kind 1] Süßes oder Saures! – [Kind 2] Süßes oder Saures!
Hier sind wir.
- Äpfel... - [Kinder] Danke!
...Karottensticks und einige blonde Rosinen,
weil niemand einen großen, fetten Clown mag.
[Kinder lachen]
[angespannte Musik spielt]
Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
[Donnerschlag]
[Boden bricht]
[Pferd wiehert]
[Frau kreischt]
[Bodengrollen]
[finstere Musik spielt]
Der Saft ist locker.
[keucht]
Sie müssen mir erklären, was das bedeutet.
Na gut, schauen wir doch mal, oder?
Kurz gesagt: Ihre Tochter ist am Arsch.
Sie beschloss, mit dem Jungen das Leben zu tauschen.
Er darf zurückkommen,
während sie dauerhaft auf der anderen Seite festsitzt .
Einfaches Ticket für den Soul Train.
- Soul Train? - Das stimmt.
Letzter Halt: das Große Jenseits.
Nein, sie kann nicht in diesen Zug einsteigen.
Sie müssen mich da reinbringen, damit ich sie rausholen kann.
Nun, ich kann dich reinbringen,
aber es wird eine Gegenleistung erfordern.
Natürlich gibt es das. Was willst du?
Also, ich habe diese Ex-Frau, wissen Sie?
Und erstens ist sie irgendwie durchgeknallt . Wir sind durch.
Sie ist irgendwie anhänglich.
Wenn ich nur irgendwie dauerhaft von ihr wegkommen könnte .
Du willst, dass ich dich heirate!
Ich dachte, du würdest nie fragen.
Woher weiß ich, dass Sie Ihr Wort halten werden?
Ich schwöre bei der Seele meiner toten Mutter.
Huch!
Okay, gut.
Ich werde dich heiraten, wenn du mir hilfst, meine Tochter zu retten.
Ich brauche das schriftlich.
- Gib mir das. - Au.
Und los geht’s.
Ich werde dich so glücklich machen.
Himmel! Wie willst du da reinkommen?
[Kreide schaben]
Ja.
Na ja, ich kann nicht einfach durch die Vordertür gehen.
- [Schreibmaschine klappert] - [Telefone klingeln]
[Anrufer 1] Wir brauchen eine dämonische Besessenheit.
[Anrufer 2] Unser Sachbearbeiter streikt
und das Wartezimmer ist …
[Anrufer 3] Sag es Beetlejuice
Diese Leute sind immer noch in meinem Haus.
[Seelenklempner schnappen nach Luft]
[Anrufer 3] Hallo? Hallo?
Du hast uns nie gesehen.
Verstanden?
Bob, du und die Jungs haltet Wache.
Niemand kommt durch. [schnippt mit den Fingern]
Lass uns gehen, Schatz.
[gedämpfte Sprache]
[grunzt fragend]
- [Junge 1] Süßes oder Saures. - [Junge 2] Süßes oder Saures.
[Rory] Boah, boah.
Jeweils einer.
Ehrensystem.
Ja, klar. Arschloch.
[Jungen lachen]
- [die Treppe hinaufpoltern] - Hä?
[Psychoanalytiker grunzen]
Okay, Leute,
Dieses Mal dürfen Erdbeeren zuerst geerntet werden .
Kein Gedränge.
- [schreien] - [Kinder schreien]
[Rory wimmert]
[Donnergrollen]
Hände auf den Kopf, du Wichser!
Oder ich besprühe die Wand mit deinem Gehirn!
[Disponent über Funk] Meldung vom 31.10.
Oh nein, Kumpel.
Das war viel zu aufgesetzt.
Denken Sie daran, es wegzuwerfen.
Spielen Sie es herunter.
- Du musst realistisch bleiben. - [Alarm heult]
- [automatische Stimme] Warnung. - Olga,
was zur Hölle ist los?
Wir haben einen Verstoß gegen Code 6-9-9.
Du willst mir sagen
ein Lebender ist illegal ins Jenseits eingebrochen?
[Automatisierte Stimme] ...6-9-9-Verstoß.
Zeit, die Ghoul Squad anzurufen.
[knurrt]
Ich benötige eine intensive Zielfahndung nach zwei Verdächtigen.
Dreckskerl...
hört auf den Namen Beetlejuice.
Und ein weiblicher Fleshbag.
Eine gewisse Lydia Deetz.
Treten Sie jede Tür ein. Lassen Sie keinen Grabstein unumgedreht.
Verdammt, durchforsten Sie den Sand von Titan, wenn es sein muss!
Männer...
das ist, was Sie trainiert haben
für deinen gesamten Tod.
Und denken Sie daran ...
[unisono] Es muss realistisch bleiben!
Ja!
[dramatisches Jubeln]
[Musik spielt]
Was zur Hölle?
Wo bin... Was?
Nein. Nein. Nein!
Nein! [wimmert]
NEIN!
- Entschuldigen Sie! - [Katze miaut]
Was ist, wenn ein Fehler gemacht wurde?
Weil ich eigentlich nicht hier sein sollte.
[Mann grunzt gedämpft]
Ernsthaft?
Nein, ich habe einen globalen Zugang.
Gibt es dafür eine Zeile?
[wimmert]
[Ansager über Lautsprecher] Um 8:35 Uhr ins Jenseits
ist pünktlich.
[Offizier mit russischem Akzent] Der Nächste.
Stellen Sie sich auf die Markierungen und schauen Sie direkt in die Kamera.
Sag „Cheese“.
[Kameraverschluss klickt laut]
Boah! [lacht]
Geht es dir gut?
Nein, ich fühle mich komisch.
Ich fühle mich großartig. Das muss man sich mal vorstellen.
– Was ist gerade passiert? – Nun, es ist ganz einfach.
Erinnerst du dich an den Gesang , den ich dich aufsagen ließ?
Äh, du hast zugestimmt, dein Leben gegen meines einzutauschen.
Was?
Ich brauchte dein Leben, um wieder frei sein zu können.
[Wächter grunzen]
Sie hat einen Platz im Soul Train.
Ein Weg ins Jenseits.
Wenn du dich beeilst, schaffst du es um 8:35.
- [Astrid] Warte, nein! Warte! - Vielen Dank.
[Wächter sprechen Russisch]
[Astrid] Dem habe ich nie zugestimmt!
Äh, wie komme ich wieder rüber?
Lassen Sie dies zuerst abstempeln. Fenster 11.
Bis dahin ist die Übertragung nicht endgültig.
- [Astrid grunzt] - [Wächter sprechen Russisch]
Papa?
- Astrid? - Papa?
Papa! Hilf mir!
Papa!
Astrid!
[dramatische Chormusik spielt]
Bald, mein Liebling.
Bald.
[Glas zerspringt]
[wimmern]
[Automatisierte Stimme] Warnung, Verstoßcode 6-9-9.
[Polizist] Alles klar. Los geht‘s.
Wir sind wie Bonnie und Clyde, du und ich.
Ohne die Einschusslöcher.
Weißt du überhaupt, wohin wir gehen?
Du gehst geradeaus den Flur entlang,
dreimal rechts durch die neunte Tür...
[Automatisierte Stimme] Verstoßcode 6-9-9.
...und direkt zum Soul Train.
Wo gehst du hin?
Ich gehe zuerst in das Zimmer des kleinen Jungen.
[„Soul Train Theme“ von The Soul Train Gang wird gespielt]
[undeutliches Geschnatter und Gelächter]
[Astrid kämpft]
[über Lautsprecher] Das ist 8:35 Uhr …
ins Jenseits!
[alle jubeln]
[Don Cornelius] Alle an Bord
der Seelenzug!
["Soul Train Theme" wird gespielt]
Nein nein!
NEIN!
[Frau] Ja! Whoo!
[Lydia] Astrid!
Astrid!
NEIN! Nein nein!
Nein, nein!
Bitte nein!
[Fortsetzung des „Soul Train Theme“]
[Mann] Hey, schüttel dein Ding, Mama.
Hey!
[Lydia keucht]
Astrid!
[keuchend]
- [Wächter schreien] - [Lydia schnappt nach Luft]
Schießen!
Einfrieren!
Dort.
Übrigens, ich habe Papa gesehen.
[beide schreien]
[Echo] Hey, wo sind wir?
Ich weiß nicht.
Hey, das ist Saturn.
Stimmt's? Dann müssen wir uns auf einem seiner Monde befinden.
Ich schwöre, das Leben nach dem Tod ist so zufällig!
[Wind weht]
[Grollen]
[angespannte Musik spielt]
[Wind weht]
Sandwurm! Lauf!
[keuchend]
[Richard] Nimm meine Hand!
[alle grunzen]
[brüllen]
[Richard] Hier! Komm schon!
[brüllen]
[Astrid grunzt]
[keuchend]
[Kaffeemaschine surrt]
[Musik spielt]
[Fisch quiekt]
[beide kichern]
Marie Curie.
Nach der Strahlenvergiftung.
Rechts?
– Vom Besten gelernt. – [Richard kichert]
Wir haben ein großartiges Kind gemacht.
Ja, das haben wir.
Komm her!
Ich weiß, du kannst mich nicht sehen,
aber ich schaue ständig bei euch beiden vorbei.
Und ich möchte nicht der Grund sein
das hat euch beide auseinander gebracht.
Ihr braucht einander.
Ihr macht euch gegenseitig besser.
Schon immer.
- [Alarm heult] - [Automatische Stimme] Alarm!
Wir haben einen 6-9-9-Verstoß.
Wir müssen zurück zum Winter River.
Sie können nicht gehen, bis Astrid ihr Leben zurückbekommt.
- Achtung! Eindringling erkannt! - Los gehts.
Die Ghul-Patrouille fand die Lücke und versiegelte sie.
Irgendeine Spur von Mr. Beetlejuice? Oder dem Fleshbag?
Suche immer noch.
Aber wir haben etwas gefunden , das helfen könnte.
Hmm.
- „Bob“? - Mmm?
[grunzt]
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie es laufen wird.
Deine verschrumpelten Lippen werden anfangen zu flattern,
oder ich schlage dir deinen winzigen Schädel ein
wie eine verdammte Walnuss.
[schreit] Wo ist Beetlejuice?
[wimmern]
[undeutliches Geplapper]
- [Damien] Rory? - Vater ...
Ich sehe diese Schrumpfköpfe überall.
Nun, hab keine Angst,
denn deine Augen werden seltsame Dinge sehen.
Sind Sie voller Angst und Zittern?
Ja! Ich mache mir in die Hose.
– Ah. – Was machst du hier?
Ich suche die verlorenen Lämmer
wieder ans Licht zu bringen.
Warum fahre ich dich nicht zur Kirche?
[Sicherheitsgurt surrt]
[Kind] Süßes oder Saures!
Entschuldige, entschuldige, ich... ich werde nur...
Ich... komme gleich wieder, ich habe nur...
Entschuldigen Sie. Nur...
Ähm, entschuldigen Sie, ich bin nur, ähm, zu spät für eine Hochzeit.
Hallo, ja, eine Frage, wie komme ich hier raus?
Weil jemand einen schrecklichen Fehler gemacht hat.
Ich mache Pause. Nimm eine Nummer. Nimm Platz.
Nein, sehen Sie, diese Vipern,
ihnen wurden die Zähne gezogen. Dafür habe ich extra bezahlt.
Schatz, du bist tot, okay?
Nun ziehen Sie eine Nummer und setzen sich.
Gibt es hier vielleicht jemanden, der mir weiterhelfen kann?
Hat dieser Spruch früher für Sie funktioniert?
Ich bin nicht tot!
[lacht]
Weißt du was?
Mein Mann ist hier. Charles Deetz.
Ja, er kann das reparieren.
Sie rufen ihn an und er kann das reparieren, er kann alles reparieren.
Er kann es nicht mehr.
Nein, warte! Warte, ich kenne Leute!
Oh! Ich kenne Leute! Ich bin ein Mensch! Warum ist ...
NEIN.
Beetlejuice. Oh nein.
[grunzt]
Beetlejuice. [wimmert]
- Genau hier. - [schreit]
Ich verstehe. Jetzt, wo du tot bist,
du willst mit mir abhängen.
Würden Sie mir bitte helfen, Charles zu finden?
Und dann die VIP-Lounge.
- Sicher. - Okay.
Gleich nachdem Sie mir geholfen haben, meine entlaufene Braut zu finden.
[Delia] Pfui.
[angespannte Musik spielt]
– [Bob] Hmm? – [Tür knallt]
– [keucht] – Wo ist er?
[schluckt]
Sag mir.
[wimmern]
– [tief einatmend] – [gedämpftes Wimmern]
[schreiend]
[Automatisierte Stimme] Bleiben Sie in der Leitung, bis Sie aufgerufen werden.
Stempeln Sie diesen Pass nicht ab!
Du bist zu spät, Mann.
Ich glaube, es war Dostojewski, der sagte …
"Bis später, Wichser!"
[schreiend]
Hier entlang. Folge mir.
[schreiend]
[lacht] Der Nächste!
[Automatisierte Stimme] Warnung! Eindringling erkannt.
[flüstert] Hier entlang.
[Automatisierte Stimme] Dies ist ein Code 6-9-9. Wir haben ...
[mit normaler Stimme] Okay, weiter gehe ich nicht.
– Okay. – Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch, Schatz.
Hab ein fantastisches Leben.
Ihr kümmert euch umeinander.
Ja.
– Wir sehen uns später. – Okay.
Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Es tut mir so leid, ich habe nie geglaubt , dass Sie Geister sehen und …
Ich weiß nicht, es tut mir einfach alles leid.
[Lydia] Astrid, ich ...
[Damien] Lydia! Komm, du bist spät!
Oh mein Gott! Meine Hochzeit!
[Damien] Wir fangen gleich an.
Warte, Mama, nach allem, was heute Nacht passiert ist,
du weißt, dass du das nicht tun musst, oder?
Ich weiß, aber wenn ich es jetzt nicht tue,
Ich werde es nie tun.
Aber sind Sie sich da sicher?
[Lydia] Rory liebt mich, und das muss genug sein.
[Damien] Schnell, mein Lieber! Komm! Komm!
Oh.
[Tür öffnet sich]
Und das verlorene Lamm ist in deinem Haus willkommen
- mit offenen Armen. - Oh, mein Gott!
Ich dachte, du hättest kalte Füße.
Oh nein, gib mir die Schuld.
Sie hat mich gerade vor meinem Höllendate gerettet.
Wer sind all diese Leute?
Dies sind nur einige Influencer.
Niemand unter fünf Millionen Followern,
und ich glaube, wir haben dort einen Netflix-Manager.
Machen wir das?
Ja. Wo ist dein Kleid?
Das Einzige, was zählt, ist, dass ich jetzt hier bin.
Kommen wir also direkt zu den Gelübden.
Warte, wo ist Delia?
- [Beetlejuice] Yo! - [Gäste schnappen nach Luft]
– [Donnerschlag] – Genau hier.
Sie half mir, mich vor der Hochzeit zu beruhigen.
Ich war etwas nervös.
- Also gut, hau ab. - Du.
Du bist dieses Ding ...
aus meinem Traum.
Nun, ich bin wirklich eher ein Albtraumtyp,
aber danke.
– [verzerrt] Du bist ... – [Beetlejuice] Äh-äh.
Teil des Deals
ist, dass du meinen Namen niemals, niemals sagen darfst!
Was für ein Deal?
Der Deal, den sie gemacht hat, um dich zu retten.
Ihr könnt mich übrigens „Papa“ nennen.
[Delia] Lydia
Du hast zugestimmt, ihn zu heiraten?
Ich war verzweifelt und es war meine einzige Option.
Lydia. Was ist hier los?
- Wow. - [Buch fällt auf]
Unangenehm.
Sie haben seit unserer letzten Sitzung keine großen Fortschritte gemacht,
also werde ich eine medikamentöse Therapie vorschlagen.
Haben Sie keine Angst, etwas zu teilen. Wenn Sie bereit sind.
[Rory stöhnt]
[keuchend]
Ich dachte immer, dein ganzes Theater wäre Schwachsinn.
Ich habe nie an Geister, Gespenster oder dergleichen geglaubt.
Was? Die ganze Zeit?
Warum zum Teufel wolltest du heiraten?
- Geld! - [Gäste schnappen nach Luft]
Ich wusste, dass ich als dein Ehemann mehr erreichen könnte
als ich es als Ihr Manager könnte.
[stöhnt] Und ich hatte nie eine tote Verlobte.
Ich war gerade in diesem Überlebensretreat,
damit ich schwache Frauen kennenlernen und sie ausbeuten kann!
Und ich habe im Co- Abhängigkeitslotto einen Volltreffer gelandet, als ich dich traf.
Wie wär’s mit ein bisschen Physiotherapie?
[grunzt]
[Körper schlägt auf]
Wir möchten Ihnen allen danken
für Ihr Kommen zu diesem ganz besonderen Anlass,
aber im Moment hätten wir gern ein bisschen Privatsphäre.
[seltsame Musik spielt]
[Gäste angespannt]
[keuchend]
Wohin gehst du, Padre?
["Hochzeitsmarsch" wird gespielt]
[lacht]
["MacArthur Park" von Richard Harris spielt]
Schatz, ich habe noch eine Überraschung,
und das hier kommt von Herzen.
- [Herzklopfen] - [stöhnt]
[mit dem Mund] ♪ Der Frühling hat nie auf uns gewartet, Mädchen ♪
♪ Es lief einen Schritt voraus ♪
♪ Als wir dem Tanz folgten ♪
[mit dem Mund] ♪ Zwischen den geteilten Seiten wurden gedrückt ♪
♪ Im heißen, fiebrigen Eisen der Liebe ♪
♪ Wie eine gestreifte Hose ♪
♪ MacArthurs Park schmilzt in der Dunkelheit ♪
♪ Die ganze süße grüne Glasur fließt herab ♪
[mit dem Mund] ♪ Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen ♪
♪ Ich glaube nicht , dass ich das ertragen kann ♪
♪ Weil es so lange gedauert hat, es zu backen ♪
♪ Und ich werde dieses Rezept nie haben ♪
♪ Nochmal ♪
♪ Oh nein ♪
[mit dem Mund] ♪ Ich erinnere mich an das gelbe Baumwollkleid ♪
♪ Schäumend wie eine Welle ♪
[mit dem Mund] ♪ Auf dem Boden, um deine Knie herum ♪
♪ Die Vögel, wie zarte Babys in deinen Händen ♪
♪ Und die alten Männer spielen Dame ♪
♪ Bei den Bäumen ♪
[mundet] ♪ MacArthur's Park schmilzt in der Dunkelheit ♪
♪ Die ganze süße grüne Glasur fließt herab ♪
♪ Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen ♪
♪ Ich glaube nicht , dass ich das ertragen kann ♪
♪ Weil es so lange gedauert hat, es zu backen ♪
♪ Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben ♪
♪ Oh nein ♪
Ich liebe eine gute Traumsequenz.
[mit dem Mund] ♪ Es wird ein anderes Lied für mich geben ♪
♪ Denn ich werde es singen ♪
♪ Ich werde den Wein trinken, solange er warm ist ♪
♪ Und lass mich nie dabei erwischen, wie ich in die Sonne schaue ♪
♪ Und schließlich die Lieben meines Lebens ♪
♪ Nach all den Lieben meines Lebens ♪
♪ Du wirst immer noch derjenige sein ♪
[Orchestersolo spielt]
[grunzt]
[mundet] ♪ Ich werde mein Leben in die Hand nehmen ♪
♪ Und ich werde es nutzen ♪
♪ Ich werde die Anbetung gewinnen ♪
♪ In ihren Augen Und ich werde es verlieren ♪
[alle grunzen]
[grunzt]
[wimmern]
- [Lied endet] - Mr. Juice,
Sie haben gegen Code 6-9-9 verstoßen!
- Einfrieren! - [Eis knackt]
Buch sie, Danno!
- [Donnerschlag] - [lacht]
Käfersaft!
Was zum... [Piep]
[singend] Ich bin wieder da.
Schatz!
Du siehst fantastisch aus!
Du siehst so aus…
- zusammen. - [mit normaler Stimme] Er gehört mir.
Ich bin es, nicht du. Weißt du, Liebling,
Ich habe in letzter Zeit viele Veränderungen durchgemacht.
Eine Art Mid-Afterlife- Crisis, schätze ich.
Deine Seele gehört mir, meine Liebe.
Für die Ewigkeit.
[Beetlejuice] Du willst deine Ewigkeit nicht mit mir verbringen.
Ich bin ein einsamer Wolf.
Du brauchst einen Seelenverwandten.
Jemand, der Sie wirklich sieht. Zum Beispiel.
[wimmern]
Ich brauche etwas zum Zeichnen. Schnell!
["MacArthur Park" Instrumentalspiel]
[spricht Spanisch]
[brüllen]
[auf Spanisch]
[auf Spanisch] Olé.
[beide schnappen nach Luft]
[beide schreien]
[keucht]
- Lass uns gehen! - [Beetlejuice] Hey!
Wir hatten eine Abmachung.
Sie muss dich nicht heiraten.
- Was? - [Astrid] Sie haben den Code 6-9-9 verletzt.
Ja, Sie haben meine Mutter illegal ins Jenseits gebracht.
Diesem Buch zufolge ist der Vertrag null und nichtig.
Es tut mir leid, dass es zwischen uns nicht geklappt hat.
aber der Altersunterschied von 600 Jahren
war mir ein bisschen zu viel.
- Käfer... - Ah!
- Beetlejuice. - [zischt]
[ruft]
Käfersaft.
[angespannt]
- [Beetlejuice] Hey! - Beetlejuice.
[zischen]
– [lautes Knallen] – [keuchend]
Hätte in Vegas heiraten sollen.
Sieht aus, als wären wir etwas spät dran, Jungs.
Den Tatort absperren, die Spurensicherung einschalten,
und haltet die verdammten Medien fern.
Kleine Dame, Sie haben gerade sein Beetlejuice geöffnet.
Sag auf Wiedersehen,
du kannst jetzt ein Selfie machen, wenn du willst,
aber mach schnell.
Schwester, du kommst mit mir.
Was? Delia, was hast du getan?
Ich bin auf einen Betrug hereingefallen,
und ich verlasse mich darauf, dass Sie eine Rückerstattung verlangen.
Diese Schlangen waren tatsächlich giftig, nicht wahr?
Ja, ich bin vor Scham gestorben.
Der Wert Ihrer Arbeit wird steigen.
- Oh! Na gut. - [Astrid] Mmm-hmm.
Delia ...
– Du wirst mir fehlen. – Nein, wirst du nicht.
Ich werde Charles finden und wir werden euch beide verfolgen,
bis du uns anflehst, weiterzumachen!
Gute Arbeit für ein paar Fleshbags.
Klopf nicht an , bis deine Zeit gekommen ist.
Und denken Sie in der Zwischenzeit daran:
du musst authentisch bleiben.
Komm schon, Schöne,
wir haben einen Termin mit dem Kommissar bekommen.
[sanfte Musik spielt]
[seufzt]
[„Soul Train Theme“ von The Soul Train Gang wird gespielt]
[alle jubeln und lachen]
Karl!
[Charles] Delia!
Ich kann nicht glauben, dass du hier bist!
Ach, Charles.
[Charles] Ich freue mich so, dich zu sehen!
Ach, Charles,
schau, was mir passiert ist!
Dies ist die 10:13,
ins Jenseits!
Alle einsteigen
der Seelenzug!
[sanfte Musik spielt]
[Donnergrollen]
Ich möchte euch allen Ghosties da draußen danken ,
für all Ihre Unterstützung im Laufe der Jahre,
aber das ist meine letzte Show.
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, mit den Toten zu sprechen,
es ist Zeit, dass ich anfange zu leben.
Ich möchte Erinnerungen mit den Menschen schaffen, die ich liebe
anstatt später von ihnen heimgesucht zu werden.
[undeutliches Geplapper]
[Kirchenglocke läutet]
[Gäste jubeln und klatschen]
[schwer atmend]
- [Schreien] - [Wasser spritzt]
[Chirurg] Oh, mein Gott. Was ist das?
- [alle schnappen nach Luft] - [Fleisch quiekt]
- [Krankenschwester jault] - [schreit]
[angespannte Musik spielt]
[Glas quietscht]
- [Glühbirne zerspringt] - [Schrei]
- Mami! - [Fliege summt]
– [keucht] – [Astrids Lachen hallt wider]
[Beetlejuice atmet aus]
Ich hatte gerade den seltsamsten Traum.
- [Donnerschlag] - [keucht]
[Beetlejuices Lachen hallt wider]
["MacArthur Park" von Donna Summer spielt]
♪ Ich erinnere mich an das gelbe Baumwollkleid ♪
♪ Schäumend wie eine Welle ♪
♪ Auf dem Boden unter deinen Knien ♪
♪ Die Vögel mögen zarte Babys in deinen Händen ♪
♪ Und die alten Männer spielen ♪
♪ Chinesisches Damespiel bei den Bäumen ♪
♪ MacArthur's Park schmilzt in der Dunkelheit ♪
♪ Die ganze süße, grüne Glasur fließt herunter ♪
♪ Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen ♪
♪ Ich glaube nicht , dass ich das ertragen kann ♪
♪ Weil das Backen so lange gedauert hat ♪
♪ Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben ♪
♪ Nochmal ♪
♪ MacArthur's Park schmilzt in der Dunkelheit ♪
♪ Die ganze süße, grüne Glasur fließt herunter ♪
♪ Jemand hat den Kuchen im Regen stehen lassen ♪
♪ Ich glaube nicht , dass ich das ertragen kann ♪
♪ Weil das Backen so lange gedauert hat ♪
♪ Und ich werde dieses Rezept nie wieder haben ♪
♪ Oh nein ♪
[Lied endet]
[ Titelmusik von „Beetlejuice“ wird gespielt]
[Musik endet]