Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bien sûr.
Je t'entendais. Merci.
Au revoir les gars.
- Au revoir, elle. - Au revoir, maman.
Salut. Oui, oui. Je pars enfin.
Je ne sais pas, cela dépend du trafic, 20, 30 minutes.
Je suis en chemin.
Ouais.
Euh-euh. Ouais.
Ouah !
Rien. Je continue juste à avoir des étourdissements.
et je ne sais pas pourquoi.
Non, non, je vais bien.
J'ai probablement juste besoin de quelque chose à manger.
J'ai juste mangé une bouchée de pizza. Ouais.
Je te vois dans un instant.
Ok, au revoir.
Madame, vous m'entendez ? Madame ?
Nous avons eu un accident de voiture !
Femme inconsciente vivante, elle a perdu beaucoup de sang.
Aidez-moi à l'amener à...
Préparez le bloc opératoire.
Réservoir BP !
Madame, madame, s'il vous plaît !
Madame!
Est-ce que tu nous entends ?
Madame, restez avec nous.
Nous devons opérer.
Allons-y les gars.
Madame!
Sur quoi travailles-tu ?
Article.
Ouais ? C'est un article pour quoi ?
Observateurs du crime.
Puis-je vous aider en quoi que ce soit ?
En fait, vous le pouvez.
Je travaille sur un article sur le comportement prédateur des hommes,
Vous voulez commenter ?
Passe une bonne journée.
C'est Carrie.
- Maman. - Oh, Carrie !
Ce qui se passe?
Est-ce qu'elle va bien ?
Elle est en salle d'opération.
Ils ne savent rien.
Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
Que disent-ils ?
Pas beaucoup.
Les ambulanciers l'ont amenée ici.
Il leur a fallu des heures pour la sauver.
Excusez-moi.
Y a-t-il eu des mises à jour ou quoi que ce soit ?
Oh, voici le docteur.
Et bien, comment va-t-elle ?
Au cours de l'opération, il y a eu quelques complications.
Riley a perdu une quantité importante de sang
avant même qu'elle arrive ici.
Malgré tous nos efforts, les blessures
Les conséquences de l’accident étaient tout simplement trop graves.
Que veux-tu dire?
Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?
Elle, elle n'a pas réussi ?
Je suis vraiment désolé.
Je sais que c’est extrêmement difficile à entendre.
Non, non, non, non, non, non !
Voyez, il doit y avoir une sorte d’erreur.
Je l'ai vue hier soir.
Je suis profondément désolé pour votre perte.
Non, non, non, non, non, non !
Non, non, non, non, non, non, non !
Non!
- Dylan. - Carrie.
Je suis vraiment désolé.
Ce qui s'est passé?
Mes gars sont toujours sur les lieux pour recueillir des preuves.
Nous effectuons une inspection mécanique,
toxicologie ainsi que la prise de témoignages.
Il y avait un témoin ?
Ouais, un autre conducteur.
Il était derrière Riley, il affirme l'avoir vue conduire de manière erratique
et puis dévier de la route.
Ta sœur n'avait pas d'antécédents de consommation de drogue.
ou un abus d'alcool, n'est-ce pas ?
Non, absolument pas.
Tu sais, elle ne l'a pas fait.
Il pourrait y avoir plusieurs explications.
Panne mécanique, état des routes, épisode médical.
Il n’y avait rien de mal avec ma sœur !
Je veux voir le rapport d'accident.
Carrie, ne te fais pas ça.
Envoyez-moi simplement le rapport !
Non, je ne le ferai pas.
Tu es trop proche de ça, laisse mes gars s'en occuper, d'accord ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas décider de ce que je peux gérer.
Rentrez chez vous, reposez-vous un peu.
Je te contacterai dès que j'en saurai plus, ok ?
Hé, ça te dérange si je prends quelqu'un pour rentrer à la maison ?
Ouais, pas de problème.
Merci pour le trajet.
Je n'ai tout simplement pas dormi et je ne suis pas en état.
Bien sûr.
Hier encore, je lui préparais le dîner, et maintenant...
Comment vais-je le dire à Cody ?
Je suis tellement désolé.
Tu es vraiment un bon père, Adam.
Je sais que tu trouveras les mots justes.
Merci, Carrie.
Hé, j'ai ton ancienne chambre toute prête pour toi.
Merci. Es-tu sûr que tu ne veux pas que je reste à l'hôtel ?
Absolument pas !
Comment va Adam ?
Pas terrible. Sous le choc.
Visiblement inquiet pour Cody.
Bien sûr. Comme nous tous.
Combien de temps penses- tu rester ?
Je ne sais pas.
Je pensais juste jouer à l'oreille.
Eh bien, vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez, bien sûr.
Salut, je peux vous aider?
Oh, j'étais...
Est-ce qu'Adam est ici ?
J'arrive tout de suite.
Tu es?
Carrie, la sœur de Riley.
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée.
Entrez, voilà.
Je suis Lana, la nounou de March.
Je ne savais pas qu'ils avaient une nounou.
Tante Carrie !
Hé ! Oh, tu m'as manqué.
Est-ce que ma mère sait que tu es là ?
Ouais, mon pote, elle le fait.
Écoute, pourquoi ne vas-tu pas démonter ton ensemble Lego préféré ?
pour qu'on puisse le reconstruire et en faire une ville entière ?
Oui!
Apparemment, tout le quartier veut s'assurer qu'Adam
se souvient de manger.
C'est bien.
Vous êtes invités à en prendre.
Je vois que vous vous êtes rencontrés.
En bref, oui.
Ces escaliers sont à l'épreuve des enfants ?
C'est bon de te voir aussi.
Vous allez quelque part ?
C'est du travail.
Juste pour un petit moment.
J'ai quelques petites choses dont je dois m'occuper, pour pouvoir passer
autant de temps que possible avec Cody.
Quand est-ce que tu prévois de lui dire ?
Ce soir. Il sait vraiment que quelque chose ne va pas,
donc je ne veux pas attendre plus longtemps.
Oh, voilà.
Ce sont des photos, des vidéos,
tout est dans le disque dur.
Merci.
J'apprécie vraiment que vous fassiez cela.
Oui, bien sûr.
Ok, je ne serai pas long.
Prenez votre temps.
J'ai tout prévu ici.
Merci.
- Enchantée de t'avoir rencontrée Lana. - Toi aussi.
Ne construis pas cette ville sans moi, Cody.
D'accord.
Hé, je ne savais pas que vous aviez une nounou.
J'ai besoin d'aide avec Cody pendant que je suis au travail.
Je ne peux pas compter sur tes parents en ce moment.
Ce ne serait tout simplement pas juste envers eux.
En parlant de ça, comment vont-ils ?
Pas terrible. On met à peine un pied devant l'autre.
Je n'aurais jamais pensé les aider à planifier les funérailles de ma sœur.
Ouais. Ça ne semble pas réel, n'est-ce pas ?
Continue de penser qu'elle va franchir cette porte
et sois en colère contre moi parce que je m'inquiète pour elle.
À l'hôpital,
Est-ce à Dylan Williams que tu parlais ?
- C'était vrai. - Tout va bien ?
Ouais, je posais justement une question sur l'accident.
Pour voir s'ils ont trouvé quelque chose.
Vraiment ? Je suis désolé.
Je viens de...
Probablement parce que vous étiez amis,
Peut-être qu'il t'a dit quelque chose.
Je ne sais pas si je nous qualifierais d’amis.
Nous n’avons pas vraiment terminé notre relation en bons termes.
Je ne voulais pas être indiscret.
Je suppose que je suis tout aussi désespéré de trouver des réponses que toi.
Je sais. Je te promets que si j'entends quelque chose, je te le ferai savoir.
Tu es mon premier appel.
Merci Carrie.
Très bien, au revoir.
À plus tard.
Bon sang !
Je tiens à vous remercier tous beaucoup d’être ici aujourd’hui.
Je sais que Riley aurait certainement adoré
de voir toutes les personnes qu'elle aime le plus dans une même pièce.
Il n’y a vraiment pas de mots pour exprimer la perte que nous ressentons,
mais je ferai de mon mieux pour honorer Riley
de la manière qu'elle mérite.
Riley n’était pas seulement la meilleure épouse,
elle était une épouse parfaite,
et j'ai su dès le moment où je l'ai rencontrée qu'elle était spéciale.
Sa chaleur, sa gentillesse,
et son amour inébranlable remplissait chaque pièce dans laquelle elle entrait.
Cody, j'espère que tu sais combien ta mère t'aimait.
Tout ce qu'elle faisait, chaque geste qu'elle faisait,
C'était pour toi.
Même si ma femme n’est plus physiquement avec nous,
Son esprit continue à vivre.
Son rire, sa gentillesse
et son amour sera toujours avec nous.
Riley, mon amour, tu étais le cœur de notre famille.
Ta sœur était une femme vraiment remarquable.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
Merci.
Elle va tellement me manquer.
Il est difficile d’imaginer cette ville sans elle.
Merci d'être venu.
- Carrie. - Salut Jackie.
Mes plus sincères condoléances.
J'apprécie ça.
Ta sœur était très appréciée et respectée.
Elle et Adam ont fait beaucoup pour cette ville.
La communauté était importante pour elle.
C'est pourquoi, lors de la prochaine réunion du conseil,
Je vais proposer de nommer le boulevard principal
à travers les Communes après elle.
Merci. Elle aurait adoré ça.
Si vous ou votre famille avez besoin de quelque chose, nous sommes là pour vous.
Nous apprécions cela.
Excusez-moi, Carrie ?
Je m'appelle Sarah Halligan.
J'étais un ami de Riley.
Oh, ravi de vous rencontrer.
Merci d'être venu.
Tu penses qu'on pourrait aller quelque part pour parler ?
J'aimerais vraiment te parler en privé
pour un moment.
Excusez-moi.
Tu ne peux pas être ici !
Comment oses-tu montrer ton visage ici ?
C'est l'enterrement de ma femme.
Es-tu fou ?
Tu n'es pas le bienvenu ici.
Sortir!
Bon sang !
De quoi s'agissait-il ?
Ce n'est pas important.
Ce n'est pas important !
Comment c'est?
C'est bon.
Carrie ?
Où est-elle allée ?
- Qui ? - Sarah.
Cette femme à qui je parlais.
Je ne connais pas de Sarah.
Allez chérie, rentrons à la maison.
Je te le promets Todd.
Je vais réparer ça, ok.
Avec quoi, Adam ?
Une baguette magique ?
Ce n’est pas le genre de chose qui peut être facilement réparée.
Écoute, Riley vient de décéder, d'accord.
Peut-être avez-vous besoin de faire une pause prolongée.
- Sois avec Cody. - Non, non ! -
- Sois avec eux. - Laisse-moi régler ça.
Écoute, je vais bien. Je vais bien.
J'ai juste besoin d'un peu de temps, c'est tout.
Le temps est écoulé.
Carrie.
Est-ce un mauvais moment ?
Non, non, non, non, ici.
Entrez.
Tout va bien ?
Mon partenaire commercial et moi ne sommes pas toujours d'accord,
mais quand il se calmera, il reviendra à la raison.
Je voulais te le rendre.
Tu es venu jusqu'ici pour me donner ça ?
- Pas exactement. - Ah.
Je voulais aussi te parler de l'enterrement.
Ouais.
Ce type avec qui tu te battais.
Je suis désolé, c'était le mauvais endroit, au mauvais moment.
- Qui était-il ? - Carrie !
J'ai besoin de savoir.
Était-il un ami de Riley ?
Il l'était. Ils sont sortis ensemble il y a longtemps.
- Il est sorti avec Riley ? - Comme je l'ai dit, il y a longtemps.
Quel est son prénom?
Johnny Valentin.
C'était Johnny ?
Il a l’air différent de ce dont je me souviens.
Alors tu savais qui il était ?
Bien sûr. Riley et moi nous sommes tout raconté.
Alors tu sais,
ce n'était pas le genre de gars avec qui on s'installe.
Ce type est un vrai perdant.
Que veux-tu dire?
Il vit dans une caravane. Il n'a pas de travail.
- Aucune perspective d'emploi, je veux dire. - Vraiment ?
Je suppose qu'elle a laissé de côté certains détails.
Hé, hé, je ne sais pas pourquoi elle était avec lui.
Peut-être qu'elle a aimé son côté sauvage pendant un certain temps
et puis elle a réalisé qu'elle voulait quelqu'un
qui était le plus. - Comme toi ?
J'allais dire quelque chose avec lequel elle pourrait se calmer, mais...
Alors que faisait-il à l'enterrement ?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
C'est Allison.
Hé, c'est moi, Carrie.
J'ai entendu parler de ta sœur.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
En fait, j'appelais pour demander une faveur.
Oh, bien sûr. Tout ce dont vous avez besoin.
J'ai besoin que tu t'intéresses à quelqu'un
pour moi. - Oh, d'accord.
J'ai besoin que tu découvres tout ce que tu peux
à propos d'un homme nommé John Valentine.
Sommes-nous sûrs que c'est son vrai nom ?
Peu clair.
- D'autres détails ? - Aucun, malheureusement,
mais je suis presque sûr qu'il est du coin.
Ok, je vais voir ce que je peux trouver.
Si quelqu'un peut le trouver, c'est toi.
Êtes-vous sûr de ne pas avoir besoin d’autre chose ?
Si je pars maintenant, je peux être là dans quelques heures.
Merci, j'en suis sûr.
Appelle-moi quand tu as quelque chose.
Ça ira.
- Et Allison, merci. - Pas de problème.
- On se parle bientôt. - Ok.
Les tournesols ont toujours été ses préférés.
Et des beignets.
- Ça te dérange si je me joins à toi ? - Seulement si tu partages.
Je suis revenu ici en pensant que cela m'aiderait d'une manière ou d'une autre.
se sentir à nouveau proche d'elle.
Je continue à chercher un signe de sa part.
De la chance ?
Je me souviens que chaque été vous vous installiez tous les deux
un stand de limonade devant notre maison.
Vous resteriez tous les deux là
avec vos panneaux faits maison qui crient sur les voitures
alors qu'ils passaient en voiture.
Vous aimez tous les deux être de petits entrepreneurs.
C'étaient les meilleurs étés.
Et tu étais tellement excité à chaque fois qu'une voiture s'arrêtait,
et acheter réellement quelque chose.
Je suis toujours convaincu que papa a simplement payé ses amis pour passer en voiture.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
Cette petite fille avec les nattes et les fossettes.
Mangeons ces beignets.
Toi d'abord.
- Oh, mon préféré. - Je sais.
Je te verrai à la maison.
Je pense préparer ton dîner préféré ce soir.
Poulet au parmesan ?
- Tu le sais. - J'ai hâte.
- Conduisez prudemment. - Vous aussi.
Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Où es-tu John Valentine ?
- Salut Allison. - Salut.
J'ai trouvé l'information que vous recherchiez.
C'était rapide.
Donc son nom est en fait John Valentine.
33 ans, 1,85 m, né à Pinewood Falls.
Sais-tu où c'est ?
La prochaine ville est là.
Eh bien, M. Valentine a un sacré palmarès.
Vraiment?
Introduction par effraction,
ivresse et conduite désordonnée, possession d'une arme à feu.
Et la liste continue.
Je savais qu’il devait y avoir quelque chose.
Je viens de t'envoyer tout par e-mail.
Qui est ce type ?
L'ex-petit ami de ma sœur.
Ils ne sont sortis ensemble que peu de temps,
mais apparemment c'était une mauvaise nouvelle.
Tu ne penses pas qu'il ait quelque chose à voir avec sa mort,
est-ce que tu?
Je ne sais pas, c'est ce que j'essaie de découvrir.
Pourquoi quelqu'un à qui elle n'a pas parlé
dans les années, se présenter soudainement à son enterrement ?
Eh bien, peut-être qu'il voulait simplement lui rendre hommage.
Cela me semble tout simplement bizarre.
Carrie, tu devrais simplement aller voir la police.
Je veux dire, toute information leur sera utile.
Ouais, je sais.
Et promets-moi que tu feras attention.
Je veux dire, on ne sait jamais
De quoi quelqu'un comme ça est capable.
Je le ferai. Merci Alison. Je te dois une faveur.
C'était le moins que je puisse faire.
Appelez-moi si vous avez besoin d'autre chose.
Ok, au revoir.
C'est comme si j'étais au-dessus de mes forces, Carrie.
Et s'il n'était pas venu seulement pour l'enterrement ?
Peut-être qu'il ne l'a jamais oubliée ?
Et alors, il revient traquer son amour perdu depuis longtemps,
mais au lieu de cela, il la fait accidentellement sortir de la route ?
Allez, Dylan.
Il y a un million de façons
faire ressembler quelque chose à un accident.
Tu le sais !
Ok. Les experts médico-légaux ont déjà tout examiné.
Il n'y a eu aucune panne mécanique,
rien n'a été altéré.
De plus, le témoin a dit qu'il n'y avait qu'une seule voiture,
et qu'il conduisait de manière erratique.
Et vous êtes sûr que l' on peut faire confiance à ce témoin ?
Ok, je sais ce que tu fais.
Qu'est-ce que je fais ?
Écoute, je sais que tu veux essayer de donner un sens à tout ça,
mais ce n'est pas une de vos histoires pour Crime Watchers.
Vous lisez Crime Watchers.
Je le regarde de temps en temps.
S'il y a un cas que j'examine.
Pourrais-tu au moins parler à Johnny ?
Vous voyez ce qu’il faisait le jour où Riley est mort ?
Il n'y a pas de loi contre ça, n'est-ce pas ?
Très bien. Si vous promettez que si rien n'en sort,
tu le laisseras partir.
Je te le promets.
Merci, Dylan.
Jean Valentin ?
Ouais, c'est moi.
Tu as une seconde ?
Ai-je le choix ?
Cela ne prendra pas longtemps.
J'ai juste quelques questions.
À propos de Riley March.
Est-ce que j'aurai besoin d'un avocat ?
Je ne sais pas. À toi de me le dire.
Laisse-moi juste les poser, cool ?
Ouais, pas de problème.
Arrêtez de résister !
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peut et sera utilisé contre vous
devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous ne pouvez pas vous permettre un avocat,
un vous sera désigné.
Comprenez-vous ces droits
comme ils vous ont été lus ?
Allez, retourne-le.
Allez, allez, montez. C'est parti.
Écoute, je t'ai dit que je ne savais pas ce qui était arrivé à Riley.
Alors pourquoi as-tu couru ? Hmm ?
J'ai paniqué, ok.
Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?
Je ne sais pas, depuis un moment.
- Des semaines, des mois ? - Des années.
- Tu es sûr de ça ? - Positif.
Eh bien, nous avons des témoins qui jurent
qu'ils t'ont vu à l'enterrement.
Je suis venu rendre hommage.
La dernière fois que j'ai vérifié, ce n'était pas un crime.
Tu veux vraiment me dire que tu n'as pas vu Riley March
Avant qu'elle meure ? Hmm ?
- Ouais. Ok, peut-être une fois. - Une fois ?
Écoute mec, elle est venue vers moi.
Vous vous attendez sincèrement à ce que je croie que Riley March,
une mère heureuse en mariage, est venue vers vous ?
Pourquoi est-ce si difficile à croire, hein ?
Je ferais n’importe quoi pour elle, et elle le savait.
C'est romantique. Hmm.
- Non. Elle avait besoin d'aide ! - Pour quoi ?
Elle pensait que quelqu’un essayait de lui faire du mal.
Droite.
Regarde, c'est la vérité
Parce qu'elle avait peur. - Ah oui ? Peur de qui ?
Je ne sais pas, elle ne voulait pas que je le sache.
Comme c'est pratique.
C'est la vérité, mec !
Je n’ai aucune raison de mentir à ce stade.
Riley est parti.
Ok. Et qu'est-ce qu'elle attendait de toi ?
à propos de cet individu anonyme ? Hmm ?
Elle m'a demandé de voir si je pouvais lui procurer une arme.
Une arme ?
Ouais. Quoi qu'il en soit, elle était effrayée,
elle ne voulait pas attendre.
Et pourquoi est-elle venue vers toi ?
Elle connaissait mon histoire.
Ok, elle savait que j'étais le gars qui pouvait faire avancer les choses.
et elle savait que je ferais n'importe quoi pour elle.
Écoute, tu dois me croire !
Je n'ai jamais levé la main sur Riley. Jamais !
Lui faire confiance ?
Pas une seconde.
Mais je le crois.
Allez, Dylan, il sait quelque chose.
Vous ne demandez pas de l'aide à quelqu'un et ne le lui dites pas ensuite.
à qui vous avez besoin d'aide.
Sauf qu’elle n’a pas demandé d’aide.
Elle a demandé une arme.
Et il n'a pas pensé à lui demander
de qui elle avait tellement peur qu'elle voulait une arme.
Je pense que nous pouvons être d’accord,
nous ne parlons pas ici d'un scientifique en fusée.
Et si c'était lui qui lui avait fait du mal,
et ensuite il invente toute l'histoire à propos de l'arme ?
Je ne dis pas que c'est un bon gars, Carrie,
mais je fais ça depuis longtemps.
Je ne pense pas qu'il lui ait fait du mal.
- Pouvez-vous le retenir ? - Pour quelle accusation ?
Je ne sais pas.
- Résistance à l'arrestation. - Carrie, s'il te plaît.
Laissez mes gars gérer ça.
Je ne peux pas te laisser faire quoi que ce soit
cela peut éventuellement nuire à l' enquête ou à vous-même.
- Tu me tiens au courant ? - Oui, je te le promets.
Avez-vous pris votre décision?
quel film devrions-nous regarder ?
Non.
- Hé, Cody. - Salut.
Où est Adam ?
Oh, il a eu quelques réunions.
Alors Cody et moi avons décidé d'organiser une soirée pyjama.
et regarder des films d'horreur.
Et faire des coupes glacées de la taille de nos têtes.
Les Communes sont sur le point de commencer les travaux,
Adam fait donc beaucoup d'heures supplémentaires en ce moment.
J'ai hâte de le voir.
Hé Cody, pourquoi ne me fais-tu pas
une de ces coupes glacées géantes ?
- Des paillettes supplémentaires. - Ça arrive tout de suite.
Alors que se passe-t-il ?
Avez-vous déjà pensé
que peut-être la mort de Riley n'était pas un accident ?
Quoi?
A-t-elle déjà mentionné qu’elle avait peur de quelqu’un ?
Comme qui ?
Quelqu'un qui voulait lui faire du mal ?
Absolument pas.
Qui voudrait faire du mal à sa sœur ?
Je ne sais pas.
Et Johnny Valentine ?
Son ancien petit ami ?
Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
Elle ne l'a mentionné à aucun d'entre vous ?
- Pas depuis qu'ils ont rompu. - Ouais.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Écoute, chérie, Johnny était une source d'ennuis.
Ton père et moi sommes d'accord là-dessus,
mais il n'aurait jamais fait de mal à Riley.
Salut. Que puis-je vous offrir ?
Salut. Puis-je simplement obtenir
un café s'il vous plaît ? - Mhm-hmm.
Bonjour, désolé, je suis un peu en retard.
Je suis resté coincé au bureau.
Oh, pas de problème.
Est-ce que tu as travaillé avec ma sœur ?
Non, j'ai travaillé pour Western Mutual.
Quelque chose pour toi ?
- Je vais bien. - D'accord.
Qu'est-ce que Western Mutual ?
La compagnie d'assurance
qui couvre tous les développements de votre beau-frère.
Au fil des années,
Ta sœur et moi sommes devenues des amies très proches.
Elle était la meilleure.
Je suis vraiment désolé pour votre perte.
Elle l'était vraiment. Merci.
À l'enterrement, tu as dit que tu voulais me parler.
Je voulais juste te dire
que j'étais censé prendre un verre avec ta sœur
la nuit de l'accident.
Elle était en route pour te rencontrer ?
Avant que Riley ne parte, elle m'a dit
qu'elle ne se sentait pas très bien.
Que veux-tu dire?
Je ne me souviens pas exactement de ce qu'elle a dit.
Quelque chose comme si elle ne se sentait pas bien, peut-être étourdie,
mais elle a insisté sur le fait qu'elle se sentait suffisamment bien pour conduire.
Je veux dire, le fait que je ne l'ai pas arrêtée me hantera
pour le reste de ma vie.
Après ce qui s'est passé, j'ai prévenu la police au cas où,
Je ne sais pas si cela pourrait les aider.
Tu as dit ça à la police ?
Qu'ont-ils dit ?
Rien de vraiment particulier.
Je viens de me remercier pour l'information.
Je pensais juste que tu devrais le savoir aussi.
Sarah, ma sœur a-t-elle déjà mentionné qu'elle était inquiète ?
pour sa sécurité ?
Que veux-tu dire?
Quelqu'un essaie de lui faire du mal ?
Non, elle n’a jamais mentionné quelque chose comme ça.
Donc elle ne t’a jamais dit qu’elle voulait une arme ?
Ta sœur ? Non.
Où veux-tu en venir ?
Je ne sais pas.
J'essaie juste de rassembler les pièces, je suppose.
Merci de m'avoir raconté tout ça.
Je l'apprécie vraiment.
Bien sûr.
Je tenais beaucoup à ta sœur.
Adam?
Hé.
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais juste en train de prendre un café.
Comment vas-tu ?
Oh, tu sais.
Hé, une question pour toi.
La dernière fois que tu as vu ma sœur, se sentait-elle bien ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, je me demandais juste si elle était malade,
c'est peut-être pour cela que sa voiture déviait.
Non, non, elle n'a rien dit.
Et elle te l'aurait dit si elle ne se sentait pas bien ?
Absolument. Elle aurait dit quelque chose.
Que se passe-t-il?
Je suppose que j'essaie juste de trouver quelque chose.
Tout pour donner un sens à tout cela.
Ouais, je pense que nous le sommes tous.
Je comprends.
Tout ce que tu peux lui dire.
- Carrie. - J'ai besoin d'une faveur.
Quelle surprise.
Vous avez fait un rapport toxicologique sur Riley ?
Oui, bien sûr.
Son sang a été analysé pour détecter diverses substances.
- Pratique courante. - Quelles substances ?
Alcool, cocaïne, opioïdes, benzodiazépines.
Un tas d'autres choses.
Je suis revenu propre, pourquoi ?
Et le poison ?
Pourquoi ? Vous pensez qu'elle a été empoisonnée ?
Riley était au téléphone
avec un ami juste avant l'accident,
Elle a dit qu'elle se sentait étourdie.
Ok. Avez-vous une idée
Combien d'explications y a-t-il à cela ?
Pourriez-vous simplement vérifier s'il vous plaît ?
Je peux lui envoyer du sang pour des tests supplémentaires.
Aujourd'hui?
C'est facile, CSI. Ces choses-là prennent du temps.
- Combien de temps ? - Quelques jours.
Ok. Merci Dylan. Je le pense vraiment.
Bonjour?
Fais attention à tes arrières !
Qui est-ce?
Quelqu'un que tu devrais écouter !
Tu ne veux pas être le prochain !
Est-ce que tu me menaces ?
Non, je vous préviens !
Je ne suis pas le gars dont tu dois t'inquiéter.
De plus, vous devriez réfléchir à deux fois avant de passer du temps
dans le bureau de ton beau-frère.
Est-ce que tu me suis ?
Je le suis.
Pourquoi ? Il lui a fait du mal ?
Est-ce qu'il lui a fait du mal ?
Bonjour?
Que sais-tu ?
Hé, c'est moi.
Oh, salut Allison, désolé.
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.
Je suis quand même sorti.
Je suis au motel.
J'arrive tout de suite.
Que faites-vous ici?
Je sais juste que tu pourrais avoir besoin d'aide,
et tu n'allais pas le demander toi-même.
- Merci. - Bien sûr.
Alors, des nouvelles ?
Pour l'instant, tout ce que je sais, c'est que cela semble moins
et moins comme un accident.
Quelle heure est-il?
Ugh, je dois courir.
J'ai promis que je viendrais chercher Cody avant que mes parents rentrent à la maison.
Bien sûr. Ne me laisse pas te retenir.
De plus, je dois aller m'enregistrer.
Pourquoi ne restes-tu pas simplement avec moi chez mes parents ?
Oh, non, je ne veux pas déranger.
Surtout pendant cette période.
Vous devriez être ensemble en tant que famille.
En plus, je suis nomade, les motels sont mon truc.
Ok, je t'appelle
Quand j'aurai fini. - Ça a l'air bien.
Et Allison, merci d'être là.
Allez-y !
- Bonjour ! - Carrie, salut.
Hé, je suis ici pour récupérer Cody.
Cody, ta tante est là !
Comment va-t-il ?
Il est resté silencieux.
Est-ce qu'il a posé des questions à son sujet ?
Non, pas en d'autres termes,
mais l'autre soir, j'ai cru l'entendre pleurer
dans son sommeil.
Tu étais là pendant qu'il dormait
en pleine nuit?
Ouais. Adam, il travaillait très tard ce soir-là.
En général, je m'effondre sur le canapé en l'attendant.
pour rentrer à la maison.
Il a passé beaucoup de temps au bureau.
Je pense que ça l’aide à se vider la tête.
Hé mon pote. Regarde qui est là.
Quoi de neuf mon pote ?
Je lui ai préparé une petite collation.
- Merci. - Ouais.
Amusez-vous.
Eh bien, merci encore, Lana.
Prêt?
Je n'ai jamais vraiment compris ces jeux vidéo stupides.
Comment penses-tu qu'il va ?
Eh bien, je pense que tout compte fait,
il va bien.
Devrions-nous lui apporter de l’aide extérieure ?
Quelqu'un à qui il peut parler ?
J'ai proposé d'aider Adam de la manière qu'il souhaite,
mais je ne veux pas dépasser les bornes.
Je sais, mais Riley voudrait qu'on l'aide.
Il vient de perdre sa mère, bon sang !
C'est une situation délicate.
Nous faisons tous de notre mieux.
Maman, que sais-tu d'elle ?
- Qui ? - Lana.
Pas beaucoup.
Elle a l'air gentille et elle se soucie vraiment de Cody.
- Ouais, je suppose. - Quoi ?
Je ne sais pas.
C'est juste quelque chose à propos d'elle.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Où Adam a-t-il dit qu'il l'avait retrouvée ?
Je pense qu'il l'a eu par l'intermédiaire d'une agence.
Une agence très réputée.
Tu ne trouves pas que c'est un peu bizarre qu'elle ait sauté ?
dans ce travail quelques instants après la mort de Riley ?
Carrie !
Et elle ressemble exactement à Riley.
Carrie ! Tout n'est pas une histoire.
Parfois, les gens ne sont que des gens et c'est tout.
Tu as raison.
Je vais m'échapper un moment, si ça te va.
Bien sûr. Ton père et moi préparerons le dîner pour Cody.
si Adam est en retard.
Ok, je reviens bientôt.
Non, absolument pas.
Je ne peux pas faire de cramoisi.
C'est un choix beaucoup trop fort.
Non, je pense juste que la lavande serait meilleure que le violet.
Parce que le violet ne va pas vraiment
avec l'ambiance, tu sais ?
Mais bon, merci de m'avoir contacté.
Je ne sais pas vraiment quoi faire , mais je vais trouver une solution.
Mais je dois y aller.
C'était agréable de te parler quand même.
Ouais, ouais.
On devrait se voir un jour.
Ok, ouais. Ouais, toi aussi.
Ok, au revoir.
Écoutez, je ne prétends pas savoir comment les choses fonctionnent en ville,
mais je suis presque sûr que les enregistreurs ne bénéficient pas d'une exception
à l'effraction.
Il ne s’agissait pas vraiment d’une effraction.
- C'était donc ta maison ? - Non.
- Tu as été invité à l'intérieur ? - Non.
On vous a donné une clé de rechange en cas d'urgence ?
Tu ne devrais pas me demander ce que j'ai trouvé ?
au lieu de me donner le troisième degré sur la façon dont je suis entré ?
Pourquoi ? Je ne peux rien faire de tout ça,
mais je suis sûr que tu vas me le dire quand même.
Adam a une relation avec Lana.
Ok, qui est Lana ?
Leur nounou !
Celui qu'il a embauché après la mort de Riley.
Vous ne pensez pas que c'est un peu inapproprié ?
Oh, c'est incroyablement inapproprié.
Mais que veux-tu que je fasse à ce sujet ?
- Tu pourrais l'interroger. - Et dire quoi ?
Pourquoi as-tu quitté ta femme si vite ?
Nous ne sommes pas la police des mœurs, Carrie.
Ce qu’il fait n’est pas illégal.
Ok. Mais c'est suspect.
Je veux dire, depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Des mois, des années ?
Le mari de ma sœur me trompe
sur elle. - Apparemment.
Apparemment ! Et puis elle arrive par hasard
avoir un accident de voiture ?
Avez-vous une idée du nombre d’hommes qui trompent leur femme ?
Et puis avant tu étais sûr que Johnny Valentine
avait quelque chose à voir avec ça et maintenant c'est Adam.
Je suis simplement les preuves.
Il n'y a aucune preuve !
Et tu n'es pas un détective.
Tu vas m'aider ou pas ?
Je peux être viré pour la somme avec laquelle je t'ai aidé.
Hé, désolé pour ça. J'étais au commissariat.
Hé, dans combien de temps peux-tu arriver ?
- Où ? Ton motel ? - Ouais.
- Je ne sais pas. 15 minutes environ. - Ok, bien.
Je suis dans la chambre numéro trois.
Qu'est-ce que c'est?
Il y a quelque chose que vous devez vraiment voir.
Eh bien, tu ne peux pas me le dire ?
Tu sais, je préférerais que tu viennes le voir en personne.
Ok, je suis en route.
Aucun service s'il vous plaît.
Bonjour?
Aide-moi!
Excusez-moi.
Allison. C'est moi !
Allison ?
Allison!
est-ce que j'ai
Je dois entrer dans cette pièce !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est une urgence !
D'accord!
Appelez le 911!
Allison! Allison!
Je l'ai eu d'ici.
Copie ça.
Est-ce quelqu'un que tu connaissais ?
Un ami du site.
Responsable de notre département de recherche.
Que faisait-elle ici ?
M'aider.
S'il te plaît, dis-moi qu'elle va bien.
Je ne peux pas supporter une autre perte.
Ouais, je pense que oui.
Vous pensez toujours que la mort de ma sœur était un accident ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
Elle était sur eux
et ils le savaient clairement. - Qui ?
Quiconque lui a fait ça ?
Carrie, as-tu une idée ?
Combien de nuits par semaine recevons-nous un appel à cet endroit ?
Disons les choses comme ça, il serait plus facile de lister les nuits
que nous ne le faisons pas.
Allez!
Il ne s’agit pas d’un simple trafic de drogue qui a mal tourné.
Et bien, qu'en est-il d'un vol ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, son portefeuille et son téléphone ont disparu.
Tu ne les as pas pris, n'est-ce pas ?
Non, bien sûr que non.
Et quand tu es entré dans la pièce,
Tu l'as laissé tel quel, oui ?
Oui.
Tu n'as rien pris
de la scène ? - Non.
Une de ses recherches ?
Carrie, combien de fois dois-je le dire ?
Elle a trouvé quelque chose, Dylan.
Quelque chose dont elle voulait me parler.
Ouais. Et si c'est pertinent, nous le trouverons.
Laisse-moi te ramener à la maison.
Non merci.
J'ai juste besoin d'être seul.
Carrie, laisse-nous gérer ça, s'il te plaît.
??? À cet endroit
??? Réalité
??? C'est quand il est censé respirer
??? Chaque tragédie
??? Encore et encore et encore
Merci.
??? Juste au moment où tu viens
??? C'est très difficile de passer à autre chose
Quoi!
Quand est-ce que tu prévoyais de me dire ça ?
Je ne pensais pas que c'était important.
Pas important !
Papa, c'est 5 millions de dollars !
Adam voulait s'assurer qu'on prenait soin d'elle
si jamais quelque chose arrivait.
Elle?
Oui, j’ai souscrit des polices d’assurance pour les deux.
Je ne comprends pas.
Pourquoi achetez-vous leurs polices d’assurance ?
Adam a dit qu'il était à court d'argent.
Et tu as cru ça ?
Il a des projets immobiliers partout dans la ville.
Exactement. C'est là que son argent est bloqué.
Eh bien, il allait me rembourser.
Oui, bien sûr qu'il l'était.
Écoute, même s'il ne l'a pas fait, je l'ai fait pour ta sœur.
Et si quelque chose arrivait soudainement à Adam,
et qu'étaient censés faire Riley et Cody alors ?
Cela avait du sens.
Je ferais la même chose pour toi si tu avais besoin de moi.
Je comprends.
Désolé si je t'ai attaqué.
Mes émotions sont à leur comble ces jours-ci.
C'est bon, viens ici.
C'est bon.
Le bureau de Todd Palmer.
Bonjour, c'est Samantha Rogers du Wall Street Times.
Je fais des recherches sur le contexte du témoignage
d'un lanceur d'alerte.
Todd est-il disponible pour commenter ?
Veuillez patienter.
Todd Palmer.
Salut Todd. C'est...
Tu sais quoi, laisse-moi t'arrêter tout de suite.
C'est la politique de l'entreprise de ne pas faire de commentaires à la presse,
surtout lorsqu’il s’agit des finances de l’entreprise.
Qu'en est-il des allégations ?
Quelles allégations ?
Allez, Monsieur Palmer.
J'entends les mêmes rumeurs que vous.
Est-ce que tu enregistres ça ?
Non. C'est strictement confidentiel.
Si tu veux vraiment savoir ce qui se passe
Concernant les finances de l'entreprise, consultez le rapport de l'ESA.
Rapport de l'ESA ?
Mais tu ne l'as pas entendu de ma part.
D'accord, mais.
Bonjour.
Salut, où vas-tu ?
Je pensais que j'allais faire une promenade,
J'essaie de me vider l'esprit.
Tu veux nous rejoindre ?
Désolé, je dois prendre ça.
Très bien. À plus tard, chérie.
Ok, au revoir.
Hé.
Je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ?
Non, je n'ai pas dormi depuis des jours.
Vous allez vouloir voir ça.
Je serai là tout de suite.
Du cyanure ? Comment ?
Ce n’était pas aigu.
Elle a été empoisonnée lentement sur une longue période de temps.
Oh mon Dieu. Comment ?
Peut-être une inhalation de fumée.
Exposition passive par le biais d'agents révélateurs chimiques
utilisé en photographie.
Alors, en supposant que ma sœur n’était pas une photographe amateur ?
Alors c'était intentionnel.
Encore une fois, cela se fait lentement et délibérément.
Disons que quelqu'un dose sa nourriture petit à petit,
mettre lentement dans son système.
Est-ce que cela causerait ?
Des étourdissements, absolument.
Au moins.
Mais comment pouvait-il savoir que cela se produirait ?
quand elle conduisait ?
- Il lui a préparé le dîner. - Quand ?
Cette nuit-là, il m'a dit qu'il lui avait fait une pizza.
S'il savait qu'elle sortait et qu'il augmentait la dose,
est-ce que ça serait ça ?
Lui faire perdre connaissance au volant.
C'est possible.
Je vais voir pour obtenir un mandat.
Le cyanure pourrait encore être là.
Je dois faire un suivi sur quelque chose.
Carrie ? Je suis désolée.
J'aurais dû t'écouter.
On dit que votre instinct est votre ange gardien.
On dirait que j'ai le mien.
Carrie.
Je suis vraiment désolé.
Ne vous en faites pas.
En fait, tu m'as sauvé.
Il t'a entendu frapper et s'est enfui.
J'ai dû sortir par le balcon.
Qui sait ce qui serait arrivé
Si tu n'étais pas venu au moment prévu ?
Je ne me pardonnerai jamais
pour t'avoir fait subir ça.
Hé, tu ne m'as rien fait subir,
en plus c'est l'un des avantages du travail.
J'adore ta capacité à toujours faire une blague.
As-tu bien vu qui t'a fait ça ?
Non, j'ai donné à la police
autant de description que possible, mais.
Nous allons trouver qui t'a fait ça.
Tu as ma parole.
Je sais que tu le feras.
Salut.
Puis-je vous aider?
Je l'espère bien.
Carrie Harris. Je suis journaliste chez Crime Watchers.
Un site d'actualités en ligne.
Euh huh.
Je travaille sur une histoire sur l'impact environnemental
des développements commerciaux.
Et j'espérais pouvoir jeter un œil au rapport de l'ESA
pour le site commun.
C'est ça l'environnement...
Je sais ce que c'est.
Cela ne vous dérange pas si j'y jette un œil ?
Ce n'est pas une information publique.
Oh, je n'ai pas l'intention de publier les résultats.
C'est simplement pour mes propres besoins de recherche.
Cela signifie qu'il n'est pas accessible au public.
Regarde, Steph, c'est ça ?
Je sais qu’il y a des protocoles, mais.
- Tu as des enfants ? - Moi j'en ai.
Je n'en ai pas encore, mais j'ai un neveu.
qui me tient profondément à cœur.
Il y a une école non loin de ce site, n'est-ce pas ?
Et si le projet présente un risque pour la communauté,
pour ces enfants innocents, je pense que c'est important
que nous dénoncions les responsables, n'est-ce pas ?
Je te promets que personne ne saura que tu m'as aidé.
Il vaut mieux que cela ne revienne pas me hanter.
Tu as ma parole.
Contamination.
Cet investissement dans son intégralité ne vaut rien.
Carrie ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, juste quelque chose de ma mère.
Quoi ? A la mairie.
- Quelque chose avec ses affaires. - Vraiment ?
Que veux-tu dire?
Allez, Carrie.
Comme si tu n'avais rien à me cacher.
Je ne suis pas.
Écoute, je pense que nous savons tous les deux quelle est la situation.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Plus de recherches sur Crime Watchers.
Je comprends. Je le fais.
Allez, je te ramène chez toi.
Merci, mais ma voiture est juste là-bas.
Oh d'accord.
Et si tu venais faire un tour avec moi ?
Quelque chose dont je veux te parler
et je préférerais ne pas le faire en public.
Allez, allez.
Alors, comment vas -tu ?
Je ne vais pas mentir, cela n’a pas été facile.
Je veux dire, ta sœur est partie en un instant, Cody, n'est-ce pas ?
Je veux dire, qui sait comment tout cela l’affecte ?
Je ne peux qu'imaginer.
Mais au moins tu as Lana.
Que veux-tu dire?
C'est juste qu'elle doit être d'une grande aide.
Et non seulement vous êtes en deuil,
mais vous continuez à diriger votre entreprise.
Au moins tu sais que Cody est entre de bonnes mains.
Ouais, tu as raison.
Comment allez-vous?
Je veux dire, tout le monde s'est tellement préoccupé de moi et de Cody,
mais Carrie, tu as perdu ta sœur.
Ça n'a pas été facile.
Un jour à la fois, je suppose.
Que pense Dylan de tout ça ?
Que veux-tu dire?
Eh bien, je dis juste,
Vous avez passé beaucoup de temps ensemble.
Juste de vieux amis, c'est tout.
Droite.
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose à propos de Johnny ?
Comme quoi?
Je veux dire, tout cela semble vraiment pratique, n'est-ce pas ?
Je veux dire, Johnny est interrogé et ensuite non inculpé.
Et que ton amie, elle se fait attaquer.
- Je veux dire. - La police ne croit pas
c'était lié.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Je ne suis pas sûr.
Carrie, que faisait ton amie ici ?
en premier lieu ?
- Allison. - Ouais.
Elle est venue me soutenir.
Pour offrir toute aide.
Avec quoi ?
Tu sais ce que je fais, Adam.
Il y a beaucoup de choses dans mon travail dont je ne peux tout simplement pas parler.
Nous y sommes.
Que fais-tu?
Je suis juste curieux de savoir s'il n'y a pas d'enquête en cours
comme tu le dis, alors pourquoi la police a interrogé Johnny
en premier lieu, hein ?
Mandat en cours.
De plus, le fait qu'il se soit présenté à l'enterrement,
Cela semblait suspect.
J'ai demandé à Dylan d'examiner la question.
Droite.
Passe une bonne soirée.
Bonne soirée.
Tu sais qui je suis ?
Ouais.
Enlève ta veste.
Reste un moment.
Je suis curieuse, qu'est-ce que Riley t'a dit à mon sujet ? Hein ?
C'était toi.
Ouais ? Et cette femme au motel ? Hein ?
Et bien, qu'en est-il d'elle ?
Si elle trouve des saletés sur toi, regarde d'où je suis assis,
c'est toi qui es méfiant.
Non, je n'ai rien à voir avec ça.
Quoi que tu dises.
Non, c'est la vérité.
J'ai peur que ce ne soit plus suffisant.
Quoi ?
Je crois que cela t'appartient !
Dylan, salut.
Où es-tu?
Pourquoi?
Je regarde le cadavre de Johnny Valentine
et le portefeuille d'Allison.
- Quoi ? - Ouais, mon instinct me l'a dit
de revenir et de l'interroger.
Nous avons trouvé le portefeuille d'Allison à l'intérieur de sa caravane à côté
à son propre pistolet.
L'arme qu'il a donnée à ma sœur ?
Eh bien, l'arme qu'il a dit avoir donnée à ta sœur.
Mais ce n'est pas Johnny, Dylan.
J'en suis sûr.
Malheureusement, les faits montrent le contraire.
Où es-tu en ce moment ?
Je dois m'occuper de quelque chose.
Je t'appellerai quand je pourrai.
Carrie.
- Il faut qu'on parle ! - De quoi ?
Toi et Adam.
Et nous ?
C'est un peu tard pour cet acte, Lana.
Écoute, je travaille juste pour lui, c'est tout !
Tu es sûr de ça ?
- Oui, j'en suis sûr. - Donc tu es juste arrivé
laisser vos pilules contraceptives dans sa chambre ?
La chambre de ma soeur !
Carrie, ce n'est pas ce que tu penses.
Non?
Il m'aime.
Allez Lana.
Vous n'y croyez pas vraiment.
Ouais, je le fais parce que c'est vrai !
Écoutez, les choses n’allaient pas si bien avec eux .
Leur mariage battait de l’aile depuis un certain temps.
S'il n'y avait pas eu cet accident, il l'aurait quittée.
Oh, c'est mignon.
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Je ne sais pas. Un an.
Il a trompé ma sœur pendant un an ?
Eh bien, cela n'a plus d'importance maintenant, n'est-ce pas ?
Alors, quel était le plan ?
Attends quelques semaines après les funérailles de ma sœur
et ensuite partir vivre heureux pour toujours.
Tu penses que je voulais que ça se passe de cette façon ?
Je pensais qu’ils allaient simplement divorcer.
- Et puis faire faillite ? - De quoi tu parles ?
Oh, il ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ?
Ce précieux développement qui est le sien,
Sa grande chance ? Sans valeur.
Il ne pourra pas commencer les travaux.
Il a investi chaque centime qu'il avait dans ce grand gouffre financier.
Je ne te crois pas.
Cela n'a pas vraiment d'importance, Lana
Parce que tu vas le voir bien assez tôt.
Les Communes dont je suis sûr qu'il vous a tout raconté,
ça n'arrivera jamais.
Pourquoi tu me racontes tout ça ?
Parce que par chance, grâce à l'accident de ma sœur,
il est sur le point de recevoir 5 millions de dollars.
Et un homme qui envisage de divorcer de sa femme
ne demande pas à son père
de leur acheter à tous les deux une assurance-vie.
Il a fait ça ?
Mais d’un autre côté,
un homme qui envisage de tuer sa femme.
Il ne le ferait pas !
Non, je sais, je sais, ok.
J'ai juste besoin d'une semaine de plus.
Peut-être deux au maximum, d'accord ?
Non, non, non, c'est ce que je te dis.
j'ai un tout nouvel investissement à venir.
Cela va tout arranger.
C'est ce que je te dis.
Ce n'est que temporaire.
Non. Hé, tu ne peux pas faire ça, d'accord.
Non, attends, attends, attends, attends, attends !
Laisse-moi juste t'expliquer.
S'il vous plaît, attendez !
Bonjour?
- Lana ? Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis juste venu te faire une surprise.
Où est Cody ?
Il est chez ses grands-parents, ne vous inquiétez pas.
Je pensais juste que nous devrions passer du temps ensemble.
Ça a été une journée vraiment difficile.
Ok, alors assieds-toi et détends-toi.
Laisse-moi te préparer un verre.
Honnêtement, je veux juste être laissé tranquille, ok ?
Allez, laisse-moi te détendre un peu.
Lana, pas maintenant, s'il te plaît.
Ok. Que se passe-t-il ?
Quelque chose avec le travail ?
C'est juste un petit problème financier.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Problème financier ?
Comme je l'ai dit, tu n'as pas à t'inquiéter, ok ?
Tu as raison.
Avec un versement d’assurance- vie aussi important
venant à vous, je suppose que l'argent n'est pas un problème.
Excusez-moi?
Carrie est venue nous rendre visite aujourd'hui.
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Écoute, tu ne l'écoutes pas, ok ?
Mon ex-belle-soeur, elle pense que tout vient d'un épisode
de "Mystères non résolus" ou quelque chose comme ça.
- C'est vrai ? - Qu'est-ce qui est vrai ?
La police d'assurance vie.
Écoute, c'est juste être prudent, ok ?
Écoute, Lana, la plupart des couples mariés ont une assurance-vie.
les politiques maintenant, ok ?
Je veux dire, surtout quand ils ont des enfants,
il était donc logique que nous le fassions.
Ok, et qu'en est-il du terrain que vous avez acheté pour les Communes ?
Qu'en pensez-vous ?
Est-ce contaminé ?
Alors elle t'a dit ça aussi, hein ?
Elle m'a tout dit !
Elle pense que tu as tué Riley pour l'argent.
Elle voulait que j'aille à la police avec elle.
Je veux dire, l'as-tu fait ?
Non, non, bien sûr que non.
Hé, si je dois faire partie de ta vie,
J'ai besoin de savoir ce qui se passe.
Hé, hé. Allez , nous sommes une équipe.
Nous avons dit que nous serions ensemble pour toujours,
et je le pensais vraiment !
À combien s’élèvent vos dettes ?
Soyez honnête !
Bébé, c'est 4 millions de dollars.
Écoutez, c’était censé être une bonne affaire.
J'avais des locataires en attente depuis cinq, dix ans.
Je veux dire, comment diable suis-je censé savoir ?
que la terre est contaminée ?
Et avec l'argent de la police d'assurance.
Écoute, ça va aller.
Hé, hé, hé, tout ira bien.
J'ai tout planifié.
Tout le monde pense que c'était un accident,
ça va rester comme ça.
Et si le détective croyait Carrie ?
Et s’il examinait la plainte concernant le cyanure ?
Non, non, non, Riley est enterré.
Il n’y a aucun moyen de me relier à ce qui s’est passé.
Attends, comment as-tu su pour le cyanure ?
Espèce de salope !
Non, non, non !
Lana, Lana !
Attends, attends, attends, attends, attends !
Laisse-moi te dire. Écoute -moi, écoute.
Allez, c'est parti !
Mesdames !
Mesdames, ça ne devrait pas se passer comme ça.
Lana, Carrie, ouvrez la porte.
Je ne vais pas te faire de mal, ok ?
Je te le promets. C'est un gros malentendu, d'accord ?
Mesdames, soyons raisonnables.
Nous pouvons tous nous en sortir.
Personne d’autre n’a besoin d’être blessé.
Lana, comment as- tu pu me faire ça ?
Je t'ai fait confiance.
Tu as fait ça !
Maintenant je dois te tuer.
Ne bouge pas d'un pouce !
Ok, ok, vas-y doucement.
Tu ne me tuerais pas, n'est-ce pas ?
Après ce que tu as fait à ma sœur,
Je serais ravi de le faire.
Ok. Ok. Désolé. Ok.
Tu viens ici pour me remercier ?
Je suis venu ici pour vous dire
que ce que tu as fait était incroyablement stupide.
Et pour vous remercier.
Et Adam ?
Dès que nous sommes arrivés à la gare, il est tombé en panne.
J'ai tout avoué.
Il ne s'agit pas seulement de ta sœur, mais de ce qu'il a fait à Johnny
et Allison aussi.
Bien.
- Écoute, je suis vraiment désolée, Carrie. - Pour quoi ?
Pour ne pas t'avoir cru plus tôt et pour ne pas avoir tout fait
que j'aurais pu avoir.
Mais surtout, je suis vraiment désolé pour ta sœur.
Rien ne peut la ramener à nous,
mais au moins maintenant elle a un peu de justice.
C'est tout ce que je voulais.
Et vous ?
Tu vas rester un moment ?
Je ne sais pas. Je veux absolument m'assurer que Cody
est pris en charge avant que je prenne une décision.
Non seulement il a perdu sa mère, mais maintenant son père aussi.
Eh bien, heureusement pour lui, il t'a eu.
Quoi?
C'est drôle, j'ai travaillé si dur pour sortir de cette ville
et c'est plutôt sympa d'être de retour.
Et bien, si vous décidez de rester, nous serions ravis de vous accueillir.
Vous prenez des candidatures à la gare ?
Mm, pas de toi.
Je ne sais pas.
Je pense que je ferais un très bon détective.