Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Конечно.
Я вас слышал. Спасибо.
Пока, ребята.
- Пока, она. - Пока, мама.
Привет. Да, да. Я наконец-то ухожу.
Не знаю, в зависимости от пробок, минут 20-30.
Я уже в пути.
Ага.
Угу. Да.
Ого!
Ничего. У меня просто продолжаются приступы головокружения.
и я не знаю почему.
Нет, нет. Я в порядке.
Наверное, мне просто нужно что-нибудь поесть.
Я только кусочек пиццы съел. Да.
Увидимся через некоторое время.
Ладно, пока.
Мэм, вы меня слышите?
У нас авария!
Женщина без сознания жива, она потеряла много крови.
Помогите мне ее доставить.
Подготовьте операционную.
BP падает!
Мэм, мэм, пожалуйста!
Мэм!
Вы нас слышите?
Мадам, оставайтесь с нами.
Нам нужно действовать.
Пошли, ребята.
Мэм!
Над чем работаешь?
Статья.
Да? Это статья для чего?
Наблюдатели за преступностью.
Могу ли я чем-то помочь?
На самом деле, это возможно.
Я работаю над статьей о хищном поведении самцов,
хотите прокомментировать?
Хорошего дня.
Это Кэрри.
- Мама. - О, Кэрри!
Что происходит?
С ней все в порядке?
Она на операции.
Они ничего не знают.
Не могу поверить, что это происходит.
Что они говорят?
Немного.
Ее привезли сюда врачи скорой помощи.
Им потребовалось несколько часов, чтобы спасти ее.
Прошу прощения.
Были ли какие-то обновления или что-то еще?
О, вот и доктор.
Ну, как она?
Во время операции возникли некоторые осложнения.
Райли потерял значительное количество крови
еще до того, как она сюда приехала.
Несмотря на все наши усилия, травмы
последствия аварии были слишком серьезными.
Что ты имеешь в виду?
Ну, что ты говоришь?
Она, она не выжила?
Мне очень жаль.
Я знаю, что это очень тяжело слышать.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Видите ли, здесь, должно быть, какая-то ошибка.
Я видел ее только вчера вечером.
Я глубоко сочувствую вашей утрате.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет!
- Дилан. - Кэрри.
Мне очень жаль.
Что случилось?
Мои ребята все еще на месте преступления, собирают улики.
Мы проводим механическую проверку,
токсикологию, а также получение свидетельских показаний.
Был ли свидетель?
Да. Другой водитель.
Он был позади Райли, утверждает, что видел, как она вела машину хаотично
а затем съехать с дороги.
У вашей сестры не было истории употребления наркотиков.
или злоупотребляла алкоголем?
Нет, конечно нет.
Знаете, она этого не сделала.
Объяснений может быть несколько .
Механическая неисправность, дорожные условия, медицинский инцидент.
С моей сестрой все было в порядке!
Я хочу увидеть отчет об аварии.
Кэрри, не делай этого с собой.
Просто пришлите мне отчет!
Нет, не буду.
Ты слишком близко к этому подошел, просто позволь моим ребятам этим заняться, ладно?
Позвольте мне самой решать, с чем я могу справиться.
Иди домой, отдохни.
Я свяжусь с вами, как только что-нибудь узнаю, хорошо?
Эй, не против, если я подвезу тебя домой?
Да, без проблем.
Спасибо за поездку.
Я просто не спал и сейчас не в форме.
Конечно.
Еще вчера я готовила ей ужин, а сейчас...
Как я скажу Коди?
Мне очень жаль.
Ты действительно хороший отец, Адам.
Я знаю, ты найдешь нужные слова.
Спасибо, Кэрри.
Привет, я уже приготовила для тебя твою старую комнату.
Спасибо. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я остановился в отеле?
Конечно нет!
Как дела у Адама?
Не очень. В шоке.
Очевидно, беспокоится о Коди.
Конечно. Как и все мы.
Как долго вы планируете здесь пробыть?
Я не знаю.
Просто подумал, что буду действовать по обстоятельствам.
Ну, конечно, вы можете оставаться там столько, сколько захотите.
Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь?
О, я был...
Адам здесь?
Сейчас буду.
Ты?
Кэрри. Сестра Райли.
Боже мой. Мне так жаль.
Вот, входите.
Меня зовут Лана. Я няня семьи Марч.
Я не думала, что у них есть няня.
Тетя Кэрри!
Эй! О, я скучал по тебе.
Моя мама знает, что ты здесь?
Да, приятель, это так.
Слушай, почему бы тебе не разобрать свой любимый набор Lego?
чтобы мы могли его перестроить и создать целый город?
Да!
Видимо, все соседи хотят убедиться, что Адам
помнит, что нужно есть.
Это мило.
Вы можете взять немного.
Вижу, вы уже познакомились.
Если коротко, то да.
Эта лестница защищена от детей?
Я тоже рад тебя видеть.
Куда-то собираетесь?
Это работа.
Совсем немного.
Мне нужно позаботиться о паре вещей, чтобы я мог потратить
как можно больше времени с Коди.
Когда ты планируешь ему рассказать?
Сегодня вечером. Он точно знает, что что-то не так,
поэтому я не хочу ждать долго.
О, вот так.
Это фотографии, видео,
все это на жестком диске.
Спасибо.
Я очень ценю, что вы это делаете.
Да, конечно.
Хорошо, я ненадолго.
Не торопись.
Я тут всем займусь.
Спасибо.
- Приятно познакомиться, Лана. - Тебе тоже.
Не строй этот город без меня, Коди.
Хорошо.
Привет, я и не знал, что у вас есть няня.
Мне нужна помощь с Коди, пока я на работе.
Сейчас я не могу положиться на твоих родителей.
Это было бы просто несправедливо по отношению к ним.
Кстати, как они держатся?
Не очень. Едва переставляю одну ногу перед другой.
Никогда не думала, что буду помогать им организовывать похороны моей сестры.
Да. Просто это не кажется реальным, не так ли?
Продолжай думать, что она войдет в эту дверь.
и злиться на меня за то, что я беспокоюсь о ней.
В больнице,
Вы разговаривали с Диланом Уильямсом ?
- Так и было. - Все в порядке?
Да, я просто спрашивал об аварии.
Посмотрим, найдут ли они что-нибудь.
Они это сделали? Извините.
Я просто...
Наверное, потому что вы были друзьями,
может быть, он вам что-то сказал.
Не знаю, можно ли назвать нас друзьями.
Мы расстались не совсем по-хорошему.
Я не хотел совать нос в чужие дела.
Думаю, я так же отчаянно нуждаюсь в ответах, как и вы.
Я знаю. Обещаю, если что-нибудь услышу, дам вам знать.
Ты мой первый звонок.
Спасибо, Кэрри.
Ладно, пока.
Увидимся позже.
Черт!
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы здесь сегодня.
Я знаю, Райли бы точно понравилось.
увидеть всех людей, которых она любит больше всего, в одной комнате.
Поистине нет слов, чтобы выразить ту потерю, которую мы чувствуем.
но я сделаю все возможное, чтобы почтить память Райли.
так, как она того заслуживает.
Райли была не просто лучшей женой,
она была идеальной женой,
и с того момента, как я ее встретил, я понял, что она особенная.
Ее теплота, ее доброта,
и ее непоколебимая любовь наполняла каждую комнату, куда она входила.
Коди, я надеюсь, ты знаешь, как сильно твоя мать любила тебя.
Все, что она делала, каждое ее движение,
это было для тебя.
Хотя моей жены, возможно, больше нет с нами в теле,
ее дух продолжает жить.
Ее смех, ее доброта
и ее любовь всегда будет с нами.
Райли, любовь моя, ты был душой нашей семьи.
Ваша сестра была такой замечательной женщиной.
Мне очень жаль вашу утрату.
Спасибо.
Я буду очень по ней скучать.
Трудно представить этот город без нее.
Спасибо, что пришли.
- Кэрри. - Привет, Джеки.
Мои глубочайшие соболезнования.
Я это ценю.
Вашу сестру все любили и уважали.
Она и Адам многое сделали для этого города.
Для нее было важно общество .
Вот почему на следующем заседании совета
Я собираюсь предложить назвать главный бульвар
через Палату общин после нее.
Спасибо. Ей бы это понравилось.
Если вам или вашей семье что-то понадобится, мы здесь для вас.
Мы это ценим.
Извините, Кэрри?
Меня зовут Сара Халлиган.
Я был другом Райли.
О, приятно познакомиться.
Спасибо, что пришли.
Как думаешь, мы могли бы куда-нибудь пойти и поговорить?
Я бы очень хотел поговорить с вами наедине.
на мгновение.
Прошу прощения.
Вам нельзя здесь находиться!
Как ты смеешь показываться здесь?
Это похороны моей жены.
Вы что, с ума сошли?
Вам здесь не рады.
Убирайся!
Черт!
О чем это было?
Это не важно.
Это не важно!
Как это?
Это хорошо.
Кэрри?
Куда она делась?
- Кто? - Сара.
Та женщина, с которой я разговаривал.
Я не знаю Сару.
Пойдем, милая. Пойдем домой.
Я обещаю тебе, Тодд.
Я это исправлю, хорошо.
Чем, Адам?
Волшебная палочка?
Это не та проблема , которую можно легко исправить.
Слушай, Райли только что прошёл, ладно?
Возможно, вам нужно сделать длительный перерыв.
- Будь с Коди. - Нет, нет! -
- Будь с ними. - Дай мне это исправить.
Слушай, я в порядке. Я в порядке.
Мне просто нужно немного времени, вот и все.
Время вышло.
Кэрри.
Сейчас неподходящее время?
Нет, нет, нет, нет, здесь.
Войдите.
Все в порядке?
Мы с моим деловым партнером не всегда сходимся во взглядах,
но когда он успокоится, он придет в себя.
Я хотел вернуть это тебе.
Ты проделал весь этот путь, чтобы отдать мне это?
- Не совсем так. - Ага.
Я также хотел поговорить с вами о похоронах.
Ага.
Тот парень, с которым ты дрался.
Извините, что это было не в том месте и не в то время.
- Кто это был? - Кэрри!
Мне нужно знать.
Был ли он другом Райли?
Он был. Они встречались давным-давно.
- Он встречался с Райли? - Как я уже сказал, давно.
Как его зовут?
Джонни Валентайн.
Это был Джонни?
Он выглядит иначе, чем я помню.
Так вы знали, кто он?
Конечно. Мы с Райли рассказали друг другу все.
Тогда вы знаете,
Он был не из тех парней, с которыми можно остепениться.
Этот парень полный неудачник.
Что ты имеешь в виду?
Он живет в трейлере. У него нет работы.
- Я имею в виду, никаких перспектив трудоустройства. - Серьёзно?
Думаю, она упустила некоторые детали.
Эй. Эй, я не знаю, почему она была с ним.
Может быть, ей какое-то время нравилась его дикая сторона.
и тогда она поняла , что ей нужен кто-то
кто был больше. - Как ты?
Я собирался сказать ей что-то, что ее успокоит, но...
Так что же он делал на похоронах?
Ваша догадка так же хороша, как и моя.
Это Эллисон.
Привет, это я, Кэрри.
Я слышал о твоей сестре.
Могу ли я что-нибудь сделать?
На самом деле, я просил об одолжении.
О, конечно. Все, что вам нужно.
Мне нужно, чтобы ты присмотрелся к кому-то
для меня. - О, ладно.
Мне нужно, чтобы ты выяснил все, что сможешь.
о человеке по имени Джон Валентайн.
Мы уверены, что это его настоящее имя?
Неясно.
- Есть еще подробности? - К сожалению, никаких.
но я почти уверен, что он местный.
Хорошо. Посмотрю, что смогу найти.
Если кто и может его найти, так это ты.
Вы уверены, что вам больше ничего не нужно?
Если я уеду прямо сейчас, то смогу быть там через несколько часов.
Спасибо. Я уверен.
Позвони мне, когда что-нибудь будет.
Сделаю.
- И Эллисон, спасибо. - Без проблем.
- Скоро поговорим. - Хорошо.
Подсолнухи всегда были ее любимыми цветами.
И пончики.
- Не возражаете, если я к вам присоединюсь? - Только если вы поделитесь.
Я вернулся сюда, думая, что это как-то мне поможет.
снова почувствовать себя рядом с ней.
Я все время жду от нее знака.
Есть ли удача?
Я помню, как каждое лето вы вдвоем устраивали
киоск с лимонадом перед нашим домом.
Вы бы оба стояли там
с вашими самодельными плакатами, кричащими на машины
когда они проезжали мимо.
Вам обоим нравится быть маленькими предпринимателями.
Это были лучшие лета.
И ты так радуешься каждый раз, когда останавливается машина,
и действительно что-то купить.
Я все еще убежден, что папа просто заплатил своим друзьям, чтобы они проехали мимо.
Я просто не могу поверить, что ее больше нет.
Та маленькая девочка с косичками и ямочками на щеках.
Давайте съедим эти пончики.
Ты первый.
- О, мой любимый. - Я знаю.
Увидимся дома.
Я подумываю приготовить сегодня твой любимый ужин.
Курица с пармезаном?
- Ты знаешь. - Не могу дождаться.
- Водите осторожно. - Вы тоже.
Алло? Есть кто-нибудь?
Где ты, Джон Валентайн?
- Привет, Эллисон. - Привет.
Я нашел информацию, которую вы искали.
Это было быстро.
Так что на самом деле его зовут Джон Валентайн.
33 года, рост 190 см, родился в Пайнвуд-Фолс.
Вы знаете, где это?
Следующий город рядом.
Что ж, у мистера Валентайна неплохие показатели.
Действительно?
Взлом и проникновение,
пьяное поведение и нарушение общественного порядка, хранение огнестрельного оружия.
И этот список можно продолжать.
Я знал, что что-то должно быть.
Я только что отправил вам все по электронной почте.
Кто этот парень?
Бывший парень моей сестры.
Они встречались недолго,
но, видимо, он был плохими новостями.
Вы не думаете, что он имел какое-то отношение к ее смерти,
ты?
Я не знаю, это я и пытаюсь выяснить.
Почему кто-то, с кем она не говорила,
через много лет внезапно появиться на ее похоронах?
Ну, может быть, он просто отдавал дань уважения.
Мне это кажется странным.
Кэрри, тебе следует обратиться в полицию.
Я имею в виду, что любая информация будет им полезна.
Да, я знаю.
И обещай мне, что будешь осторожен.
Я имею в виду, ты просто никогда не знаешь,
на что способен такой человек .
Я сделаю. Спасибо, Элисон. Я твой должник.
Это было самое меньшее, что я мог сделать.
Позвоните мне, если вам понадобится что-то еще.
Ладно, пока.
Кажется, это достижимо, Кэрри.
А что, если он приехал не только на похороны?
Может быть, он так и не смог ее забыть?
Ну и что, что он возвращается, чтобы преследовать свою давно потерянную любовь,
но вместо этого он случайно сбивает ее с дороги?
Давай, Дилан.
Есть миллион способов
чтобы что-то выглядело как несчастный случай.
Ты это знаешь!
Ладно. Эксперты уже все проверили.
Никаких механических неисправностей не было ,
ничего не было подделано.
Плюс свидетель сказал, что была только одна машина,
и что он ехал хаотично.
И вы уверены, что этому свидетелю можно доверять?
Хорошо, я знаю, что ты делаешь.
Что я делаю?
Послушайте, я знаю, что вы хотите попытаться разобраться в этом,
но это не одна из историй для Crime Watchers.
Вы читаете «Наблюдателей за преступностью».
Время от времени я туда заглядываю .
Если есть дело, которым я занимаюсь.
Можешь хотя бы поговорить с Джонни?
Видите, что он делал в тот день, когда умер Райли?
Закона против этого нет , не так ли?
Хорошо. Если ты пообещаешь, что когда ничего не выйдет,
ты отпустишь это.
Я обещаю.
Спасибо, Дилан.
Джон Валентайн?
Да, это я.
У вас есть минутка?
Есть ли у меня выбор?
Это не займет много времени.
У меня всего несколько вопросов.
О Райли Марче.
Мне понадобится адвокат?
Я не знаю. Ты мне скажи.
Дай-ка я их просто положу , ладно?
Да, без проблем.
Перестаньте сопротивляться!
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас.
в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если вы не можете позволить себе адвоката,
один будет назначен вам.
Понимаете ли вы эти права?
как их вам прочитали?
Давай, переверни его.
Давай. Давай, поднимайся. Пошли.
Слушай, я же сказал, что не знаю, что случилось с Райли.
Тогда почему ты убежал? Хм?
Я запаниковал, ладно.
Когда вы видели ее в последний раз?
Не знаю, какое-то время.
- Недели, месяцы? - Годы.
- Ты в этом уверен? - Абсолютно.
Ну, у нас есть свидетели, которые подтвердят.
что они видели тебя на похоронах.
Я пришел выразить свое почтение.
В последний раз, когда я проверял, это не было преступлением.
Ты правда хочешь сказать мне, что не видел Райли Марча?
до того, как она умерла? Хм?
- Да. Ладно, может быть, один раз. - Один раз?
Слушай, она пришла ко мне.
Вы искренне ожидаете, что я поверю, что Райли Марч,
мать, счастливо вышедшая замуж, пришла к вам?
Почему в это так трудно поверить, а?
Я бы сделал для нее все, и она это знала.
Это романтично. Хм.
- Нет. Ей нужна была помощь! - В чем?
Она подумала, что кто-то пытается причинить ей вред.
Верно.
Смотри, это правда.
потому что она испугалась. - О, да? Боялась кого?
Я не знаю, она не хотела, чтобы я знал.
Как удобно.
Это правда, чувак!
На данный момент у меня нет причин лгать.
Райли больше нет.
Хорошо. И что она ожидала от тебя?
об этом неназванном человеке? Хм?
Она попросила меня помочь ей с приобретением пистолета.
Пистолет?
Да. Что бы ее ни напугало,
она не хотела ждать.
А почему она пришла к вам?
Она знала мою историю.
Ладно, она знала, что я тот парень, который может что-то получить.
и она знала, что я сделаю для нее все, что угодно.
Послушайте, вы должны мне поверить!
Я никогда не поднимал руку на Райли. Никогда!
Доверяете ему?
Ни на секунду.
Но я ему верю.
Да ладно, Дилан, он что-то знает.
Вы не просите кого-то о помощи, а потом не говорите ему об этом.
с кем вам нужна помощь.
Только она не просила о помощи.
Она попросила пистолет.
И он не подумал спросить ее
которого она так боялась , что ей понадобилось оружие.
Я думаю, мы можем согласиться,
мы здесь не говорим о каком-то ученом-ракетчике.
А что, если это он причинил ей боль?
а потом он выдумывает всю эту историю про пистолет?
Я не говорю, что он хороший парень, Кэрри,
но я делаю это уже давно.
Я не думаю, что он причинил ей боль.
- Вы можете его задержать? - По какому обвинению?
Я не знаю.
- Сопротивление аресту. - Кэрри, пожалуйста.
Пусть этим займутся мои ребята.
Не могу заставить тебя что-либо делать.
это может навредить расследованию или вам самим.
- Держи меня в курсе? - Да, обещаю.
Вы уже приняли решение?
какой фильм нам стоит посмотреть?
Нет.
- Привет, Коди. - Привет.
Где Адам?
О, у него было несколько встреч.
Поэтому мы с Коди решили устроить пижамную вечеринку.
и смотреть фильмы ужасов.
И сделаем мороженое размером с нашу голову.
Палата общин собирается приступить к работе,
поэтому Адам сейчас много работает сверхурочно.
Не могу дождаться, чтобы увидеть это.
Эй, Коди, почему бы тебе не заставить меня
одно из тех гигантских мороженых сандей?
- Дополнительные посыпки. - Сейчас будет.
Так что же происходит?
Вы когда-нибудь думали
что, возможно, смерть Райли не была несчастным случаем?
Что?
Она когда-нибудь говорила, что кого-то боится?
Кто, например?
Кто-то хотел причинить ей боль?
Конечно нет.
Кто мог захотеть причинить боль твоей сестре?
Я не знаю.
А как насчет Джонни Валентайна?
Ее бывший парень?
Какое он имеет отношение ко всему этому?
Она никому из вас о нем не говорила ?
- С тех пор, как они расстались, нет. - Да.
Почему?
Я не знаю.
Послушай, милая, Джонни был проблемой.
Мы с твоим отцом согласны в этом,
но он никогда бы не причинил вреда Райли.
Привет. Что я могу тебе предложить?
Привет. Могу ли я просто получить
Кофе, пожалуйста? - Мгм-гм.
Привет. Извините, я немного опоздал.
Я застрял в офисе.
О, нет проблем.
Вы работали с моей сестрой?
Нет. Я работал в Western Mutual.
Что-нибудь для вас?
- Я в порядке. - Хорошо.
Что такое Western Mutual?
Страховая компания
который охватывает все разработки вашего зятя.
На протяжении многих лет,
Мы с твоей сестрой стали довольно близкими друзьями.
Она была лучшей.
Мне очень жаль вашу утрату.
Она действительно была. Спасибо.
На похоронах вы сказали, что хотите поговорить со мной.
Я просто хотел тебе сказать
что я должен был выпить с твоей сестрой
в ночь аварии.
Она шла к вам на встречу?
Прежде чем уйти, Райли сказала мне:
что она не очень хорошо себя чувствует.
Что ты имеешь в виду?
Я не помню точно, что она сказала.
Что-то вроде того, что она плохо себя чувствовала, может быть, у нее кружилась голова,
Однако она настаивала на том, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы вести машину.
Я имею в виду, тот факт, что я не остановил ее, будет преследовать меня.
на всю оставшуюся жизнь.
После того, что произошло, я сообщила в полицию на всякий случай,
Не знаю, поможет ли им это.
Вы рассказали об этом полиции?
Что они сказали?
На самом деле ничего.
Просто поблагодарил меня за информацию.
Я просто подумал, что вам тоже следует знать.
Сара, моя сестра когда-нибудь говорила, что она обеспокоена?
для ее безопасности?
Что ты имеешь в виду?
Кто-то пытается причинить ей боль?
Нет, она никогда ничего подобного не упоминала.
То есть она никогда не говорила вам, что ей нужен пистолет?
Твоя сестра? Нет.
К чему вы клоните?
Я не знаю.
Думаю, я просто пытаюсь сложить все воедино.
Спасибо, что рассказали мне все это.
Я действительно это ценю.
Конечно.
Я очень заботился о твоей сестре.
Адам?
Привет.
Эй. Что ты здесь делаешь?
Я просто хотел выпить кофе.
Как ты держишься?
О, вы знаете.
Привет, вопрос к тебе.
В последний раз, когда вы видели мою сестру, она чувствовала себя хорошо?
Что ты имеешь в виду?
Ну, я просто подумал, может быть, она больна,
Возможно, именно поэтому ее машину вильнуло.
Нет. Нет. Она ничего не сказала.
А она бы вам сказала, если бы плохо себя чувствовала?
Конечно. Она бы что-нибудь сказала.
Что происходит?
Наверное, я просто пытаюсь что-то найти.
Что угодно, лишь бы все это осмыслить.
Да, я думаю, мы все такие.
Я понимаю.
Что бы вы ему ни сказали.
- Кэрри. - Мне нужна услуга.
Какой сюрприз.
Вы провели токсикологический анализ Райли?
Да, конечно.
Ее кровь проверили на наличие различных веществ.
- Стандартная практика. - Какие вещества?
Алкоголь, кокаин, опиоиды, бензодиазепины.
Куча других вещей.
Вернулся чистым. Почему?
А как насчет яда?
Почему? Вы подозреваете, что ее отравили?
Райли разговаривал по телефону.
с другом прямо перед аварией,
сказала, что у нее кружится голова.
Хорошо. У тебя есть какие-нибудь идеи?
Сколько объяснений этому существует?
Не могли бы вы проверить, пожалуйста?
Я могу отправить ее кровь на дополнительное исследование.
Сегодня?
Спокойно, CSI. Такие вещи требуют времени.
- Сколько времени? - Пару дней.
Хорошо. Спасибо, Дилан. Я серьезно.
Привет?
Лучше будьте осторожны!
Кто это?
Тот , кого вам стоит послушать!
Ты не хочешь быть следующим!
Вы мне угрожаете?
Нет, я вас предупреждаю!
Я не тот парень, о котором вам стоит беспокоиться.
Также вам следует дважды подумать, прежде чем тратить время
в офисе вашего зятя.
Вы меня преследуете?
Я следую за ним.
Почему? Он ее обидел?
Он причинил ей боль?
Привет?
Что вы знаете?
Привет, это я.
О, привет, Эллисон, извини.
Я думал, ты кто-то другой.
Я все равно вышел.
Я в мотеле.
Я сейчас буду.
Что ты здесь делаешь?
Я просто знаю, что тебе нужна помощь,
и ты сам об этом не собирался просить.
- Спасибо. - Конечно.
Есть ли какие-нибудь новости?
Сейчас я знаю только, что это выглядит менее
и меньше похоже на несчастный случай.
Который сейчас час?
Уф, мне пора бежать.
Я обещал, что заберу Коди до того, как вернутся родители.
Конечно. Не позволяй мне задерживать тебя.
Плюс мне нужно пойти и проверить.
Почему бы тебе просто не пожить у моих родителей?
Ой, нет, я не хочу вмешиваться.
Особенно в это время.
Вы, ребята, должны быть вместе, как одна семья.
К тому же я кочевник. Мотели — это мой конёк.
Хорошо, я тебе позвоню.
когда я закончу. - Звучит хорошо.
И, Эллисон, спасибо , что вы здесь.
Вперед!
- Привет! - Кэрри, привет.
Привет, я здесь, чтобы забрать Коди.
Коди, твоя тетя здесь!
Как у него дела?
Он молчал.
Спрашивал ли он о ней?
Нет. Не так много слов,
но как-то ночью мне показалось, что я слышал, как он плачет
во сне.
Ты был здесь, пока он спал.
посреди ночи?
Да. Адам, он работал допоздна в ту ночь.
Я обычно просто валяюсь на диване и жду его.
чтобы вернуться домой.
Он проводит много времени в офисе.
Я думаю, это помогает ему прочистить голову.
Эй, приятель. Посмотри, кто здесь.
Как дела, приятель?
Я взяла с собой немного перекуса для него.
- Спасибо. - Да.
Веселиться.
Ну, еще раз спасибо, Лана.
Готовый?
Я никогда не понимал эти глупые видеоигры.
Как вы думаете, как у него дела?
Ну, я думаю, учитывая все,
у него все хорошо.
Стоит ли нам обратиться к нему за помощью извне?
С кем-нибудь он может поговорить?
Я предложил Адаму помощь любым способом, который он пожелает,
но я не хочу переступать черту.
Я знаю, но Райли хотел бы, чтобы мы помогли.
Ради Бога, он только что потерял свою мать!
Это деликатная ситуация.
Мы все делаем все, что можем.
Мама. Что ты о ней знаешь?
- Кто? - Лана.
Немного.
Она кажется милой и определенно заботится о Коди.
- Да, я думаю. - Что?
Я не знаю.
Это просто что-то в ней есть.
Не могу сказать точно.
Где, по словам Адама, он снова ее нашел?
Думаю, он нанял ее через агентство.
Очень авторитетное агентство.
Тебе не кажется странным, что она прыгнула?
на эту работу через несколько минут после смерти Райли?
Кэрри!
И она похожа на Райли.
Кэрри! Не все — история.
Иногда люди — это просто люди, и это всё.
Ты прав.
Я отлучусь ненадолго , если можно.
Конечно. Мы с твоим отцом приготовим ужин для Коди.
если Адам опаздывает.
Хорошо. Я скоро вернусь.
Нет, конечно нет.
Я не могу сделать малиновый.
Это слишком резкий выбор.
Нет, я просто думаю, что лавандовый будет лучше фиолетового.
Потому что фиолетовый цвет здесь не очень идет.
с атмосферой, понимаете?
Но в любом случае, спасибо, что согласились меня пообщаться.
Я не знаю, что делать , но я разберусь.
Но мне пора идти.
Но было приятно с вами пообщаться.
Ага-ага.
Нам нужно как-нибудь встретиться.
Ладно, да. Да, и ты тоже.
Ладно, пока.
Послушайте, я не притворяюсь, что знаю, как обстоят дела в городе,
но я почти уверен, что для диктофонов не предусмотрено исключение
к взлому и проникновению.
Это вряд ли было взломом и проникновением.
- Так это был твой дом? - Нет.
- Вас пригласили внутрь? - Нет.
Вам дали запасной ключ на случай непредвиденных обстоятельств?
Разве вы не должны спрашивать меня, что я нашел?
вместо того, чтобы дать мне третьесортный ответ о том, как я туда попал?
Почему? Я не могу ничего из этого сделать,
но я уверен, что ты мне всё равно расскажешь.
У Адама отношения с Ланой.
Хорошо, кто такая Лана?
Их няня!
Тот, кого он нанял после смерти Райли.
Вам не кажется, что это немного неуместно?
О, это совершенно неуместно.
Но что вы хотите, чтобы я с этим сделал?
- Вы могли бы допросить его. - И что он скажет?
Почему вы так быстро расстались со своей женой?
Мы не полиция нравов, Кэрри.
То, что он делает, не является незаконным.
Ладно. Но это подозрительно.
Я имею в виду, как долго это продолжается?
Месяцы. Годы?
Муж моей сестры изменяет
на ней. - Предположительно.
Якобы! А потом она просто случается
попасть в автокатастрофу?
Знаете ли вы, сколько мужчин изменяют своим женам?
И кроме того, прежде чем вы были уверены, Джонни Валентайн
имел к этому какое-то отношение , и теперь это Адам.
Я просто следую доказательствам.
Нет никаких доказательств!
И вы не детектив.
Ты поможешь мне или нет?
Меня могут уволить за ту сумму, которую я вам помог.
Эй, извини. Я был в полицейском участке.
Привет, как скоро ты сможешь приехать?
- Где? В твоем мотеле? - Да.
- Не знаю. Минут 15 или около того. - Ладно, хорошо.
Я в комнате номер три.
Что это такое?
Есть кое-что, что вам действительно нужно увидеть.
Ну, не могли бы вы мне рассказать?
Знаешь, я бы предпочел, чтобы ты приехал и увидел это лично.
Хорошо, я уже иду.
Пожалуйста, не обслуживайте.
Привет?
Помоги мне!
Прошу прощения.
Эллисон. Это я!
Эллисон?
Эллисон!
есть ли у меня
Мне нужно попасть в эту комнату!
- Что такое? - Это чрезвычайная ситуация!
Хорошо!
Звоните 911!
Эллисон! Эллисон!
Я взял это здесь.
Понял.
Это кто-то, кого вы знали?
Друг с сайта.
Руководитель нашего исследовательского отдела.
Что она здесь делала?
Помогаешь мне.
Пожалуйста, скажите мне, что с ней все будет в порядке.
Я не смогу пережить еще одну потерю.
Да, я так думаю.
Все еще думаете, что смерть моей сестры была несчастным случаем?
Какое отношение это имеет к этому?
Она была на них
и они это явно знали. - Кто?
Кто бы это с ней ни сделал.
Кэрри, у тебя есть какие-нибудь идеи?
Сколько раз в неделю нам звонят сюда?
Скажем так, было бы проще перечислить ночи
что мы этого не делаем.
Ну давай же!
Это не какая-то неудачная сделка по продаже наркотиков.
Ну, а как насчет ограбления?
Что ты имеешь в виду?
Ну, ее кошелек и телефон пропали.
Вы ведь их не забрали, правда?
Нет, конечно нет.
И когда ты вошел в комнату,
Вы оставили всё как есть, да?
Да.
Ты ничего не взял.
с места происшествия? - Нет.
Какие-нибудь ее исследования?
Кэрри, сколько раз мне это повторять?
Она что-то нашла, Дилан.
Она хотела мне что-то рассказать.
Да. И если это будет актуально, мы это найдем.
Позвольте мне отвезти вас домой.
Нет, спасибо.
Мне просто нужно побыть одной.
Кэрри, пожалуйста, позволь нам разобраться с этим.
??? В этом месте
??? Реальность
??? Когда это нужно, чтобы дышать
??? Каждая трагедия
??? Снова и снова и снова
Спасибо.
??? Как раз когда ты появляешься
??? Намного труднее двигаться дальше
Что!
Когда ты собирался мне это рассказать?
Я не думал, что это важно.
Не важно!
Папа, это 5 миллионов долларов!
Адам хотел убедиться , что о ней позаботятся.
если что-то случится.
Она?
Да, я купил полисы на обоих.
Я не понимаю.
Почему вы покупаете их полисы?
Адам сказал, что у него туго с деньгами.
И вы в это поверили?
У него есть проекты в сфере недвижимости по всему городу.
Точно. Вот где завязаны его деньги.
Ну, он собирался мне отплатить.
Да, конечно.
Послушай, даже если он этого не сделал, я сделал это ради твоей сестры.
А что, если с Адамом вдруг что-то случится,
и что Райли и Коди должны были делать дальше?
Это имело смысл.
Если бы вы нуждались во мне, я бы сделал для вас то же самое .
Я понял.
Извините, если я напал на вас.
В эти дни мои эмоции зашкаливают .
Всё в порядке. Иди сюда.
Все в порядке.
Офис Тодда Палмера.
Привет, это Саманта Роджерс из Wall Street Times.
Я изучаю предысторию свидетельских показаний
от осведомителя.
Можно ли получить комментарий от Тодда?
Пожалуйста, подождите.
Тодд Палмер.
Привет, Тодд. Это...
Знаешь что, позвольте мне остановить вас прямо здесь.
Политика компании не предусматривает давать комментарии прессе.
особенно когда речь идет о финансах компании.
А как насчет обвинений?
Какие обвинения?
Давайте, мистер Палмер.
Я слышу те же слухи, что и вы.
Вы это записываете?
Нет. Это строго конфиденциально.
Если вы действительно хотите знать, что происходит
с финансами компании ознакомьтесь с отчетом ESA.
Отчет ЕКА?
Но вы этого от меня не слышали.
Хорошо, но.
Доброе утро.
Привет. Куда ты направляешься?
Я подумал, что пойду прогуляюсь,
попытаюсь очистить свой разум.
Хочешь присоединиться?
Извините, мне нужно это принять.
Ладно. Увидимся позже, дорогая.
Ладно, пока.
Привет.
Я ведь тебя не разбудил , правда?
Нет, я не спал уже несколько дней.
Вам захочется это увидеть.
Будьте там.
Цианид? Как?
Это не было чем-то острым.
Ее отравляли медленно в течение длительного периода времени.
О Боже. Как?
Возможно, отравление дымом.
Пассивное воздействие химическими проявителями
используется в фотографии.
Итак, предположим, что моя сестра не была фотографом-любителем?
Тогда это было сделано намеренно.
Опять же, все делается медленно и обдуманно.
Допустим, кто-то давал ей еду понемногу,
медленно проникает в ее организм.
Может ли это стать причиной?
Головокружение, конечно.
По крайней мере.
Но откуда он мог знать , что это сработает?
когда она была за рулем?
- Он приготовил ей ужин. - Когда?
В ту ночь. Он сказал мне, что приготовил ей пиццу.
Если бы он знал, что она уходит , и увеличил бы дозировку,
это будет?
Заставьте ее потерять сознание за рулем.
Это возможно.
Я позабочусь о получении ордера.
Цианид все еще может быть там.
Мне нужно кое-что уточнить.
Кэрри? Мне жаль.
Мне следовало тебя послушать.
Говорят, что ваши инстинкты — ваши ангелы-хранители.
Кажется, я своего добился.
Кэрри.
Мне очень жаль.
Не ругайте себя.
Вы на самом деле спасли меня.
Он услышал ваш стук и убежал.
Должно быть, вылетел с балкона.
Кто знает, что бы случилось.
если бы вы не появились тогда, когда пришли?
Я никогда себе этого не прощу.
за то, что заставили вас пройти через это.
Эй, ты не заставил меня пройти через что-либо,
кроме того, это один из плюсов работы.
Мне очень нравится твоя способность всегда шутить.
Вы хорошо разглядели, кто это с вами сделал?
Нет. Я отдал полиции.
как можно подробнее опишу , но.
Мы найдем того, кто это с тобой сделал.
Даю вам слово.
Я знаю, что так и будет.
Всем привет.
Я могу вам помочь?
Я очень на это надеюсь.
Кэрри Харрис. Я журналист Crime Watchers.
Новостной сайт.
Угу.
Я работаю над историей о влиянии на окружающую среду.
коммерческих разработок.
И я надеялся, что смогу взглянуть на отчет ЕКА.
для общего сайта.
Это экология...
Я знаю, что это такое.
Так вы не будете против, если я взгляну?
Это не публичная информация.
О, я не планирую публиковать результаты.
Это просто для моих собственных исследовательских целей.
Это значит, что он недоступен для общественности.
Смотри, Стеф, это так?
Я знаю, что есть протоколы, но...
- У тебя есть дети? - Есть.
У меня пока нет своих , но есть племянник.
которые меня глубоко волнуют.
Недалеко от этого места есть школа, я прав?
И если проект представляет риск для общества,
для этих невинных детей, я думаю, это важно
что мы разоблачаем ответственных людей , не так ли?
Обещаю, никто не узнает , что ты мне помог.
Лучше бы это меня не преследовало.
Даю вам слово.
Загрязнение.
Все эти инвестиции бесполезны.
Кэрри? Что ты здесь делаешь?
О, просто кое-что от моей мамы.
Что? В ратуше.
- Что-то с ее бизнесом. - Правда?
Что ты имеешь в виду?
Давай, Кэрри.
Как будто тебе не нужно ничего от меня скрывать.
Я не понимаю.
Послушайте, я думаю, мы оба понимаем, в какой ситуации находимся.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Еще одно исследование Crime Watchers.
Я понял. Да.
Давай, я тебя подвезу домой.
Спасибо, но моя машина прямо там.
Ох, ладно.
Как насчет того, чтобы просто покататься со мной?
Я хочу поговорить с тобой о чем-то
и я бы предпочел не делать этого публично.
Давай, давай.
Ну, как вы держитесь?
Не буду врать, это было нелегко.
Я имею в виду, твоя сестра исчезла в одно мгновение, Коди, да?
Кто знает, как все это на него повлияет?
Я могу только вообразить.
Но, по крайней мере, у тебя есть Лана.
Что ты имеешь в виду?
Просто она, должно быть, очень помогает.
И не только ты скорбишь,
но вы все еще управляете своей компанией.
По крайней мере, вы знаете, что Коди в надежных руках.
Да, вы правы.
Как дела?
Я имею в виду, что все так беспокоились обо мне и Коди,
но Кэрри, ты потеряла сестру.
Это было нелегко.
Думаю, по одному дню за раз.
Что обо всем этом думает Дилан ?
Что ты имеешь в виду?
Ну, просто говорю,
Вы двое проводите много времени вместе.
Просто старые друзья, вот и все.
Верно.
Он что-нибудь говорил вам о Джонни?
Как что?
Я имею в виду, что все это кажется очень удобным, не правда ли?
Я имею в виду, что Джонни допросили , но не предъявили обвинений.
И эта твоя подруга подвергается нападению.
- Я имею в виду. - Полиция не верит.
это было связано.
- Что ты думаешь? - Я не уверен.
Кэрри, что здесь делал твой друг?
в первую очередь?
- Эллисон. - Да.
Она пришла поддержать меня.
Оказать любую помощь.
С чем?
Ты знаешь, что я делаю, Адам.
В моей работе есть много того , о чем я просто не могу говорить.
Вот и мы.
Что ты делаешь?
Мне просто интересно, ведется ли расследование?
как вы говорите, тогда почему полиция допрашивала Джонни
в первую очередь, да?
Неисполненный ордер.
Также тот факт, что он появился на похоронах,
это показалось подозрительным.
Я попросил Дилана разобраться в этом вопросе.
Верно.
Хорошего вечера.
Добрый вечер.
Ты знаешь, кто я?
Ага.
Снимите куртку.
Оставайтесь здесь еще немного.
Мне интересно, что Райли рассказал тебе обо мне?
Это был ты.
Да? А что насчет той женщины в мотеле? А?
Ну, а что с ней?
Если она найдет на тебе грязь, я посмотрю с того места, где сижу,
Это ты подозрительный.
Нет, я не имею к этому никакого отношения.
Как скажешь.
Нет, это правда.
Боюсь, этого уже недостаточно.
Что за?
Я верю, что это принадлежит тебе!
Дилан, привет.
Где ты?
Почему?
Я смотрю на труп Джонни Валентайна.
и кошелек Эллисон.
- Что? - Да, мне подсказала интуиция.
вернуться и допросить его.
Затем мы нашли кошелек Эллисона в его трейлере.
к своему собственному оружию.
Пистолет, который он подарил моей сестре?
Ну, пистолет, который он, по его словам, отдал твоей сестре.
Но это не Джонни, Дилан.
Я в этом уверен.
К сожалению, факты говорят об обратном.
Где вы сейчас находитесь?
Мне нужно кое о чем позаботиться.
Я позвоню тебе, когда смогу.
Кэрри.
- Нам нужно поговорить! - О чем?
Ты и Адам.
А как насчет нас?
Немного поздновато для этого, Лана.
Послушайте, я просто работаю на него, вот и все!
Ты в этом уверен?
- Да, я уверен. - Так вот, ты просто случайно
оставить свои противозачаточные таблетки в его спальне?
Спальня моей сестры!
Кэрри, все не так, как кажется.
Нет?
Он любит меня.
Пойдем, Лана.
Вы на самом деле в это не верите.
Да, потому что это правда!
Понимаете, дела у них шли не так уж хорошо.
Их брак уже некоторое время был на грани распада.
Если бы не авария, он бы ее бросил.
Ой, как мило.
Как долго это продолжается?
Не знаю. Год.
Он изменял моей сестре целый год?
Ну, теперь это уже не имеет значения, не так ли?
Так каков же был план?
Подождите несколько недель после похорон моей сестры.
а затем уехать и жить долго и счастливо.
Думаешь, я хотел , чтобы это произошло именно так?
Я думала, они просто разведутся.
- А потом обанкротиться? - О чем ты?
О, он ведь тебе не сказал, да?
Это его драгоценное развитие,
его большой прорыв? Бесполезный.
Он не сможет продвинуться вперед.
Он вложил все свои деньги в эту большую денежную яму.
Я тебе не верю.
Это не имеет значения, Лана.
потому что скоро вы сами это увидите .
Палата общин, о которой, я уверен, он вам все рассказал,
этого никогда не произойдет.
Зачем ты мне все это рассказываешь?
Потому что, как назло, благодаря несчастному случаю с моей сестрой,
он собирается получить 5 миллионов долларов.
И мужчина, планирующий развестись со своей женой
не спрашивает своего отца
купить им обоим полисы страхования жизни.
Он это сделал?
Но с другой стороны,
мужчина планирует убить свою жену.
Он этого не сделает!
Нет, я знаю, знаю, хорошо.
Мне просто нужна еще одна неделя.
Может быть, максимум два, ладно?
Нет, нет, нет, вот что я тебе говорю.
у меня есть совершенно новые инвестиции.
Это все исправит.
Вот что я вам говорю.
Это временно.
Нет. Эй, ты не можешь этого сделать, ладно?
Нет, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!
Позвольте мне объяснить.
Пожалуйста, просто подождите!
Привет?
- Лана? Что ты здесь делаешь? - Просто пришел сделать тебе сюрприз.
Где Коди?
Он у бабушки с дедушкой, не волнуйтесь.
Просто подумал, что нам стоит провести немного времени вместе.
Это был действительно тяжелый день.
Хорошо, тогда садитесь и расслабьтесь.
Позвольте мне сделать вам напиток.
Честно говоря, я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, понятно?
Давай, позволь мне немного снять с тебя стресс.
Лана, только не сейчас, пожалуйста.
Ладно. Что происходит?
Что-то с работой?
Это просто небольшая финансовая проблема.
Не о чем беспокоиться.
Финансовая проблема?
Как я уже сказал, тебе не о чем беспокоиться, ладно?
Ты прав.
При такой значительной выплате по полису страхования жизни
Если вы пойдете по этому пути, то, полагаю, деньги не имеют значения.
Прошу прощения?
Сегодня Кэрри нанесла визит.
Конечно, она это сделала.
Слушай, не слушай ее, ладно?
Моя бывшая невестка думает, что все это из эпизода
«Неразгаданные тайны» или что-то в этом роде.
- Это правда? - Что правда?
Полис страхования жизни.
Послушайте, это просто благоразумие, ладно?
Послушай, Лана, у большинства супружеских пар есть страховка жизни.
политики сейчас, хорошо?
Я имею в виду, особенно когда у них есть дети,
так что вполне логично, что мы так и поступаем.
Хорошо, а что насчет земли, которую вы купили для Палаты общин?
Что скажете?
Он загрязнен?
Так она тебе тоже это сказала, да?
Она мне всё рассказала!
Она думает, что ты убил Райли из-за денег.
Она хотела, чтобы я пошёл с ней в полицию.
Я имею в виду, вы это сделали?
Нет, нет. Конечно, нет.
Эй, если я собираюсь стать частью твоей жизни,
Мне нужно знать, что происходит.
Эй, эй. Да ладно, мы же команда.
Мы говорили, что будем вместе вечно,
и я это имел в виду!
Какой у вас размер долга?
Будьте честны!
Детка, это 4 миллиона долларов.
Послушайте, это должна была быть выгодная сделка.
У меня были арендаторы, расписанные на пять, десять лет.
Я имею в виду, откуда, черт возьми, я должен знать?
что земля загрязнена?
И на деньги от страхового полиса.
Послушай, со мной все будет хорошо.
Эй, эй, эй, с нами всё будет хорошо.
У меня все распланировано.
Все думают, что это был несчастный случай,
так и останется.
А что, если детектив поверит Кэрри?
А что, если он рассмотрит заявление о цианиде?
Нет, нет, нет, Райли похоронен.
Нет никакой возможности связать меня с тем, что произошло.
Подожди, откуда ты узнал про цианид?
Сука!
Нет, нет, нет!
Лана, Лана!
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!
Дай мне сказать. Послушай меня, послушай.
Давайте, поехали!
Дамы!
Дамы! Так быть не должно .
Лана, Кэрри, откройте дверь.
Я не причиню тебе вреда, ладно?
Обещаю. Это большое недоразумение, понятно?
Дамы, давайте будем благоразумны.
Мы все можем от этого отказаться.
Никто больше не должен пострадать.
Лана, как ты могла так со мной поступить?
Я доверял тебе.
Ты сделал это!
Теперь мне придется тебя убить.
Не двигайся ни на дюйм!
Ладно, ладно, успокойтесь.
Ты ведь меня не убьешь, правда?
После того, что ты сделал с моей сестрой,
Я был бы рад.
Ладно. Ладно. Извините. Ладно.
Вы пришли сюда поблагодарить меня?
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе
то, что ты сделал, было невероятно глупо.
И поблагодарить вас.
А как насчет Адама?
Как только мы добрались до станции, он сломался.
Признался во всем.
Не только о твоей сестре, но и о том, что он сделал с Джонни.
и Эллисон тоже.
Хороший.
- Послушай, мне очень жаль, Кэрри. - За что?
За то, что не поверил тебе раньше и не сделал всего,
что я мог бы иметь.
Но больше всего мне очень жаль твою сестру.
Ничто не сможет вернуть ее нам,
но теперь, по крайней мере, у нее есть хоть какая-то справедливость.
Это все, чего я хотел.
А что насчет тебя?
Ты собираешься остаться здесь на некоторое время?
Я не знаю. Я определенно хочу убедиться, что Коди
будет учтено до того, как я приму какое-либо решение.
Он потерял не только маму, но теперь и отца.
Ну, ему повезло, у него есть ты.
Что?
Забавно, я так упорно трудился, чтобы выбраться из этого города.
и очень приятно вернуться.
Ну, если вы решите остаться, мы будем рады вас видеть.
Вы принимаете заявления на вокзале?
Ммм, не от тебя.
Я не знаю.
Думаю, из меня получился бы неплохой детектив.