1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!

3
00:01:45,726 --> 00:01:46,968
Sehr gut!

4
00:01:49,523 --> 00:01:50,317
Komm her!

5
00:02:06,298 --> 00:02:07,437
Beeil dich!

6
00:02:07,575 --> 00:02:08,369
Bitte!

7
00:02:10,509 --> 00:02:11,372
Beeil dich!

8
00:02:13,202 --> 00:02:14,341
Avery, schnell!

9
00:02:30,115 --> 00:02:31,012
Mama?

10
00:02:33,808 --> 00:02:35,258
Ich habe solchen Hunger.

11
00:02:38,503 --> 00:02:39,987
Kannst du mir einen Snack besorgen?

12
00:02:42,645 --> 00:02:43,542
Bitte beeilen Sie sich.

13
00:02:52,137 --> 00:02:53,034
Ah.

14
00:02:56,072 --> 00:02:58,143
Bekommt mein Freund auch eine Kleinigkeit zu essen?

15
00:02:58,281 --> 00:03:00,214
Avery! Sei vorsichtig.

16
00:04:47,908 --> 00:04:49,944
Weems, du bist der Einzige, der das tut.

17
00:04:51,118 --> 00:04:52,568
Du musst Apollo sein.

18
00:04:52,706 --> 00:04:53,845
Jawohl, Sir.

19
00:04:53,983 --> 00:04:55,467
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie
den ganzen Weg gelaufen sind.

20
00:04:55,605 --> 00:04:58,919
Oh, das ist schon in Ordnung.
Der Bahnhof ist nicht weit entfernt.

21
00:04:59,057 --> 00:05:00,092
Zwei oder drei Meilen.

22
00:05:00,230 --> 00:05:01,956
Nun, mit einer
solchen Einstellung,

23
00:05:02,094 --> 00:05:04,096
Ich weiß, dass wir
zusammen etwas Großartiges schaffen werden.

24
00:05:04,234 --> 00:05:05,788
– Ja, tatsächlich.
– Kommen Sie rein.

25
00:05:05,926 --> 00:05:06,927
Lassen Sie mich Ihnen helfen. Ich werde das besorgen.

26
00:05:07,065 --> 00:05:08,860
– Oh, danke, danke.
– Ja.

27
00:05:08,998 --> 00:05:09,930
In Ordnung.

28
00:05:22,494 --> 00:05:25,048
Wow. Du hattest
nach dem Spaziergang Durst, oder?

29
00:05:26,015 --> 00:05:27,499
Kein Auto?

30
00:05:27,637 --> 00:05:30,330
Äh, nee.
In New York hat niemand ein Auto.

31
00:05:32,539 --> 00:05:34,161
Apollo, kann ich
Ihnen sonst noch etwas bringen?

32
00:05:34,299 --> 00:05:37,233
Diese Schränke sind
vollgestopft mit Süßigkeiten und Leckereien.

33
00:05:38,648 --> 00:05:40,374
Oh, nein, nein, nein,
mir geht’s gut. Aber danke.

34
00:05:42,203 --> 00:05:45,655
Meine Frau hat Suppe auf dem Herd.
Selbstgemachte Hühnercreme.

35
00:05:45,793 --> 00:05:48,106
Ja, aber danke,
das weiß ich zu schätzen. Mir geht es gut.

36
00:05:54,457 --> 00:05:55,562
Eins...

37
00:05:55,700 --> 00:05:58,392
Okay, ähm, wir können anfangen.

38
00:05:58,530 --> 00:06:01,084
Es muss lediglich
die Anzahlung geleistet werden.

39
00:06:03,328 --> 00:06:04,225
Rechts.

40
00:06:06,193 --> 00:06:07,643
Was haben wir gesagt?

41
00:06:07,781 --> 00:06:09,334
400 oder 500?

42
00:06:10,128 --> 00:06:12,164
Äh, wir haben vier gesagt.

43
00:06:18,447 --> 00:06:19,620
Worauf schießen Sie?

44
00:06:21,070 --> 00:06:23,141
Oh, es ist ein GR-C1.

45
00:06:24,349 --> 00:06:26,834
Ja, nimmt direkt auf
Band auf. Keine Verarbeitung.

46
00:06:26,972 --> 00:06:28,698
Spitzenklasse
, oder?

47
00:06:29,803 --> 00:06:31,529
Habe es aus zweiter Hand bekommen.

48
00:06:31,667 --> 00:06:33,047
Funktioniert aber großartig.

49
00:06:33,185 --> 00:06:35,740
Zelluloid hat immer noch etwas
Kostbares.

50
00:06:36,948 --> 00:06:39,847
Gibt mir das Gefühl,
eine Erinnerung festzuhalten.

51
00:06:42,609 --> 00:06:44,852
Okay, ähm, also, wie
möchten Sie anfangen?

52
00:06:45,991 --> 00:06:48,477
Wie viel
wissen Sie über meinen Fall?

53
00:06:48,615 --> 00:06:51,203
Genau das, was Sie
am Telefon erwähnt haben.

54
00:06:51,341 --> 00:06:52,895
Etwas über Ihre letzte Frau?

55
00:06:55,207 --> 00:06:56,692
Belassen wir es einfach dabei.

56
00:07:00,627 --> 00:07:01,800
Was ist mit dir?

57
00:07:01,938 --> 00:07:03,871
Frau zu Hause? Freundin?

58
00:07:04,009 --> 00:07:04,941
Freund?

59
00:07:06,426 --> 00:07:07,668
Heutzutage ist alles möglich.

60
00:07:07,806 --> 00:07:11,258
Nein, nee. Nein, das bin nur ich.

61
00:07:11,396 --> 00:07:14,123
Mm-hm. Ich behalte
das Ziel im Auge, weißt du?

62
00:07:15,193 --> 00:07:16,366
Und was ist der Preis?

63
00:07:16,505 --> 00:07:18,748
Miete zahlen.

64
00:07:18,886 --> 00:07:19,715
Hm.

65
00:07:25,479 --> 00:07:28,378
Lass uns anfangen.

66
00:07:55,578 --> 00:07:57,580
Okay. Sag
etwas, bitte.

67
00:07:58,408 --> 00:07:59,720
Hallo, Apollo.

68
00:07:59,858 --> 00:08:01,135
Alles klar. Alles klar.

69
00:08:08,729 --> 00:08:11,560
Hallo. Mein Name
ist Harold J. Weems.

70
00:08:11,698 --> 00:08:14,183
Sie kennen mich vielleicht
aus einem Skandal

71
00:08:14,321 --> 00:08:16,496
die vor vielen Jahren in diesem
Haus passiert sind.

72
00:08:17,669 --> 00:08:20,500
Es scheint, als ob jeder denkt
, ich sei ein Mörder.

73
00:08:21,811 --> 00:08:22,502
Ich weiß.

74
00:08:22,640 --> 00:08:23,503
Lächerlich.

75
00:08:25,539 --> 00:08:27,783
Ein dunkler Fleck des
Verdachts ist mir gefolgt

76
00:08:27,921 --> 00:08:29,474
die meiste Zeit meines Lebens.

77
00:08:31,511 --> 00:08:36,274
Doch nun, mit Hilfe des
jungen Dokumentarfilmers Apollo,

78
00:08:36,412 --> 00:08:38,483
Wir sind dabei,
die Sache klarzustellen.

79
00:08:41,141 --> 00:08:44,385
Ich habe
all die Jahre etwas verborgen.

80
00:08:45,386 --> 00:08:46,526
Die Wahrheit ist,

81
00:08:48,079 --> 00:08:52,601
Ich weiß genau, wer für den Tod meiner Frau verantwortlich ist .

82
00:08:54,292 --> 00:08:55,327
und mein Sohn.

83
00:08:57,675 --> 00:09:00,643
Und heute werde ich
auspacken

84
00:09:00,781 --> 00:09:02,990
und teile jedes Detail mit Ihnen.

85
00:09:06,960 --> 00:09:08,306
Oh ja. Klingt gut.

86
00:09:08,444 --> 00:09:09,825
Sieht gut aus, ja.
– Okay.

87
00:09:10,826 --> 00:09:11,689
Großartig.

88
00:09:14,519 --> 00:09:15,416
Bringen Sie die Kamera mit.

89
00:09:26,600 --> 00:09:29,154
Du bist gut in Schwung, oder?
Wir haben einen guten Rhythmus.

90
00:09:29,292 --> 00:09:30,466
Komm, bleib bei mir.

91
00:09:35,782 --> 00:09:37,922
Ich konnte den
Fleck nie rausbekommen. Arme Jane.

92
00:09:46,896 --> 00:09:49,105
Hier habe ich sie gefunden.

93
00:09:50,106 --> 00:09:52,350
Ich war gerade
von einem Shooting nach Hause gekommen.

94
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Fotoshooting. Ich habe
Wildtiere in der Gegend fotografiert.

95
00:10:00,151 --> 00:10:01,462
Es war ein furchtbares Durcheinander.

96
00:10:03,016 --> 00:10:05,915
Die Polizei verdächtigt natürlich
mich, den Ehemann.

97
00:10:06,053 --> 00:10:07,710
Obwohl ich meilenweit entfernt war.

98
00:10:10,333 --> 00:10:12,750
Es tut mir leid. Wo...

99
00:10:12,888 --> 00:10:14,337
Wo soll ich suchen? Hier oder-

100
00:10:14,475 --> 00:10:16,063
Oh, leicht abseits
des Kamerablickfelds. Das funktioniert.

101
00:10:16,201 --> 00:10:18,479
Okay. Richtig, richtig,
richtig, richtig, richtig.

102
00:10:18,618 --> 00:10:21,655
Eins...

103
00:10:21,793 --> 00:10:23,174
Wo war ich?

104
00:10:23,312 --> 00:10:24,727
Sie kamen nach Hause und
fanden die Leiche Ihrer Frau?

105
00:10:24,865 --> 00:10:26,522
Richtig! Ja, ja,
ja, ja, ja.

106
00:10:26,660 --> 00:10:29,870
Richtig, natürlich. Ähm...

107
00:10:30,008 --> 00:10:33,736
Ich fand sie auf ihrer Seite.

108
00:10:33,874 --> 00:10:36,083
Der schrecklichste
Ausdruck auf ihrem Gesicht.

109
00:10:37,671 --> 00:10:42,227
Zuerst dachte ich, sie hätte
buchstäblich Todesangst.

110
00:10:43,677 --> 00:10:45,921
Dann sah ich ihren Arm und ihre

111
00:10:47,060 --> 00:10:49,579
Die rechte Wade wurde zerstückelt.

112
00:10:53,583 --> 00:10:54,895
Eigentlich gegessen.

113
00:10:57,415 --> 00:10:59,728
Der Gerichtsmediziner fand Bissspuren
am ganzen Körper.

114
00:10:59,866 --> 00:11:03,179
und natürlich stimmten meine zahnärztlichen
Unterlagen nicht überein.

115
00:11:04,871 --> 00:11:06,044
Also...

116
00:11:06,182 --> 00:11:06,942
Wie hast du dich gefühlt?

117
00:11:08,253 --> 00:11:09,565
Hm?

118
00:11:09,703 --> 00:11:10,877
Nun, ich dachte nur,
du möchtest vielleicht reden

119
00:11:11,015 --> 00:11:12,775
über deine Gefühle, was
das Herunterkommen betrifft

120
00:11:12,913 --> 00:11:14,846
und Ihren Sohn und Ihre Frau zu sehen.

121
00:11:17,607 --> 00:11:18,747
Erwähne meinen Sohn nicht.

122
00:11:24,304 --> 00:11:26,858
Die Polizei? Sie
waren Terroristen.

123
00:11:26,996 --> 00:11:29,619
Sie hatten kein Verständnis
dafür, was ich ertragen musste.

124
00:11:29,758 --> 00:11:32,484
Es tut mir leid. Geben Sie
mir nur eine kurze Sekunde.

125
00:11:32,622 --> 00:11:35,729
Ja.

126
00:11:35,867 --> 00:11:36,626
Wir werden hier sein.

127
00:11:59,270 --> 00:12:00,892
In Ordnung.

128
00:12:01,030 --> 00:12:02,998
Alles klar. Wir sind...

129
00:12:05,241 --> 00:12:06,346
Rollen.

130
00:12:06,484 --> 00:12:07,761
Gut, mit
deiner Hilfe, Apollo,

131
00:12:07,899 --> 00:12:09,418
Wir werden die
Welt von meiner Unschuld überzeugen.

132
00:12:09,556 --> 00:12:11,282
Hey, äh, das ist okay.

133
00:12:11,420 --> 00:12:13,456
Du musst
mich nicht erwähnen, okay?

134
00:12:14,630 --> 00:12:16,183
Apollo.

135
00:12:16,321 --> 00:12:18,599
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie
ein Ungläubiger sind.

136
00:12:18,738 --> 00:12:20,670
Nein, nein, nein,
das ist es nicht. Weißt du, es ist nur ...

137
00:12:20,809 --> 00:12:24,053
Das ist dein Ding, okay?
Und ich filme es nur.

138
00:12:24,191 --> 00:12:25,365
Alles klar? Das ist cool?

139
00:12:27,608 --> 00:12:30,784
Lass uns an die frische Luft gehen. Ich möchte
dir etwas Besonderes zeigen.

140
00:12:30,922 --> 00:12:32,130
Das können Sie ablegen.

141
00:12:44,764 --> 00:12:45,799
Apollo!

142
00:12:55,602 --> 00:12:57,397
Von einem Künstler zum anderen.

143
00:12:58,743 --> 00:13:00,538
Ich habe mich
in diese Leidenschaft vergraben.

144
00:13:01,850 --> 00:13:03,783
– Oh, die hast du genommen?
– Mm-hm.

145
00:13:04,956 --> 00:13:06,406
Oh, okay. Sie sind nett.

146
00:13:06,544 --> 00:13:07,303
Danke.

147
00:13:10,272 --> 00:13:12,170
Ich, äh, entschuldige mich.

148
00:13:14,069 --> 00:13:15,691
Ich habe nicht viele Besucher.

149
00:13:17,313 --> 00:13:19,315
Ich weiß nicht immer, wie ich mich verhalten soll.

150
00:13:21,662 --> 00:13:22,940
Wahrscheinlich der Grund, warum ich Tiere wähle.

151
00:13:23,078 --> 00:13:27,013
Sie machen kein Aufhebens um meine
eigentümliche Natur.

152
00:13:28,462 --> 00:13:31,017
Ja, ich bin so,
seit ich denken kann.

153
00:13:32,881 --> 00:13:35,193
Na ja, dir geht’s
gut, Mann.

154
00:13:35,331 --> 00:13:37,506
Nein, das ist, das ist cool.
Das ist, das ist wirklich cool.

155
00:13:37,644 --> 00:13:39,094
Mm.

156
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Sehen.

157
00:13:52,555 --> 00:13:56,111
Die Kinder aus der Nachbarschaft.

158
00:13:56,249 --> 00:13:57,664
Was haben sie vor?

159
00:13:57,802 --> 00:14:00,805
Nun, ich schätze, der Kleine
war eine doppelte Herausforderung.

160
00:14:02,531 --> 00:14:04,705
Diese Kinder glauben, dass
in diesem Haus eine Hexe lebt.

161
00:14:09,020 --> 00:14:11,264
Denken Sie immer an
Ihre Geschichte, Apollo.

162
00:14:12,437 --> 00:14:14,198
Wenn du es nicht richtig erzählst,

163
00:14:14,336 --> 00:14:16,269
die Welt wird es Ihnen erzählen.

164
00:14:18,340 --> 00:14:20,963
Und da ist meine Frau Deloris.

165
00:14:21,101 --> 00:14:24,656
Schön, ein bisschen Spaß
damit zu haben. Verstehst du?

166
00:14:28,626 --> 00:14:30,835
Apollo, ich glaube nicht, dass
wir alles bekommen werden

167
00:14:30,973 --> 00:14:32,975
in der Zeit, die uns
für heute zur Verfügung steht.

168
00:14:33,113 --> 00:14:35,633
Oh, das ist okay. Ich kann
einfach an einem anderen Tag wiederkommen.

169
00:14:35,771 --> 00:14:36,668
Mm.

170
00:14:38,222 --> 00:14:41,501
Wie wärs, wenn du hier bleibst,
wir drehen heute alles,

171
00:14:41,639 --> 00:14:44,504
und ich fahre
Sie persönlich zum Bahnhof?

172
00:14:45,746 --> 00:14:47,265
Äh...

173
00:14:47,403 --> 00:14:51,649
Das wäre Überstundenarbeit.
Soll ich Ihren Lohn also verdreifachen?

174
00:14:56,826 --> 00:14:59,139
Sag mir, dass du nicht
unbedingt meine Geschichte hören willst.

175
00:15:01,935 --> 00:15:03,799
Okay. Cool, cool.

176
00:15:03,937 --> 00:15:05,318
Großartig. Gib mir einen Moment.

177
00:15:05,456 --> 00:15:06,629
Ich muss etwas finden.

178
00:15:09,356 --> 00:15:10,219
Okay.

179
00:16:41,586 --> 00:16:43,209
Gefunden!

180
00:16:43,347 --> 00:16:44,900
Apollo, komm her.

181
00:16:56,705 --> 00:16:58,293
Mein kleines Shangri-La.

182
00:16:59,811 --> 00:17:03,367
Was ich Ihnen jetzt zeigen werde,
erfordert Vertrauen.

183
00:17:04,506 --> 00:17:06,370
Dies wurde
von der Polizei nie beobachtet.

184
00:17:06,508 --> 00:17:08,337
Sie würden nicht sehen, was ich sehe.

185
00:17:08,475 --> 00:17:09,545
Was Sie sehen werden.

186
00:17:11,927 --> 00:17:12,790
Fortfahren.

187
00:17:13,687 --> 00:17:14,619
Schauen Sie es sich an.

188
00:17:34,191 --> 00:17:35,744
Warum würdest du das filmen?

189
00:17:38,505 --> 00:17:40,887
Es ist faszinierend,
wie sie sich ernährt.

190
00:17:46,272 --> 00:17:47,583
Oh, Mr. Williams, ich …

191
00:17:49,447 --> 00:17:50,897
Warum zeigst du mir das?

192
00:17:51,898 --> 00:17:53,727
Ich will das nicht sehen.

193
00:17:53,865 --> 00:17:56,696
??? Unter dem Haus,
im Zimmer ???

194
00:17:56,834 --> 00:17:58,870
??? Die blinde Hexe wartet erneut ???

195
00:17:59,008 --> 00:18:01,632
??? Sie wird schnüffeln und
krabbeln und sich an allem laben ???

196
00:18:01,770 --> 00:18:03,910
??? Sie wird jeden Teil von dir fressen ???

197
00:18:04,048 --> 00:18:05,739
Das ist der kleine Reim
dieser Nachbarschaftsratten

198
00:18:05,877 --> 00:18:07,534
sing über mein schönes Haus.

199
00:18:08,915 --> 00:18:10,882
Sie verstehen nicht,
was ich tue, um sie zu schützen.

200
00:18:13,920 --> 00:18:14,817
Genau da. Siehst du es?

201
00:18:14,955 --> 00:18:15,853
Der Beweis?

202
00:18:17,061 --> 00:18:18,338
Es liegt in den Augen, Apollo.

203
00:18:19,201 --> 00:18:21,962
Dieser Blick des Schreckens.

204
00:18:22,101 --> 00:18:23,585
Kein sterblicher Mensch könnte das tun.

205
00:18:26,277 --> 00:18:31,282
Ich fühle mich nicht so gut.

206
00:18:32,421 --> 00:18:34,320
Ich muss los, Mann.

207
00:18:34,458 --> 00:18:37,150
Du kannst das Geld behalten,
okay? Nur...

208
00:18:37,288 --> 00:18:38,358
Ich schicke Ihnen das Filmmaterial einfach per E-Mail.

209
00:18:38,496 --> 00:18:41,327
Oh! Es ist okay, Apollo.

210
00:18:41,465 --> 00:18:44,192
Sie werden
sie selbst sehen.

211
00:19:06,145 --> 00:19:07,629
Was...

212
00:19:07,767 --> 00:19:08,768
Was machst du?

213
00:19:21,263 --> 00:19:23,714
Es ist
fast soweit, Liebling.

214
00:19:23,852 --> 00:19:25,612
Sie wissen, was zu tun ist.

215
00:19:32,999 --> 00:19:34,483
Lass mich gehen, Mann.

216
00:19:37,279 --> 00:19:38,556
Lass mich einfach gehen.

217
00:19:44,838 --> 00:19:47,427
Es tut mir leid, Apollo. Du
hattest nie eine Chance.

218
00:19:49,567 --> 00:19:51,535
Alles in dieser
Küche war mit Drogen versetzt.

219
00:19:51,673 --> 00:19:53,088
Die Suppe, die Kekse.

220
00:19:54,296 --> 00:19:56,471
Und alles was es brauchte war
ein Glas Wasser.

221
00:19:56,609 --> 00:19:58,852
Haha!

222
00:19:58,990 --> 00:20:01,234
Apollo, ich bin neugierig.

223
00:20:01,372 --> 00:20:03,029
Warum bist du so lange geblieben?

224
00:20:03,167 --> 00:20:04,617
Ging es wirklich ums Geld?

225
00:20:05,618 --> 00:20:06,964
Oder Neugier?

226
00:20:07,999 --> 00:20:08,862
Hm?

227
00:20:09,000 --> 00:20:10,761
Warum machst du das, Mann?

228
00:20:10,899 --> 00:20:14,765
Mein Name ist Harold J. Weems
und ich wurde von ihr ausgewählt.

229
00:20:16,215 --> 00:20:19,597
Wenn Sie dies sehen,
bedeutet das, dass Sie mein Nachfolger sind.

230
00:20:21,772 --> 00:20:23,222
Sie nennt sich Beezel.

231
00:20:24,326 --> 00:20:26,466
Und sie hat
lange vor mir hier gelebt.

232
00:20:27,916 --> 00:20:32,645
Und dank unseres Opfers
wird sie noch lange hier leben.

233
00:20:33,715 --> 00:20:34,750
Hilf mir, Mann.

234
00:20:36,373 --> 00:20:37,339
Helfen!

235
00:20:37,477 --> 00:20:39,099
Pssst, pssst, pssst!

236
00:20:39,238 --> 00:20:40,894
Pssst, pssst, pssst, pssst.

237
00:20:43,518 --> 00:20:45,347
Sie ernährt sich vom
Fleisch der Lebenden.

238
00:20:48,247 --> 00:20:51,284
Und alle 300 Jahre
bringt sie ein Kind zur Welt.

239
00:20:54,356 --> 00:20:57,773
Ich habe in meinem Leben viele Opfer gebracht ,

240
00:20:57,911 --> 00:21:02,122
Aber wenn Sie sich dafür entscheiden
, sie hereinzulassen, werden Sie es nicht bereuen.

241
00:21:02,261 --> 00:21:03,710
Es gibt keine Schmerzen.

242
00:21:03,848 --> 00:21:05,712
Es gibt nur Macht.

243
00:21:05,850 --> 00:21:07,990
Die Verantwortung,
sie zu ernähren, liegt bei Ihnen.

244
00:21:08,128 --> 00:21:08,853
Was zur Hölle?

245
00:21:11,580 --> 00:21:14,687
Mir ist es noch nie gelungen, eine
Live-Fütterung erfolgreich festzuhalten.

246
00:21:16,275 --> 00:21:19,485
Es ist ziemlich aufregend.

247
00:21:21,003 --> 00:21:25,284
Als Beezel mir meine erste Frau
Jane zur Frau nahm, feierte sie tagelang.

248
00:21:26,250 --> 00:21:27,389
Die arme Jane hat gelitten.

249
00:21:28,425 --> 00:21:31,290
Anfangs war es
schwer, zuzusehen.

250
00:21:33,119 --> 00:21:37,365
Aber dann habe ich aufgehört zu kämpfen
und sie völlig an mich herangelassen.

251
00:21:38,814 --> 00:21:43,094
Und jetzt habe ich endlich eine
Frau mit gemeinsamen Zielen.

252
00:22:27,138 --> 00:22:29,658
Ich kann dich schon schmecken.

253
00:23:14,634 --> 00:23:15,532
Helfen!

254
00:23:25,438 --> 00:23:26,784
Helfen.

255
00:23:26,922 --> 00:23:29,097
Oh Gott, bitte! Nein, nein!

256
00:23:29,235 --> 00:23:30,132
Nein, hör auf!

257
00:23:31,755 --> 00:23:32,583
Nein, nein!

258
00:23:32,721 --> 00:23:34,102
Stoppen!

259
00:24:22,426 --> 00:24:25,084
WBCN in
Boston, Massachusetts.

260
00:25:08,507 --> 00:25:09,991
Frau Weems?

261
00:25:15,203 --> 00:25:16,791
Frau Weems?

262
00:25:16,929 --> 00:25:18,689
Das ist Naomi.

263
00:25:18,827 --> 00:25:20,519
Charlottes Ersatz?

264
00:26:21,269 --> 00:26:22,028
Oh, Mist!

265
00:26:22,166 --> 00:26:23,202
Entschuldigung.

266
00:26:25,722 --> 00:26:28,552
In Ihrer Akte steht, dass
Sie Kerzen bevorzugen.

267
00:26:36,836 --> 00:26:40,875
Es tut mir so leid, das von
Charlotte zu hören, Mrs. Weems.

268
00:26:42,290 --> 00:26:44,741
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie
dich so im Stich gelassen hat.

269
00:26:47,675 --> 00:26:49,021
Wie auch immer.

270
00:26:49,159 --> 00:26:50,816
Mein Name ist Naomi

271
00:26:50,954 --> 00:26:53,301
und ich werde
von jetzt an auf Sie aufpassen.

272
00:26:55,234 --> 00:26:58,064
Und ich verspreche, dass ich Sie nicht
im Stich lasse.

273
00:27:04,657 --> 00:27:07,349
Du hast so ein schönes Lächeln.

274
00:27:14,736 --> 00:27:15,841
Etwas Lustiges?

275
00:27:28,923 --> 00:27:31,442
Nun, Sie müssen verhungert sein.

276
00:27:31,580 --> 00:27:33,237
Wie wär’s, wenn ich
dir etwas zu Abend koche?

277
00:28:10,033 --> 00:28:11,655
Auf geht's!

278
00:28:12,656 --> 00:28:14,071
Schön warm.

279
00:28:16,556 --> 00:28:17,488
Komm hoch.

280
00:28:21,734 --> 00:28:22,631
Rechts.

281
00:28:25,117 --> 00:28:26,705
Da gehen wir.

282
00:28:30,329 --> 00:28:32,572
Bereiten Sie Ihr Lieblingsstück zu.

283
00:28:37,681 --> 00:28:38,371
Oh.

284
00:28:38,509 --> 00:28:39,821
Es tut mir Leid.

285
00:28:39,959 --> 00:28:42,168
Hat Charlotte
das anders zubereitet?

286
00:28:55,250 --> 00:28:57,459
Also gut, komm rauf.

287
00:29:01,187 --> 00:29:03,845
In Ordnung.
Ich atme tief durch, Mrs. Weems.

288
00:29:07,159 --> 00:29:09,920
Leider
hat Charlotte keine aktualisierten Notizen hinterlassen,

289
00:29:10,058 --> 00:29:11,991
also brauche ich möglicherweise ein
paar Tage, um aufzuholen.

290
00:29:16,858 --> 00:29:17,756
Okay.

291
00:29:21,587 --> 00:29:23,140
Lass uns dich bettfertig machen.

292
00:29:30,699 --> 00:29:33,288
Schießen.

293
00:30:04,147 --> 00:30:07,598
Ich melde mich im Laufe
der Nacht, okay?

294
00:30:43,289 --> 00:30:44,083
Hallo?

295
00:31:53,118 --> 00:31:54,395
Es

296
00:31:54,533 --> 00:31:55,741
wird passieren

297
00:31:55,879 --> 00:31:57,432
wieder.

298
00:31:57,570 --> 00:31:58,813
Frau Weems?

299
00:32:03,749 --> 00:32:05,026
Ich wusste es nicht.

300
00:32:06,096 --> 00:32:08,271
Ich wusste nicht, was sie war.

301
00:32:09,444 --> 00:32:10,825
Frau Weems.

302
00:32:11,584 --> 00:32:12,585
Bist du wach?

303
00:32:14,346 --> 00:32:15,174
Käfer!

304
00:32:17,349 --> 00:32:19,696
Erste.

305
00:32:19,834 --> 00:32:20,766
Hallo Linda.

306
00:32:23,217 --> 00:32:24,149
Und dann...

307
00:32:26,082 --> 00:32:26,945
Charlotte.

308
00:32:29,499 --> 00:32:30,465
Nicht genug.

309
00:32:34,953 --> 00:32:37,679
Füttere sie.

310
00:32:37,817 --> 00:32:38,749
Stopft sie.

311
00:32:41,407 --> 00:32:43,168
Das wird ihr gefallen.

312
00:32:44,790 --> 00:32:45,687
Füttere sie.

313
00:32:47,966 --> 00:32:48,863
Stopft sie.

314
00:32:51,210 --> 00:32:52,073
Das wird

315
00:32:53,488 --> 00:32:54,455
bitte sie.

316
00:32:55,421 --> 00:32:56,319
Füttere sie.

317
00:32:58,183 --> 00:32:58,977
Stopft sie.

318
00:33:01,255 --> 00:33:06,191
Das wird ihr gefallen.

319
00:33:07,088 --> 00:33:09,608
Geh weg.

320
00:33:19,342 --> 00:33:20,550
Das
ist Charlotte Hodges,

321
00:33:20,688 --> 00:33:22,517
Krankenschwester im Shepherd's Valley Hospiz.

322
00:33:22,655 --> 00:33:24,968
Es ist der neunte Tag der
Pflege von Deloris Weems.

323
00:33:26,280 --> 00:33:31,250
Mit meinem Patienten passiert etwas Seltsames .

324
00:33:32,424 --> 00:33:34,184
Vor etwa einem Monat
erlitt Frau Weems einen Schlaganfall.

325
00:33:34,322 --> 00:33:37,153
Der Arzt sagte, sie würde
nie wieder gehen oder sprechen können.

326
00:33:37,291 --> 00:33:39,810
Vor ein paar Nächten, etwa eine
Stunde nachdem ich sie ins Bett gebracht hatte,

327
00:33:39,948 --> 00:33:42,917
Sie begann im Schlaf zu reden.

328
00:33:43,055 --> 00:33:44,953
Zuerst dachte ich,
es sei ein Wunder,

329
00:33:45,092 --> 00:33:48,440
aber die Dinge, die sie
sagte, waren

330
00:33:49,406 --> 00:33:50,442
furchterregend.

331
00:33:51,926 --> 00:33:55,826
Sie sprach davon,
Linda, die Krankenschwester vor mir, zu verletzen,

332
00:33:55,964 --> 00:33:58,070
aber das macht keinen Sinn.

333
00:34:00,452 --> 00:34:03,938
Ich habe das seltsame Gefühl,
dass in diesem Haus etwas

334
00:34:05,284 --> 00:34:06,803
beobachte mich.

335
00:34:10,186 --> 00:34:12,671
Ich werde sie aufnehmen, wenn
so etwas das nächste Mal passiert.

336
00:34:12,809 --> 00:34:15,950
So, um...

337
00:34:16,088 --> 00:34:17,710
Hier sind wir.

338
00:34:23,026 --> 00:34:24,648
NEIN.

339
00:34:24,786 --> 00:34:25,580
ICH...

340
00:34:25,718 --> 00:34:26,961
Ich werde es nicht tun.

341
00:34:28,687 --> 00:34:29,653
Arm

342
00:34:29,791 --> 00:34:30,654
Hallo Linda.

343
00:34:32,311 --> 00:34:35,452
Es ist so [schluchzt] kalt.

344
00:34:41,527 --> 00:34:42,701
Einer reicht.

345
00:34:45,462 --> 00:34:46,912
Es ist zu kalt.

346
00:34:49,811 --> 00:34:53,021
Es ist so [schluchzt] kalt.

347
00:34:59,062 --> 00:35:00,270
Einer reicht.

348
00:35:06,932 --> 00:35:09,107
Töte Charlotte.

349
00:35:10,246 --> 00:35:12,489
Einer reicht.

350
00:35:19,496 --> 00:35:21,360
Ich habe etwas Wasser für dich.

351
00:35:28,195 --> 00:35:29,334
Wie geht es deiner Kehle?

352
00:35:46,005 --> 00:35:47,006
Frau Weems?

353
00:35:48,353 --> 00:35:50,458
Wussten Sie, dass Sie
im Schlaf sprechen?

354
00:36:18,003 --> 00:36:21,351
Ich bin gleich hier,
falls du etwas brauchst.

355
00:37:29,005 --> 00:37:31,870
Ich bin gleich hier,
falls du etwas brauchst.

356
00:37:41,949 --> 00:37:43,571
Genug.

357
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
Du hast genug.

358
00:37:51,476 --> 00:37:53,961
Genießen Sie sie.

359
00:37:54,099 --> 00:37:55,549
Jetzt.

360
00:37:55,687 --> 00:37:57,171
Während sie schläft.

361
00:37:59,967 --> 00:38:01,555
Bezel.

362
00:38:01,693 --> 00:38:03,867
Nur noch eine.

363
00:38:06,525 --> 00:38:09,183
Wo gehst du hin?

364
00:38:12,393 --> 00:38:15,016
Hallo, Naomi.

365
00:39:47,902 --> 00:39:49,283
Hallo?

366
00:39:49,421 --> 00:39:50,905
Helfen.

367
00:40:01,813 --> 00:40:06,404
Helfen!

368
00:40:07,232 --> 00:40:08,475
Frau Weems?

369
00:40:17,518 --> 00:40:19,140
Ich komme, um dir zu helfen!

370
00:40:47,893 --> 00:40:48,963
Es wird alles gut.

371
00:40:50,275 --> 00:40:53,899
[schluchzt] Hilf mir.

372
00:41:30,004 --> 00:41:32,351
Frau Weems?

373
00:42:28,373 --> 00:42:29,270
Charlotte!

374
00:42:35,656 --> 00:42:38,417
Ich werde dich hier rausholen!

375
00:43:09,621 --> 00:43:12,348
NEIN!

376
00:43:13,176 --> 00:43:16,283
NEIN!

377
00:43:16,421 --> 00:43:20,701
Öffne die Tür! Öffne die Tür!

378
00:43:23,393 --> 00:43:24,602
NEIN! NEIN!

379
00:43:24,740 --> 00:43:25,775
Warten!

380
00:43:47,417 --> 00:43:52,491
Oh!

381
00:43:53,044 --> 00:43:53,665
Ich habe es gefunden!

382
00:44:02,605 --> 00:44:04,055
Also,

383
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Vor 10 Jahren,

384
00:44:06,954 --> 00:44:09,405
hier ist meine Schwiegermutter

385
00:44:09,543 --> 00:44:13,512
drei Hospizschwestern getötet und begraben .

386
00:44:14,548 --> 00:44:17,758
Angeblich.

387
00:44:17,896 --> 00:44:19,311
Aber das Schlimmste?

388
00:44:22,798 --> 00:44:26,215
Jetzt will es niemand mehr
kaufen.

389
00:45:09,465 --> 00:45:11,881
Ganz schön viel Erbe.

390
00:45:16,783 --> 00:45:17,715
Wow.

391
00:45:19,958 --> 00:45:21,477
Was ist da unten?

392
00:45:22,512 --> 00:45:23,928
Da ist er.

393
00:45:24,066 --> 00:45:27,103
Draußen im Schnee,
es sieht wundervoll aus.

394
00:45:27,241 --> 00:45:28,380
Ja?

395
00:45:28,518 --> 00:45:29,623
Das ist mein
Mann, Leute.

396
00:45:30,866 --> 00:45:32,281
– Das bin ich.
– Hände weg, meine Damen.

397
00:45:32,419 --> 00:45:34,524
Also gut, filmen Sie mich. Ich bin es.

398
00:45:34,662 --> 00:45:36,388
Es liegt nicht an dir. Es liegt an mir.

399
00:45:36,526 --> 00:45:38,805
Ich wollte immer
Filmemacher sein.

400
00:45:43,499 --> 00:45:45,121
Warte. Sag mir, sehe ich gut aus?

401
00:45:45,259 --> 00:45:46,295
Igitt, mir geht es nur …

402
00:45:46,433 --> 00:45:48,918
Es ist nicht süß, weil
meine Haare nass sind.

403
00:45:53,992 --> 00:45:55,304
Deshalb behalte ich ihn.

404
00:45:55,442 --> 00:45:57,996
Meine Damen, falls Sie zuschauen,
das ist der Grund, warum ich ihn behalte.

405
00:46:03,588 --> 00:46:06,418
Ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen!

406
00:46:06,556 --> 00:46:08,317
Es ist so komisch.

407
00:46:09,214 --> 00:46:11,665
Er ist so mürrisch, und doch,

408
00:46:13,632 --> 00:46:15,600
er ist wie ein Engel.

409
00:46:17,498 --> 00:46:18,637
Stoppen.

410
00:46:18,776 --> 00:46:20,501
– Du bist nicht bereit dafür.
– Nein, nein.

411
00:46:22,503 --> 00:46:24,057
Stoppen.

412
00:46:27,854 --> 00:46:29,372
Was machst du?

413
00:46:30,822 --> 00:46:33,618
Ich blättere in den Gelben
Seiten nach etwas Essbarem,

414
00:46:33,756 --> 00:46:35,447
weil ich am Verhungern bin.

415
00:46:37,933 --> 00:46:40,280
Und in diesem tollen Haus gibt es kein Internet .

416
00:46:48,322 --> 00:46:49,737
Vielen Dank für Ihren Anruf bei
Great Wall. Wie kann ich Ihnen helfen?

417
00:46:49,876 --> 00:46:52,706
Hallo. Kann ich bitte eine Eierstichsuppe
und vegetarisches Lo Mein bekommen?

418
00:46:52,844 --> 00:46:55,088
Sicher. Eierstich und
vegetarisches Lo Mein, was sonst?

419
00:46:55,226 --> 00:46:56,744
Was willst du?

420
00:46:56,883 --> 00:46:57,849
Eierbrötchen.

421
00:46:59,506 --> 00:47:00,403
Und?

422
00:47:01,508 --> 00:47:03,199
Mehr Frühlingsrollen.

423
00:47:03,337 --> 00:47:06,340
Okay. Zwei Portionen
Frühlingsrollen, bitte.

424
00:47:06,478 --> 00:47:07,997
Mein Mann ist der Beste.

425
00:47:08,135 --> 00:47:10,448
Sicher. Es ist 89
North Hampton Road.

426
00:47:12,277 --> 00:47:13,623
Du bist so sexy.

427
00:47:15,487 --> 00:47:16,730
Kasse.

428
00:47:16,868 --> 00:47:18,318
Ja, danke.

429
00:47:18,456 --> 00:47:19,595
Bis bald.

430
00:47:20,699 --> 00:47:22,909
Baby, ich liebe dich, aber ...

431
00:47:24,082 --> 00:47:25,601
Ich bin so erschöpft.

432
00:47:26,636 --> 00:47:28,052
Lass uns ein Baby bekommen.

433
00:47:29,398 --> 00:47:30,468
Was?

434
00:47:30,606 --> 00:47:33,367
Komm. Genau
hier auf diesem Tisch.

435
00:47:34,299 --> 00:47:35,162
NEIN.

436
00:47:36,129 --> 00:47:37,233
Was ist los mit dir?

437
00:47:52,731 --> 00:47:54,630
Hm!

438
00:48:04,709 --> 00:48:06,849
Eines sollten Sie
über meinen Mann wissen,

439
00:48:06,987 --> 00:48:08,506
es ist unmöglich, es ihm recht zu machen.

440
00:48:09,679 --> 00:48:12,682
Er ist auch außergewöhnlich
süß, also kann ich ihm verzeihen.

441
00:48:16,755 --> 00:48:17,687
Komfortabel?

442
00:48:32,150 --> 00:48:32,979
Es tut mir Leid.

443
00:48:34,428 --> 00:48:35,291
Danke schön.

444
00:48:38,570 --> 00:48:41,849
Hast du irgendeine Ahnung, wie
seltsam dieser Scheiß für mich ist?

445
00:48:43,161 --> 00:48:45,923
Wissen Sie, ich habe
von diesem Haus bisher nur Bilder gesehen.

446
00:48:46,061 --> 00:48:49,340
Nicht nur aus den Nachrichten, sondern auch
aus den Briefen, die sie schickte.

447
00:48:49,478 --> 00:48:51,721
Bevor oder nachdem
sie einer Sekte beigetreten ist?

448
00:48:51,859 --> 00:48:53,654
Ich weiß nicht, ob
sie einer Sekte beigetreten ist.

449
00:48:54,793 --> 00:48:56,519
Aber auf jeden Fall bevor
sie Harold traf.

450
00:48:57,935 --> 00:48:59,177
Hast du ihn jemals getroffen?

451
00:48:59,315 --> 00:49:00,765
Weems, du bist der Einzige, der das tut.

452
00:49:00,903 --> 00:49:02,353
Verdammt, nein.

453
00:49:02,491 --> 00:49:03,699
Der Typ ist ein Psycho.

454
00:49:05,011 --> 00:49:07,668
Hätten sie sich nie kennengelernt, wäre meine Mutter noch am Leben.

455
00:49:15,642 --> 00:49:16,919
Irgendwie überzeugte er sie

456
00:49:17,057 --> 00:49:19,059
dass eine Hexe
im Keller lebte.

457
00:49:21,786 --> 00:49:22,890
Ja.

458
00:49:24,271 --> 00:49:26,515
Und das war
verlockender, als mich großzuziehen.

459
00:50:12,768 --> 00:50:14,045
Für wen ist das?

460
00:50:14,183 --> 00:50:15,322
Was?

461
00:50:15,460 --> 00:50:17,842
Die Dreharbeiten. Wer wird
sich das ansehen?

462
00:50:17,980 --> 00:50:21,501
Das werden wir. Das werden unsere Kinder.

463
00:50:21,639 --> 00:50:22,881
Daran möchte ich mich erinnern.

464
00:50:23,882 --> 00:50:25,505
Ich möchte mich nicht
daran erinnern, nein.

465
00:50:33,030 --> 00:50:35,101
Hast du keine Angst, hier zu sein?

466
00:50:36,033 --> 00:50:37,275
Warum sollte ich Angst haben?

467
00:50:38,276 --> 00:50:39,898
Das sollte bei jedem normalen Menschen der Fall sein.

468
00:50:40,830 --> 00:50:44,420
Normal ist langweilig.

469
00:50:44,558 --> 00:50:46,181
Du bist ein Psycho.

470
00:50:46,319 --> 00:50:47,078
Aufleuchten.

471
00:50:48,045 --> 00:50:49,184
Zeig mir, dass du mich liebst.

472
00:50:52,152 --> 00:50:53,671
Du weißt, dass ich dich liebe.

473
00:50:53,809 --> 00:50:55,569
Ich konnte es fühlen.

474
00:50:55,707 --> 00:50:58,503
– Hör bitte auf.
– Sei nicht so steif.

475
00:50:58,641 --> 00:51:00,816
- Ich weiß, was du tust.
- Was tue ich?

476
00:51:00,954 --> 00:51:02,128
Bitte hör sofort auf!

477
00:53:51,020 --> 00:53:53,368
Hast du das gesehen? Ein Vogel
ist direkt ins Fenster geflogen!

478
00:53:53,506 --> 00:53:55,059
Kann ich bitte etwas Privatsphäre haben ?

479
00:53:55,197 --> 00:53:56,750
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

480
00:53:56,888 --> 00:53:58,718
Ein Vogel ist direkt
gegen das Fenster geflogen!

481
00:53:58,856 --> 00:54:00,029
Privatsphäre!

482
00:54:00,167 --> 00:54:01,134
Bitte.

483
00:54:01,272 --> 00:54:02,480
- Was?
- Privatsphäre!

484
00:54:03,378 --> 00:54:04,241
Entschuldigung!

485
00:55:47,930 --> 00:55:49,725
Entschuldigen Sie, Sir.

486
00:55:49,863 --> 00:55:51,865
Ich bin hingefallen und kann nicht aufstehen.

487
00:55:52,003 --> 00:55:54,972
- Ist das das von meiner Mutter?
- Sie war ein richtig geiler Bock.

488
00:56:00,011 --> 00:56:01,841
Das muss ich unterschreiben.

489
00:56:01,979 --> 00:56:03,498
Das Haus steht
morgen offiziell zum Verkauf.

490
00:56:03,636 --> 00:56:05,638
und ich muss immer noch
die Schlösser austauschen.

491
00:56:07,087 --> 00:56:09,607
Wie Sie gesehen haben, brechen Kinder aus der Nachbarschaft ein.

492
00:56:20,791 --> 00:56:22,689
Was wäre, wenn wir es behalten würden?

493
00:56:22,827 --> 00:56:24,173
Ein bisschen aufgeräumt?

494
00:56:24,311 --> 00:56:25,209
Ja?

495
00:56:26,417 --> 00:56:27,384
Das wird nicht passieren.

496
00:56:29,800 --> 00:56:32,285
Wissen Sie, ich hätte nichts
dagegen, in die Staaten zurückzuziehen.

497
00:56:32,423 --> 00:56:34,425
Hier wohnen, bis
der Wert steigt?

498
00:56:34,563 --> 00:56:35,978
Dies ist nicht Ihre Entscheidung.

499
00:56:37,255 --> 00:56:39,982
Nun, wir sind verheiratet. Also
habe ich natürlich ein Mitspracherecht.

500
00:56:40,120 --> 00:56:41,984
Es ist nicht so, dass uns
irgendetwas an Paris bindet.

501
00:56:42,122 --> 00:56:45,436
Ich lebe nicht im
Haus meiner verstorbenen Mutter. Ist das dein Ernst?

502
00:56:45,574 --> 00:56:47,680
Dies ist der perfekte
Ort, um eine Familie zu gründen.

503
00:56:47,818 --> 00:56:49,302
Wir bekommen keine Kinder!

504
00:56:58,863 --> 00:56:59,623
Es fühlt sich an,
als wären wir

505
00:56:59,761 --> 00:57:01,107
in letzter Zeit wirklich nicht synchron

506
00:57:01,245 --> 00:57:03,316
und ich denke,
daran sollten Sie arbeiten.

507
00:57:31,965 --> 00:57:32,897
Lucas!

508
00:57:37,557 --> 00:57:38,455
Lukas!

509
00:59:58,664 --> 01:00:00,424
- War das gut?
- Es war sehr gut.

510
01:00:00,562 --> 01:00:02,737
Es ist sehr gut.

511
01:00:05,636 --> 01:00:07,604
Anscheinend ist es
hier richtig warm.

512
01:00:21,825 --> 01:00:22,688
Lukas?

513
01:00:49,059 --> 01:00:49,818
Lukas?

514
01:03:00,535 --> 01:03:02,502
Oh, pssst, pssst, pssst, pssst, pssst.

515
01:03:12,547 --> 01:03:14,204
Pssst, pssst, pssst, pssst, pssst.

516
01:03:53,174 --> 01:03:53,864
Pssst, pssst, pssst, pssst, pssst.

517
01:03:54,002 --> 01:03:55,107
Neu?

518
01:04:01,320 --> 01:04:03,046
Pssst, pssst,
pssst, pssst, pssst.

519
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
Nova, geht es dir gut?

520
01:04:07,602 --> 01:04:10,191
Pssst, pssst,
pssst, pssst, pssst.

521
01:04:15,817 --> 01:04:17,060
Was ist los mit dir?

522
01:05:02,139 --> 01:05:04,486
Psst.

523
01:05:04,624 --> 01:05:05,556
Psst.

524
01:05:11,321 --> 01:05:13,979
Schauen Sie, senken Sie es um 10,
20 %, wenn es sein muss!

525
01:05:14,117 --> 01:05:15,912
Ich nehme alles an,
was reinkommt!

526
01:05:23,126 --> 01:05:24,023
Bitte, Shelly.

527
01:05:36,829 --> 01:05:37,761
Neu?

528
01:06:12,623 --> 01:06:13,728
Hast du ein Messer mitgenommen?

529
01:06:19,630 --> 01:06:20,528
Du hattest recht.

530
01:06:21,529 --> 01:06:22,668
Wir waren nicht synchron.

531
01:06:29,088 --> 01:06:30,538
Aber ich werde das in Ordnung bringen, okay?

532
01:06:52,491 --> 01:06:55,666
Mein Mann ist
im Büro des Maklers,

533
01:06:55,804 --> 01:06:58,152
und ich habe keine Ahnung warum, denn

534
01:06:58,290 --> 01:07:01,707
dies wird
unser neues Zuhause.

535
01:07:01,845 --> 01:07:04,192
Er weiß es einfach noch nicht.

536
01:07:05,676 --> 01:07:07,126
Sehen?

537
01:07:07,264 --> 01:07:08,541
Schon besser.

538
01:07:11,751 --> 01:07:13,960
Was halten wir davon?

539
01:08:01,594 --> 01:08:02,906
Was ist das?

540
01:08:04,149 --> 01:08:05,011
Neu!

541
01:08:09,464 --> 01:08:10,431
Was ist das für ein Video?

542
01:08:13,261 --> 01:08:15,194
Wir haben letzte Nacht Liebe gemacht.

543
01:08:15,332 --> 01:08:17,058
Ich glaube, daran würde ich mich erinnern.

544
01:08:19,854 --> 01:08:20,993
Würdest du mich ansehen?

545
01:08:31,037 --> 01:08:33,074
Sie wird sich so freuen.

546
01:09:09,835 --> 01:09:11,457
Genug.

547
01:09:12,907 --> 01:09:14,426
Du hast genug.

548
01:09:16,359 --> 01:09:17,256
Bezel.

549
01:10:48,313 --> 01:10:49,141
Was?

550
01:10:50,522 --> 01:10:52,696
Wo hast du diese her?

551
01:10:52,834 --> 01:10:54,319
Unten.

552
01:10:54,457 --> 01:10:55,251
Im Keller.

553
01:10:56,562 --> 01:10:58,461
Wir müssen dieses Haus sofort verlassen
.

554
01:11:00,048 --> 01:11:01,326
Aber es gefällt mir hier.

555
01:11:03,466 --> 01:11:05,019
Da stimmt etwas nicht!

556
01:11:05,157 --> 01:11:07,539
Dieses Haus macht
etwas mit den Menschen,

557
01:11:07,677 --> 01:11:09,506
und ich glaube, es macht
etwas mit dir.

558
01:11:14,649 --> 01:11:15,754
Ja.

559
01:11:15,892 --> 01:11:17,411
Ich habe
tolle Neuigkeiten.

560
01:11:17,549 --> 01:11:19,067
Ich habe gerade ein
Angebot für das Haus bekommen.

561
01:11:19,205 --> 01:11:20,759
Wir haben ein Angebot bekommen.

562
01:11:22,347 --> 01:11:24,280
Okay, wann schließen wir?
– Nur ein paar Dinge.

563
01:11:24,418 --> 01:11:26,937
Sie wollen das Dach reparieren.
– Das könnte Monate dauern!

564
01:11:27,075 --> 01:11:28,939
Es ist
ein Käufermarkt.

565
01:11:29,077 --> 01:11:31,045
lass uns einfach abwarten
, wir sprechen uns bald wieder.

566
01:11:31,183 --> 01:11:34,082
Okay, ich beginne mit Ihrer
Inspektion. Danke.

567
01:12:31,968 --> 01:12:33,521
Baby, geht es dir gut?

568
01:12:43,324 --> 01:12:45,084
Mir geht es gut.

569
01:13:26,850 --> 01:13:29,266
Das ist verrückt.

570
01:13:29,405 --> 01:13:30,716
Neu!

571
01:13:32,925 --> 01:13:34,789
Möchtest du mir etwas
sagen?

572
01:13:36,653 --> 01:13:41,244
Vielleicht denkst du, ich wäre verrückt, oder
du möchtest, dass es eine Überraschung wird?

573
01:13:49,217 --> 01:13:50,564
Ich habe eine Überraschung für dich.

574
01:13:53,014 --> 01:13:54,602
Wir fahren morgen nach Paris.

575
01:13:56,362 --> 01:13:58,813
Ich habe mit dem
Makler vereinbart, den Verkauf abzuschließen.

576
01:14:08,029 --> 01:14:09,203
Sollen wir feiern?

577
01:14:44,480 --> 01:14:45,342
Wach!

578
01:15:04,465 --> 01:15:05,362
Neu.

579
01:15:08,538 --> 01:15:09,781
Bist du wach?

580
01:15:12,922 --> 01:15:15,614
Ich hatte gerade den seltsamsten Traum.

581
01:15:17,927 --> 01:15:19,273
Du warst dabei.

582
01:15:20,792 --> 01:15:23,001
Hat es sich gut angefühlt?

583
01:15:24,520 --> 01:15:25,417
Was?

584
01:15:26,383 --> 01:15:28,316
Du hast mich gehört.

585
01:15:29,663 --> 01:15:34,702
Hat es sich gut angefühlt?

586
01:18:32,673 --> 01:18:34,675
Also gut. Geht alle auf die Suche nach
euren Zimmern!

587
01:18:40,888 --> 01:18:42,856
Nimm einfach so viel wie du kannst.

588
01:18:42,994 --> 01:18:45,237
Wir werden auch noch eine weitere Reise machen.

589
01:18:55,385 --> 01:18:56,939
Passen Sie auf dieses Kabel auf.

590
01:18:57,077 --> 01:18:58,457
Ja, das werden wir.

591
01:19:03,669 --> 01:19:06,500
Ich meine, es wird
mit Sicherheit Gerüche geben.

592
01:19:55,135 --> 01:19:56,792
Das ist alles.

593
01:19:56,930 --> 01:19:57,793
Ja.

594
01:20:12,738 --> 01:20:15,949
Das ist also ein Wintergarten
, ein Esszimmer.