1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. Keyifli seyirler!!

3
00:01:45,726 --> 00:01:46,968
Avery!

4
00:01:49,523 --> 00:01:50,317
Buraya gel!

5
00:02:06,298 --> 00:02:07,437
Acele etmek!

6
00:02:07,575 --> 00:02:08,369
Lütfen!

7
00:02:10,509 --> 00:02:11,372
Acele etmek!

8
00:02:13,202 --> 00:02:14,341
Avery, çabuk ol!

9
00:02:30,115 --> 00:02:31,012
Anne?

10
00:02:33,808 --> 00:02:35,258
Çok açım.

11
00:02:38,503 --> 00:02:39,987
Bana bir atıştırmalık getirebilir misin?

12
00:02:42,645 --> 00:02:43,542
Lütfen acele edin.

13
00:02:52,137 --> 00:02:53,034
Ah.

14
00:02:56,072 --> 00:02:58,143
Arkadaşım da bir şeyler atıştırabilir mi?

15
00:02:58,281 --> 00:03:00,214
Avery! Dikkatli ol.

16
00:04:47,908 --> 00:04:49,944
Harold Weems mi?

17
00:04:51,118 --> 00:04:52,568
Sen Apollon olmalısın.

18
00:04:52,706 --> 00:04:53,845
Evet efendim.

19
00:04:53,983 --> 00:04:55,467
Bana bu kadar yolu yürüdüğünü söyleme .

20
00:04:55,605 --> 00:04:58,919
Ah, sorun değil.
Tren istasyonu çok uzakta değil.

21
00:04:59,057 --> 00:05:00,092
İki veya üç mil.

22
00:05:00,230 --> 00:05:01,956
Peki,
böyle bir tavırla,

23
00:05:02,094 --> 00:05:04,096
Birlikte harika bir şey başaracağımızı söyleyebilirim .

24
00:05:04,234 --> 00:05:05,788
- Evet, elbette.
- İçeri gelin.

25
00:05:05,926 --> 00:05:06,927
Bırak sana yardım edeyim. Ben hallederim.

26
00:05:07,065 --> 00:05:08,860
- Ah, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Evet.

27
00:05:08,998 --> 00:05:09,930
Elbette.

28
00:05:22,494 --> 00:05:25,048
Vay canına. O yürüyüşten sonra susamışsın , değil mi?

29
00:05:26,015 --> 00:05:27,499
Araban yok mu?

30
00:05:27,637 --> 00:05:30,330
Hayır, hayır. New York'ta kimsenin arabası yok .

31
00:05:32,539 --> 00:05:34,161
Apollon, sana başka bir şey getirebilir miyim
?

32
00:05:34,299 --> 00:05:37,233
Bu dolaplar
tatlılar ve güzelliklerle dolu.

33
00:05:38,648 --> 00:05:40,374
Ah, hayır, hayır, hayır,
iyiyim. Yine de teşekkür ederim.

34
00:05:42,203 --> 00:05:45,655
Karımın ocağında çorba var.
Ev yapımı tavuk kreması.

35
00:05:45,793 --> 00:05:48,106
Evet ama teşekkür ederim,
takdir ediyorum. İyiyim.

36
00:05:54,457 --> 00:05:55,562
Bir...

37
00:05:55,700 --> 00:05:58,392
Tamam, tamam, başlamaya hazırız.

38
00:05:58,530 --> 00:06:01,084
Sadece kaporayı ödemeniz gerekiyor .

39
00:06:03,328 --> 00:06:04,225
Sağ.

40
00:06:06,193 --> 00:06:07,643
Ne demiştik?

41
00:06:07,781 --> 00:06:09,334
400 mü 500 mü?

42
00:06:10,128 --> 00:06:12,164
Dört dedik.

43
00:06:18,447 --> 00:06:19,620
Ne ile çekim yapıyorsunuz?

44
00:06:21,070 --> 00:06:23,141
Aa, bu bir GR-C1.

45
00:06:24,349 --> 00:06:26,834
Evet, doğrudan
bant üzerine kayıtlar. Hiçbir işlem yok.

46
00:06:26,972 --> 00:06:28,698
En
iyisi, ha?

47
00:06:29,803 --> 00:06:31,529
İkinci el aldım.

48
00:06:31,667 --> 00:06:33,047
Ama harika çalışıyor.

49
00:06:33,185 --> 00:06:35,740
Selüloitin hala değerli bir yanı var .

50
00:06:36,948 --> 00:06:39,847
Sanki bir anıyı yakalıyormuşum gibi hissettiriyor
.

51
00:06:42,609 --> 00:06:44,852
Tamam, peki nasıl
başlamak istersin?

52
00:06:45,991 --> 00:06:48,477
Davam hakkında ne kadar bilginiz var ?

53
00:06:48,615 --> 00:06:51,203
Telefonda bahsettiğiniz şey tam olarak bu .

54
00:06:51,341 --> 00:06:52,895
Son eşinizle ilgili bir şey?

55
00:06:55,207 --> 00:06:56,692
Bunu böyle bırakalım.

56
00:07:00,627 --> 00:07:01,800
Senden ne haber?

57
00:07:01,938 --> 00:07:03,871
Evde eşin mi var? Kız arkadaşın mı?

58
00:07:04,009 --> 00:07:04,941
Erkek arkadaş?

59
00:07:06,426 --> 00:07:07,668
Artık her şey mübah.

60
00:07:07,806 --> 00:07:11,258
Hayır, hayır. Hayır, sadece ben.

61
00:07:11,396 --> 00:07:14,123
Mm-hm. Gözümü
ödülden ayırmıyorum, biliyor musun?

62
00:07:15,193 --> 00:07:16,366
Peki ödül ne?

63
00:07:16,505 --> 00:07:18,748
Kira ödemek.

64
00:07:18,886 --> 00:07:19,715
Hımm.

65
00:07:25,479 --> 00:07:28,378
Hadi başlayalım.

66
00:07:55,578 --> 00:07:57,580
Tamam.
Lütfen bir şey söyle.

67
00:07:58,408 --> 00:07:59,720
Merhaba Apollon.

68
00:07:59,858 --> 00:08:01,135
Tamam. Tamam.

69
00:08:08,729 --> 00:08:11,560
Merhaba. Benim adım
Harold J. Weems.

70
00:08:11,698 --> 00:08:14,183
Beni bir skandaldan tanıyabilirsiniz

71
00:08:14,321 --> 00:08:16,496
Bu
evde yıllar önce yaşanan bir olay.

72
00:08:17,669 --> 00:08:20,500
Herkes benim bir katil olduğumu düşünüyor sanırım .

73
00:08:21,811 --> 00:08:22,502
Biliyorum.

74
00:08:22,640 --> 00:08:23,503
Gülünç.

75
00:08:25,539 --> 00:08:27,783
Şüphenin karanlık lekesi
beni takip etti

76
00:08:27,921 --> 00:08:29,474
Hayatımın büyük bir bölümünde.

77
00:08:31,511 --> 00:08:36,274
Ama şimdi, yeni bir belgeselci olan Apollo'nun yardımıyla
,

78
00:08:36,412 --> 00:08:38,483
rekoru düzeltmek üzereyiz .

79
00:08:41,141 --> 00:08:44,385
Yıllardır bir şey saklıyordum .

80
00:08:45,386 --> 00:08:46,526
Gerçek şu ki,

81
00:08:48,079 --> 00:08:52,601
Eşimin ölümünden kimin sorumlu olduğunu tam olarak biliyorum .

82
00:08:54,292 --> 00:08:55,327
ve oğlum.

83
00:08:57,675 --> 00:09:00,643
Ve bugün,
içimdekileri dökeceğim

84
00:09:00,781 --> 00:09:02,990
ve her detayı sizinle paylaşıyoruz.

85
00:09:06,960 --> 00:09:08,306
Evet, kulağa hoş geliyor.

86
00:09:08,444 --> 00:09:09,825
Güzel görünüyor, evet.
- Tamam.

87
00:09:10,826 --> 00:09:11,689
Harika.

88
00:09:14,519 --> 00:09:15,416
Kamerayı getir.

89
00:09:26,600 --> 00:09:29,154
Yuvarlanıyorsun, değil mi?
İyi bir ritmimiz var.

90
00:09:29,292 --> 00:09:30,466
Hadi, benimle kal.

91
00:09:35,782 --> 00:09:37,922
Lekeyi hiç çıkaramadım
. Zavallı Jane.

92
00:09:46,896 --> 00:09:49,105
Onu burada buldum.

93
00:09:50,106 --> 00:09:52,350
Az önce bir çekimden eve gelmiştim .

94
00:09:52,488 --> 00:09:56,009
Fotoğraf çekimi. Bölgedeki yaban hayatını fotoğrafladım .

95
00:10:00,151 --> 00:10:01,462
Çok kötü bir karmaşaydı.

96
00:10:03,016 --> 00:10:05,915
Polis tabii ki
benden, yani kocadan şüpheleniyor.

97
00:10:06,053 --> 00:10:07,710
Kilometrelerce uzakta olsam bile.

98
00:10:10,333 --> 00:10:12,750
Özür dilerim. Nerede...

99
00:10:12,888 --> 00:10:14,337
Nereye bakmalıyım? Burada mı, yoksa-

100
00:10:14,475 --> 00:10:16,063
Ah,
kameradan biraz uzakta. Bu işe yarıyor.

101
00:10:16,201 --> 00:10:18,479
Tamam. Tamam, tamam, tamam
, tamam, tamam, tamam.

102
00:10:18,618 --> 00:10:21,655
Bir...

103
00:10:21,793 --> 00:10:23,174
Nerede kalmıştım?

104
00:10:23,312 --> 00:10:24,727
Eve geldin ve
eşinin cesedini mi buldun?

105
00:10:24,865 --> 00:10:26,522
Doğru! Evet, evet,
evet, evet, evet.

106
00:10:26,660 --> 00:10:29,870
Doğru, tabii. Şey...

107
00:10:30,008 --> 00:10:33,736
Onu kendi tarafında buldum.

108
00:10:33,874 --> 00:10:36,083
Yüzünde çok korkunç bir ifade vardı.

109
00:10:37,671 --> 00:10:42,227
İlk başta, kelimenin tam anlamıyla, çok korktuğunu düşündüm .

110
00:10:43,677 --> 00:10:45,921
Sonra kolunu ve onu gördüm

111
00:10:47,060 --> 00:10:49,579
sağ baldırı parçalanmıştı.

112
00:10:53,583 --> 00:10:54,895
Aslında yenmiş.

113
00:10:57,415 --> 00:10:59,728
Adli tabip
, kadının vücudunun her yerinde ısırık izleri buldu.

114
00:10:59,866 --> 00:11:03,179
ve tabii ki diş kayıtlarım da
uyuşmuyordu.

115
00:11:04,871 --> 00:11:06,044
Bu yüzden...

116
00:11:06,182 --> 00:11:06,942
Nasıl hissediyorsun?

117
00:11:08,253 --> 00:11:09,565
Hımm?

118
00:11:09,703 --> 00:11:10,877
Peki, belki konuşmak isteyebilirsin diye düşündüm

119
00:11:11,015 --> 00:11:12,775
buraya gelmenle ilgili duyguların hakkında

120
00:11:12,913 --> 00:11:14,846
ve oğlunu ve eşini görmek.

121
00:11:17,607 --> 00:11:18,747
Oğlumdan bahsetme.

122
00:11:24,304 --> 00:11:26,858
Polis mi? Onlar
teröristti.

123
00:11:26,996 --> 00:11:29,619
Benim neler çektiğimi anlamıyorlardı .

124
00:11:29,758 --> 00:11:32,484
Üzgünüm.
Bana sadece bir saniye ver.

125
00:11:32,622 --> 00:11:35,729
Evet.

126
00:11:35,867 --> 00:11:36,626
Biz burada olacağız.

127
00:11:59,270 --> 00:12:00,892
Elbette.

128
00:12:01,030 --> 00:12:02,998
Tamam. Biz...

129
00:12:05,241 --> 00:12:06,346
Yuvarlamak.

130
00:12:06,484 --> 00:12:07,761
Tamam,
senin yardımınla Apollon,

131
00:12:07,899 --> 00:12:09,418
dünyayı benim masum olduğuma ikna edeceğiz .

132
00:12:09,556 --> 00:12:11,282
Hey, tamam, sorun değil.

133
00:12:11,420 --> 00:12:13,456
Benden bahsetmene gerek yok
. Tamam mı?

134
00:12:14,630 --> 00:12:16,183
Apollon.

135
00:12:16,321 --> 00:12:18,599
Bana inanmadığını söyleme
.

136
00:12:18,738 --> 00:12:20,670
Hayır, hayır, hayır,
o değil. Bilirsin, sadece...

137
00:12:20,809 --> 00:12:24,053
Bu senin işin, tamam mı?
Ve ben sadece onu filme alıyorum.

138
00:12:24,191 --> 00:12:25,365
Tamam mı? Harika?

139
00:12:27,608 --> 00:12:30,784
Hadi biraz hava alalım.
Sana göstereceğim özel bir şey var.

140
00:12:30,922 --> 00:12:32,130
Bunu bir kenara bırakabilirsiniz.

141
00:12:44,764 --> 00:12:45,799
Apollon!

142
00:12:55,602 --> 00:12:57,397
Bir sanatçıdan diğerine.

143
00:12:58,743 --> 00:13:00,538
Kendimi bu tutkuya gömdüm .

144
00:13:01,850 --> 00:13:03,783
- Aa, bunları sen mi çektin?
- Hı-hı.

145
00:13:04,956 --> 00:13:06,406
Tamamdır. Onlar güzel.

146
00:13:06,544 --> 00:13:07,303
Teşekkürler.

147
00:13:10,272 --> 00:13:12,170
Ben, şey, özür dilerim.

148
00:13:14,069 --> 00:13:15,691
Çok fazla ziyaretçim olmuyor.

149
00:13:17,313 --> 00:13:19,315
Her zaman nasıl davranacağımı bilemiyorum.

150
00:13:21,662 --> 00:13:22,940
Muhtemelen hayvanları seçmemin sebebi bu.

151
00:13:23,078 --> 00:13:27,013
Benim tuhaf yapımla ilgilenmiyorlar
.

152
00:13:28,462 --> 00:13:31,017
Evet, ben hatırladığım kadarıyla hep böyleydim .

153
00:13:32,881 --> 00:13:35,193
Eh, iyisin
dostum.

154
00:13:35,331 --> 00:13:37,506
Hayır, bu, bu harika.
Bu, bu gerçekten harika.

155
00:13:37,644 --> 00:13:39,094
Hımm.

156
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Bakmak.

157
00:13:52,555 --> 00:13:56,111
Mahallenin çocukları.

158
00:13:56,249 --> 00:13:57,664
Ne yapıyorlar?

159
00:13:57,802 --> 00:14:00,805
Sanırım o küçük
kıza iki kez cesaret gösterisi yapıldı.

160
00:14:02,531 --> 00:14:04,705
Bu çocuklar bu evde bir cadının yaşadığını düşünüyorlar .

161
00:14:09,020 --> 00:14:11,264
Hikayenin her zaman farkında ol , Apollon.

162
00:14:12,437 --> 00:14:14,198
Doğru anlatmazsan,

163
00:14:14,336 --> 00:14:16,269
dünya sana bunu anlatacak.

164
00:14:18,340 --> 00:14:20,963
Ve işte eşim Deloris.

165
00:14:21,101 --> 00:14:24,656
Biraz eğlenmek güzel
. Biliyor musun?

166
00:14:28,626 --> 00:14:30,835
Apollo, her şeyi elde edebileceğimizi sanmıyorum

167
00:14:30,973 --> 00:14:32,975
Bugün bize ayrılan sürede
.

168
00:14:33,113 --> 00:14:35,633
Tamam, sorun değil.
Başka bir gün tekrar gelebilirim.

169
00:14:35,771 --> 00:14:36,668
Hımm.

170
00:14:38,222 --> 00:14:41,501
Sen buralarda kal,
bugün her şeyi çekelim.

171
00:14:41,639 --> 00:14:44,504
ve seni bizzat tren istasyonuna bırakayım mı ?

172
00:14:45,746 --> 00:14:47,265
Şey...

173
00:14:47,403 --> 00:14:51,649
Bu fazla mesai olur.
Yani, ücretinizi üç katına çıkaracağım?

174
00:14:56,826 --> 00:14:59,139
Hikayemi duymak için can atmadığını söyle bana .

175
00:15:01,935 --> 00:15:03,799
Tamam. Harika, harika.

176
00:15:03,937 --> 00:15:05,318
Harika. Bana bir dakika ver.

177
00:15:05,456 --> 00:15:06,629
Bir şey bulmam lazım.

178
00:15:09,356 --> 00:15:10,219
Tamam aşkım.

179
00:16:41,586 --> 00:16:43,209
Buldum!

180
00:16:43,347 --> 00:16:44,900
Apollon, buraya gel.

181
00:16:56,705 --> 00:16:58,293
Benim küçük Shangri-La'm.

182
00:16:59,811 --> 00:17:03,367
Şimdi size göstereceğim şey
güven gerektiriyor.

183
00:17:04,506 --> 00:17:06,370
Polis bunu hiç görmedi .

184
00:17:06,508 --> 00:17:08,337
Benim gördüğümü onlar göremezdi.

185
00:17:08,475 --> 00:17:09,545
Ne göreceksiniz.

186
00:17:11,927 --> 00:17:12,790
Devam etmek.

187
00:17:13,687 --> 00:17:14,619
Bir göz atın.

188
00:17:34,191 --> 00:17:35,744
Bunu neden filme aldın?

189
00:17:38,505 --> 00:17:40,887
Nasıl beslendiği çok ilgi çekici .

190
00:17:46,272 --> 00:17:47,583
Ah Bay Williams, ben...

191
00:17:49,447 --> 00:17:50,897
Bunu bana neden gösteriyorsun?

192
00:17:51,898 --> 00:17:53,727
Bunu görmek istemiyorum.

193
00:17:53,865 --> 00:17:56,696
??? Evin altında,
odanın içinde ???

194
00:17:56,834 --> 00:17:58,870
??? Kör cadı yeniden mi bekliyor ???

195
00:17:59,008 --> 00:18:01,632
??? O koklayacak,
sürünecek ve her şeyi ??? yiyerek ziyafet çekecek.

196
00:18:01,770 --> 00:18:03,910
??? Senin her yerini yiyecek mi ???

197
00:18:04,048 --> 00:18:05,739
İşte
mahalledeki farelerin küçük tekerlemesi

198
00:18:05,877 --> 00:18:07,534
güzel evimden bahsedeceğim.

199
00:18:08,915 --> 00:18:10,882
Benim onları korumak için neler yaptığımı anlamıyorlar .

200
00:18:13,920 --> 00:18:14,817
Tam orada. Görüyor musun?

201
00:18:14,955 --> 00:18:15,853
Kanıtı?

202
00:18:17,061 --> 00:18:18,338
Gözlerinde saklı, Apollon.

203
00:18:19,201 --> 00:18:21,962
O dehşet dolu bakış.

204
00:18:22,101 --> 00:18:23,585
Hiçbir ölümlü insan bunu yapamaz.

205
00:18:26,277 --> 00:18:31,282
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

206
00:18:32,421 --> 00:18:34,320
Gitmem gerek dostum.

207
00:18:34,458 --> 00:18:37,150
Parayı saklayabilirsin,
tamam mı? Sadece...

208
00:18:37,288 --> 00:18:38,358
Görüntüleri sana postayla göndereceğim.

209
00:18:38,496 --> 00:18:41,327
Tamamdır, Apollon.

210
00:18:41,465 --> 00:18:44,192
Onu kendi gözlerinizle göreceksiniz .

211
00:19:06,145 --> 00:19:07,629
Ne...

212
00:19:07,767 --> 00:19:08,768
Ne yapıyorsun?

213
00:19:21,263 --> 00:19:23,714
Artık zamanı geldi
, aşkım.

214
00:19:23,852 --> 00:19:25,612
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.

215
00:19:32,999 --> 00:19:34,483
Bırak beni be adam.

216
00:19:37,279 --> 00:19:38,556
Bırakın beni gideyim.

217
00:19:44,838 --> 00:19:47,427
Üzgünüm Apollo.
Hiçbir şansın yoktu.

218
00:19:49,567 --> 00:19:51,535
O
mutfaktaki her şey uyuşturulmuştu.

219
00:19:51,673 --> 00:19:53,088
Çorba, kurabiye.

220
00:19:54,296 --> 00:19:56,471
Ve bunun için sadece bir bardak suya ihtiyaç vardı .

221
00:19:56,609 --> 00:19:58,852
Hah!

222
00:19:58,990 --> 00:20:01,234
Apollon, merak ediyorum.

223
00:20:01,372 --> 00:20:03,029
Neden bu kadar uzun kaldın?

224
00:20:03,167 --> 00:20:04,617
Gerçekten para için miydi?

225
00:20:05,618 --> 00:20:06,964
Yoksa merak mı?

226
00:20:07,999 --> 00:20:08,862
Hımm?

227
00:20:09,000 --> 00:20:10,761
Neden bunu yapıyorsun be adam?

228
00:20:10,899 --> 00:20:14,765
Benim adım Harold J. Weems
ve o beni seçti.

229
00:20:16,215 --> 00:20:19,597
Eğer bunu izliyorsan
benim halefimsin demektir.

230
00:20:21,772 --> 00:20:23,222
Kendisine Beezel adını takmış.

231
00:20:24,326 --> 00:20:26,466
Ve o benden çok önce burada yaşamış
.

232
00:20:27,916 --> 00:20:32,645
Ve bizim fedakarlığımız sayesinde
o, uzun yıllar burada yaşayacak.

233
00:20:33,715 --> 00:20:34,750
Yardım et bana dostum.

234
00:20:36,373 --> 00:20:37,339
Yardım!

235
00:20:37,477 --> 00:20:39,099
Şşş, şşş, şşş!

236
00:20:39,238 --> 00:20:40,894
Şşş, şşş, şşş, şşş.

237
00:20:43,518 --> 00:20:45,347
Canlıların etiyle beslenir .

238
00:20:48,247 --> 00:20:51,284
Ve her 300 yılda
bir çocuk doğuruyor.

239
00:20:54,356 --> 00:20:57,773
Hayatımda çok fazla fedakarlık yaptım .

240
00:20:57,911 --> 00:21:02,122
ama onu içeri almaya karar verirseniz
, pişman olmazsınız.

241
00:21:02,261 --> 00:21:03,710
Hiçbir acı yok.

242
00:21:03,848 --> 00:21:05,712
Sadece güç var.

243
00:21:05,850 --> 00:21:07,990
Onu besleme sorumluluğu sana düşecek.

244
00:21:08,128 --> 00:21:08,853
Ne oluyor yahu?

245
00:21:11,580 --> 00:21:14,687
Hiçbir canlı beslemeyi başarıyla yakalayamadım
.

246
00:21:16,275 --> 00:21:19,485
Oldukça heyecan verici.

247
00:21:21,003 --> 00:21:25,284
Beezel ilk karım Jane'i aldığında,
Jane günlerce ziyafet çekti.

248
00:21:26,250 --> 00:21:27,389
Zavallı Jane çok acı çekti.

249
00:21:28,425 --> 00:21:31,290
İlk başta
izlemek zordu.

250
00:21:33,119 --> 00:21:37,365
Ama sonra mücadeleyi bıraktım
ve onu tamamen kabul ettim.

251
00:21:38,814 --> 00:21:43,094
Ve şimdi nihayet ortak bir amaca sahip bir eşim var .

252
00:22:27,138 --> 00:22:29,658
Seni şimdiden tadabiliyorum.

253
00:23:14,634 --> 00:23:15,532
Yardım!

254
00:23:25,438 --> 00:23:26,784
Yardım.

255
00:23:26,922 --> 00:23:29,097
Aman Tanrım, lütfen! Hayır, hayır!

256
00:23:29,235 --> 00:23:30,132
Hayır, dur!

257
00:23:31,755 --> 00:23:32,583
Hayır hayır!

258
00:23:32,721 --> 00:23:34,102
Durmak!

259
00:24:22,426 --> 00:24:25,084
Massachusetts, Boston'daki WBCN .

260
00:25:08,507 --> 00:25:09,991
Bayan Weems mi?

261
00:25:15,203 --> 00:25:16,791
Bayan Weems mi?

262
00:25:16,929 --> 00:25:18,689
Bu Naomi.

263
00:25:18,827 --> 00:25:20,519
Charlotte'un yerine kim geçecek?

264
00:26:21,269 --> 00:26:22,028
Aman Tanrım!

265
00:26:22,166 --> 00:26:23,202
Üzgünüm.

266
00:26:25,722 --> 00:26:28,552
Dosyanızda mumları tercih ettiğinizi yazıyordu
.

267
00:26:36,836 --> 00:26:40,875
Charlotte'un başına gelenlere çok üzüldüm
Bayan Weems.

268
00:26:42,290 --> 00:26:44,741
Hala onun seni böyle terk edebileceğine inanamıyorum .

269
00:26:47,675 --> 00:26:49,021
Neyse.

270
00:26:49,159 --> 00:26:50,816
Benim adım Naomi

271
00:26:50,954 --> 00:26:53,301
ve bundan sonra seninle ben ilgileneceğim .

272
00:26:55,234 --> 00:26:58,064
Ve sana söz veriyorum ki
ortadan kaybolmayacağım.

273
00:27:04,657 --> 00:27:07,349
Çok güzel bir gülüşün var.

274
00:27:14,736 --> 00:27:15,841
Komik bir şey mi var?

275
00:27:28,923 --> 00:27:31,442
Açlıktan ölüyor olmalısın.

276
00:27:31,580 --> 00:27:33,237
Sana akşam yemeği hazırlayayım mı ?

277
00:28:10,033 --> 00:28:11,655
İşte başlıyoruz!

278
00:28:12,656 --> 00:28:14,071
Güzel ve sıcak.

279
00:28:16,556 --> 00:28:17,488
Hadi yukarı çık.

280
00:28:21,734 --> 00:28:22,631
Sağ.

281
00:28:25,117 --> 00:28:26,705
İşte böyle.

282
00:28:30,329 --> 00:28:32,572
En sevdiğinizi hazırlayın.

283
00:28:37,681 --> 00:28:38,371
Ah.

284
00:28:38,509 --> 00:28:39,821
Üzgünüm.

285
00:28:39,959 --> 00:28:42,168
Charlotte bunu farklı mı hazırladı ?

286
00:28:55,250 --> 00:28:57,459
Tamam, hadi yukarı çık.

287
00:29:01,187 --> 00:29:03,845
Tamam. Derin bir nefes alın
lütfen Bayan Weems.

288
00:29:07,159 --> 00:29:09,920
Ne yazık ki Charlotte
güncellenmiş notlar bırakmadı.

289
00:29:10,058 --> 00:29:11,991
bu yüzden toparlanmak için birkaç güne ihtiyacım olacak .

290
00:29:16,858 --> 00:29:17,756
Tamam aşkım.

291
00:29:21,587 --> 00:29:23,140
Hadi seni yatağa hazırlayalım.

292
00:29:30,699 --> 00:29:33,288
Film çekmek.

293
00:30:04,147 --> 00:30:07,598
Gece boyunca seni arayacağım , tamam mı?

294
00:30:43,289 --> 00:30:44,083
Merhaba?

295
00:31:53,118 --> 00:31:54,395
BT

296
00:31:54,533 --> 00:31:55,741
olacak

297
00:31:55,879 --> 00:31:57,432
Tekrar.

298
00:31:57,570 --> 00:31:58,813
Bayan Weems mi?

299
00:32:03,749 --> 00:32:05,026
Bilmiyordum.

300
00:32:06,096 --> 00:32:08,271
Onun ne olduğunu bilmiyordum.

301
00:32:09,444 --> 00:32:10,825
Bayan Weems.

302
00:32:11,584 --> 00:32:12,585
Uyanık mısın?

303
00:32:14,346 --> 00:32:15,174
Arı!

304
00:32:17,349 --> 00:32:19,696
Birinci.

305
00:32:19,834 --> 00:32:20,766
Linda.

306
00:32:23,217 --> 00:32:24,149
Ve daha sonra...

307
00:32:26,082 --> 00:32:26,945
Charlotte.

308
00:32:29,499 --> 00:32:30,465
Yeterli değil.

309
00:32:34,953 --> 00:32:37,679
Onu besle.

310
00:32:37,817 --> 00:32:38,749
Doldur onu.

311
00:32:41,407 --> 00:32:43,168
Bu onu memnun edecektir.

312
00:32:44,790 --> 00:32:45,687
Onu besle.

313
00:32:47,966 --> 00:32:48,863
Doldur onu.

314
00:32:51,210 --> 00:32:52,073
O olacak

315
00:32:53,488 --> 00:32:54,455
onu memnun et.

316
00:32:55,421 --> 00:32:56,319
Onu besle.

317
00:32:58,183 --> 00:32:58,977
Doldur onu.

318
00:33:01,255 --> 00:33:06,191
Bu onu memnun edecektir.

319
00:33:07,088 --> 00:33:09,608
Çekip gitmek.

320
00:33:19,342 --> 00:33:20,550
Ben
Charlotte Hodges'ım.

321
00:33:20,688 --> 00:33:22,517
Shepherd's Valley Hospice hemşiresi.

322
00:33:22,655 --> 00:33:24,968
Deloris Weems'in bakımının dokuzuncu günü .

323
00:33:26,280 --> 00:33:31,250
Hastamda garip bir şeyler oluyor.

324
00:33:32,424 --> 00:33:34,184
Yaklaşık bir ay önce Bayan
Weems felç geçirdi.

325
00:33:34,322 --> 00:33:37,153
Doktor
bir daha asla yürüyemeyeceğini ve konuşamayacağını söyledi.

326
00:33:37,291 --> 00:33:39,810
Birkaç gece önce,
onu yatağa yatırdıktan yaklaşık bir saat sonra,

327
00:33:39,948 --> 00:33:42,917
Uykusunda konuşmaya başladı.

328
00:33:43,055 --> 00:33:44,953
İlk başta bunun bir mucize olduğunu düşündüm .

329
00:33:45,092 --> 00:33:48,440
ama söylediği şeyler
, onlar

330
00:33:49,406 --> 00:33:50,442
korkutucu.

331
00:33:51,926 --> 00:33:55,826
Benden önceki hemşire Linda'ya zarar vermekten bahsediyordu .

332
00:33:55,964 --> 00:33:58,070
ama bu mantıklı değil.

333
00:34:00,452 --> 00:34:03,938
Bu evde bir şeylerin ters gittiğine dair garip bir his var içimde

334
00:34:05,284 --> 00:34:06,803
beni izliyor.

335
00:34:10,186 --> 00:34:12,671
Bir daha böyle bir şey olduğunda onu kaydedeceğim
.

336
00:34:12,809 --> 00:34:15,950
Yani...

337
00:34:16,088 --> 00:34:17,710
İşte buradayız.

338
00:34:23,026 --> 00:34:24,648
HAYIR.

339
00:34:24,786 --> 00:34:25,580
BEN...

340
00:34:25,718 --> 00:34:26,961
Bunu yapmayacağım.

341
00:34:28,687 --> 00:34:29,653
Fakir

342
00:34:29,791 --> 00:34:30,654
Linda.

343
00:34:32,311 --> 00:34:35,452
Çok soğuk.

344
00:34:41,527 --> 00:34:42,701
Bir tane yeter.

345
00:34:45,462 --> 00:34:46,912
Çok soğuk.

346
00:34:49,811 --> 00:34:53,021
Çok soğuk.

347
00:34:59,062 --> 00:35:00,270
Bir tane yeter.

348
00:35:06,932 --> 00:35:09,107
Charlotte'u öldür.

349
00:35:10,246 --> 00:35:12,489
Bir tane yeter.

350
00:35:19,496 --> 00:35:21,360
Sana biraz su getirdim.

351
00:35:28,195 --> 00:35:29,334
Boğazın nasıl?

352
00:35:46,005 --> 00:35:47,006
Bayan Weems mi?

353
00:35:48,353 --> 00:35:50,458
Uykunuzda konuştuğunuzu biliyor muydunuz ?

354
00:36:18,003 --> 00:36:21,351
Bir şeye ihtiyacın olursa hemen burada olacağım .

355
00:37:29,005 --> 00:37:31,870
Bir şeye ihtiyacın olursa hemen burada olacağım .

356
00:37:41,949 --> 00:37:43,571
Yeterli.

357
00:37:45,021 --> 00:37:46,540
Artık yeter.

358
00:37:51,476 --> 00:37:53,961
Ona ziyafet çekin.

359
00:37:54,099 --> 00:37:55,549
Şimdi.

360
00:37:55,687 --> 00:37:57,171
O uyurken.

361
00:37:59,967 --> 00:38:01,555
Beezel.

362
00:38:01,693 --> 00:38:03,867
Bir tane daha.

363
00:38:06,525 --> 00:38:09,183
Nereye gidiyorsun?

364
00:38:12,393 --> 00:38:15,016
Merhaba Naomi.

365
00:39:47,902 --> 00:39:49,283
Merhaba?

366
00:39:49,421 --> 00:39:50,905
Yardım.

367
00:40:01,813 --> 00:40:06,404
Yardım!

368
00:40:07,232 --> 00:40:08,475
Bayan Weems mi?

369
00:40:17,518 --> 00:40:19,140
Yardımınıza geliyorum!

370
00:40:47,893 --> 00:40:48,963
İyi olacaksın.

371
00:40:50,275 --> 00:40:53,899
[hıçkırıklar] Bana yardım et.

372
00:41:30,004 --> 00:41:32,351
Bayan Weems mi?

373
00:42:28,373 --> 00:42:29,270
Charlotte!

374
00:42:35,656 --> 00:42:38,417
Seni buradan çıkaracağım!

375
00:43:09,621 --> 00:43:12,348
HAYIR!

376
00:43:13,176 --> 00:43:16,283
HAYIR!

377
00:43:16,421 --> 00:43:20,701
Kapıyı aç! Kapıyı aç!

378
00:43:23,393 --> 00:43:24,602
HAYIR! HAYIR!

379
00:43:24,740 --> 00:43:25,775
Beklemek!

380
00:43:47,417 --> 00:43:52,491
Oooh!

381
00:43:53,044 --> 00:43:53,665
Buldum!

382
00:44:02,605 --> 00:44:04,055
Bu yüzden,

383
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
10 yıl önce,

384
00:44:06,954 --> 00:44:09,405
burası kayınvalidemin olduğu yer

385
00:44:09,543 --> 00:44:13,512
üç bakımevi hemşiresini öldürüp gömdüler .

386
00:44:14,548 --> 00:44:17,758
İddiaya göre.

387
00:44:17,896 --> 00:44:19,311
Ama en kötüsü?

388
00:44:22,798 --> 00:44:26,215
Şimdi kimse
onu satın almak istemiyor.

389
00:45:09,465 --> 00:45:11,881
Ne miras ama.

390
00:45:16,783 --> 00:45:17,715
Vay.

391
00:45:19,958 --> 00:45:21,477
Aşağıda ne var?

392
00:45:22,512 --> 00:45:23,928
İşte orada.

393
00:45:24,066 --> 00:45:27,103
Dışarıda kar var,
harika görünüyor.

394
00:45:27,241 --> 00:45:28,380
Evet?

395
00:45:28,518 --> 00:45:29,623
İşte benim
kocam, millet.

396
00:45:30,866 --> 00:45:32,281
- Benim o.
- Ellerinizi çekin hanımlar.

397
00:45:32,419 --> 00:45:34,524
Tamam, beni filme alın. Benim.

398
00:45:34,662 --> 00:45:36,388
Sen değilsin. Benim.

399
00:45:36,526 --> 00:45:38,805
Ben her zaman
bir sinemacı olmayı isterdim.

400
00:45:43,499 --> 00:45:45,121
Durun bakalım, iyi görünüyor muyum?

401
00:45:45,259 --> 00:45:46,295
Eww, ben de...

402
00:45:46,433 --> 00:45:48,918
Sevimli değil, çünkü
saçlarım ıslak.

403
00:45:53,992 --> 00:45:55,304
Bu yüzden onu tutuyorum.

404
00:45:55,442 --> 00:45:57,996
Hanımlar, eğer izliyorsanız,
işte bu yüzden onu tutuyorum.

405
00:46:03,588 --> 00:46:06,418
Onu şimdiye kadar gördüğüm en mutlu haliydi!

406
00:46:06,556 --> 00:46:08,317
Çok tuhaf.

407
00:46:09,214 --> 00:46:11,665
O kadar huysuz ki, ama yine de,

408
00:46:13,632 --> 00:46:15,600
O bir melek gibi.

409
00:46:17,498 --> 00:46:18,637
Durmak.

410
00:46:18,776 --> 00:46:20,501
- Buna hazır değilsin.
- Hayır, hayır.

411
00:46:22,503 --> 00:46:24,057
Durmak.

412
00:46:27,854 --> 00:46:29,372
Ne yapıyorsun?

413
00:46:30,822 --> 00:46:33,618
Yiyecek bir şeyler bulmak için Sarı Sayfalar'a göz atıyorum .

414
00:46:33,756 --> 00:46:35,447
çünkü açlıktan ölüyorum.

415
00:46:37,933 --> 00:46:40,280
Ve bu büyük evde internet yok .

416
00:46:48,322 --> 00:46:49,737
Great Wall'u aradığınız için teşekkürler
. Size nasıl yardımcı olabilirim?

417
00:46:49,876 --> 00:46:52,706
Merhaba. Yumurtalı
çorba ve sebzeli lo mein alabilir miyim lütfen?

418
00:46:52,844 --> 00:46:55,088
Elbette. Yumurtalı makarna ve
sebzeli lo mein, başka ne var?

419
00:46:55,226 --> 00:46:56,744
Ne istiyorsun?

420
00:46:56,883 --> 00:46:57,849
Yumurta ruloları.

421
00:46:59,506 --> 00:47:00,403
Ve?

422
00:47:01,508 --> 00:47:03,199
Daha fazla yumurta rulosu.

423
00:47:03,337 --> 00:47:06,340
Tamam. İki porsiyon
yumurtalı rulo lütfen.

424
00:47:06,478 --> 00:47:07,997
Kocam en iyisidir.

425
00:47:08,135 --> 00:47:10,448
Elbette. 89
Kuzey Hampton Yolu.

426
00:47:12,277 --> 00:47:13,623
Çok seksisin.

427
00:47:15,487 --> 00:47:16,730
Peşin.

428
00:47:16,868 --> 00:47:18,318
Evet. Teşekkür ederim.

429
00:47:18,456 --> 00:47:19,595
Yakında görüşürüz.

430
00:47:20,699 --> 00:47:22,909
Bebeğim, seni seviyorum ama...

431
00:47:24,082 --> 00:47:25,601
Çok bitkinim.

432
00:47:26,636 --> 00:47:28,052
Hadi bir bebeğimiz olsun.

433
00:47:29,398 --> 00:47:30,468
Ne?

434
00:47:30,606 --> 00:47:33,367
Hadi. Tam
şurada, bu masanın üstünde.

435
00:47:34,299 --> 00:47:35,162
HAYIR.

436
00:47:36,129 --> 00:47:37,233
Senin derdin ne?

437
00:47:52,731 --> 00:47:54,630
Hımm!

438
00:48:04,709 --> 00:48:06,849
Kocam hakkında bilmeniz gereken bir şey var ,

439
00:48:06,987 --> 00:48:08,506
onu memnun etmek imkansız.

440
00:48:09,679 --> 00:48:12,682
Ayrıca çok tatlı bir adam
, bu yüzden affedebiliyorum.

441
00:48:16,755 --> 00:48:17,687
Rahat?

442
00:48:32,150 --> 00:48:32,979
Üzgünüm.

443
00:48:34,428 --> 00:48:35,291
Teşekkür ederim.

444
00:48:38,570 --> 00:48:41,849
Bu bokun benim için ne kadar tuhaf olduğunu biliyor musun ?

445
00:48:43,161 --> 00:48:45,923
Bu evin sadece resimlerini gördüğümü biliyorsun .

446
00:48:46,061 --> 00:48:49,340
Sadece haberlerden değil,
gönderdiği mektuplardan da.

447
00:48:49,478 --> 00:48:51,721
Bir tarikata katılmadan önce mi, katıldıktan sonra mı ?

448
00:48:51,859 --> 00:48:53,654
Bir tarikata katılıp katılmadığını bilmiyorum
.

449
00:48:54,793 --> 00:48:56,519
Ama kesinlikle
Harold'la tanışmadan önce.

450
00:48:57,935 --> 00:48:59,177
Onunla hiç tanıştın mı?

451
00:48:59,315 --> 00:49:00,765
Harold Weems mi?

452
00:49:00,903 --> 00:49:02,353
Hayır, asla.

453
00:49:02,491 --> 00:49:03,699
O adam bir psikopat.

454
00:49:05,011 --> 00:49:07,668
Hiç tanışmasalardı
annem hâlâ hayatta olacaktı.

455
00:49:15,642 --> 00:49:16,919
Bir şekilde onu ikna etti

456
00:49:17,057 --> 00:49:19,059
bodrumda bir cadının yaşadığını .

457
00:49:21,786 --> 00:49:22,890
Evet.

458
00:49:24,271 --> 00:49:26,515
Ve bu
beni büyütmekten daha cazipti.

459
00:50:12,768 --> 00:50:14,045
Bu kimin için?

460
00:50:14,183 --> 00:50:15,322
Ne?

461
00:50:15,460 --> 00:50:17,842
Çekimler.
Bunu kim izleyecek?

462
00:50:17,980 --> 00:50:21,501
Yapacağız. Çocuklarımız yapacak.

463
00:50:21,639 --> 00:50:22,881
Bunu hatırlamak istiyorum.

464
00:50:23,882 --> 00:50:25,505
Bunu hatırlamak istemiyorum
, hayır.

465
00:50:33,030 --> 00:50:35,101
Burada olmaktan korkmuyor musun?

466
00:50:36,033 --> 00:50:37,275
Neden korkayım ki?

467
00:50:38,276 --> 00:50:39,898
Herhangi bir normal insanın olması gerekir.

468
00:50:40,830 --> 00:50:44,420
Normal sıkıcıdır.

469
00:50:44,558 --> 00:50:46,181
Sen bir psikopatsın.

470
00:50:46,319 --> 00:50:47,078
Hadi.

471
00:50:48,045 --> 00:50:49,184
Bana beni sevdiğini göster.

472
00:50:52,152 --> 00:50:53,671
Seni sevdiğimi biliyorsun.

473
00:50:53,809 --> 00:50:55,569
Bunu hissedebiliyordum.

474
00:50:55,707 --> 00:50:58,503
- Lütfen dur.
- Bu kadar katı olma.

475
00:50:58,641 --> 00:51:00,816
- Ne yaptığını biliyorum.
- Ne yapıyorum?

476
00:51:00,954 --> 00:51:02,128
Durun artık lütfen!

477
00:53:51,020 --> 00:53:53,368
Gördün mü? Bir kuş
tam pencereye uçtu!

478
00:53:53,506 --> 00:53:55,059
Biraz yalnız kalabilir miyim
lütfen?

479
00:53:55,197 --> 00:53:56,750
Ne dediğimi duydun mu?

480
00:53:56,888 --> 00:53:58,718
Bir kuş tam
pencereye doğru uçtu!

481
00:53:58,856 --> 00:54:00,029
Mahremiyet!

482
00:54:00,167 --> 00:54:01,134
Lütfen.

483
00:54:01,272 --> 00:54:02,480
- Ne?
- Gizlilik!

484
00:54:03,378 --> 00:54:04,241
Üzgünüm!

485
00:55:47,930 --> 00:55:49,725
Affedersiniz efendim.

486
00:55:49,863 --> 00:55:51,865
Düştüm ve kalkamıyorum.

487
00:55:52,003 --> 00:55:54,972
- Bu annemin mi?
- Gerçekten azgın bir köpekti.

488
00:56:00,011 --> 00:56:01,841
Bunu imzalamam gerekiyor.

489
00:56:01,979 --> 00:56:03,498
Ev
yarın resmen satışa çıkıyor.

490
00:56:03,636 --> 00:56:05,638
ve hala kilitleri değiştirmem gerekiyor .

491
00:56:07,087 --> 00:56:09,607
Mahalledeki çocuklar
gördüğünüz gibi içeri giriyorlar.

492
00:56:20,791 --> 00:56:22,689
Peki ya saklasak?

493
00:56:22,827 --> 00:56:24,173
Biraz temizledin mi?

494
00:56:24,311 --> 00:56:25,209
Evet?

495
00:56:26,417 --> 00:56:27,384
Olmayacak.

496
00:56:29,800 --> 00:56:32,285
Amerika'ya geri dönmeyi hiç düşünmezdim biliyorsun .

497
00:56:32,423 --> 00:56:34,425
Değeri artana kadar burada mı yaşayalım ?

498
00:56:34,563 --> 00:56:35,978
Bu senin kararın değil.

499
00:56:37,255 --> 00:56:39,982
Eh, biz evliyiz. Yani,
tabii ki benim de söz hakkım var.

500
00:56:40,120 --> 00:56:41,984
Sanki bizi Paris'e bağlayan hiçbir şey yokmuş gibi .

501
00:56:42,122 --> 00:56:45,436
Ölen annemin evinde yaşamıyorum
. Şaka mı yapıyorsun?

502
00:56:45,574 --> 00:56:47,680
Aile büyütmek için mükemmel bir yer.

503
00:56:47,818 --> 00:56:49,302
Çocuk sahibi olmayacağız!

504
00:56:58,863 --> 00:56:59,623
Biliyor musun, sanki uzun zamandır oradaymışız gibi hissediyorum.

505
00:56:59,761 --> 00:57:01,107
son zamanlarda gerçekten uyumsuzum

506
00:57:01,245 --> 00:57:03,316
ve bunun üzerinde çalışmanız gerektiğini düşünüyorum
.

507
00:57:31,965 --> 00:57:32,897
Lucas!

508
00:57:37,557 --> 00:57:38,455
Luka!

509
00:59:58,664 --> 01:00:00,424
- İyi miydi?
- Çok iyiydi.

510
01:00:00,562 --> 01:00:02,737
Çok güzel.

511
01:00:05,636 --> 01:00:07,604
Görünen o ki,
burası gerçekten sıcak.

512
01:00:21,825 --> 01:00:22,688
Luka mı?

513
01:00:49,059 --> 01:00:49,818
Luka mı?

514
01:03:00,535 --> 01:03:02,502
Ah, şşş, şşş, şşş, şşş, şş.

515
01:03:12,547 --> 01:03:14,204
Şşş, şşş, şşş, şşş, şş.

516
01:03:53,174 --> 01:03:53,864
Şşş, şşş, şşş, şşş, şş.

517
01:03:54,002 --> 01:03:55,107
Yeni?

518
01:04:01,320 --> 01:04:03,046
Şşş, şşş,
şşş, şşş, şş.

519
01:04:03,184 --> 01:04:04,910
Nova, iyi misin?

520
01:04:07,602 --> 01:04:10,191
Şşş, şşş,
şşş, şşş, şş.

521
01:04:15,817 --> 01:04:17,060
Senin derdin ne?

522
01:05:02,139 --> 01:05:04,486
Şşş.

523
01:05:04,624 --> 01:05:05,556
Şşş.

524
01:05:11,321 --> 01:05:13,979
Bakın, gerekirse % 10, %20 düşürün !

525
01:05:14,117 --> 01:05:15,912
Ne gelirse kabul ederim !

526
01:05:23,126 --> 01:05:24,023
Lütfen, Shelly.

527
01:05:36,829 --> 01:05:37,761
Yeni?

528
01:06:12,623 --> 01:06:13,728
Bıçak mı aldın?

529
01:06:19,630 --> 01:06:20,528
Haklıymışsın.

530
01:06:21,529 --> 01:06:22,668
Senkronizasyonumuz bozuldu.

531
01:06:29,088 --> 01:06:30,538
Ama bunu düzelteceğim, tamam mı?

532
01:06:52,491 --> 01:06:55,666
Kocam
emlakçının ofisinde.

533
01:06:55,804 --> 01:06:58,152
ve nedenini bilmiyorum çünkü

534
01:06:58,290 --> 01:07:01,707
burası
bizim yeni evimiz olacak.

535
01:07:01,845 --> 01:07:04,192
Sadece henüz bunu bilmiyor.

536
01:07:05,676 --> 01:07:07,126
Görmek?

537
01:07:07,264 --> 01:07:08,541
Daha iyi zaten.

538
01:07:11,751 --> 01:07:13,960
Biz bu konuda ne düşünüyoruz?

539
01:08:01,594 --> 01:08:02,906
Bu nedir?

540
01:08:04,149 --> 01:08:05,011
Yeni!

541
01:08:09,464 --> 01:08:10,431
Bu video nedir?

542
01:08:13,261 --> 01:08:15,194
Dün gece seviştik.

543
01:08:15,332 --> 01:08:17,058
Sanırım bunu hatırlardım.

544
01:08:19,854 --> 01:08:20,993
Bana bakar mısın?

545
01:08:31,037 --> 01:08:33,074
Çok memnun olacak.

546
01:09:09,835 --> 01:09:11,457
Yeterli.

547
01:09:12,907 --> 01:09:14,426
Artık yeter.

548
01:09:16,359 --> 01:09:17,256
Beezel.

549
01:10:48,313 --> 01:10:49,141
Ne?

550
01:10:50,522 --> 01:10:52,696
Bunları nereden aldın?

551
01:10:52,834 --> 01:10:54,319
Aşağıda.

552
01:10:54,457 --> 01:10:55,251
Bodrum katında.

553
01:10:56,562 --> 01:10:58,461
Bu evden hemen çıkmamız gerekiyor
.

554
01:11:00,048 --> 01:11:01,326
Ama ben burayı seviyorum.

555
01:11:03,466 --> 01:11:05,019
Bir sorun var!

556
01:11:05,157 --> 01:11:07,539
Bu ev
insanlara bir şeyler yapıyor,

557
01:11:07,677 --> 01:11:09,506
ve bunun sana bir şeyler yaptığını düşünüyorum .

558
01:11:14,649 --> 01:11:15,754
Evet.

559
01:11:15,892 --> 01:11:17,411
Harika bir haberim var
.

560
01:11:17,549 --> 01:11:19,067
Az önce ev için bir teklif aldım .

561
01:11:19,205 --> 01:11:20,759
Bir teklif aldık.

562
01:11:22,347 --> 01:11:24,280
Tamam, ne zaman kapatıyoruz?
- Sadece birkaç şey.

563
01:11:24,418 --> 01:11:26,937
Çatıyı onarmak istiyorlar.
- Bu aylar sürebilir!

564
01:11:27,075 --> 01:11:28,939
Bu
bir alıcı piyasası, yani,

565
01:11:29,077 --> 01:11:31,045
Hadi oturalım
, yakında konuşuruz.

566
01:11:31,183 --> 01:11:34,082
Tamam, incelemenize başlayacağım
. Teşekkür ederim.

567
01:12:31,968 --> 01:12:33,521
Bebeğim, iyi misin?

568
01:12:43,324 --> 01:12:45,084
Ben iyiyim.

569
01:13:26,850 --> 01:13:29,266
Bu çılgınlık.

570
01:13:29,405 --> 01:13:30,716
Yeni!

571
01:13:32,925 --> 01:13:34,789
Bana söylemek istediğin bir şey var mı ?

572
01:13:36,653 --> 01:13:41,244
Belki kızacağımı düşünüyorsun, ya da
sürpriz olmasını mı istiyorsun?

573
01:13:49,217 --> 01:13:50,564
Sana bir sürprizim var.

574
01:13:53,014 --> 01:13:54,602
Yarın Paris'e doğru yola çıkıyoruz.

575
01:13:56,362 --> 01:13:58,813
Emlakçının satışı tamamlamasını ayarladım .

576
01:14:08,029 --> 01:14:09,203
Kutlamalı mıyız?

577
01:14:44,480 --> 01:14:45,342
Uyanmak!

578
01:15:04,465 --> 01:15:05,362
Yeni.

579
01:15:08,538 --> 01:15:09,781
Uyanık mısın?

580
01:15:12,922 --> 01:15:15,614
Az önce çok garip bir rüya gördüm.

581
01:15:17,927 --> 01:15:19,273
Sen de vardın.

582
01:15:20,792 --> 01:15:23,001
İyi hissettin mi?

583
01:15:24,520 --> 01:15:25,417
Ne?

584
01:15:26,383 --> 01:15:28,316
Duydun işte.

585
01:15:29,663 --> 01:15:34,702
İyi hissettin mi?

586
01:18:32,673 --> 01:18:34,675
Tamamdır. Hadi
herkes odalarına gitsin!

587
01:18:40,888 --> 01:18:42,856
Alabildiğiniz kadarını alın.

588
01:18:42,994 --> 01:18:45,237
Bir dahaki sefere de yine gideceğiz.

589
01:18:55,385 --> 01:18:56,939
Bu tele dikkat edin.

590
01:18:57,077 --> 01:18:58,457
Evet yapacağız.

591
01:19:03,669 --> 01:19:06,500
Yani
kokular olacak, kesinlikle.

592
01:19:55,135 --> 01:19:56,792
İşte bu kadar.

593
01:19:56,930 --> 01:19:57,793
Evet.

594
01:20:12,738 --> 01:20:15,949
Yani burası bir güneş
odası, bir yemek odası.