Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Natuurlijk.
Ik hoorde je. Dank je wel.
Dag jongens.
- Dag, zij. - Dag, mama.
Hoi. Ja, ja. Ik ga eindelijk weg.
Ik weet het niet, afhankelijk van het verkeer, 20, 30 minuten.
Ik ben onderweg.
Ja.
Uh-uh. Ja.
Wauw!
Niets. Ik blijf maar duizelig worden
en ik weet niet waarom.
Nee, nee. Het gaat goed met mij.
Waarschijnlijk heb ik gewoon iets te eten nodig.
Ik heb maar een hap pizza gegeten. Ja.
Tot straks.
Oké, doei.
Mevrouw, kunt u mij horen? Mevrouw?
We hebben een auto-ongeluk!
Bewusteloze vrouw die nog leeft, ze heeft veel bloed verloren.
Help mij haar zover te krijgen.
Bereid de operatiekamer voor.
BP daalt!
Mevrouw, mevrouw, alstublieft!
Mevrouw!
Kun je ons horen?
Mevrouw, blijf bij ons.
Wij moeten opereren.
Kom op jongens.
Mevrouw!
Waar ben je mee bezig?
Artikel.
Ja? Waarvoor is het een artikel?
Misdaadwaarnemers.
Kan ik u ergens mee helpen?
Dat kan inderdaad wel.
Ik werk aan een artikel over roofzuchtig mannelijk gedrag,
Wilt u commentaar geven?
Fijne dag!
Dit is Carrie.
- Mam. - Oh, Carrie!
Wat is er aan de hand?
Gaat het goed met haar?
Ze wordt geopereerd.
Ze weten nergens van.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Wat zeggen ze?
Niet veel.
De hulpverleners hebben haar hierheen gebracht.
Het duurde uren om haar te redden.
Pardon.
Zijn er updates of zoiets geweest ?
Oh, daar is de dokter.
En hoe is het met haar?
Tijdens de operatie deden zich enkele complicaties voor.
Riley verloor een aanzienlijke hoeveelheid bloed
voordat ze hier überhaupt aankwam.
Ondanks onze beste inspanningen zijn de verwondingen
van het ongeluk waren gewoon te ernstig.
Wat bedoel je?
Nou, wat zeg je nou?
Heeft zij het niet gehaald?
Het spijt me zo.
Ik weet dat dit heel moeilijk is om te horen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Kijk, er moet ergens een vergissing zijn.
Ik heb haar gisteravond nog gezien.
Het spijt mij zeer voor uw verlies.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
Nee!
- Dylan. - Carrie.
Het spijt me zo.
Wat is er gebeurd?
Mijn mannen zijn nog steeds ter plaatse om bewijsmateriaal te verzamelen.
We voeren een mechanische inspectie uit,
toxicologie en het afnemen van getuigenverklaringen.
Was er een getuige?
Ja. Nog een chauffeur.
Hij reed achter Riley en beweerde dat hij haar onregelmatig zag rijden
en dan van de weg af raken.
Je zus had geen drugsverleden
of alcoholmisbruik?
Nee, absoluut niet.
Weet je, dat deed ze niet.
Er zijn verschillende verklaringen mogelijk.
Mechanisch defect, wegomstandigheden, medisch incident.
Er was niets mis met mijn zus!
Ik wil het ongevalsrapport zien.
Carrie, doe dit jezelf niet aan.
Stuur mij het rapport maar!
Nee, dat doe ik niet.
Je staat er te dichtbij, laat mijn jongens het maar afhandelen, oké?
Waarom laat je mij niet zelf beslissen wat ik aankan?
Ga naar huis en rust wat uit.
Ik neem contact met je op zodra ik meer weet, oké?
Hé, vind je het goed als ik met je mee naar huis ga?
Ja hoor, geen probleem.
Bedankt voor de rit.
Ik heb gewoon niet geslapen en ben in een slechte conditie.
Natuurlijk.
Gisteren maakte ik nog eten voor haar, en nu...
Hoe ga ik het Cody vertellen?
Het spijt me zo.
Je bent een hele goede vader, Adam.
Ik weet dat je de juiste woorden zult vinden .
Dank je wel, Carrie.
Hé, ik heb je oude kamer helemaal voor je klaar.
Bedankt. Weet je zeker dat je niet wilt dat ik in een hotel verblijf?
Absoluut niet!
Hoe gaat het met Adam?
Niet geweldig. In shock.
Hij maakte zich duidelijk zorgen om Cody.
Natuurlijk. Zoals we allemaal zijn.
Hoe lang denk je te blijven?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat ik het maar op gevoel zou doen.
Nou ja, je mag natuurlijk zo lang blijven als je wilt.
Hoi, kan ik je helpen?
Oh, ik was...
Is Adam hier?
Ik kom zo.
Jij bent?
Carrie. De zus van Riley.
Oh mijn God. Het spijt me zo.
Kom binnen.
Ik ben Lana. De nanny van March.
Ik had niet door dat ze een oppas hadden.
Tante Carrie!
Hé! Oh, ik heb je gemist.
Weet mijn moeder dat je hier bent?
Ja, maat, dat doet ze.
Luister, waarom ga je niet je favoriete Lego-set uit elkaar halen?
zodat we het kunnen herbouwen en er een hele stad van kunnen maken?
Ja!
Blijkbaar wil de hele buurt er zeker van zijn dat Adam...
herinnert zich te eten.
Dat is leuk.
Je mag er gerust een paar nemen.
Ik zie dat jullie elkaar al ontmoet hebben.
Kort gezegd: ja.
Is die trap kindveilig?
Leuk om jou ook te zien.
Ga je ergens heen?
Het is werk.
Al was het maar voor even.
Ik heb een paar dingen die ik moet regelen, zodat ik tijd kan besteden
zoveel mogelijk tijd met Cody.
Wanneer ga je het hem vertellen?
Vanavond. Hij weet zeker dat er iets niet klopt,
Ik wil dus niet langer wachten.
Oh, hier heb je het.
Dit zijn foto's, video's,
het staat allemaal op de harde schijf.
Bedankt.
Ik waardeer het echt dat je dit doet.
Ja, natuurlijk.
Oké, ik blijf niet lang weg.
Neem je tijd.
Ik heb hier alles geregeld.
Bedankt.
- Leuk je te ontmoeten, Lana. - Jij ook.
Bouw die stad niet zonder mij, Cody.
Oké.
Hé, ik wist niet dat jullie een oppas hadden.
Ik heb hulp nodig met Cody terwijl ik op het werk ben.
Ik kan nu niet op je ouders vertrouwen .
Dat zou gewoon niet eerlijk zijn tegenover hen.
En hoe gaat het met ze?
Niet geweldig. Nauwelijks de ene voet voor de andere zetten.
Nooit gedacht dat ik ze zou helpen met het plannen van de begrafenis van mijn zus.
Ja. Het lijkt gewoon niet echt, hè?
Blijf maar denken dat ze door die deur gaat lopen
en boos op mij worden omdat ik me zorgen om haar maak.
In het ziekenhuis,
Was dat Dylan Williams waar je mee sprak?
- Dat was het. - Is alles oké?
Ja, ik vroeg alleen naar het ongeluk.
Kijken of ze iets gevonden hebben.
Hebben ze dat gedaan? Het spijt me.
Ik...
Waarschijnlijk omdat jullie vrienden waren,
Misschien heeft hij je iets verteld.
Ik weet niet of ik ons ​​vrienden zou noemen.
We hebben de relatie niet bepaald op goede voet beëindigd.
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Ik denk dat ik net zo wanhopig op zoek ben naar antwoorden als jij.
Ik weet het. Ik beloof dat als ik iets hoor, ik het je laat weten.
Jij bent mijn eerste aanspreekpunt.
Bedankt Carrie.
Oké, doei.
Doei.
Verdomme!
Ik wil jullie allemaal hartelijk bedanken dat jullie hier vandaag zijn.
Ik weet dat Riley het zeker leuk zou hebben gevonden
om alle mensen van wie ze het meest houdt in één kamer te zien.
Er zijn werkelijk geen woorden om het verlies dat wij voelen uit te drukken,
maar ik zal mijn best doen om Riley te eren
op de manier die ze verdient.
Riley was niet alleen de beste vrouw,
Ze was een perfecte vrouw,
en ik wist vanaf het moment dat ik haar ontmoette dat ze bijzonder was.
Haar warmte, haar vriendelijkheid,
en haar onwankelbare liefde vulde elke kamer die ze binnenkwam.
Cody, ik hoop dat je weet hoeveel je moeder van je hield.
Alles wat ze deed, elke beweging die ze maakte,
het was voor jou.
Ook al is mijn vrouw misschien niet meer bij ons in lichaam,
haar geest leeft voort.
Haar lach, haar vriendelijkheid
en haar liefde zal altijd bij ons zijn.
Riley, mijn liefste, jij was het hart van ons gezin.
Je zus was zo'n bijzondere vrouw.
Het spijt me zo voor dit verlies.
Bedankt.
Ik zal haar zo erg missen.
Het is moeilijk om je deze stad zonder haar voor te stellen.
Bedankt voor uw komst.
- Carrie. - Hoi Jackie.
Mijn diepste medeleven.
Dat waardeer ik.
Je zus was geliefd en gerespecteerd.
Zij en Adam hebben veel voor deze stad gedaan.
De gemeenschap was belangrijk voor haar.
Daarom zal ik op de volgende raadsvergadering
Ik ga voorstellen om de hoofdstraat een naam te geven
door het Lagerhuis na haar.
Dank je wel. Dat zou ze geweldig gevonden hebben.
Als u of uw gezin iets nodig heeft, staan ​​wij voor u klaar.
Dat waarderen wij.
Pardon, Carrie?
Mijn naam is Sarah Halligan.
Ik was een vriend van Riley.
Oh, leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor uw komst.
Denk je dat we ergens heen kunnen gaan om te praten?
Ik zou graag privé met je willen spreken
voor een moment.
Pardon.
Jij mag hier niet zijn!
Hoe durf je je hier te laten zien.
Dit is de begrafenis van mijn vrouw.
Ben je helemaal gek geworden?
Je bent hier niet welkom.
Ga weg!
Verdomme!
Waar ging dat over?
Dat is niet belangrijk.
Dat is niet belangrijk!
Hoe is het?
Het is goed.
Draag?
Waar is ze gebleven?
- Wie? - Sarah.
Die vrouw met wie ik sprak.
Ik ken geen Sarah.
Kom op lieverd. Laten we naar huis gaan.
Ik beloof het je, Todd.
Ik ga dit oplossen, oké.
Waarmee, Adam?
Een toverstaf?
Dit is niet iets dat je gemakkelijk kunt oplossen.
Luister, Riley is net overleden.
Misschien moet je een langere pauze nemen.
- Wees bij Cody. - Nee, nee! -
- Wees bij ze. - Laat mij dit oplossen.
Luister, het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij.
Ik heb gewoon een beetje tijd nodig, dat is alles.
De tijd is om.
Draag.
Is dit een slecht moment?
Nee, nee, nee, nee, hier.
Kom binnen.
Alles oké?
Mijn zakenpartner en ik zijn het niet altijd met elkaar eens,
maar als hij eenmaal gekalmeerd is, komt hij weer bij zinnen.
Ik wilde je dit teruggeven.
Ben je helemaal hierheen gekomen om mij dit te geven?
- Niet helemaal. - Ah.
Ik wilde ook nog met je praten over de begrafenis.
Ja.
Die gast waar je ruzie mee had.
Sorry, het was op de verkeerde plaats en het verkeerde moment.
- Wie was hij? - Carrie!
Ik moet het weten.
Was hij een vriend van Riley?
Dat was hij. Ze hadden een lange tijd geleden een relatie.
- Hij had een relatie met Riley? - Zoals ik al zei, lang geleden.
Hoe heet hij?
Johnny Valentijn.
Was dat Johnny?
Hij ziet er anders uit dan ik me herinner.
Dus je wist wie hij was?
Natuurlijk. Riley en ik vertelden elkaar alles.
Dan weet je het,
Hij was niet het type met wie je snel een vaste relatie kreeg.
Die gast is een totale loser.
Wat bedoel je?
Hij woont in een stacaravan. Hij heeft geen baan.
- Geen vooruitzichten op een baan, bedoel ik. - Echt waar?
Ik denk dat ze wat details heeft weggelaten.
Hé. Hé, ik weet niet waarom ze bij hem was.
Misschien vond ze zijn wilde kant al een tijdje leuk
en toen realiseerde ze zich dat ze iemand wilde
wie was meer. - Zoals jij?
Ik wilde iets zeggen waarmee ze zich kon kalmeren, maar...
Wat deed hij dan op de begrafenis?
Ik kan het net zo goed raden als jij.
Dit is Allison.
Hé, ik ben het, Carrie.
Ik heb over je zus gehoord.
Kan ik iets doen?
Eigenlijk vroeg ik om een ​​gunst.
Oh, natuurlijk. Wat je maar nodig hebt.
Ik heb nodig dat je in iemand kijkt
voor mij. - Oh, oké.
Ik heb nodig dat je erachter komt wat je kunt
over een man genaamd John Valentine.
Weten we zeker dat dit zijn echte naam is?
Onduidelijk.
- Nog andere details? - Helaas geen,
maar ik ben er vrij zeker van dat hij hier vandaan komt.
Oké, ik zal eens kijken wat ik kan vinden.
Als iemand hem kan vinden, ben jij het wel.
Weet je zeker dat je niets anders nodig hebt?
Als ik nu vertrek, kan ik er over een paar uur zijn.
Dank je wel. Dat weet ik zeker.
Bel me als je iets hebt.
Zal ik doen.
- En Allison, bedankt. - Geen probleem.
- Tot snel. - Oké.
Zonnebloemen waren altijd haar favoriet.
En donuts.
- Vindt u het goed als ik met u meega? - Alleen als u deelt.
Ik kwam hier terug met de gedachte dat het mij op de een of andere manier zou helpen
me weer dicht bij haar voelen.
Ik blijf zoeken naar een teken van haar.
Enig geluk?
Ik herinner me dat jullie twee elke zomer een feestje organiseerden
een limonadekraampje voor ons huis.
Jullie zouden daar allebei staan
met je zelfgemaakte borden die naar de auto's schreeuwen
terwijl ze voorbij reden.
Jullie vinden het allebei geweldig om kleine ondernemers te zijn.
Dat waren de beste zomers.
En je werd zo opgewonden elke keer als er een auto stopte,
en daadwerkelijk iets kopen.
Ik ben er nog steeds van overtuigd dat papa zijn vrienden heeft betaald om langs te rijden.
Ik kan gewoon niet geloven dat ze er niet meer is.
Dat kleine meisje met de staartjes en kuiltjes in haar wangen.
Laten we die donuts opeten.
Jij eerst.
- Oh, mijn favoriet. - Ik weet het.
Ik zie je thuis.
Ik denk dat ik vanavond jouw favoriete maaltijd ga maken.
Kip Parmezaanse kaas?
- Dat weet je. - Ik kan niet wachten.
- Rij voorzichtig. - Jij ook.
Hallo? Is daar iemand?
Waar ben je John Valentine?
- Hé Allison. - Hé.
Ik heb de informatie gevonden die u zocht.
Dat ging snel.
Zijn naam is dus eigenlijk John Valentine.
33 jaar oud, 1,85 meter lang, geboren in Pinewood Falls.
Weet jij waar dat is?
Volgende stad.
Nou, meneer Valentine heeft nogal een staat van dienst.
Echt?
Inbraak,
dronkenschap en wanordelijk gedrag, bezit van een vuurwapen.
En zo gaat de lijst nog wel even door.
Ik wist dat er iets moest zijn.
Ik heb je zojuist alles gemaild.
Wie is deze man?
De ex-vriend van mijn zus.
Ze hebben maar een korte tijd een relatie gehad,
maar blijkbaar was het slecht nieuws.
Je denkt toch niet dat hij iets met haar dood te maken heeft,
zul jij?
Ik weet het niet, dat probeer ik te achterhalen.
Waarom zou iemand met wie ze niet heeft gesproken
in jaren plotseling op haar begrafenis verschijnen?
Nou ja, misschien wilde hij gewoon zijn respect betuigen.
Het lijkt me gewoon raar.
Carrie, je moet gewoon naar de politie gaan.
Ik bedoel, alle informatie is nuttig voor hen.
Ja, dat weet ik.
En beloof me dat je voorzichtig zult zijn.
Ik bedoel, je weet het gewoon nooit
waartoe iemand als deze in staat is.
Zal ik doen. Bedankt Alison. Ik ben je er eentje schuldig.
Het was het minste wat ik kon doen.
Bel me gerust als u nog iets nodig heeft.
Oké, doei.
Het voelt alsof ik te ver ga, Carrie.
Wat als hij niet alleen voor de begrafenis kwam?
Is hij misschien nooit over haar heen gekomen?
Dus wat dan nog, hij komt terug om zijn lang verloren liefde te stalken,
maar in plaats daarvan rijdt hij haar per ongeluk van de weg af?
Kom op, Dylan.
Er zijn een miljoen manieren
iets op een ongeluk laten lijken.
Dat weet je toch!
Oké. Forensisch onderzoek heeft alles al onderzocht.
Er waren geen mechanische storingen,
Er is niets mee geknoeid.
Bovendien zei de getuige dat er maar één auto was,
en dat het onregelmatig reed.
En u bent er zeker van dat deze getuige te vertrouwen is?
Oké, ik weet wat je doet.
Wat ben ik aan het doen?
Kijk, ik weet dat je wilt proberen om hier een betekenis aan te geven,
maar dit is niet een van jouw verhalen voor Crime Watchers.
Je leest Crime Watchers.
Ik kijk er af en toe naar.
Als er een zaak is die ik onderzoek.
Kun je tenminste met Johnny praten?
Zie je wat hij deed op de dag dat Riley stierf?
Daar is toch geen wet tegen ?
Prima. Als je belooft dat als er niets van komt,
Je laat het los.
Dat beloof ik.
Dank je wel, Dylan.
Jan Valentijn?
Ja hoor. Dat ben ik.
Heb je even?
Heb ik een keus?
Dit zal niet lang duren.
Ik heb maar een paar vragen.
Over Riley March.
Heb ik een advocaat nodig?
Ik weet het niet. Vertel jij het maar.
Ik zal ze even neerzetten, oké?
Ja hoor, geen probleem.
Stop met je te verzetten!
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u gebruikt worden
in een rechtbank.
U heeft recht op een advocaat.
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
er zal er één voor u worden aangewezen.
Begrijpt u deze rechten?
zoals ze aan u zijn voorgelezen?
Kom op, draai hem om.
Kom op. Kom op, omhoog. Laten we gaan.
Kijk. Ik zei toch dat ik niet weet wat er met Riley is gebeurd.
Waarom ben je dan weggelopen? Hmm?
Ik raakte in paniek, oké.
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
Ik weet het niet, een tijdje.
- Weken, maanden? - Jaren.
- Weet je dat zeker? - Positief.
Nou, we hebben getuigen die zullen zweren
dat ze je op de begrafenis hebben gezien.
Ik kwam om mijn respect te betuigen.
De laatste keer dat ik keek, was dat geen misdaad.
Wil je me echt vertellen dat je Riley March niet hebt gezien?
voordat ze stierf? Hmm?
- Ja. Oké, misschien één keer. - Eén keer?
Kijk man, ze kwam naar mij toe.
Je verwacht echt dat ik geloof dat Riley March,
een gelukkig getrouwde moeder, naar u toe kwam?
Waarom is dat zo moeilijk te geloven?
Ik zou alles voor haar doen, dat wist ze.
Dat is romantisch. Hmm.
- Nee. Ze had hulp nodig! - Waarmee?
Ze dacht dat iemand haar pijn wilde doen.
Rechts.
Kijk, het is de waarheid
'omdat ze bang was. - Oh ja? Bang voor wie?
Ik weet het niet, ze wilde niet dat ik het wist.
Wat handig.
Het is de waarheid, man!
Ik heb op dit punt geen enkele reden om te liegen.
Riley is weg.
Oké. En wat verwachtte ze dat je zou doen?
over deze naamloze persoon? Hmm?
Ze vroeg of ik haar een pistool kon bezorgen.
Een geweer?
Ja. Wat het ook was dat haar bang maakte,
Ze wilde niet wachten.
En waarom kwam ze naar jou toe?
Ze kende mijn geschiedenis.
Oké, ze wist dat ik de man was die dingen voor elkaar kon krijgen
en ze wist dat ik alles voor haar zou doen.
Kijk, je moet mij geloven!
Ik heb Riley nooit aangeraakt . Nooit!
Hem vertrouwen?
Geen seconde.
Maar ik geloof hem wel.
Kom op, Dylan, hij weet wel iets.
Je vraagt ​​iemand niet om hulp en vertelt het hem dan niet
met wie u hulp nodig heeft.
Maar ze vroeg niet om hulp.
Ze vroeg om een ​​pistool.
En hij dacht er niet aan om haar te vragen
voor wie ze zo bang was dat ze een wapen wilde.
Ik denk dat we het erover eens kunnen zijn,
We hebben het hier niet over een raketgeleerde.
Wat als hij degene is die haar pijn heeft gedaan,
en dan verzint hij het hele verhaal over het wapen?
Ik zeg niet dat hij een goede kerel is, Carrie,
maar ik doe dit al heel lang.
Ik denk niet dat hij haar pijn heeft gedaan.
- Kun je hem vasthouden? - Op welke beschuldiging?
Ik weet het niet.
- Verzet bij arrestatie. - Carrie, alsjeblieft.
Laat mijn jongens dit maar afhandelen.
Ik kan niet hebben dat je iets doet
die het onderzoek of uzelf mogelijk kunnen schaden .
- Hou je me op de hoogte? - Ja, dat beloof ik.
Heb je al een beslissing genomen?
welke film moeten we kijken?
Nee.
- Hé, Cody. - Hallo.
Waar is Adam?
Oh, hij had een paar vergaderingen.
Dus besloten Cody en ik om een ​​pyjamafeestje te houden
en enge films kijken.
En maak ijscoupes zo groot als ons hoofd.
Het Lagerhuis staat op het punt de eerste schop in de grond te steken,
Adam werkt momenteel dus veel overuren.
Ik kan niet wachten om het te zien.
Hé Cody, waarom laat je mij niet...
een van die gigantische ijscoupes?
- Extra hagelslag. - Binnenkort verkrijgbaar.
Wat is er aan de hand?
Heb je er ooit over nagedacht
dat Riley's dood misschien geen ongeluk was?
Wat?
Heeft ze ooit gezegd dat ze bang was voor iemand?
Zoals wie?
Iemand die haar pijn wilde doen?
Absoluut niet.
Wie zou ooit zijn zusje pijn willen doen?
Ik weet het niet.
En hoe zit het met Johnny Valentine?
Haar oude vriend?
Wat heeft hij ermee te maken?
Heeft ze hem tegen jullie beiden niet genoemd ?
- Niet sinds ze uit elkaar zijn. - Ja.
Waarom?
Ik weet het niet.
Luister lieverd, Johnny was een probleem.
Jouw vader en ik zijn het daarover eens,
maar hij zou Riley nooit pijn hebben gedaan.
Hoi. Wat kan ik voor je halen?
Hoi. Kan ik even
een koffie alstublieft? - Mhm-hmm.
Hoi. Sorry dat ik wat laat ben.
Ik zat vast op kantoor.
Oh, geen probleem.
Heb jij met mijn zus samengewerkt?
Nee, ik werkte voor Western Mutual.
Iets voor jou?
- Ik ben oké. - Oké.
Wat is Western Mutual?
De verzekeringsmaatschappij
die alle ontwikkelingen van uw zwager omvat .
In de loop der jaren,
Je zus en ik werden hele goede vriendinnen.
Zij was de beste.
Het spijt me zo voor dit verlies.
Dat was ze echt. Dank je wel.
Tijdens de begrafenis zei je dat je met mij wilde spreken.
Ik wilde je alleen maar vertellen
dat ik met je zus een drankje zou doen
de nacht van het ongeluk.
Ze was op weg naar jou?
Voordat Riley wegging, vertelde ze me
dat ze zich niet lekker voelde.
Wat bedoel je?
Ik kan me niet meer precies herinneren wat ze zei.
Iets alsof ze zich niet lekker voelde, misschien duizelig,
maar ze hield vol dat ze zich goed genoeg voelde om te rijden.
Ik bedoel, het feit dat ik haar niet heb tegengehouden zal me achtervolgen
voor de rest van mijn leven.
Na wat er gebeurd is, heb ik de politie ingelicht voor het geval dat,
Ik weet niet of het hen zou kunnen helpen.
Heb je dit aan de politie verteld?
Wat zeiden ze?
Eigenlijk niets.
Bedankte me gewoon voor de informatie.
Ik dacht dat jij het ook moest weten.
Sarah, heeft mijn zus ooit gezegd dat ze zich zorgen maakte?
voor haar veiligheid?
Wat bedoel je?
Probeerde iemand haar pijn te doen?
Nee, ze heeft daar nooit iets over gezegd.
Ze heeft je dus nooit verteld dat ze een wapen wilde?
Je zus? Nee.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet.
Ik probeer gewoon de puzzelstukjes op hun plek te leggen, denk ik.
Bedankt dat je me dit allemaal vertelt.
Ik waardeer het enorm.
Natuurlijk.
Ik gaf heel veel om je zus.
Adam?
Hoi.
Hé. Wat doe je hier?
Ik was net een kopje koffie aan het halen.
Hoe gaat het met je?
Oh, weet je.
Hé, ik heb een vraag voor jou.
Voelde mijn zus zich goed toen je haar voor het laatst zag ?
Wat bedoel je?
Nou, ik vroeg me gewoon af of ze misschien ziek was,
Dat zou de reden kunnen zijn waarom haar auto slingerde.
Nee. Nee. Ze zei niets.
En zou ze het je vertellen als ze zich niet goed voelde?
Absoluut. Ze zou iets gezegd hebben.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat ik gewoon iets probeer te vinden.
Alles om dit alles te begrijpen.
Ja, ik denk dat we dat allemaal zijn.
Ik begrijp.
Wat je hem ook kunt vertellen.
- Carrie. - Ik heb een gunst nodig.
Wat een verrassing.
Heb je een toxicologisch rapport over Riley opgesteld?
Ja, natuurlijk.
Haar bloed werd getest op verschillende stoffen.
- Standaardpraktijk. - Welke stoffen?
Alcohol, cocaïne, opioïden, benzodiazepinen.
Een heleboel andere dingen.
Schoon teruggekomen, waarom?
En hoe zit het met gif?
Waarom? Denk je dat ze vergiftigd is?
Riley was aan de telefoon
met een vriend vlak voor het ongeluk,
zei dat ze zich duizelig voelde.
Oké. Heb je enig idee?
Hoeveel verklaringen zijn daarvoor?
Kunt u het even controleren?
Ik kan haar bloed opsturen voor aanvullend onderzoek.
Vandaag?
Rustig maar, CSI. Dit soort dingen kosten tijd.
- Hoe lang? - Een paar dagen.
Oké. Dank je wel Dylan. Ik meen het.
Hallo?
Let goed op!
Wie is dit?
Iemand naar wie je moet luisteren!
Jij wilt niet de volgende zijn!
Bedreig je mij?
Nee, ik waarschuw je!
Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken.
Ook moet u twee keer nadenken voordat u tijd besteedt
op het kantoor van je zwager.
Volg je mij?
Ik volg hem.
Waarom? Heeft hij haar pijn gedaan?
Heeft hij haar pijn gedaan?
Hallo?
Wat weet jij?
Hé, ik ben het.
Oh, hallo Allison, sorry.
Ik dacht dat je iemand anders was.
Ik kwam er toch uit.
Ik ben in het motel.
Ik kom er zo aan.
Wat doe je hier?
Ik weet zeker dat je de hulp kunt gebruiken,
en je zou er niet zelf om vragen.
- Dank je wel. - Natuurlijk.
Is er al nieuws?
Op dit moment weet ik alleen dat dit er minder uitziet
en minder als een ongeluk.
Hoe laat is het?
Bah, ik moet rennen.
Ik heb beloofd dat ik Cody zou ophalen voordat mijn ouders thuiskomen.
Tuurlijk. Laat mij je niet tegenhouden.
En ik moet nog inchecken.
Waarom blijf je niet gewoon bij mij, bij mijn ouders?
Nee hoor, ik wil me niet opdringen.
Zeker in deze tijd.
Jullie zouden als gezin bij elkaar moeten zijn.
Bovendien ben ik een nomade. Motels zijn mijn ding.
Oké, ik bel je
als ik klaar ben. - Klinkt goed.
En Allison, bedankt dat je hier bent.
Aan de slag!
- Hallo! - Carrie, hallo.
Hé, ik kom Cody ophalen.
Cody, je tante is hier!
Hoe gaat het met hem?
Hij is stil.
Heeft hij naar haar gevraagd?
Nee. Niet met zoveel woorden,
maar de andere nacht dacht ik dat ik hem hoorde huilen
in zijn slaap.
Je was hier terwijl hij sliep
midden in de nacht?
Ja. Adam, hij werkte die avond heel laat.
Meestal stort ik gewoon op de bank neer en wacht op hem
om thuis te komen.
Hij brengt veel tijd op kantoor door.
Ik denk dat het hem helpt zijn hoofd leeg te maken.
Hé maatje. Kijk eens wie hier is.
Hoe is het maatje?
Ik heb er een klein hapje voor hem in gestopt .
- Dank je wel. - Ja.
Veel plezier.
Nou, nogmaals bedankt, Lana.
Klaar?
Ik heb die idiote videogames nooit echt begrepen.
Hoe denk je dat het met hem gaat?
Nou, ik denk dat als je alles in ogenschouw neemt,
het gaat goed met hem.
Moeten we hem hulp van buitenaf geven?
Iemand met wie hij kan praten?
Ik heb aangeboden om Adam te helpen op welke manier dan ook,
maar ik wil niet te ver gaan.
Dat weet ik, maar Riley zou willen dat wij haar helpen.
Hij heeft zojuist zijn moeder verloren, verdomme!
Het is een delicate situatie.
We doen allemaal ons best.
Mam. Hoeveel weet je over haar?
- Wie? - Lana.
Niet veel.
Ze lijkt aardig en ze geeft duidelijk om Cody.
- Ja, denk ik. - Wat?
Ik weet het niet.
Het is gewoon iets met haar.
Ik kan er de vinger niet op leggen.
Waar zei Adam dat hij haar weer had gevonden?
Ik denk dat hij haar via een agentschap heeft gekregen.
Een zeer gerenommeerd bureau.
Vind je het niet een beetje raar dat ze sprong?
in deze baan, vlak nadat Riley stierf?
Lieverd!
En ze lijkt sprekend op Riley.
Carrie! Niet alles is een verhaal.
Soms zijn mensen gewoon mensen en is het afgelopen.
Je hebt gelijk.
Ik ga even weg, als dat goed is.
Zeker. Je vader en ik maken het avondeten voor Cody.
als Adam te laat is.
Oké, ik ben zo terug.
Nee, absoluut niet.
Ik kan geen karmijnrood.
Dat is een veel te sterke keuze.
Nee, ik denk dat lavendel mooier is dan paars.
Omdat paars gewoon niet echt past
met de sfeer, weet je?
Maar goed, bedankt dat je even met me wilde praten.
Ik weet niet echt wat ik moet doen, maar ik kom er wel uit.
Maar ik moet gaan.
Het was leuk om met je te praten.
Ja, ja.
We zouden eens een keertje af moeten spreken.
Oké, ja. Ja, jij ook.
Oké, doei.
Kijk, ik pretendeer niet te weten hoe het er in de stad aan toegaat,
maar ik ben er vrij zeker van dat blokfluiten geen uitzondering krijgen
tot inbraak.
Er was nauwelijks sprake van inbraak.
- Het was dus jouw huis? - Nee.
- Je werd binnen uitgenodigd? - Nee.
Heeft u een reservesleutel gekregen voor noodgevallen?
Zou je mij niet moeten vragen wat ik heb gevonden?
in plaats van mij een grondige uitleg te geven over hoe ik binnen ben gekomen?
Waarom? Ik kan er niets aan doen,
maar ik weet zeker dat je het me toch gaat vertellen.
Adam heeft een relatie met Lana.
Oké, wie is Lana?
Hun oppas!
Degene die hij inhuurde nadat Riley stierf.
Vind je dat niet een beetje ongepast?
Oh, het is ontzettend ongepast.
Maar wat wil je dat ik eraan doe?
- Je zou hem kunnen ondervragen. - En wat dan?
Waarom ben je zo snel bij je vrouw weggegaan ?
Wij zijn geen zedenpolitie , Carrie.
Wat hij doet is niet illegaal.
Oké. Maar het is verdacht.
Ik bedoel, hoe lang duurt dit al?
Maanden. Jaren?
De man van mijn zus bedriegt
op haar. - Naar verluidt.
Naar verluidt! En dan gebeurt het gewoon
om betrokken te raken bij een auto-ongeluk?
Weet je hoeveel mannen hun vrouw bedriegen?
En bovendien voordat je zeker wist dat Johnny Valentine
er iets mee te maken had en nu is het Adam.
Ik volg alleen het bewijs.
Er is geen bewijs!
En jij bent geen detective.
Ga je mij helpen of niet?
Ik kan ontslagen worden voor het bedrag dat ik jou heb geholpen.
Hé, sorry daarvoor. Ik was op het politiebureau.
Hé, hoe snel kun je hier zijn?
- Waar? Jouw motel? - Ja.
- Ik weet het niet. Ongeveer 15 minuten. - Oké, goed.
Ik zit in kamer nummer drie.
Wat is het?
Er is iets wat je echt moet zien.
Nou, kun je het mij dan niet vertellen?
Weet je, ik zou liever hebben dat je het met eigen ogen komt bekijken.
Oké, ik ben onderweg.
Geen service alstublieft.
Hallo?
Help me!
Pardon.
Allison. Ik ben het!
Allison?
Hallo Allison!
heb ik
Ik moet deze kamer binnenkomen!
- Wat is er? - Het is een noodgeval!
Oké!
Bel 112!
Allison! Allison!
Ik heb het hier vandaan.
Kopieer dat.
Is dit iemand die je kent?
Een vriend van de website.
Hoofd van onze onderzoeksafdeling.
Wat deed ze hier?
Mij ​​helpen.
Zeg alsjeblieft dat het goed met haar komt.
Ik kan niet nog een verlies aan.
Ja, dat denk ik wel.
Denk je nog steeds dat de dood van mijn zus een ongeluk was?
Wat heeft dit ermee te maken?
Ze had ze door
en dat wisten ze duidelijk. - Wie?
Wie haar dit heeft aangedaan?
Carrie, heb je enig idee?
Hoeveel avonden per week worden wij hier gebeld?
Als we het zo zeggen, is het makkelijker om de nachten op te sommen
dat doen we niet.
Kom op!
Dit is geen mislukte drugsdeal.
En wat dacht je van een overval?
Wat bedoel je?
Nou, haar portemonnee en telefoon zijn verdwenen.
Je hebt ze toch niet meegenomen?
Nee, natuurlijk niet.
En toen je de kamer binnenkwam,
Je hebt het zo gelaten, toch?
Ja.
Je hebt niets meegenomen
van de plaats delict? - Nee.
Heeft ze onderzoek gedaan?
Carrie, hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Ze heeft iets gevonden, Dylan.
Iets wat ze mij wilde vertellen.
Ja. En als het relevant is, vinden we het.
Ik breng je even naar huis.
Nee, bedankt.
Ik moet gewoon even alleen zijn.
Carrie, laat ons dit alsjeblieft afhandelen.
??? Op deze plek
??? Realiteit
??? Is wanneer het bedoeld is om te ademen
??? Elke tragedie
??? Steeds opnieuw en opnieuw
Bedankt.
??? Net als jij langskomt
??? Het is veel moeilijker om verder te gaan
Wat!
Wanneer had je mij dit willen vertellen?
Ik vond het niet belangrijk.
Niet belangrijk!
Pap, het is 5 miljoen!
Adam wilde er zeker van zijn dat er voor haar gezorgd werd
als er ooit iets zou gebeuren.
Zij?
Ja, ik heb voor beide een verzekering afgesloten.
Ik begrijp het niet.
Waarom koopt u hun polissen?
Adam zei dat hij krap bij kas zat.
En dat geloofde jij?
Hij heeft vastgoedprojecten door de hele stad.
Precies. En daar zit zijn geld vast.
Nou ja, hij zou me terugbetalen.
Ja, natuurlijk was dat zo.
Kijk, ook al deed hij het niet, ik deed het voor je zus.
Wat als er plotseling iets met Adam zou gebeuren,
en wat moesten Riley en Cody dan doen?
Het was logisch.
Ik zou hetzelfde voor jou doen als je dat nodig had.
Ik snap het.
Sorry als ik je heb aangevallen.
Tegenwoordig zijn mijn emoties hoog opgelopen .
Het is goed. Kom hier.
Het is goed.
Het kantoor van Todd Palmer.
Hallo, dit is Samantha Rogers van de Wall Street Times.
Ik doe onderzoek naar de achtergrond van getuigenissen
van een klokkenluider.
Is Todd beschikbaar voor commentaar?
Even geduld aub.
Todd Palmer.
Hoi Todd. Dit is...
Weet je wat, ik zal je hier even stoppen.
Het is het beleid van het bedrijf om geen commentaar te geven aan de pers,
vooral als het om de financiën van een bedrijf gaat.
Wat is er met de beschuldigingen?
Welke beschuldigingen?
Kom op meneer Palmer.
Ik hoor dezelfde geruchten als jij.
Neem je dit op?
Nee, strikt vertrouwelijk.
Als je echt wilt weten wat er aan de hand is
Bekijk het ESA-rapport voor meer informatie over de financiën van het bedrijf .
ESA-rapport?
Maar dat heb je niet van mij gehoord.
Oké, maar.
Goedemorgen.
Hoi. Waar ga je heen?
Ik dacht dat ik een wandeling zou maken,
probeer mijn hoofd leeg te maken.
Wil je meedoen?
Sorry, ik moet dit even doorgeven.
Oké. Tot later lieverd.
Oké, doei.
Hoi.
Ik heb je toch niet wakker gemaakt?
Nee, ik heb al dagen niet geslapen.
Dit wil je zien.
Ik kom er zo aan.
Cyanide? Hoe?
Het was niet acuut.
Ze werd langzaam vergiftigd over een lange periode.
Oh mijn God. Hoe?
Mogelijk is er sprake van rookinhalatie.
Passieve blootstelling via chemische ontwikkelstoffen
gebruikt in de fotografie.
Dus als ik ervan uitga dat mijn zus geen amateurfotograaf was?
Dan was het opzet.
Opnieuw, langzaam en weloverwogen gedaan.
Stel je voor dat iemand haar eten beetje bij beetje zou doseren,
langzaam in haar systeem terechtkomt.
Zou dat veroorzaken?
Duizeligheid, absoluut.
Op zijn minst.
Maar hoe wist hij dat het zou ingaan?
toen ze aan het rijden was?
- Hij heeft haar eten gemaakt. - Wanneer?
Die avond vertelde hij me dat hij pizza voor haar had gemaakt.
Als hij wist dat ze uitging en hij verhoogde de dosering,
zou dat?
Zorgt ervoor dat ze het bewustzijn verliest achter het stuur.
Het is mogelijk.
Ik ga kijken of ik een bevel kan krijgen.
Het cyanide zou er nog steeds kunnen zijn.
Ik moet nog ergens op terugkomen.
Carrie? Het spijt me.
Ik had naar je moeten luisteren.
Ze zeggen dat je onderbuikgevoel je beschermengel is.
Het lijkt erop dat ik de mijne heb.
Draag.
Het spijt me zo.
Wees niet te streng voor jezelf.
Jij hebt mij echt gered.
Hij hoorde je kloppen en rende weg.
Waarschijnlijk is hij via het balkon weggelopen.
Wie weet wat er gebeurd zou zijn
als je niet was komen opdagen toen je dat deed?
Ik zal het mezelf nooit vergeven
dat ik je dit heb aangedaan.
Hé, je hebt me niets aangedaan,
Bovendien is het een van de voordelen van de baan.
Ik vind het geweldig dat je altijd een grapje kunt maken.
Heb je goed gezien wie dit je heeft aangedaan?
Nee, ik heb de politie
zo goed als ik kon beschrijven, maar.
Wij gaan uitzoeken wie dit jou heeft aangedaan.
Je hebt mijn woord.
Dat weet ik zeker.
Hoi.
Kan ik u helpen?
Dat hoop ik zeker.
Carrie Harris. Ik ben journalist bij Crime Watchers.
Een online nieuwssite.
Ja hoor.
Ik werk aan een verhaal over de impact op het milieu
van commerciële ontwikkelingen.
En ik hoopte dat ik een kijkje kon nemen in het ESA-rapport
voor de gemeenschappelijke site.
Dat is het milieu...
Ik weet wat het is.
Vindt u het goed als ik ernaar kijk?
Dat is geen openbare informatie.
Oh, ik ben niet van plan om de resultaten te publiceren.
Het is gewoon voor mijn eigen onderzoeksdoeleinden.
Dat betekent dat het niet toegankelijk is voor het publiek.
Kijk, Steph, is dat zo?
Ik weet dat er protocollen zijn, maar.
- Heb je kinderen? - Ik heb ze.
Ik heb er zelf nog geen, maar ik heb wel een neefje
waar ik veel om geef.
Er is toch een school niet ver van deze plek?
En als het project een risico vormt voor de gemeenschap,
voor die onschuldige kinderen vind ik het belangrijk
dat wij de verantwoordelijken ontmaskeren , toch?
Ik beloof dat niemand zal weten dat je mij hebt geholpen.
Dit mag mij niet nog eens achtervolgen.
Je hebt mijn woord.
Besmetting.
Deze hele investering is waardeloos.
Carrie? Wat doe je hier?
Oh, gewoon iets van mijn moeder.
Wat? Op het gemeentehuis.
- Iets met haar bedrijf. - Echt waar?
Wat bedoel je?
Kom op, Carrie.
Alsof je niets voor mij hoeft te verbergen.
Ik kan het niet volgen.
Kijk, ik denk dat we allebei weten hoe de situatie is.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Meer onderzoek van Crime Watchers.
Ik snap het. Echt waar.
Kom op, ik breng je naar huis.
Bedankt, maar mijn auto staat daar.
Oh oké.
Wat denk je ervan om gewoon een stukje met mij mee te gaan?
Iets waar ik met je over wil praten
en ik doe dat liever niet in het openbaar.
Kom op. Kom op.
Hoe gaat het met je?
Ik zal niet liegen, het was niet makkelijk.
Ik bedoel, je zus was in een oogwenk weg, Cody, toch?
Ik bedoel, wie weet hoe dit allemaal op hem van invloed is?
Ik kan het me alleen maar voorstellen.
Maar je hebt tenminste nog Lana.
Wat bedoel je?
Alleen dat ze een grote hulp moet zijn.
En je rouwt niet alleen,
maar je runt nog steeds je bedrijf.
Je weet in ieder geval dat Cody in goede handen is.
Ja, je hebt gelijk.
Hoe is het met je?
Ik bedoel, iedereen is zo bezorgd om mij en Cody,
maar Carrie, jij bent je zus verloren.
Dat was niet makkelijk.
Eén dag tegelijk, denk ik.
Wat vindt Dylan hiervan?
Wat bedoel je?
Nou, ik zeg maar wat,
Jullie brengen veel tijd samen door.
Gewoon oude vrienden, dat is alles.
Rechts.
Heeft hij iets over Johnny tegen je gezegd ?
Zoals wat?
Ik bedoel, het lijkt allemaal heel handig, nietwaar?
Ik bedoel, Johnny wordt verhoord en daarna niet aangeklaagd.
En dat je vriendin wordt aangevallen.
- Ik bedoel. - De politie gelooft niet
het was gerelateerd.
- Wat denk jij? - Ik weet het niet zeker.
Carrie, wat deed je vriendin hier?
in de eerste plaats?
- Allison. - Ja hoor.
Ze kwam mij steunen.
Om hulp aan te bieden.
Waarmee?
Je weet wat ik doe, Adam.
Er zijn veel dingen in mijn werk waar ik gewoon niet over kan praten.
Hier zijn we.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben gewoon benieuwd of er geen onderzoek gaande is
zoals je zegt, waarom heeft de politie Johnny dan ondervraagd?
In de eerste plaats, hè?
Nog openstaand bevel.
Ook het feit dat hij op de begrafenis verscheen,
het leek verdacht.
Ik heb Dylan gevraagd ernaar te kijken.
Rechts.
Fijne avond!
Goedeavond.
Weet je wie ik ben?
Ja.
Doe je jas uit.
Blijf nog even.
Ik ben benieuwd, wat heeft Riley je over mij verteld? Huh?
Jij was het.
Ja? En wat dacht je van die vrouw in het motel? Huh?
En hoe zit het met haar?
Als ze vuil op je vindt, kijk dan vanaf waar ik zit,
Jij bent degene die verdacht is.
Nee, ik had daar niets mee te maken.
Wat je ook zegt.
Nee, het is de waarheid.
Ik vrees dat dat niet meer goed genoeg is.
Wat is er?
Ik geloof dat dit van jou is!
Hoi Dylan.
Waar ben je?
Waarom?
Ik kijk naar het dode lichaam van Johnny Valentine
en Allisons portemonnee.
- Wat? - Ja, mijn onderbuikgevoel vertelde me
om terug te komen en hem te ondervragen.
We vonden Allisons portemonnee in zijn trailer naast
naar zijn eigen geweer.
Het wapen dat hij aan mijn zus gaf?
Nou ja, het wapen dat hij aan je zus gaf.
Maar het is niet Johnny, Dylan.
Dat weet ik zeker.
Helaas, de feiten bewijzen het tegendeel.
Waar ben je nu?
Ik moet ergens voor zorgen.
Ik bel je zodra ik kan.
Draag.
- We moeten praten! - Over?
Jij en Adam.
En wij dan?
Het is een beetje laat voor die daad, Lana.
Kijk, ik werk alleen maar voor hem, dat is alles!
Weet je dat zeker?
- Ja, dat weet ik zeker. - Dus je komt gewoon toevallig
om je anticonceptiepillen in zijn slaapkamer achter te laten?
De slaapkamer van mijn zus!
Carrie, het is niet wat het lijkt.
Nee?
Hij houdt van mij.
Kom op Lana.
Dat geloof je toch niet echt.
Ja, dat doe ik, want het is waar!
Kijk, het ging niet zo goed met hen .
Hun huwelijk zat al een tijdje op de klippen.
Als het ongeluk niet was gebeurd, zou hij haar verlaten hebben.
Oh, dat is lief.
Hoe lang duurt dit al?
Ik weet het niet. Een jaar.
Hij heeft mijn zus een jaar lang bedrogen ?
Nou ja, dat maakt nu toch niet meer uit?
Wat was het plan?
Wacht een paar weken na de begrafenis van mijn zus
en dan nog lang en gelukkig leven .
Denk je dat ik het zo wilde?
Ik dacht dat ze gewoon zouden scheiden.
- En dan failliet gaan? - Waar heb je het over?
Oh, dat heeft hij je niet verteld, hè?
Die kostbare ontwikkeling van hem,
Zijn grote doorbraak? Waardeloos.
Hij zal de grond niet kunnen breken.
Hij heeft al zijn geld in die grote geldput gestoken.
Ik geloof je niet.
Dat maakt niet zoveel uit, Lana.
want dat zul je snel genoeg zien.
Het Lagerhuis, waar hij je vast alles over verteld heeft,
Dat zal nooit gebeuren.
Waarom vertel je mij dit allemaal?
Omdat het toevallig is dat mijn zus een ongeluk heeft gehad,
Hij staat op het punt om 5 miljoen dollar te ontvangen.
En een man die van plan is om van zijn vrouw te scheiden
vraagt ​​haar vader niet
om voor beiden een levensverzekering af te sluiten.
Heeft hij dat gedaan?
Maar aan de andere kant,
een man die van plan is zijn vrouw te vermoorden.
Dat zou hij niet doen!
Nee, ik weet het, ik weet het, oké.
Ik heb gewoon nog een week nodig.
Misschien twee, hooguit, oké?
Nee, nee, nee, dat is wat ik je vertel
Ik heb een gloednieuwe investering in het verschiet.
Het zal alles goedmaken.
Dat is wat ik je vertel.
Het is maar tijdelijk.
Nee . Dat kan je niet doen, hoor.
Nee, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
Laat me het even uitleggen.
Wacht even!
Hallo?
- Lana? Wat doe je hier? - Ik kwam je alleen maar verrassen.
Waar is Cody?
Hij is bij zijn grootouders, maak je geen zorgen.
Ik dacht dat we wat tijd samen moesten doorbrengen.
Het was een hele zware dag.
Oké, ga zitten en ontspan.
Ik zal je iets te drinken geven.
Eerlijk gezegd wil ik gewoon met rust gelaten worden, oké?
Kom op. Ik zal je even een beetje ontstressen.
Lana, maar niet nu, alsjeblieft.
Oké. Wat is er aan de hand?
Iets met werk?
Het is gewoon een klein financieel probleem.
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Financieel probleem?
Zoals ik al zei, het is niets om je zorgen over te maken, oké?
Je hebt gelijk.
Met zo'n aanzienlijke uitkering van een levensverzekeringspolis
Als er iets jouw kant op komt, dan denk ik dat geld geen probleem is.
Pardon?
Carrie kwam vandaag op bezoek.
Natuurlijk deed ze dat.
Luister nou maar niet naar haar, oké?
Mijn ex-schoonzus denkt dat alles uit een aflevering komt
van "Unsolved Mysteries" of zoiets.
- Is dit waar? - Is wat waar?
De levensverzekeringspolis.
Kijk, het is gewoon voorzichtigheid, oké?
Luister, Lana, de meeste getrouwde stellen hebben een levensverzekering
beleid nu, oké?
Ik bedoel, vooral als ze kinderen hebben,
dus het was wel logisch dat we dat deden.
Oké, en hoe zit het met het land dat je voor het Lagerhuis hebt gekocht?
Wat is er aan de hand?
Is het besmet?
Dat heeft ze je toch ook verteld?
Ze heeft me alles verteld!
Ze denkt dat je Riley voor het geld hebt vermoord.
Ze wilde dat ik met haar meeging naar de politie.
Ik bedoel, heb jij dat gedaan?
Nee, nee. Natuurlijk niet.
Hé, als ik deel uit ga maken van je leven,
Ik moet weten wat er aan de hand is.
Hey, hey. Kom op, we zijn een team.
We zeiden dat we voor altijd samen zouden blijven,
en dat meende ik!
Hoeveel schulden heeft u?
Wees eerlijk!
Schat, het is 4 miljoen dollar.
Kijk, het had een goede deal moeten zijn.
Ik had al vijf, tien jaar huurders in de rij staan.
Ik bedoel, hoe in godsnaam moet ik dat weten?
dat het land vervuild is?
En met het geld van de verzekering.
Kijk, het komt wel goed met mij.
Hé, hé, hé, het komt wel goed.
Ik heb het allemaal gepland.
Iedereen denkt dat het een ongeluk was,
Dat zal zo blijven.
Wat als de detective Carrie gelooft?
Wat als hij de bewering over cyanide onderzoekt?
Nee, nee, nee, Riley is begraven.
Er is geen manier om mij in verband te brengen met wat er gebeurd is.
Wacht, hoe wist je van cyanide?
Jij teef!
Nee, nee, nee!
Lana, Lana!
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
Laat me vertellen. Luister naar me, luister.
Kom op, we gaan!
Dames!
Dames! Het hoeft niet zo te zijn.
Lana, Carrie, doe de deur open.
Ik ga je geen pijn doen, oké?
Ik beloof het. Het is een groot misverstand, oké?
Dames, laten we redelijk zijn.
We kunnen hier allemaal afstand van nemen.
Niemand anders hoeft gewond te raken.
Lana, hoe kon je mij dit aandoen?
Ik vertrouwde je.
Jij hebt dit gedaan!
Nu moet ik je vermoorden.
Blijf stil!
Oké, oké, rustig aan.
Je zou mij toch niet vermoorden?
Na wat je mijn zus hebt aangedaan,
Graag.
Oké. Oké. Sorry. Oké.
Ben je hier om mij te bedanken?
Ik ben hier gekomen om je te vertellen
dat wat je deed, ongelooflijk dom was.
En om jou te bedanken.
En hoe zit het met Adam?
Toen we bij het station aankwamen, barstte hij in tranen uit.
Heeft alles bekend.
Niet alleen over je zus, maar ook over wat hij Johnny heeft aangedaan
en Allison ook.
Goed.
- Kijk, het spijt me zo, Carrie. - Waarvoor?
Omdat ik je niet eerder geloofde en niet alles deed
dat ik had kunnen hebben.
Maar het allerbelangrijkste is dat ik heel erg met je zus te doen heb.
Niets kan haar bij ons terugbrengen,
maar nu heeft ze tenminste rechtvaardigheid.
Dat was alles wat ik wilde.
En hoe zit het met jou?
Blijf je nog even?
Ik weet het niet. Ik wil er zeker van zijn dat Cody
wordt afgehandeld voordat ik beslissingen neem.
Hij verloor niet alleen zijn moeder, maar nu ook zijn vader.
Nou, gelukkig voor hem heeft hij jou.
Wat?
Het is grappig, ik heb zo hard gewerkt om uit deze stad te komen
en het is wel fijn om weer terug te zijn.
Nou, als je besluit te blijven, dan zouden we je heel graag willen hebben.
Neem je sollicitaties aan op het station?
Mm, niet van jou.
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik een goede detective ben.