Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Benjamin.
Deine Mutter und ich haben gesprochen,
und wir wissen , dass die Dinge schwierig waren.
Aber es ist schon eine Weile her,
und wir sind der Meinung , dass Sie wirklich anfangen sollten, einen Arzt aufzusuchen.
Hmmm. Okay.
Eins...
Also, ich meine...
Ich bin der Idee gegenüber auf jeden Fall aufgeschlossen.
- Das bist du? - Ah!
Nein, ich habe auch darüber nachgedacht.
– Benjamin, das freut mich sehr zu hören. – Ja.
- Ich meine, ich bin definitiv offen dafür-- - Und da ist sie. Okay.
WHO?
Also...
- Brauchst du was? - Nein, es ist ein Triscuit. Tut mir leid.
Können Sie mir etwas über Ihre Praxis erzählen, Dr. Plotnik?
- Ich bin es nicht gewohnt, weißt du-- Aber ja. - Rachel. So nennen mich die Leute.
Dr. Rachel, okay. Was für eine Praxis betreiben Sie?
Ist es Psychoanalyse oder kognitive Verhaltenstherapie?
Nein, das bin nicht ich.
– Ich bin kein solcher Arzt. – Wie bitte?
Äh, ich kann-- Willst du mein Gesicht berühren?
Hmm?
Berühre mein Gesicht.
Leg einfach deine Hand auf mein Gesicht.
– Mach weiter, Benjamin. – Berühr einfach meine Wange.
Drück es rein, aber mit den Fingern drauf... Damit du es richtig spüren kannst.
Also wechseln, umdrehen, umdrehen.
Okay, jetzt nimm es weg.
Merkst du, was passiert? Hast du das gesehen?
Was? Ich sehe nichts.
– Es hat sich nicht bewegt. – Unglaublich.
– Hmm? – Unglaublich.
Es bewegte sich nicht. Es bewegte sich überhaupt nicht, mein Gesicht.
- Das ist meine Arbeit. Das habe ich geplant. - Mhm.
– Ich wollte das und ich habe es ausgeführt. – Okay.
Dr. Plotnik ist einer der zehn besten kosmetischen Gesichtschirurgen von Zocdoc
im gesamten Tri-State-Gebiet.
Okay, ja, ich verstehe. Diese Art von Arzt.
Eins...
- Es ist immer noch ein richtiger Arzt. - Ich weiß. Nein, nein, absolut. Ich habe nur ...
Glauben Sie, dass ich etwas tun muss?
- Nein, Benjamin. Nein. - Es ist immer eine Option.
Nein, Dr. Plotnik ist ungebunden.
Ungebunden.
– Es ist lange her. – Richtig.
Und zufällig hat sie heute Abend Zeit.
Ich kann andere Pläne machen, aber ich bin frei.
Ich meine, ich bin frei. Ich ziehe die Hose und die Reifen an.
- Aber-- - Diese Cracker.
Dr. Plotnik, kann ich kurz privat mit meiner Mutter sprechen?
- Ich bin so schlecht im Vorstellen. - Ja.
Nun, ich denke, es ist wichtig, an sich selbst zu arbeiten.
- Ja. Natürlich. - Ähm ...
Darf ich nur...? Kann ich...?
Ich werde meine Hand auf dein Gesicht legen.
Mach dasselbe, was du mir angetan hast.
Sie sind Zeugen, also wird nichts Verrücktes passieren.
Ben, weinst du viel?
Schabbat Schalom.
Heute Abend ist natürlich ein ganz besonderer Schabbat-Gottesdienst
weil es von unserem eigenen Kantor Ben geleitet wird .
Der, wie Sie wissen, abwesend war, äh,
und wir freuen uns, ihn nach einem sehr langen Sabbatical wieder bei uns zu haben.
Beginnen wir also mit dem Kabbalat-Schabbat-Gottesdienst.
Seite 636, „Yedid Nefesh.“ Seite 636.
Es ist okay. Mach weiter. Geh.
Ich glaube, es sind die Nerven.
- Was macht er? - Oh mein Gott. Geht es ihm gut?
Was passiert?
Benjamin!
Scheiße!
Hallo, Kantor Benji. Hier ist Ruth.
Ihnen ist wahrscheinlich aufgefallen, dass ich es nicht zur Synagoge geschafft habe.
Ich habe mich verdammt noch mal umgebracht, um dieses Ende hinzubekommen.
Und ich schaute auf und es war Sonnenuntergang.
Es ist immer später , als man denkt, weißt du?
Aber ich werde es heute Abend wiedergutmachen, versprochen.
Ich mache nur einen meiner kleinen Spaziergänge, um den Kopf freizubekommen.
Ich bin etwas glitschig.
Ich wette, du sahst auf der Bima so heiß aus.
Dein hebräisches Trällern bringt mich zum Vibrieren.
Yedid Nefesh, Baby.
Geliebter meiner Seele, wir sehen uns bald.
Nachricht gespeichert.
Aufleuchten!
Weitermachen!
Machen Sie bitte weiter.
Weitermachen!
Danke für die Fahrt.
Es ist voll hier.
Ja, es ist Freitag. Was kann ich dir bringen?
Was hast du?
Wir haben alles.
Mmm, nicht sicher.
– Mmm. – Ja, ich weiß, was du willst.
♪ Ich war nie ich selbst ♪
♪ Wird vielleicht nie passieren ... ♪
Welcher Kanal ist das?
Oh, hinten ist Karaoke-Nacht, wenn du singen willst.
♪ Aber sie würden es nicht tun... ♪
Ich glaube, er ist der Traurigste.
Oh, er ist definitiv der traurigste Wichser hier.
♪ Das hat mich begeistert ... ♪
Ein weiterer Erdrutsch?
Ja. Drinks am Freitagabend.
Steck ihn in meine Tasche und nimm ihn mit nach Hause.
Glaubst du, er hat das selbst gestrickt?
Zehn Dollar. Komm rüber. Gib ihm einen Drink aus.
Lachst du mich aus?
– Hä? – Vergiss es.
Leiste ihm Gesellschaft. Geh und sag Hallo.
– Gib ihm einfach einen dicken Schmatzer. – Was glotzt du so?
Nichts.
Er ist wirklich... Er schaut irgendwie in unsere Richtung.
– Das dachte ich mir. – So in der Art, komm rüber.
Oh Gott, er kommt vorbei.
Hallo. Frage.
Du nennst mich gar nicht?
Ich bin nicht mehr dort. Ich bin hier.
Willst du damit sagen, dass ich nichts bin?
– Weil du hierher schaust. – Ich lebe in einem Witz.
Schaust du auf etwas anderes, oder schaust du auf mich und ich bin das Nichts?
Warum lässt du uns nicht in Ruhe?
Es ist in Ordnung. Geh zurück zu deinem Date. Setz dich. Du hast einen schönen Pullover.
Hatte heute Abend ein paar. Ein paar Erdrutsche zu viel, ja.
Ein paar Erdrutsche zu viel? Hm?
Hier, nimm Erdnüsse. Nimm alles von mir.
Das muss ein wunderbares Date sein. Wenn ich mit ihr ausgehen würde …
– Oh, mein Gott. – Du musstest den Mund aufmachen, was?
- Oh mein Gott, lass uns einfach gehen. - Lass uns gehen. Lass uns gehen.
Au...
Hey. Hey, Mann.
Geht es dir gut?
Kannst du mir helfen?
Vielleicht.
Gib mir deine Hand.
Gib mir deine Hand. Komm.
Okay. Komm schon. Komm schon.
Okay. Also, Alter, lass uns einfach da raufhüpfen und uns hinsetzen, okay?
- Beweg deinen Hintern da. - Danke.
Ich werde mich neben dich setzen, okay?
- Kenne ich Sie? - Danke.
Äh, ich glaube nicht.
Mal sehen, was trinkst du da?
- Es ist-- - Ein Erdrutsch. Es schmeckt nach Schokolade.
Kann ich bitte zwei Whiskys, Eis und ein Glas Eis dazu haben?
In Ordnung.
Du bist ein gutaussehender Kerl, weißt du das?
Danke.
Gern geschehen.
- Deine Whiskys. Dein Eis. - Ja, wurde auch Zeit.
Lehayim Gesundheit und Glück.
Das ist für das Auge, okay?
- Oh-oh. Darf ich? - Mm-hmm.
Das ist okay?
Es ist-- Es ist...
Danke schön.
Was willst du?
Du bist Jude, richtig?
Alles klar, kommt gleich.
Wie konntest du das wissen?
Das war ein Witz. Komm schon.
- Du bist doch nicht taubstumm, oder? - Tut mir leid. Das war nur ein Scherz. Ich wurde getroffen.
- Auf dem Boden. - Ja. Das hast du gemacht.
Du hast einen Schlag ins Gesicht bekommen.
Ja.
Ich arbeite unten im Temple Sinai.
- Oh. - Ich bin Sängerin. Eins...
Du bist Krebs. Sehr interessant, denn ich bin Wassermann.
- Wir sind gegenüber-- - Kantor. Ich bin Kantor.
- Kantor? Mmm. - Ich singe bei den Gottesdiensten.
- Ein Kantor. - Das ist ein wirklich guter Auftritt.
Ich schätze.
Wussten Sie , dass ich 42 Jahre lang Musik unterrichtet habe?
bis sie mich letzten Sommer da rausgeschmissen haben , ihr Wichser!
Zweiundvierzig Jahre.
Frau O'Connor.
- Warte, kenne ich dich? - Ben. Ben Gottlieb.
Benjamin Gottlieb. Der kleine Benny? Äh, Coolidge Elementary.
Du warst mein Musiklehrer, kleiner Benny.
Kleiner Benny.
Was machst du?
Ich versuche nur... Ich versuche, dich zu sehen. Kleiner Benny.
Du hast mir immer Einsen gegeben.
Es war Musikunterricht. Alle bekamen Einsen.
Es tut mir leid. Ich erinnere mich nicht an Ihr Gesicht.
– Du hast ein schönes Gesicht, aber ich bin nicht sicher. – Ja.
– Nimm es nicht persönlich, okay? – Okay.
– Noch einer für meinen Freund. – Kommt gleich.
Ich habe hier ein Auto. Lass mich dich mitnehmen.
Oh, nein, nein. Ich bin ein Wanderer. Ich gehe gern spazieren.
Also lass uns zum Auto gehen.
Willst du mal reinschauen? Es ist ein cooles Auto. Oh-oh.
- ICH. ICH. -Hübsch.
- Ja. Ich weiß nicht-- - Das ist es. Im Auto.
Pass auf deinen Kopf auf. Pass auf deinen Kopf auf. Pass auf deinen Kopf auf.
– Da haben Sie es. – Hallo.
– Hey, das ist toll. – Es ist nett.
Ist das nicht schön? Das habe ich gesagt.
- Lass uns die Füßchen da reinstecken. - Nett.
- Leg dich einfach hin. - Schönes Auto, ja.
Oh, mein Gott. Ben?
- Hä? - Wo wohnst du?
Ich lebe in der Welt.
Okay.
Mal sehen, ob wir Ihren Wohnort etwas genauer herausfinden können.
Benny.
Dieses Lächeln. Kleiner Benny!
Okay, wir legen los.
- Anschnallen. - Ich muss mich anschnallen.
- Los geht's. - Sicherheit ist Pflicht. Sicherheitsgurt.
Oh!
Hallo.
Hey, wir sind zuhause.
Morgen!
Alles klar?
- Soll ich Ihnen beim Einsteigen helfen? - Wo sind wir?
Was? Nach Hause.
Lass uns gehen.
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
Ich wohne hier nicht mehr.
Hä? Was meinst du?
Meine Frau hat es getan.
Ihre Frau hat es getan.
– Also, ich dachte, das wäre Ihre Adresse. – Kein guter Weg.
Es tut mir Leid.
– Du willst, dass ich dir helfe, in dein Haus zu kommen? – Ich wohne hier nicht!
Was?
Was ist los?
Ich wohne hier nicht mehr.
Wirklich?
Also...
Ich bin betrunken.
Wo wohnst du?
Mit meiner Mama.
Du lebst bei deiner Mama?
Hallo.
- Hallo. Lass es uns langsam angehen. - Ich habs verstanden.
- Wird alles gut? - Ich hab's verstanden.
- Nein, nein, nein. Bist du sicher? - Ja, ich hab's verstanden.
- Verstanden? - Ich habe es.
Okay. Vorsichtig.
Tschüss.
- Okay? - Verstanden. Danke.
... ich versuche es, aber er macht es mir nicht gerade leicht, weißt du?
Es ist nicht seine Aufgabe, es einfach zu machen. Es ist unsere Aufgabe.
– Er ist 40. – Na und?
- Er ist kein Kind. - Doch, ist er. Er ist mein Kind.
Natürlich.
Kritisieren Sie ihn nicht. Er tut sein Bestes.
Warte, war das die Tür?
Oh, Benny.
- Hallo, Mama. Hmm? - Geht es euch gut?
- Alles in Ordnung? - Deine Mutter hat sich schreckliche Sorgen gemacht.
Ich war nicht beunruhigt. Nein, ich war nicht beunruhigt.
Du bist meine kleine Voodoo-Puppe. Wenn du Schmerzen hast, leide ich auch.
Wir haben Sie die ganze Nacht angerufen. Ihre Voicemail ist schon wieder voll.
- Was ist mit dir passiert? - Ich habe gefeiert und mich verlaufen.
Sie haben sich verlaufen? In der Stadt, in der Sie seit 40 Jahren leben?
– Da wusste ich, dass ich verloren war. – Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Ja, genau hier, Süße.
Was machst du mit deinem Tallit?
Schrei ihn nicht an. Okay. Es ist okay.
Ruh dich ein bisschen aus. Du hast doch keinen Hunger, oder?
- Ich will ins Bett gehen. - Okay.
- Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht.
Die Tür macht schon wieder ihr Ding!
Ich rufe jemanden an. Wir reparieren das Problem.
Wie kann es sein, dass in einem brandneuen Haus nichts funktioniert ?
Ich weiß. Ist das nicht lustig?
- Gute Nacht. - Ich weiß. Gute Nacht.
Okay. Ich habe es verstanden.
- Ruh dich aus. - Ich kann nicht.
Oh Gott.
Er ist zu Hause. Er ist zu Hause.
Ben.
Hallo, Rabbi Bruce.
Was machst du?
Es soll nicht schneien.
Man weiß nie.
Die Aufgabe eines Kantors besteht darin, zu singen.
– Das ist richtig. – Was ich derzeit nicht kann.
Äh, auch richtig.
Sie sollten mich wahrscheinlich feuern. Ich würde mich selbst feuern.
Das werden wir nicht tun, Ben.
Weil meine Mütter beide große Spender für den Tempel sind?
Das ist keine unwichtige Überlegung.
Sie hatten ein sehr schwieriges Jahr.
Und mit dem Singen komme ich klar.
Ähm, ehrlich gesagt, es macht mir ziemlich viel Spaß.
Scheiße. Ben.
Wie geht es dir?
Mich?
- Wie geht es dir? - Ich fühle mich, als würde ich hängen.
Was ist los?
Ich glaube, ich muss niesen.
Ich habe das Gefühl, dass ich durchhalte.
Wissen Sie, manchmal kommt es mir so vor, als würde ich einfach nur meine Emotionen durchleben.
- Anträge. - Richtig.
Habe angefangen, „Ben Gottlieb“ zu googeln. Hast du das auch schon mal gemacht?
- Habe ich jemals Ihren Namen gegoogelt? - Nein, nein.
Suchen Sie nach anderen Personen mit Ihrem Namen, um zu sehen, wer sonst noch da ist?
Entschuldigen Sie. Äh...
Nein, Ben.
Es gibt 12.000 Ben Gottliebs. Es gibt einen Buchhalter in Tucson.
Es gibt einen Anwalt in Jacksonville.
Oh, sieh dir das an.
Übrigens, falls jemand hereinkommt: Dies ist ein nicht koscheres Schofar.
Zu diesem Ben Gottlieb kommt man allerdings erst auf Seite 7.
Dies geschieht durch die Eingabe mehrerer relevanter Schlüsselwörter.
- Verdammt. - Ben.
Sogar mein Name steht in der Vergangenheitsform.
Scheiße.
Wissen Sie, meine Tochter Gabby hat es dieses Jahr auch sehr schwer gehabt.
Wie kommt sie da durch?
Das hat sie nicht. Sie ist völlig am Ende.
Wir helfen Ihnen, das durchzustehen.
Oh, verdammt, ja.
Die Synagoge ist für dich da, Ben.
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, die zu holen? - Ja.
Direkt hinter dem Stuhl dort.
Soll es so klingen?
Das war schön.
- Was bedeutet das? - Ähm ...
Weiß jemand, was es bedeutet, wenn wir „Nachbar“ sagen?
- Jemand? - Ich bin so spät dran.
- Eine Person, die neben Ihnen wohnt. - Eine Person, die neben Ihnen wohnt.
- Ihr Zahnarzt? - Ihr Zahnarzt.
- Aber zwei Zahnärzte. - Zwei Zahnärzte.
- Ein Pferd? - Ein Pferd?
Wissen Sie was, ja, ein Pferd kann ein Nachbar sein.
Aber ich versuche herauszufinden, warum man den Zahnarzt lieben muss,
das Pferd?
Hat jemand eine Idee? Du.
- Die Person, die neben Ihnen sitzt. - Sie, meinte ich.
Okay, um ein guter Jude zu sein, muss man also wirklich – Simon?
Schläft er?
Würde ihn jemand anstupsen? Ihn aufwecken?
Schläft er? Lass ihn schlafen. Das ist mir egal.
- Hallo. - Mrs. O'Connor, hallo.
- Carla, bitte. - Carla. Eins...
Leute, hier ist Carla.
Sag: „Shalom, Carla.“
Schalom, Carla. Schalom, Carla.
Schalom, alle zusammen.
Carla war meine Musiklehrerin , als ich jünger war, also ...
- Ja. - ...wenn sie nicht wäre,
Es kann sein, dass ich nicht einmal hier vor Ihnen stehe .
- Weiter geht's. - Holst du jemanden ab?
- Nö. Ich bin nur für mich hier. - Okay.
Das ist ein Bat-Mizwa-Kurs, richtig?
– Ich habe es auf der Website gesehen. – B’nai Mitzvah.
Hmm?
Bar und Bat Mitzwa. Jungen und Mädchen.
Das ist sehr modern.
Wo waren wir? Oh, richtig.
– Äh, Kantor Ben? – Ja?
Es ist 16:00 Uhr
Eigentlich sollte der Unterricht jetzt vorbei sein, oder?
Ja, aber wer zählt das schon, hm? Okay. Raus hier.
Es tut mir leid. Ich habe den ganzen Unterricht verpasst.
Simon, schlaf ein bisschen.
- Ich verstehe. Danke, Simon. - Tschüß.
– Danke, Kantor Ben. – Noch eine Woche, oder?
- Willst du bleiben und meine Geschichte hören? - Was ist hier los?
Ich hatte eine Autopanne, das ist alles.
- Ich meine, allgemeiner. - Okay. Hören Sie sich das an.
Was ist los?
Die erste Bat Mizwa fand im Jahr 1922 statt, also vor genau 100 Jahren.
Ich habe es gegoogelt.
Und es wurde von einem Mann namens Rabbi Mordecai Kaplan aufgeführt,
und er führte es für seine eigene Tochter auf.
Zuhause, ganz zuhause.
Wussten Sie das überhaupt? Ich wusste nicht, dass man das auch woanders als in einem Tempel machen kann.
Also, äh, ich habe das Gefühl, vielleicht ...
vielleicht ist es für mich an der Zeit, damit weiterzumachen, denn ich wollte es schon immer tun, das wollte ich.
Du möchtest also eine Bat Mizwa feiern?
Herrgott, Benny, du bist aber ein schlauer Bursche.
- Oh, ich … ich habe nicht … - Das waren sie immer.
Ja. Ich wusste nicht, dass Sie Jüdin sind, Mrs. O'Connor.
Oh, das ist mein Ehename. Aber mein ...
– Er ist tot, mein Mann, schon lange tot. – Das tut mir leid.
Aber mein Mädchenname ist Kessler. Carla Kessler.
– Ist das jüdisch genug für dich? – Das ist ziemlich gut.
Keramik, Zumba,
Mystery-Buchclub, Spazierengehen, Tiere.
– Ich verstehe. – Das sind alles wunderbare Dinge.
Ich verlange vom Tempel nicht, dass er mir alles in meinem Leben ermöglicht, aber …
- Richtig. Aber ich glaube nicht-- - Ich glaube, das ist ein guter Neuanfang.
- Ich verstehe. - Mein Mann.
– Ich verstehe. – Weißt du, er hat nur--
Er hat nicht daran geglaubt. Aber jetzt bin ich einfach ich.
Jetzt kann ich es tun. Ich hätte wirklich, wirklich gerne so etwas in meinem Leben.
Carla, ich verstehe, dass Sie aus vielen Gründen eine Bat Mizwa feiern möchten.
Freunde.
Es ist ein großartiges Mittel gegen Einsamkeit und schafft eine Verbindung.
- Erbe. - Ich habe dich vier Jahre lang unterrichtet.
– Jetzt bringst du es mir bei. – Aber wir können nicht.
Nein, das werde ich mir nicht anhören . Dass Sie mir nicht helfen können.
– Weil ich weiß, dass du das kannst. – Ich werde hier auf einen Felsvorsprung treten.
- Darf ich? - Okay. Steigen Sie aus, aber fallen Sie nicht herunter.
Nein, ich möchte sagen, ich habe einige dieser Dinge selbst durchgemacht ,
aber eine Bat Mizwa, da sind Sie drüber hinaus.
- Ich bin zu alt, denkst du. - Nein.
Sie denken, ich bin zu alt zum Lernen. Ich habe meinen Verstand verloren. Stimmt das?
Ja, ich glaube, Sie sind alt geworden und haben Ihren Verstand verloren.
– Soll ich Bingo spielen gehen … – Glaubst du das wirklich?
- ...oder Mahjong? - Nein, Carla. Ich kann dir nicht helfen.
– Carla. – Nein, nenn mich nicht „Carla“.
Hören Sie, ich habe letztes Jahr drei leichte Schlaganfälle nicht überlebt, damit Sie Nein sagen können.
Ich weiß nicht einmal, warum Sie an diesem Schreibtisch sitzen.
Hol deine Eier zurück!
Du kennst den kleinen Benny, er hatte große Eier.
Er war ein kleiner Benny mit großen Eiern.
Es tut mir einfach leid für Sie. Das ist ein Job, bei dem sich die Leute kümmern müssen.
Hey! Hey, Benny!
Hey, du! Du kannst mich nicht einfach so im Stich lassen!
- Ich renne nicht. Ich gehe. - Okay.
ICH! ICH!
Was ist das?
Alles ist in Ordnung, Rabbi Bruce.
Ich arbeite hier etwas mit einem neuen Gemeindemitglied aus.
Nein, das weiß ich nicht, Benny,
weil ich mich in diesem Tempel nicht willkommen fühle .
Nein, nein, nein. Alle sind im Temple Sinai willkommen.
Ich bin Rabbi Bruce.
Rabbi Bruce. Schön, Sie kennenzulernen.
Ich möchte insbesondere Unterricht für meine Bat Mitzwa haben –
- Whoa! - Oh! Genauer gesagt mit Kantor Benny hier.
Dem lässt sich doch Rechnung tragen, oder nicht?
– Ich wüsste nicht, warum nicht. – Ha!
Siehst du das? Das war doch nicht so schwer, oder?
Ich schätze, wir sehen uns nächste Woche, Benny!
Können Sie zurück--? Wissen Sie was, ich werde zurückgehen.
Willkommen, Pilger.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Ich bin gleich bei Ihnen.
- Hallo, Bruder. Wie kann ich dir heute helfen? - Hmpf!
Hallo, wie geht es dir?
– Mir geht es gut, danke. – Ähm …
Was hat Sie heute hergeführt?
Ich bin nur spazieren gegangen.
War noch nie drinnen. Wollte es mir mal ansehen.
Ich bin neugierig: Haben Sie einen Lieblingsfeiertag?
Mm.
- Vielleicht Ostern. Weil es warm wird. - Wirklich? Richtig.
Die Frage, die ich stellen möchte, ist: Was passiert danach?
Darf ich Sie fragen, sind Sie getauft?
Ja, in meiner Religion. Ich habe meine Bar Mitzwa gefeiert. Ich bin Jude.
– Mmm. – Also, nein.
- Darfst du nicht mit mir reden? - Nein, natürlich kann ich mit dir reden.
Mir fällt es in letzter Zeit tatsächlich schwer.
Glaubst du manchmal nicht?
- Wir alle werden solche Momente haben. - Woher wissen Sie, woran Sie glauben?
In der Kirche nennen wir es Urteilsvermögen.
Du wirst vom Geist geleitet.
Gibt es dort ein Gespenst?
– Hmm. – Glaubst du an Geister?
Ich glaube an den Heiligen Geist.
Letztendlich ist es Gottes Wille , dass wir alle gerettet werden.
Wovon?
Das Letzte, wovor Sie gerettet werden möchten, ist die Hölle.
- Kann es die Hölle ohne den Himmel geben? - Das eine existiert nicht ohne das andere.
Wie wäre es , wenn Sie während Ihrer Zeit hier einfach Gutes tun würden ?
- und ich mache mir keine großen Sorgen um... - Hmpf. Also--
...später?
Glauben Sie, dass es kein Später gibt?
Ich glaube...
– Also, ich-- Meine Frau ist gestorben. – Das tut mir leid.
Meine Frage ist, ähm...
Sehen Sie, im Judentum gibt es weder Himmel noch Hölle.
Wir haben nur, wissen Sie, Upstate New York.
Wenn ich an den Himmel glauben würde, könnte ich ihr dann Bestand gewähren?
Ich glaube, das ist eher eine Mormonensache.
Aber dazu müsste ich nochmal auf Sie zurückkommen.
Okay.
Als Menschen...
Wir haben ein besonderes Talent zur Selbsttäuschung
und wir denken, unsere Zeit gehöre uns.
Aber unsere Zeit soll nach Gottes Willen genutzt werden .
Sie sind uns jederzeit herzlich willkommen.
Dies ist normalerweise der Fall.
Wir legen Ihre Bat Mizwa auf den nächsten verfügbaren Termin fest.
– was, glaube ich, nächsten März ist. – Was?
In dreizehn Monaten.
So lange dauert es, Hebräisch richtig zu lernen
und die Bedeutung dahinter.
Was wird an diesem Tag passieren? Sie werden Ihren Abschnitt aus der Tora singen.
Anschließend lesen Sie einen Aufsatz,
die du über deinen Tora-Abschnitt schreiben wirst
und was es Ihrer Meinung nach bedeutet.
Und dann wird gefeiert, oder? Wunderbar.
Dann ist es eine Bat Mizwa.
Ihren Abschnitt der Tora können Sie nicht wählen.
Es wählt Sie basierend auf dem Datum aus.
Und so gilt für Sie in 13 Monaten:
würde deinen Tora-Abschnitt ausmachen ...
Kedoshim, das war eigentlich mein Abschnitt der Tora.
Aus dem Buch Levitikus, das heißt, wir hätten fast am selben Tag Geburtstag.
- Irgendwelche Fragen? - Oh.
Denn ich denke, das bringt es ziemlich gut auf den Punkt.
Wissen Sie, was ich zu meinem 13. Geburtstag bekommen habe?
– Was? – Das weißt du nicht, oder?
Nun, als ich in der achten Klasse war,
Ich war bei einigen Bar Mitzwas von Kindern aus meiner Klasse.
David Daublebaum und, äh, Tim Rosenthal.
Ich liebte den Klang der Worte und der Musik.
Singen.
Aber ich konnte nichts verstehen, weil ich die Thora nicht gelernt hatte.
Ich habe es nicht getan.
– Ben, hörst du zu? – Mmm.
Meine Eltern waren, äh, Kommunisten.
Wissen Sie, es waren jüdische Kommunisten.
Das machte mich zu dem, was man ein Red-Diaper-Baby nennt,
und selbst wenn sie es getan hätten, wissen Sie, meine Eltern hätten es mich tun lassen,
der Tempel würde es mir ganz sicher nicht erlauben.
Du verstehst?
Ich konnte keines bekommen.
Wissen Sie, was ich zu meinem 13. Geburtstag bekommen habe ?
Ich habe meine verdammte Periode bekommen, genau an dem Tag. Ha-ha.
Das Schlimmste daran, eine Frau zu werden.
– Hörst du zu, Ben? – Ja.
– Du hörst zu? – Ja, ich höre zu.
Bitte sag es mir zurück.
– Was? – Du sagst es.
Wiederholen Sie mir, was ich gesagt habe.
Wie die Hörübungen, die wir in der Schule gemacht haben,
damit ich weiß, ob du mir zuhörst.
Sag es.
Sag es mir zurück.
Was ist los? Sag es mir, damit ich es weiß.
- Als du 13 warst . - Als ich 13 war.
- Richtig, als du-- - Als ich 13 war.
Wissen Sie , was ich mit 13 zum Geburtstag bekommen habe?
Ich war in der achten Klasse,
und ich ging zu den Bar Mitzwas dieser Kinder und--
Wie hießen sie?
David Delbaum und ...
- Scott-- - Es ist okay. Das ist sehr nah dran.
Früher habe ich es geliebt, zu solchen Veranstaltungen zu gehen.
Ich habe nicht …
Ich verstand den Text nicht, aber die Musik gefiel mir.
Und mir gefiel, wie es klang.
Aber ja, ich wusste es nicht, weil es mir niemand beigebracht hat.
Mir wurde die Thora nicht beigebracht, weil meine Eltern ...
waren russische Kommunisten.
Kommunisten, wissen Sie?
- Jüdische Kommunisten. - Aus Russland.
- Österreicher. - Kommunisten.
Was mich zu einem Red-Diaper-Baby machte.
Selbst wenn ich gewollt hätte, hätte es mir kein Tempel erlaubt.
Das ist Mitte der 60er Jahre.
Dies ist 40 Jahre nach der ersten Bat Mizwa.
Ich konnte nicht einmal eins bekommen.
Aber weißt du, was ich habe? Meine verdammte Periode.
Ja, an dem Tag.
Das Schlimmste daran, eine Frau zu werden.
Danke, Ben. Du hast es verstanden.
Sie sind eine lustige Frau, wissen Sie das?
Wenn ich so lustig bin, warum lachst du dann nicht über meine Witze?
Es ist eine andere Art von Spaß.
Oh ja?
Hier, Carla, meine Liebe.
Guter Herr. Zwei Mildred-Specials.
– Das sieht gut aus. – Okay.
Sie müssen Mildred sein, richtig?
– Ich bin nicht Mildred, wenn das Licht an ist. – Oh, mein Gott.
– Bleiben Sie in Kontakt. – Danke.
Ja, wow, das sieht toll aus.
– Sieht nicht nur toll aus, es schmeckt auch toll. – Das ist einfach-- Genau das Richtige.
Mmm.
Hmm.
Was?
– Oh, das ist gut. – Was habe ich dir gesagt?
– Es ist wirklich schön. – Ich würde dich doch nicht anlügen, oder?
Ich weiß nicht. Mmm.
Ich habe dich beim Lächeln erwischt.
- Kann ich Ihnen eine Frage stellen? - Mmm.
Wie ist Ihr...?
Ist Ihr Mann gestorben?
– Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage. – Nein, es macht mir nichts aus.
Oh...
Er rauchte 15 Jahre lang zwei Schachteln Zigaretten pro Tag.
und dann an Lungenkrebs gestorben, wissen Sie.
Das wusste ich nicht.
Das ist nicht schön. Kein guter Weg.
Hmm.
Meine Frau ging betrunken nach Hause,
und sie rutschte auf dem Eis aus und schlug mit dem Kopf auf dem Bürgersteig auf.
Ihr Gehirn blutete.
Das tut mir leid, Ben.
Mmm. Dieser Burger.
Es ist wirklich so gut.
– Sehr einzigartig. – Mm-hmm.
- Ich hab's dir gesagt! Ich hab's dir gesagt. - Warum schmeckt dieses Fleisch so gut
- in meinem Mund? - Ich bin so glücklich.
Was ist mit diesem Fleisch los? Es ist so klebrig-lecker.
– Ich werde es dir sagen. – Wir müssen noch eins machen.
Willst du das Geheimnis wissen?
Es ist...
Sie essen den Cheeseburger, aber der Käse ist im Burger.
Das ist das Geniale.
Mit dem Käse darin weiß ich nicht, warum es so viel besser ist.
- Was machst du--? Warte eine Minute. - Willst du mich verarschen?
- Was? - In diesem Fleisch ist Käse?
– Ja. – In diesem Fleisch ist Käse?
Ja. Na und?
Ich kann nicht gleichzeitig Fleisch und Milchprodukte essen.
Sie leiden an einer Laktoseintoleranz?
- Das kann nicht sein, denn ich habe dich trinken sehen-- - Carla, ich bin koscher. Ich bin koscher.
Milchprodukte und Fleisch können Sie nicht gleichzeitig essen.
– Ich weiß, dass du es nicht mit Absicht getan hast. – Alles in Ordnung?
- Guten Tag. - Genug gekocht?
Perfekt gekocht.
Das Problem ist, dass ich nicht gleichzeitig Fleisch und Milchprodukte essen kann.
Es ist nicht koscher. Ich kann so etwas wie eine Karotte und Käse haben.
– Äh … – Aber kein Rindfleisch mit Käse.
Man lernt jeden Tag etwas Neues.
Das ist lächerlich. Diese beiden Dinge passen so gut zusammen.
Das ist nicht koscher.
Sie wissen nicht, dass jüdische Haushalte deshalb zwei Waschbecken haben?
- Eines für Fleisch, eines für Milchprodukte. - Tut mir leid. Das hatten wir nicht.
- Eines für das Fleisch. Eines für die Milchprodukte. - Wussten Sie von den zwei Spülbecken?
Ich könnte ein zweites Waschbecken gebrauchen. Das tut mir leid.
- Das muss nicht sein. - Das ist nicht deine Schuld.
Ich war im Dienst.
– Wir hatten ein paar Jungs vom Stamm. – Ich wusste es nicht.
- Ich bin ein großer Fan Ihrer Leute. - Danke, Mildred. Mir geht es gut.
– Bleiben Sie in Kontakt. – Danke für Ihren Dienst.
Aber jetzt mal ehrlich, im Ernst, wie fühlen Sie sich?
Ich habe mich großartig gefühlt, bevor es mir schrecklich ging.
Warum? Was ist das Schlimmste, was passieren kann? Wirst du vom Blitz getroffen?
Ich habe es gesehen. Du hast alles aufgegessen und es hat dir sehr gut geschmeckt.
So fühlst du dich wirklich. Du fühlst dich großartig! Mmm!
Es ist nett.
– Wir können so etwas wie einen Backwettbewerb machen. – Beteiligen Sie auch die Kinder.
- Ja. - Da es sich um eine Spendenaktion handelt
für eine Holocaust-Tora, was schön wäre, ist für diese Woche,
Vor dem Backwettbewerb konzentrieren wir uns auf den Holocaust.
- Wäre das nicht ein Dämpfer, wenn--? - Dämpfer?
Wäre das für die Kinder nicht ein bisschen traurig? Es ist ein Backwettbewerb.
Also, nicht die jüngsten Kinder, aber im Alter von 8 Jahren.
Sie sind noch in einem Alter, in dem sie gerne backen.
– Perfekt. – Es ist ein schöner Ort.
- Großartig, großartig. - Holocaust und Backen.
- ICH. -Ja?
Ich bin Leah. Ich bin hier für unser JDate.
Verzeihung?
Oh, äh, in Ihrer Nachricht stand, dass wir uns hier treffen.
Ich habe keinen Profi gemacht-
Oh, Judith.
Okay, ja. Ich könnte einen Drink vertragen.
Also, ja, ich glaube nicht, dass ich echte Angst erlebt habe, wissen Sie?
Wild.
Nun, l’chaim.
L’chaim.
Okay. Kann ich also ein Geständnis ablegen?
Ich hasse es, Dinge mit einer Lüge zu beginnen.
Mm. Sicher. Mach weiter.
Ich bin eigentlich... Protestant. Hundertprozentig Protestant.
Hmm.
JDate ist für Juden. Deshalb gibt es ein J.
Nein, nein, das weiß ich.
Ich habe nur, ähm...
Ich schätze, man kann sagen, dass ich das Gefühl der Vorhaut hasse.
– Mm. Okay. – Das habe ich schon mal gehört.
Es ist großartig, von Ihrer Unterstützung für unser Volk zu hören.
- Ja, danke. Ah, es ist so weich. - Äh ...
Sag mir, wann ich aufhören soll. Wo waren wir?
Ich sehe es genau hier oben.
- Ben! - Entschuldigung.
– Ich brauche ein Eisen 9. – Okay.
Alles klar? Oder eine Acht. Oder eine Fünf. Bring einfach die Tasche mit.
Danke. Wie geht es uns dort?
Ich krieg dich.
Habe es hier gefunden. Ich hatte recht. Du hast die Neun?
- Neun? - Ja.
- Das ist alles, was ich brauche. Los geht's. - Ja, Sir.
Sehen Sie, es war genau hier. Danke.
Mit meiner erwachsenen Schülerin Carla läuft es ziemlich gut .
- Oh, sehr schön. Das ist, was Sie wollen. - Ja.
– Juden in den Kirchenbänken. – Richtig.
Wer ist nochmal Carla?
Sie ist die Frau, die, äh, im Ruhestand ist, aber sie war Lehrerin.
Sie war meine Lehrerin, als ich--
Meine Tochter kommt in Kürze in die Stadt. Gabby.
Äh, ja.
- Das, von dem ich dir erzählt habe. Das Chaos. - Ja.
Vielleicht würden Sie und sie …
Wissen Sie, vielleicht finden Sie einige gemeinsame Erfahrungen.
– Okay. – Bereit dafür?
Äh...
Ich beobachte.
- Schau dir das an. Schau dich an. - Lerne schnell.
– Ja! – Genau wie gesagt, richtig?
– Habe ich recht? – Ja. [lacht] Das ist bemerkenswert.
- Tolle Arbeit. Das ist für Sie ganz natürlich. - Wirklich?
Die Vokale sind die schwierigsten Teile und es scheint, als ob Sie sie einfach kennen.
Auch hier möchte ich nicht kleinlich sein, aber Sie könnten es etwas abkürzen.
Adonis.
- Nicht so lange. Adonai. - Adonai.
Wirf es weg. Adonai.
– Adonai. – Wirf es einfach weg.
- Kannst du es einmal sagen? - Adonai. Adonai.
– Sagst du Jiddisch? – Es klingt australisch, wenn ich es sage.
Nur ein Scherz, es ist Adonai.
Es ist nur eines der wichtigsten Dinge, die wir sagen.
Aber Sie werfen es weg, weil Sie es so oft gesagt haben, es ist so selbstverständlich.
- Adonai. Adonai. - Es wird-- Ja, genau.
– Adonai. – Dieser „ch“-Laut?
Es ist fast so, als würde ich, wissen Sie – übertreiben Sie es nicht.
Kennen Sie das, wenn Ihnen Popcorn im Hals stecken bleibt?
- Ja. - Ja?
Wie kriegst du es raus? Lass mich hören, wie du es rausbekommst.
Ja. Pfui. Großartig.
Mehr Popcorn.
Geben Sie etwas Butter auf das Popcorn.
Ja.
- Buttergeschmack. - Sehe ich fett aus?
- Ernsthaft. - Willst du mich verarschen?
Habe ich zugenommen, seit du klein warst?
NEIN.
- Wirklich? - Ja.
Ich möchte die Musik dazu lernen, weil ... ich den Rhythmus nicht verstehe.
Ich möchte die Bedeutung verstehen, die Musik. Ich möchte sie zusammenbringen. Ich glaube, ich …
– Auf jeden Fall. – Jetzt sind Sie an der Reihe zu glänzen.
Jetzt bist du dran, der Lehrer zu sein. Ich werde einfach lernen.
Bitte sing es für mich.
- Jetzt? Ich? - Wirf es weg.
Was ist los? Hast du Halsschmerzen?
Nein, nein, nein. Das geht noch ein bisschen tiefer.
– Hä? – Ich denke, es--
Könnten Sie es einfach einmal durchgehen, damit ich es mir einprägen kann?
– Weil ich nicht-- – Okay.
– Ich meine, ich habe es gesehen, aber ich weiß nicht … – Okay.
Ich kann nicht singen.
Du kannst singen. Ich habe dich singen gehört wie--
Nein, ich weiß. Ich kann singen, aber ich kann nicht singen.
- Was meinst du? - Ich will nicht. Ich kann nicht.
- Warum nicht? - Das werde ich nicht.
Aber ich habe dich jahrelang wie eine Turteltaube singen hören.
Wir werden Folgendes tun: Sie können sich auf den Tisch legen.
– Lassen Sie Sie weiterhin auf Ihrem Stuhl sitzen. – Wir machen Bauchatmung, okay?
Da kommt etwas Luft rein,
und diese Stimme wird einfach herauskommen, Kantor Ben.
Es ist Zeit für ein Nickerchen. Lass uns auf den Tisch gehen. Keine große Sache.
Du legst dich hin und schließt die Augen.
Aber tun Sie das nicht, wissen Sie ... Bewegen Sie Ihren Hintern rüber, damit Sie nicht runterfallen.
- Warte, kannst du meine Kippa greifen? - Ich halte deinen Kopf. Mach dir keine Sorgen.
- Sei wie eine Wackelpuppe. Halt das fest. - Gut.
Entspannen.
Benny. Okay, schließe deine Augen.
Wie ist der Gürtel? Ist der Gürtel locker genug, denn--
– Es ist-- Alles klar. – Schließe deine Augen.
Wissen Sie noch, wie das hieß? Bauchatmung.
Und jedes Mal, wenn ich Bauchatmung sagte,
die ganze Klasse würde einfach in Gelächter ausbrechen, als ob ich etwas Unanständiges gesagt hätte.
– Du hast immer gesagt: „Das kannst du glauben.“ – Das kannst du glauben – Woher weißt du das noch?
Die Bauchatmung findet nicht in der Brust statt, oder?
Es ist im Bauch. Der Bauch atmet.
– Ich verstehe. – Ich zeige es dir auf meinem.
- Fühlst du meinen Bauch? Okay, jetzt schau mal. - Mm-hmm.
- Sehen Sie, wie es ausgeht? - Ja.
Durchhalten.
Komm schon. Das kannst du besser.
Das stimmt. Das ist Lachen.
Das ist gut, wissen Sie, weil es entspannt ist, okay?
Ja, ja, ja.
- Hey, hey, ja. - Nein, nein, nein. Komm, du schaffst das.
Hey.
Hörst du das? Hörst du diese Stimme?
Komm schon, du hast eine laute Stimme. Ich erinnere mich.
Ich bin vom Wind umgeworfen! Ich bin umgeworfen!
Das hast du. Das ist die Stimme. Das ist die Stimme!
Benny.
- Haben Sie einen Videorekorder? - Natürlich. Wer hat keinen?
– Bist du es, Benny? – Nein, bin ich nicht.
Das musst du sein, oder? Danke.
Dafür gibt es niemanden, der perfekt ist, oder?
- Zuhause! - Du lässt deine Tür einfach unverschlossen?
Ja. Wie Sie sehen, habe ich nicht viel zu stehlen.
Das ist mein, äh, Schloss.
- Dieses Klavier? - Ja?
Das habe ich auf der Straße gefunden.
- Was denkst du? - Schön. Großartig.
– Hallo. – Oh, hier ist Alice.
- Hallo. Ich bin Ben. - Nett, Sie kennenzulernen.
– Ich habe dir von Ben erzählt. – Ja, das hast du.
Meine liebe Freundin Alice arbeitet im Garten.
- Garten. - Cool.
Ich mache mir einen Tee. Willst du eine Tasse?
- Tee? Den hätte ich gern. - Kaffee wäre auch super.
Nein, es ist Tee. Ist das okay? Das wird gut für seine Stimmbänder sein.
Einen Tee? Ich bin nicht... Wenn du ihn schon gemacht hast, will ich nicht...
- Garten... - Okay, sicher.
- Ich will dich nicht verärgern. - Zwei. Ich lasse mich nicht verärgern.
– Vielen Dank. – Ich bestehe darauf.
- Sie ist meine Freundin. - All diese Bücher. Biografien.
– Ich weiß. – Jede Menge Biografien.
Liebesbiografien.
Für mich ist jeder von ihnen wie eine kleine Lektion fürs Leben, wissen Sie?
Aber irgendwie enden sie alle auf die gleiche Weise, finden Sie nicht?
- Entschuldigen Sie. Hier sind Sie. - Wow.
Alice macht das Beste.
- Danke. - Gern geschehen. Viel Spaß.
- Danke, Alice. Prost. - Prost.
- Mmm !
- Jedes Mal ist es perfekt. - Wow. Das ist wirklich Tee.
Ist das, äh...?
Das ist Nat. Das ist mein Junge. Wirklich schlau.
Er hat das wissenschaftliche Gehirn seines Vaters.
Hatte er in der Schule oft Schlägereien oder was?
- Was hat er jetzt vor? - Er ist Psychiater.
- Perfekt. - Großes Gehirn.
- Showtime! - Ich will das nicht sehen.
– Mir fällt nichts ein, was mir weniger gefallen würde. – Oh, Entschuldigung.
- Spielen. - Wirklich gut.
Wenn du möchtest, kannst du ihn dir einfach ausleihen. Das ist ein köstlicher Tee.
Mmm.
Oh mein Gott.
Oh! Schau dich an. Kleiner Benny.
Du grinst doch nicht mehr so, oder?
Dieser Teil ist hilfreich.
Gott, du wirst so viel besser sein.
- Großartig. - Meinst du? Danke, Ben.
Langsam verstehe ich, warum die Leute drei Monate brauchen.
Alles klar?
Schau dort. Schau ihn an.
Es ist nicht einfach, aber du hast es geschafft, also kann ich es auch schaffen.
Du hast es verstanden.
Ich erinnere mich an mich!
- Du hast es gesagt. - Ich erinnere mich an mich.
Ich erinnere mich auch an dich.
– Mmm. – Alles in Ordnung, Benny?
Was, du glaubst, ich sei vom Berg gefallen?
- Was ist los--? Was ist los? - Whoa, Mama.
Was machst du hier?
Es hat mir wirklich Spaß gemacht, deinen Bauch zu spüren.
Ben, sei nicht böse.
Was?
Ms. O'Connor, ich könnte einen Rückwärtssalto in Ihr Herz machen.
- Was? - Schau dich an.
Warst du nervös?
Was?
Die Wahrheit ist, Sie haben etwas Gutes getan.
– Sehen Sie sich sein Lächeln an. – Er ist da drüben, richtig?
Schau ihn dir an. Den kleinen Benny.
- Hübscher kleiner Racker. - Ja.
- Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Wie geht es dir?
- Gut. Lange nicht gesehen. - „Lange nicht gesehen“ ist richtig.
Schau, wer uns besuchen kam, du verdammtes Stück Scheiße.
– Oh, rede nicht so mit ihm. – Oh …
Er macht sich über mich lustig, Sie nicht?
– Okay. – Willst du meine Kippa nehmen?
Schau dir das nicht an.
- Versuchst du, mir meine Kippa wegzunehmen? - Eine Kippa.
Das.
Komm, kleiner Benny, lass uns sehen, ob du es noch drauf hast.
- Nimm einen Stuhl heran, Benny. - Nimm einen Stuhl heran.
- Kleiner Benny. Hmm? - Hey! Oh-oh.
- Was machst du? - Was? Oh-oh.
Komm her! Kleiner Benny, das ist meine Kippa!
Was?
Komm zurück. Ich habe jetzt deins.
Ich habe deins!
Ben? Hallo. Es tut mir leid.
Ich glaube, Alice hat uns die falsche Teesorte gemacht.
– Oh, danke. – Geht es dir gut?
Schau, was ich dir gebracht habe.
Ich habe dich ... Das ist der Schlafanzug meines Sohnes.
- Die sind so schön. - Was meinst du? Schön?
– Oh, erzähl du es mir. – Ich denke, sie werden-- Lass mich sehen.
Perfekt.
- Gefällt es dir? - Ich liebe sie.
Wie wärs, wenn du dich einfach wieder hinsetzt?
Und wir ziehen Ihnen diese über die Füße.
– Okay. – Bequem, gemütlich. Bequem, gemütlich.
- Meine Hose? - Glaubst du, du kannst schlafen?
Ja. Aber ich schlafe sowieso nicht so gut.
Ich bin auch kein guter Schläfer.
– Mm. Okay. – Okay.
Wenn Sie mich brauchen, bin ich gleich unten.
– Okay. – Wenn du etwas brauchst.
- Ich werde hier sein. - Ich bin gleich unten.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Oh...
- Nacht. - Nacht.
Vielleicht könnten wir unseren Unterricht von nun an hier machen.
- Wären Sie dafür bereit? Ja. - Im Ernst?
Ich meine, für mich ist es so praktisch.
Ich finde es wunderschön.
Man kann alles sehen, es ist eine tolle Umgebung. Es ist einfach--
Ich liebe es.
Es ist unorthodox.
Ich habe dich.
Ich habe viel von diesem Tee getrunken und noch nie so gut geschlafen.
Oh-oh.
- Nur ein Scherz. - Es ist Kaffee. Versprochen.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, Leute.
Und dann konnte mein Freund nicht zur Beschneidung gehen,
also hört ihre Freundin auf, mit ihr zu reden.
Du siehst immer gut aus.
- Sie erwartet von meiner Freundin, dass sie Geld einsammelt ... - Nett, Sie zu sehen.
- Wie geht es dir? - Mir geht es großartig.
Wir freuen uns immer, für einen guten Zweck zu spenden.
Ja. Danke. Viel Spaß.
Wir beginnen mit dem Bieten.
Sieht der Typ nicht aus wie Jon Snow? Da.
Oh!
Ja, Kit Harrington.
Mein Vater hat Ihnen wahrscheinlich erzählt, dass ich heiraten sollte.
Ich habe davon gehört. Es tut mir so leid. Er ist ein Arschloch.
Ja.
– Wissen Sie, Benjamin ist Kantor. – Ja.
- Ja. - Das wusste ich.
Willst du ihn kennenlernen? Ich werde dich ihm vorstellen.
– Er ist ein wirklich guter Junge. – Oh, ich bin sicher.
Hast du schon etwas gegessen? Du solltest den Käse probieren.
Es ist wirklich gut. Ich hole dir einen Cracker.
Okay.
– Bitte sehr. – Danke.
- Ja. Ich halte das für Sie fest. - Danke.
Ja, ich weiß, wie das sein kann.
Wir neigen dazu, das Essen zu vergessen, und das ist normal. Es ist okay.
Ich werde dir Benjamin vorstellen.
- Benjamin. - Ja?
- Komm her. - Ja.
Wo ist sie hin? Oh, hier. Äh, das ist Gabby.
- Gabby, Benjamin. - Gabby.
- Hallo. - Nett, Sie kennenzulernen.
- Die Tochter von Rabbi Bruce. - Das habe ich mir gedacht.
– Du bist der Mittlere auf der Krawatte. – Das bin ich.
Wussten Sie, dass sie früher in New York gelebt hat?
- Hier ist New York. - New York, New York.
- Ja. - Okay.
Gabby ist eine versierte Schauspielerin.
- Wirklich? - Ja.
- Was für eine Art Schauspiel? - So, kleine Theaterstücke.
Rechts.
Ich habe immer wieder für jüdische Rollen vorgesprochen , die an Shiksa-Schauspieler gingen, also …
Für mich sind Sie ein sehr glaubwürdiger Jude .
- Ich bin einer. - Haben Sie gesehen, wie sie Imitationen gemacht hat?
Nein, wir haben uns gerade erst kennengelernt.
Machen Sie den Eindruck, den Sie mir vorhin erzählt haben. Gehen Sie.
Eins...
Meine Güte, sie ist … schnell.
Oh nein, das … Okay, ich versuche es noch einmal.
– Ähm … – Es ist okay.
Meine Güte, sie ist so. Alles, was ein Boot sein sollte.
- Sie ist so gut! - Cool. Nein, es ist gut.
- Sie ist so gut, oder? - Wirklich gut. Ja.
Wirst du mir sagen, wer es ist, oder muss ich...?
– Das ist peinlich. – Du machst das großartig.
- Du machst das wirklich toll. Oder? - Ja. Toll. Ja.
Es ist Katharine Hepburn aus Die Nacht vor der Hochzeit.
Das wusste ich. Das wusste ich.
Kommt wieder ins Gespräch. Es war schön, Sie kennenzulernen.
- Entschuldigen Sie. - Ja!
Wirklich nett, Sie kennenzulernen. Wirst du da sein?
– Ja, ja. – Okay.
Katharine Hepburn? Ja, ja.
Der Agent in Tel Aviv meinte, hier gibt es keine Arbeit –
Mein bester Freund ist dort. Ich war noch nie in Israel.
Ich möchte so gerne gehen.
...ich habe eine wundervolle Nummer zwei.
Um 7:35 Uhr mache ich eine perfekte Nummer zwei.
Als ob der Mount Saint Helens ausbrechen würde.
Der erste Typ sagt: „Worüber beschweren Sie sich?“
Der dritte Typ sagt: „Ich stehe erst um 9 auf.“
In Ordnung.
Ich glaube, das ist der perfekte Übergang zum Bieten auf die Holocaust-Tora.
Äh, das war eher eklig als schmutzig.
In Ordnung.
Ihr seid jetzt alle gut gelaunt.
Wir begrüßen unser wunderbares Gemeindemitglied Judith Gottlieb.
Ja!
Danke, Rabbi Bruce. Äh...
Sie machen diese Dinger immer zu groß.
– Danke. – Gern geschehen.
- Ich mache einfach das. Hallo. - Das ist sehr gut.
Hallo. Vielen Dank.
Ich möchte alle ganz offiziell willkommen heißen
zur Spendenaktion für die Restaurierung der Thorarollen aus dem Holocaust!
Vielen Dank. Und danke für diesen wirklich lustigen Witz, Rabbi Bruce.
Und ja, ich bin Judith Gottlieb vom Vorstand des Temple Sinai.
– Ja. – Das ist meine Mutter.
Und, ähm, ich wurde in Manila geboren.
Ich bin einfach so glücklich, hier zu leben
in Sedgewick, New York, mit euch allen.
Und mit der Liebe meines Lebens.
Das ist meine Mutter.
Aber mein Herz lebt in Jerusalem.
- Ja. - Amen.
Danke schön.
Beginnen wir mit dem Bieten.
Alle bieten.
Das klingt großartig.
Das ist Ihr– Sie sind irgendwie hier oben, oder?
Singen-- Das ist...
Ist es das, was du getan hast? Okay.
Und dann, ähm...
Es ist das...
Es ist die gleiche Note.
Ich verstehe, was Sie meinen.
- Hier ist ein kleines Geheimnis. - Okay.
Wussten Sie, dass ich tatsächlich ein Album aufgenommen habe?
- Wirklich? - Im Ernst.
Als ich jung war – ich meine, ich war sehr jung.
– Ich habe ein professionelles Album aufgenommen. – Okay.
Und?
Und es kam nicht so gut an, wie ich gehofft hatte.
- Wow. - 1972.
Es war eine limitierte Auflage von 1.000 Stück, und ich habe 900.
- Komm schon. - Ja.
- „Du wirst überleben“? – Ich habe nie wieder eins gemacht.
- Weil ich eine Familie hatte. Ich hatte Nat. - Verschwinde von hier.
- Und erkennen Sie, dass ich das bin? - Carla Kessler.
Ja, ich sehe, dass du das bist.
Sie war so hübsch, aber ich wusste es nicht.
- Wenn du sie sagst, meinst du dich? - Ja.
- Willst du es hören? - Ja.
- Sie wissen, wie man einen Grammophon spielt? - Oh. Darf ich?
Bitte tun Sie das. Wenn es funktioniert. Ich hoffe, es funktioniert.
Ich habe mir dazu nichts angehört , weil ich auf meinem … zuhöre.
Auf meinem Handy.
– Ich drücke auf „Play“. – Okay.
♪ Als ich ein Single-Mädchen war ... ♪
Das ist schön.
Ich bin froh, dass wir das gemeinsam haben, die Musik.
♪ Ich wünschte, ich wäre wieder ein Single-Mädchen ♪
♪ Als ich ein Single-Mädchen war ♪
♪ Hatte Schuhe der allerbesten Art ♪
♪ Jetzt, da ich ein verheiratetes Mädchen bin ♪
♪ Gehe immer barfuß ♪
♪ Ich wünschte, ich wäre ein Single-Mädchen ... ♪
Du musst nett sein.
Seien Sie überrascht, wenn Sie sie sehen. Geben Sie ihr eine große Umarmung.
– Das ist eine gute Idee. – Ich liebe Oma.
- Wir lieben Oma. - Sie lieben Oma.
– Es ist ziemlich offensichtlich. – Du wirst es lernen.
Tu uns einen Gefallen und freue dich für Oma.
– Ihr freut euch, Jungs, oder? – Niemand freut sich wegen Oma.
Ich möchte uns darauf vorbereiten, was das sein wird.
- Überraschung! - Überraschung!
- Leute! - Überraschung, Mama.
Ich wusste nicht, dass du ... Darcy! Lass mich meine Mädchen sehen.
Oh mein Gott. Bist du jetzt ungefähr 28?
- Ihr seid jetzt jeweils 2,40 m groß, oder? - Hallo, Mama.
- Oh! Liebling, ich wusste nicht, dass du-- - Hallo, ich weiß.
- Sieh dich an. Hallo. - Ich hoffe, es macht dir nichts aus, wenn wir vorbeikommen.
- Es ist okay. Gott, ich bin so aufgeregt. - Hey.
Wer bist du?
- Ich bin Ben. Du musst Nat sein. - Das ist Ben.
- Wir sind zusammen nach Coolidge gegangen. Mm. - Ich erinnere mich nicht an Sie.
- Er ist mein Zimmermieter. Du weißt, wie ich das mache-- - Warum trägst du meinen Pyjama?
Weil ich letzte Nacht hier geschlafen habe.
Ben hat hier geschlafen, weil ich ihm ein Zimmer vermiete.
Warum hat er letzte Nacht hier geschlafen?
- Also, ich-- - Ich vermiete meine Zimmer. Das weißt du.
Ich brauche Leute hier und ich muss das tun.
- Okay. - Ben.
- Hallo. Darcy. Nett, dich kennenzulernen. - Hallo. Hallo.
- Ben Gottlieb. - Hallo, Ben.
- Die Mädchen. - Meine schönen Mädchen.
- Hallo. Alles klar. - Wunderschöne Mädchen.
Schauen Sie sie an, wie höflich.
– Okay, hier ist meine Idee. – Ähm …
Lass uns heute Abend mit Ben essen gehen.
- Wäre das nicht schön? Schickes Abendessen? - Mama, ich--
Schick, schick. Was denkst du?
- Haben Sie einen Anzug, den ich mir ausleihen könnte? - Wir sind hier, um Sie zu sehen.
Okay. Du siehst mich. Du siehst mich und du siehst Benny.
Und wir sehen uns alle. Ist das nicht cool?
- Es wird schön. - Schrotflinte!
Es wird schön.
Mama!
Mehr? Mehr? Mama!
Mama!
- Was? - Meira!
Was ist los?
Nur--
Oh, du siehst so nett aus.
Aber du siehst immer so nett aus.
Papas alte Krawatte.
- Aber ... ist das mein Anzug? - Mm-hmm.
Na, sieht ja gut aus.
Passt zu Dir.
Du warst in letzter Zeit einige Nächte nicht zu Hause.
Du wusstest das?
Ich weiß eine Menge Dinge.
Schläfst du mit jemandem?
Nun, ich denke, das könnte man so sagen.
Schau dich an.
Ich weiß, dass du so traurig sein kannst, Benny, das tut mir leid.
Das ist von mir.
Es liegt uns im Blut.
Ich möchte, dass du glücklich bist.
Es ist nur so, dass ich manchmal nicht weiß, wie ich es machen soll.
Du musst etwas essen. Ich sehe, dein Blutzucker ist niedrig.
– Oh, schau mal, Mamas Freund ist hier. – Nat, bitte.
- Hey, wie geht es dir?
– Du trägst einen Hosenanzug? – Äh, ja, der gehört meiner Mutter.
- Könnt ihr einfach reinrutschen? - Mädchen, setzt euch.
Mädels, ihr erinnert euch an meinen Freund Ben.
- Guten Tag. - Ja.
- ICH. -Ja?
Ich wollte Ihnen schon lange sagen, dass ich der größte Fan des Buches Ihrer Frau bin.
– Oh, danke. – Es war einfach so unglaublich.
- Guten Abend. - Welches Buch?
Können wir Ihnen zum Einstieg ein paar Drinks anbieten?
Ja, das kannst du. Ich nehme einen Laphroaig, pur.
Sie wird das Haus weiß machen und Milch für die Mädchen bereiten, ja?
Äh, ich nehme einen Wodka on the Rocks mit--
Mama, kein Wodka. Kein Wodka.
Machen wir doch einfach ein Sprudelwasser.
- Und mit dir ist alles in Ordnung? - Ja, du hast mich damit erwischt--
- Erdrutsch. - Erdrutsche.
Ja, also, Ben, kannst du uns auf den neuesten Stand bringen?
Was ist--? Weißt du, was läuft zwischen dir und meiner Mutter?
- Nat. - Was? Das ist eine gute Frage.
Sie haben ihn zum Familienessen eingeladen, also werden wir reden.
- Bist du krank oder was, oder ...? - Äh, hör zu.
Ich schätze, ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht und gesucht.
- Das ist gesund. Das unterstütze ich. - Danke.
Die andere Sache ist,
Ich bin mir Ihrer Gefühle zu solchen Dingen bewusst.
- Mama. Mama, Mama, was ist los? - Und ich-- Es ist nur--
Was bist du--? Kannst du es mir einfach sagen?
Was genau machst du, Ben?
– Ich arbeite im Temple Sinai. – Temple Cyanide?
- Sinai. Ich bin Kantor. - Er ist dort Kantor.
Ich bin Kantor. Es ist eine Synagoge.
Oh, in Ordnung.
Mama, was machst du da?
- Ich oder du? Wen würdest du...? - Würde es dir etwas ausmachen?
Deine Mutter hat beschlossen, ihre Bat Mizwa zu haben,
und ich werde es ihr geben.
- Warte, nein, nein, nein. - Ja, ja. Es ist aufregend.
- Ja. Nein, ich weiß, es ist-- ich weiß. - Nein.
Bist du--? Das ist urkomisch.
Das ist die klassische Carla.
– Das ist urkomisch, Mama. – Warum ist es urkomisch?
Erstens ist sie nicht 13 Jahre alt.
– Und was noch wichtiger ist: Sie ist keine Jüdin. – Das stimmt nicht.
- Mama, nur Opa war Jude. Stimmt's? - Das ist nicht--
Bedeutet das nach Ihren Regeln nicht, dass sie keine Jüdin ist?
– Das steht noch zur Debatte. – Das steht nicht zur Debatte.
Ihre Mutter war Episkopalistin und mein Vater ist Katholik.
- Hat jemand Menüs? - Äh, ja.
Hier.
Dies ist ein... Menü für...
Mädels, wollt ihr...? Vielleicht-- Soll ich einfach für euch bestellen?
Okay.
Habe ich das Buch gelesen?
Ich glaube nicht, und es würde dir gefallen.
Das weiß ich sehr zu schätzen.
Du bist zu einem Viertel Jude,
wenn du also eine Bar Mitzwa feiern möchtest, können wir auch darüber reden.
– Sehen Sie, das könnte gut für uns sein. – Okay.
Möchten Sie etwas über die heutigen Sonderangebote erfahren?
– Nein. – Okay, sehr gut.
Hören Sie, ich möchte nicht, dass Sie denken, ich sei antisemitisch oder so etwas.
Ich würde sagen, ich bin Anti-Antisemit.
Ich auch.
Aber ich möchte Ihnen sagen , dass ich ein überzeugter Atheist bin.
Ich habe einfach kein Interesse an organisierter Religion jeglicher Art.
Wenn du also deine Zeit damit verschwenden willst, Mama,
das ist sozusagen Ihre Sache und etwas, in das ich mich nicht einmischen kann.
Richtig. Das ist meine Sache.
Ja. Das respektiere ich wirklich. Du hast keine Ahnung.
Normalerweise ist die Familie in irgendeiner Form in die Zeremonie eingebunden.
Es ist ziemlich wichtig.
Bei allem Respekt, ich möchte nicht, dass meine Mädchen solchen Dingen ausgesetzt werden.
- Was genau würden wir tun? - Darcy!
Ich bin gespannt.
Normalerweise würde man einen Segen über die Thora sprechen.
Ist das nicht schön?
- Das würde so viel Spaß machen, nicht wahr? - Mama.
Und wenn man bedenkt, dass es in Carlas Position etwas anders ist,
Sie könnten also einige der Rollen übernehmen , die die Eltern übernehmen würden.
– Man könnte den Shehecheyanu-Segen sagen. – Der was?
Es ist ein Dank an Gott und ein Ausdruck Ihrer Hingabe.
- Großartig. Danke, Gott. - Dankbar sein, am Leben zu sein.
– Großartig für Gott. – Du könntest ihr den Tallit überreichen.
– Es ist ein Gebetsschal. – Scheint einfach zu sein.
Du könntest ihr Süßigkeiten geben.
Süßigkeiten!
- Lustig, oder? - Was magst du? Fruchtig oder schokoladig?
Okay. Mama. Mama, was denkst du, würde Papa davon halten?
Also, ich weiß nicht wirklich, Liebling,
weil dein Vater schon lange tot ist.
Haben wir einige Entscheidungen getroffen?
– Nein. Nein, geben Sie uns bitte nur eine Minute. – Ja, sehr gut.
Ok, hör zu.
Ben, du musst uns entschuldigen.
Wir müssen einen Abend nur mit O’Connor machen.
Du bist gerade erst angekommen. Willst du schon gehen?
Oh, ich verstehe.
Eins...
Carla.
Ich entschuldige mich wirklich, Ben.
– Es tut mir so leid. – Es gibt nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
- Nein. Nein, das tue ich. Es tut mir leid. - Ich verstehe.
– Ich meine, macht es Ihnen etwas aus? – Es tut mir leid, Ben.
Ah!
Nat, du hast so viel Glück, Carla als Mutter und in deiner Familie zu haben.
Sie verkörpert wirklich, worum es im Judentum geht.
Tschüß. Tut mir leid.
– Gute Nacht. – Ja, ich habe nur …
Er ist-- ich weiß nicht--
Sie können das Büro jederzeit besuchen.
- Wann planen Sie, zurückzukehren? - In die Stadt?
- Ja. - Eins...
- Oh, also … Äh … - Ooh. Ooh!
- Schau mal, wer hier ist. - Hey.
– Hallo. – Willkommen zu Hause, Benjamin.
– Hallo, Ben. – Du siehst gut aus.
- Danke. - Gabby und ich sprachen über
einige mögliche Beschäftigungsmöglichkeiten bei Back to Realty.
– Stimmt’s? – Ja.
Einfach, während sie darauf wartet , dass sich ihr die ein oder andere Rolle bietet.
Ja. Tolle Idee, oder?
– Ja, es ist sehr toll. – Ja.
Warum schließen Sie sich uns nicht an?
Du wirst kurz in der Stadt sein, oder...?
Wissen Sie was? Ich will mich nicht einmischen.
Ich lasse euch beide allein, damit ihr euch unterhalten könnt.
- Okay? - Okay. Danke.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Du bist in unserem Haus immer willkommen, okay?
– Das ist so süß. – Gute Nacht.
- Gute Nacht. - Du bleibst noch eine Weile hier...?
Äh, ja. Also, ich war, ähm--
– Ich war … – Gehst du zurück, oder …?
Weißt du was? Entschuldigung, willst du?
– Oh. – Eines davon?
- Möchten Sie eines davon? - Ja, okay.
Danke.
Mmm!
Oh! Eins...
Also war ich verlobt.
- Ja. Alles war ausgebucht. - Ja.
- Ich habe alle Einlagen verloren. - Dein Vater, Rabbi Bruce, hat es mir erzählt.
– Ja. – Das tut mir sehr leid.
- Ja. Also... - Meine Frau ist gestorben.
Es war vor einem Jahr.
Naja, mehr als.
Ich weiß. Judith hat es mir tatsächlich erzählt.
Oh, das hat sie. Das ist gut.
Es tut mir so leid.
Sie war Schriftstellerin, oder?
Sie war eine alkoholkranke Romanautorin.
– Judith sagte, sie sei wirklich erfolgreich. – Das stimmt, ja.
Ähm, da hinten ist also ein Buch. Mist. Es ist oben--
Du musst es nicht kaufen. Ich besorge es, wenn du es sehen willst.
- Darf ich? - Du könntest nachschauen.
– Drittes Regal, neben dem gelben Buch. – Okay.
- Daneben-- - Ist es...?
Ja, das ist es.
Publishers Weekly nannte es ein intimes und aufschlussreiches Porträt
der zeitgenössischen Belletristik.
– Sie war so schön. – Ja.
Tatsächlich hatte sie bereits 600 Seiten eines neuen Buches geschrieben
über einen Kantor, der in einer kleinen Stadt im Nordosten lebt,
aber sie hat es nicht beendet, bevor sie starb.
Kann ich es ausleihen?
Ich werde es zurückgeben.
Behalten Sie es.
Wirklich?
Ich habe es gelesen.
Okay.
Also, äh, wie lange sind Sie hier in der Stadt?
Carla, äh, es war wirklich schön, Ihre Familie heute Abend kennenzulernen. Ähm...
Vielen Dank für die Einladung. Während wir darüber reden,
Ich dachte, wir sollten uns für unsere nächste Stunde im Tempel treffen.
zumindest solange Ihre Familie in der Stadt ist.
Äh, ich möchte sicherstellen, dass wir den Platz haben, den wir brauchen.
Ja, das ist übrigens Kantor Ben, und, ähm ...
Carla!
Carla.
- Hallo! - Ist Katharine Hepburn da?
- Ich mache nur Spaß. Hallo, hier ist Kantor Ben. - Äh-ja.
Möchtest du irgendwann mal abhängen?
Außerhalb einer Spendenaktion für die Thorarollen des Holocaust?
Ja. Ähm, das würde ich sehr gern.
Eigentlich habe ich auf deinen Anruf gewartet.
Mmm.
Was machst du jetzt?
Also, jetzt werde ich erstmal auf dem Temple Israel Cemetery abhängen .
Cool! Wir treffen uns dort.
Sind Sie--? Nein, nein, nein. Also, ich dachte--
Ja, ich wollte schon immer mal meine Kleine sehen. Also werde ich dich suchen kommen.
Hallo!
Ich bin nicht ewig hier gewesen.
Eigentlich komme ich oft.
Ich habe Ruths Buch beendet.
Kann ich Ihnen eine ehrliche Meinung sagen?
Ja, sicher.
Es hat mich aufgeregt.
Sexuell.
Nun, darin war sie gut.
War sie, ähm … im wirklichen Leben so?
Sie machte immer diese langen Spaziergänge.
Wenn man an ihr Buch denkt, an ihr Schreiben,
und sie hinterließ mir diese Sprachnachrichten.
Schmutzige Sprachnachrichten.
- Hast du sie noch? - Alle.
Sie haben nie eines davon gelöscht?
Nein. Ich habe gerade für einen größeren Speicherplan bezahlt.
Kann ich mir eins anhören?
Ich bin ein Fan ihrer Arbeit.
- Sie haben 762 gespeicherte Nachrichten. – Ich kann nicht glauben, dass ich das tue.
Nachricht gespeichert.
Du bist im Moment mit ihr zusammen, oder?
Ich werde in der Ecke sitzen und zusehen, was sie mit dir macht.
Sie drückt dich aufs Bett, öffnet deine Hose,
holt deinen Schwanz raus.
Sie sieht es an, ich sehe sie dabei an, wie sie es ansieht.
Sie steckt den Kopf in den Mund,
aber sie legt ihre Lippen nicht darum,
damit du ihren Atem auf deinem Schwanz spürst.
- Sie hat erreicht-- - Nachricht gespeichert. Sie haben--
Ziemlich gut.
- Ich hätte dich das nicht anhören lassen sollen. - Nein, nein. Ich, äh ...
Mir hat es gefallen.
Kann ich das Telefon haben?
NEIN.
Sie haben 762 gespeicherte Nachrichten.
Nachricht gespeichert.
- Du bist jetzt gerade mit ihr zusammen... - Du bist jetzt gerade mit ihr zusammen, oder?
Ich werde in der Ecke sitzen und zusehen, was sie mit dir macht.
Sie drückt dich aufs Bett,
macht deine Hose auf...
Sie legt den Kopf--
...holt deinen Schwanz raus.
Sie sieht es sich an.
Ich sehe sie an, wie sie es betrachtet.
Sie nimmt den Kopf in den Mund,
Aber sie sagt nichts darüber.
Damit du ihren Atem auf deinem Schwanz spüren kannst.
Öffnen Sie Ihren Gürtel.
Jemand hat eine Mitfahrgelegenheit bekommen.
- Klatsch ist die größte Sünde im Judentum. - Ich weiß.
Hmpf. Sehr gut.
Pfui!
Reparieren Sie diese Tür!
Carla?
- Ist das Ben? - Ja.
Hier ist Dr. Palant vom Mount Sinai Hospital.
Okay.
Carla hatte einen Unfall. Sie bat uns, ihren Sohn Ben anzurufen.
Geht es ihr gut?
Sie hatte einen Anfall und stürzte. Wir glauben, es war--
- ICH. Carla. Hallo. - ICH. Benny?
- Benny. Okay. - Nein, setz dich.
Benny. Nat antwortete nicht. Aber du bist hierhergekommen.
Natürlich habe ich das.
Ich-- Das ist mir schon lange nicht mehr passiert.
Haben Sie manchmal das Gefühl, als ob Ihr Gehirn einen Herzinfarkt erleidet?
Die ganze Zeit.
Du tust?
Ich weiß nicht, was das ist.
Lass uns direkt hier hoch in dein Zimmer gehen.
Danke schön.
Weiter. Schön und entspannt.
Oh Junge.
Überraschung!
Oh mein Gott.
Was hast du mir gebracht?
Schauen Sie es sich an.
- Oh nein. - Zwei Spezialitäten des Hauses. Eines koscher.
Ich möchte es durchziehen.
Aber ein Jahr ist zu lang.
- Ha-ha. Ja, es ist zu lang. - Mm-hmm.
Können wir also eine Shotgun-Bat-Mizwa haben?
Mmm. Ich kann mir das mal ansehen.
– Wirklich? – Mm-hmm.
Oh mein Gott. Das ist so gut.
Das ist ziemlich erstaunlich.
- Jedes Mal, wenn ich das esse, ist es eine Überraschung. - Ja. Ich weiß.
– Jedes Mal ist es wie brandneu. – Oh nein.
Mmm. Das funktioniert immer.
- Funktioniert immer. Nur-- Was? - Du hast das koschere Teil.
Oh nein, nein. Hier, hier, hier.
- Es ist okay. Mir geht es gut. - Hier, hier.
Rabbi.
– Rabbi Bruce. – Ben.
- Hallo. Wie geht es dir? - Wie geht es dir? Ich habe etwas für dich.
Du hast es in meinem Auto liegen gelassen.
Deine Kippa.
Du hast es dort gelassen.
Ich wollte mit Ihnen über meine erwachsene Bat-Mizwa-Schülerin, Carla Kessler, sprechen.
- Sicher. Machen Sie weiter. - Sie hat enorme Fortschritte gemacht.
– Wunderbar. – Und ich glaube nicht, dass wir das zusätzliche Jahr brauchen.
Ich würde sie gerne vom nächsten Jahr auf dieses Wochenende vorverlegen, weil sie bereit ist.
Und wir müssen es jetzt tun –
- Dieses Wochenende? - Dieses Wochenende.
Die Portion können wir also gleich belassen.
Sie möchten, dass sie die ganze Sache um ein Jahr vorverlegt?
Sie ist bereit. Sie ist bereit, sofort zu platzen.
Ich weiß nicht, Ben.
Das ist ein beschleunigter Zeitplan für eine Bat Mizwa.
Ich verstehe, aber ich denke, es wäre eine großartige Geschichte.
Es ist inspirierend und wundervoll.
Es gibt Gründe, warum die Bat Mizwa ein Studienjahr ist.
Es ist inspirierend.
Sie erwähnte jedoch, dass sie erwäge, eine großzügige Spende zu machen.
Darüber bin ich sehr aufgeregt.
Sie ist Lehrerin, oder?
Sie war meine Lehrerin.
Man konnte sehen, warum sie damit möglicherweise fertig werden konnte.
- Ja. Rabbi... - Jemand von dieser Sorte.
- Wenn das irgendjemand kann ... - Kann ich machen.
- Wenn es jemand schaffen kann, dann sie. - Okay.
Hören Sie, diese Synagoge ist auf jeden Fall flexibel.
Und ich habe den Ball getragen, gesungen, und wir haben es geschafft.
Die Familie Myerson, ähm ...
– Wir haben für diese Woche einen Termin für Rachel Myerson. – Das stimmt.
– Und-- – Sie ist nicht bereit.
Und verzeihen Sie mir, das ist ein Spiegelbild meiner selbst.
- Lassen Sie mich mit ... sprechen. - Rachel Myerson, könnte sie das machen? Ja.
Wird es großartig?
Sie macht die Hausaufgaben nicht. Ich habe es versucht.
– Das ist ein großer Raum, viel Platz, den es zu füllen gilt. – Natürlich.
- Sie ist schüchtern. Sie hat es nicht drauf. - Sie ist schüchtern.
Okay. Ich könnte mit den Myersons reden.
– Darf ich einen Co-Headliner vorschlagen? – Ja?
Ich hätte Carla Kessler gern als Vorgruppe für Rachel.
Wenn wir einen anderen Grund dafür hätten , dass die Leute dort sind ...
– Außer Rachel. – Ja.
Vielleicht wäre das eine Erleichterung für sie. Lassen Sie mich mit den Myersons sprechen und ...
Ich denke, wir können das schaffen.
- Okay. - Okay.
Danke schön.
- Rabbi Bruce hat ja gesagt. - Ich bin so glücklich. Ich könnte weinen.
- Ich weiß. Ich auch. - Mein Gott. Ich kann nicht--
- Hey. - Ja?
Warum kommen Sie nicht am Abend vor der Zeremonie zu unserem Schabbat-Abendessen?
- Sie können meine Familie kennenlernen. – Sie müssen warten.
Darf ich kurz eingreifen?
Ein Tanz mit meinem Sohn? Natürlich.
Ich spüre im Moment nichts von Ihrem Schmerz.
Mmm. Stimmt. Genau.
Was für eine schöne Überraschung.
Vielleicht könnte ich dieses Wochenende für eines Ihrer Gemälde posieren?
Wirklich?
Okay, beeil dich, komm rechtzeitig zum Tempel. Ich muss noch fertig kochen.
- Wir treffen uns in der Synagoge, okay? - Okay.
– Alles klar bei dir? – Ich kann das mit dem Knoblauch nicht finden.
Ich mache es mit der Hand.
Wenn möglich , würde ich heute Abend gerne einen Gast zum Abendessen mitbringen.
- Wer ist da? - Mein Bat-Mizwa-Schüler.
– Sie laden ein Kind ein? – Sie ist etwas älter.
Die Zeremonie ist morgen. Ich dachte, das wäre eine nette Geste.
Geben Sie ihr das Gefühl, Teil der Gemeinschaft zu sein.
Okay. Oh, ich finde, das ist eine schöne Idee. Natürlich ist sie willkommen.
– Großartig. – Okay.
– Noch ein Gedeck. – Was ist das?
Hör auf. Wir sind gleich da.
Was habe ich mit dem Knoblauchding gemacht?
- Warum hast du dazu ja gesagt? - Warum sollte ich nicht?
Es ist bei unserer Familie und der Familie von Rabbi Bruce.
- Heute Abend dreht sich alles um Gabby und Benjamin. - Warum sagst du es ihm nicht? Es tut mir leid.
Das geht nicht. Du hast ja gesagt. Du kannst es nicht zurücknehmen.
- Schauen Sie sich all das Essen an, das wir haben. - Ja.
Schabbat Schalom.
Kantor Ben und ich sind begeistert
um Sie alle zu unserem Gottesdienst am Freitagabend willkommen zu heißen.
Schön, hier ein paar neue Gesichter zu sehen. Weiter so.
Die Synagoge heißt alle willkommen, unabhängig von Aussehen, Orientierung,
äh, Glaubensbekenntnis oder alles davon.
Eins...
Beginnen wir unseren Gottesdienst am Freitagabend mit Kabbalat Shabbat.
Wir beginnen mit „Yedid Nefesh“.
„Jedid Nefesch.“
Seite 636 in Ihren Gebetbüchern.
Du solltest singen.
Sie sind hier.
- Ich krieg's schon. - Ich krieg's schon. Komm, Benjamin. Komm.
– Die lasse ich da. – Das hatte Judith.
Ich hab dich. Könnte mein Schüler sein. Ich hab's.
- Hallo. Willkommen. - Hallo.
Schönen Schabbat.
- Hallo. Wie geht es dir? - Hi! Gut. Ja.
- Wie geht es dir? - Gut.
Wir sind alle zusammen.
– Vielen Dank, Cindy. – Kann ich deinen Mantel nehmen?
– Ben, auf ihre Mäntel aufpassen? – Danke.
– Schöne Jacke. – Lassen Sie mich das hier anziehen …
– Ich kann es einfach bringen. – Nein, ich habe es.
- Bist du sicher? - Ja. Nein, bring es mit runter.
- Gut. Da sind sie. - Okay. Danke, Rabbi.
Diese Tür. Wir werden sie reparieren. Wie geht es dir?
Weißt du, gut.
- Alles klar? - Ja. Super.
- Ja. Oh. - Großartig.
Das hast du vergessen.
– Richtig. – Du kannst das zurück haben.
Nein, es... Du kannst einfach--
Verzeihung.
Ja. Kommt. Ich werde es bekommen!
Ich werde es besorgen, Judith. Das ist für mich. Ich werde es besorgen!
- Hallo. - Ja, wie kann ich Ihnen helfen?
- Hey. - Ja. Benny hat mich zu deinem Abendessen eingeladen.
Das ist Carla. Das ist Judith.
– Ihre Bat-Mizwa-Schülerin. – Das ist Carla.
Ich weiß, ich bin etwas älter, als Sie denken.
- Nein. Bitte kommen Sie herein. - Das ist meine Mutter Judith.
Danke für die Blumen.
- So großzügig von Ihnen, ... - Hier. Folgen Sie mir. Ja.
Nehmen Sie bitte Platz. Ich lege diese nur kurz ins Wasser.
– Wissen Sie … – Der Rabbi ist hier.
- Rabbi Bruce. - Hallo, Rabbi.
– Cindy. – Das ist eine solche Ehre.
- Morgen ist ihre große Zeremonie. - Und Ihre schöne Frau?
Das ist Cindy, ja.
– Und meine Mutter, Meira. – Mein Gott, sieh dich an.
– Schauen Sie sich dieses Gemälde an. – Ich weiß.
- Das ist die Künstlerin. Da ist sie. - Das hast du gemalt?
- Das ist der Künstler. Ja. - Nett, Sie kennenzulernen – Oh, danke.
- Darf ich? - Natürlich.
– Willkommen. – Ich möchte Ihnen einfach nur danken.
Sie haben mich eingeladen und ich danke Ihnen herzlich.
Nun, natürlich.
Was für ein wunderschönes Haus, und es riecht so gut.
- Ja. - So gut.
– Du kommst mir so bekannt vor. – Oh, weißt du warum?
- Warum? - Also...
Ich war Bennys Musiklehrer, als er noch Little Benny war.
- Oh mein Gott. - In der Schule.
- Frau O'Connor. - Hallo. Es ist sehr schön, Sie wiederzusehen.
– Danke, dass ich hier sein darf. – Hol allen etwas zu trinken.
– Es riecht so gut. – Das Abendessen ist gleich fertig.
Das ist Gabbi, die Tochter des Rabbis.
- Gabby. - Gabbi.
- Nett, Sie kennenzulernen. Oh, Gabby. - Gabby, Gabby.
Oh mein Gott. Was für eine wunderschöne Tochter du bist.
Oh, das ist so süß, dass du... Musik. Oh, danke.
– Sehr schick. – Kann ich deine Jacke nehmen?
Ja, bitte.
Ich nehme das mit nach unten. Okay, ich nehme das.
Ja, warum setzen wir uns nicht gleich hier drüben hin?
– Ben, beeil dich, das Essen ist da. – Das ist so lecker.
– Komm schon. – Ben hat dir die Führung gegeben?
Das schrieb König Salomon und lobte damit die jüdische Frau.
All ihre harte Arbeit, die sie in den Aufbau eines sehr schönen und liebevollen Zuhauses steckt.
Schön.
Danke schön.
♪ Amen ♪
- Entschuldigen Sie. Es tut mir leid. - Es ist okay. Es ist okay.
Wenn jemand das lieber mag, trinken wir zum Abendessen Weißwein , aber jetzt erst einmal …
– Ja. – Mir gefällt das Rot.
- Sag wann. - Gefällt dir das Rot besser?
Ich weiß nicht, ob es Tradition ist, aber ich mag das Rot.
L’chaim.
- Schabbat. - Hast du das gemacht?
Ja. Das sind alles meine Bilder. Das sind Ölgemälde.
Das waren meine frühen Arbeiten. Öl und Spachtel.
Eins, zwei...
Nimm einfach meine Serviette. Das ist ok.
Riecht gut.
Okay.
Schau dir das an.
- Soll ich einfach ein Stück nehmen? - Ja, gib es rum.
– Ich liebe es. – Hier, Leute.
- Ich weiß, dass alle hungrig sind. - Schön warm.
Oh, warte! Bevor alle anfangen, möchte ich nur ein Foto machen.
- Das dürfen wir nicht. - Gott wird uns vergeben. Stehen Sie dort drüben.
Ich werde alle zusammenrufen. Steht dort herum.
Carla ist auch hier.
– Stellen Sie sich auf die andere Seite. – Vielleicht mögen wir alle einfach irgendwie …
Sollte ich dabei sein?
Wir sollten alle nicht schief sein, sondern nur Wolkenkratzer.
– Wir sagen: „Schabbat Schalom!“ – Ich bin hinten.
- Schabbat Schalom. - Ja!
- Okay, guten Appetit, alle zusammen. - Genießen Sie Ihr Essen.
Oh, warte, ich möchte den Rabbi und seine schöne Frau begrüßen,
und besonders Gabby für unsere Familie.
L’chaim.
L'chaim, und danke für die Einladung.
Oh, es ist uns ein Vergnügen. Okay, greifen Sie zu.
Dies ist eine Vinaigrette, und dann gibt es noch ein Ranch-Dressing.
– Oh, danke. – Es ist wunderschön.
Was für ein Abendessen.
– Ich werde das Challa herumreichen. – Es ist so gut.
- Ist das Fleisch zu gar? - Lecker.
- Es ist gut? Okay. - Perfekt gemacht.
– Ich mache einen wirklich guten Kugel. – Und wirklich?
Ja, aber Nudel-Kugel.
– Was ist Ihr--? – Es ist das Rezept meiner Tante Cecil.
– Besser als das? – Ja, es ist süß.
- Judith. Gab-- - Nein!
- Judith. - Nicht.
– Sie macht auch einen Kugel. – Wirklich?
Aber es ist ein süßes, also kein Wettbewerb.
– Du hast nie gekocht, wenn du zu Hause warst. – Wovon redest du?
- Und du hast ihren Kugel probiert? - Ich war 16.
Ich habe es nicht probiert.
– Du solltest eins für Ben machen. – Ja.
Ich werde es essen.
– Oh, das hört sich gut an. – Meine Mutter hat es mir beigebracht.
Es geschieht einfach durch Osmose.
Mein Sohn, mein eigener Sohn, hasste mein Kochen.
– Das ist die Ranch. – Wir reden schon über Kugel.
- Geht es dir gut? - Ich denke nur an etwas.
- Ich möchte einen Toast ausbringen. - Bitte.
Ich möchte Gabby diesen Toast ausbringen
dafür, dass du so viel Freude in unser Haus gebracht hast,
in unser Leben.
Ist es nicht wunderbar, wenn jemand Neues in unsere kleine Welt kommt?
- und es einfach so strahlend macht? - Ja.
- Zu Gabby. - Will jemand Challa? Nimm es.
– Was will ich sagen, Judith? – Ja, Benjamin?
Ich finde, dass du so eine tolle, ähm...
Weißt du, mich eine Weile hier leben lassen.
– Und, äh, ja, einfach sehr ... – Dich hier wohnen lassen?
- Das ist dein Zuhause. Du bist hier willkommen. - Wo immer ich bin, ist dein Zuhause.
Dies ist auch Ihr Zuhause.
PSPS: Danke an Carla.
Wissen Sie, mehr als alles andere,
äh, sie hat mir einfach beigebracht, dass es okay ist, laut zu sein,
und ein Chaos zu verursachen,
und schlampig zu sein,
– und diese Musik ist der Klang, den Sie machen. – Ja.
Und jeder macht sein eigenes Geräusch, und jeder Vogel hat sein eigenes Geräusch.
Und, äh, ich könnte einfach in dein Herz springen und dort leben,
ob das okay wäre, wenn sie mich hier ausziehen ließen.
- Ja. - Oh, mein Gott. Danke. Oh, mein Gott.
Benny war ein sehr engagierter Lehrer. Die Menschen haben ihm wirklich am Herzen gelegen.
Du warst mir ergeben. Ich bin dir ergeben.
Lehrer lieben ihre Schüler immer , oder?
- Noch jemand? - Ich bin Ihnen so dankbar.
– Herzlichen Glückwunsch. – Ja.
Zu deiner Bat Mizwa. Morgen ist ein großer Tag für dich.
– Danke. – Also iss auf.
- Sprich nicht darüber. - Du wirst das wunderbar machen.
– Meinen Sie? – Ich erinnere mich nicht an meine Bat Mizwa.
Oh, meiner war am 1. April 2006. Ja.
- Nachdem ich konvertiert war. Nicht wahr, Meira? - Sie war großartig.
– Danke. – Ehrlich gesagt, ich bin nervös.
Du weißt es. Sie weiß es. Sie hat dich und du fühlst es.
Wie lange lernst du schon bei Benjamin?
Also, drei Wochen?
– Mmm, ja. – Oh, es ist jung.
Wann darf man drei Wochen lang studieren und eine Bat Mizwa haben?
Denn wissen Sie, ich habe während meiner Zeit ein Jahr lang studiert.
Ja. Das war eine andere Vereinbarung, ja.
Oh.
- Du sagtest, sie ist bereit. - Sie ist bereit.
- Er ist ein Mann mit Integrität. - Guter Junge. Du hast einen Guten erwischt.
Es besteht die Regel, dass Sie ein Studienjahr absolvieren müssen.
Ist das eine Regel? Von einer Regel wusste ich nichts.
Regeln geben Judith großen Trost.
Regeln sind wichtig , um Ordnung in Ihr Leben zu bringen. Rabbi?
Ich muss sagen, ich habe ihm gesagt, dass ich schnell lerne.
Wir reden später darüber. Es ist eine Vereinbarung.
– Ich denke, er ist ein großartiger Lehrer. – Er ist sehr selbstbewusst.
– Es gibt Regeln und Bräuche. – Ja, das stimmt.
- Sitten und Regeln. - Ein schneller Lerner.
Sie haben einen sehr intelligenten Erwachsenen--
Ich war erwachsen, als ich meine Bat Mizwa hatte. Ich war 35.
Ich habe sie in den letzten drei Wochen Sachen machen sehen.
- Spende. - Es ist interessant, wie das Gehirn funktioniert.
Vielleicht liegt es daran, dass Sie so sehr zum Lernen und Lehren neigen,
– und es geht Hand in Hand. – Was für eine großartige Beobachtung.
– Darf ich sagen, dass das so ein– – Soll ich es halten?
– Ein schönes Zuhause haben Sie hier. – Danke.
Es ist riesig. Es ist so groß!
Wenn Sie möchten , können wir Ihnen später eine kleine Führung geben .
Gabby hat die Tour bereits bekommen.
Ich glaube nicht, dass Ben mich anlügen würde , wenn er der Meinung wäre, ich sei nicht bereit.
– Er-- – Oh, ich bin sicher.
Also, wo wohnst du? Lebst du in einer Wohnung oder einem Haus oder--?
Ich lebe in einem Haus. Einem kleinen Haus im Kunstviertel.
- Das Kunstviertel. - Kunstviertel. Das ist soweit.
Das ist wirklich da draußen.
Wissen Sie, ich arbeite in der Immobilienbranche. Ich kann Ihnen helfen, eine Wohnung näher am Stadtzentrum zu finden.
Also, mir gefällt es dort.
– Wirklich? – Ja, es gefällt mir dort wirklich gut.
– Es ist friedlich da draußen. – Warst du bei ihr zu Hause?
Ja. Für die-- Für unsere-- Wir machen viele-- Wir geben da draußen manchmal Unterricht.
– Wir haben dort viel Arbeit geleistet. – Ist das normal?
– Sie müssen sich konzentrieren, oder? – Ja, es ist einfach etwas anderes.
– Ja. – Es ist beschleunigt.
- Ja ja.
– Ja. – Das ist kaum konventionell.
Als ich das hier gekauft habe, wussten Sie, dass sie
- glutenfreies Challa? – Ähm …
Nein, ich wollte keinen Toast ausbringen.
Ich möchte die Sache einfach ein bisschen lockerer gestalten. Können wir eine Runde Stille Post spielen?
- Telefon? - Ich sage etwas.
Dann kommen wir hierher zurück und sehen, ob es dasselbe ist –
- Also flüstern wir es? - Was ist der Preis?
– Ja. – Wir haben Preise, die wir vergeben können.
– Es gibt keine Preise. – Lass uns spielen!
Ich werde es dir zuflüstern.
Angenommen, die Belohnung ist das Wissen, dass wir als Team
Sie haben die Botschaft immer wieder wiederholt und--
– Sicherlich. – Das ist die Belohnung.
Ja, Rabbi Bruce.
– Okay. – Wer fängt an?
Krank...
– Warte, sag es noch einmal. – Mm-mm.
Nein, das kannst du nicht. Das kannst du nicht.
Mm-hmm.
– Kann man nur einmal hören. – Sprecht untereinander.
– Ich hoffe, ich habe das Richtige getan. – Eine grüne Bohne ist eine seltsame Sache.
Die Bohnen sind drin.
Wer braucht sowas?
- Schlag mich. - Okay.
Schließen. Okay. Bereit?
Okay. Also gut, erzähl uns, was sie gesagt hat und was das Original war.
Okay.
Ich liebe euch, Eistüten.
- Ja. Das habe ich gesagt. - Ja, das habe ich gehört.
- Ganz nah. Ganz nah. - Was war es?
– Haben wir es? – Nein, nein, das habe ich nicht gesagt.
Was war das Original?
– Wir brauchen das Original. – „Ich liebe dich, Eiswaffel“?
Ich sagte: „Ich liebe dich, Carla Kessler, Eistüten.“
Also, was haben Sie gehört?
Ich dachte nicht, dass das Teil des Flüsterns war.
Ich dachte: „Ich liebe dich, Eiswaffel.“
Ich schätze, ich war der--
– Habe ich das gesagt? – Ein ganzer Abschnitt wurde weggelassen.
– Du liebst Eistüten. – Aber es macht Spaß.
Ich schätze, wir hören sowieso, was wir hören wollen.
– Es ist nur ein Spiel. – Oh, ja.
Oh ja.
- Braucht jemand Wein? - Wie bitte?
Es ist ein Kinderspiel.
Ich liebe dich, Carla Kessler, Eistüte.
Benjamin, als du noch ganz klein warst,
Der Rabbi sprach mit den Kindern.
Es ging um den Gottesdienst für Kinder, um Klatsch,
und wie gefährlich Klatsch ist, und er holte eine Tube Zahnpasta heraus,
und er hatte ein Papier auf der Bima,
und er drückte die ganze Tube Zahnpasta aus.
Alle kleinen Kinder kamen zu ihm und sagten:
„Steck die Zahnpasta zurück in die Tube.“
Und das können Sie nicht. Und das hat er über Klatsch gesagt.
Es gibt ein weiteres Gleichnis , das sehr ähnlich ist
bei dem es sich um Federn in einem Kissen handelt.
– Sie wehen überall hin. – Genau.
Das ist der Unterschied. In gewisser Weise …
Ich möchte dem Rabbi, Big Bruce, dafür danken, dass er mir geholfen hat – Ja.
– Der kleine Ben. – Der kleine Ben und der große Bruce.
Das stimmt. Ich finde, Sie haben eine tolle Tochter.
– Danke. – Und, äh …
Und ich möchte auch sagen, ähm ...
Es ist äußerst selten, jemanden zu finden …
eins...
der Ihrem Leben einen Sinn gibt.
Der Ihr Vertrauen wiederherstellt , von dem Sie dachten, es sei längst verloren gegangen.
Die Welt durch die Augen eines anderen sehen .
- Hören Sie ihm zu. - Sie wissen schon, neue Augen.
Hör auf, hör auf.
Und, ähm...
Ich habe nie...
dachte, ich könnte das fühlen …
Liebe für dich, Carla. Ich-- ich liebe dich.
Was machst du, Benjamin? Was machst du?
- Benny. - Ich bin in Carla verliebt. Ich liebe dich.
- Was bedeutet das? - Es bedeutet, dass ich sie liebe.
Willst du mich verarschen?
Was bedeutet das, dass Sie--?
Was meinen Sie...? Was meinen wir damit?
Liebst du ihn? Ist es das? Ihr seid ineinander verliebt?
– Judith … – Wer möchte Babka?
Wir haben noch keinen Nachtisch gegessen. An die Lehrer und Schüler.
Carla, hast du ihn dazu angestiftet?
Wie bitte? Sie waren sein Lehrer.
- Entschuldigen Sie … - Das heißt also, Sie haben ihn gepflegt?
- Was? - Oh, mein Gott.
- Wie bitte? - Sie hat dich in der Schule gepflegt.
Und jetzt bist du in sie verliebt?
Das ist also eine Art Plan?
Er ist seit seiner Kindheit ein Liebhaber.
Er hat einfach ein großes Herz. Er hat immer …
Ich weiß nicht, wovon er redet.
- Du bist glücklich? - Ich bin glücklich!
- Er ist glücklich. - Ich bin glücklich!
– Ja, wir wissen. – Es ist unglaublich.
– Es ist okay. – Geht es dir gut?
Nein, mir geht's so gut! Ich freue mich so für dich.
Du lachst.
Lachen Sie oder weinen Sie?
- Was ist los? Lachst du? - Bring sie nicht noch mehr in Verlegenheit.
- Lass sie einfach in Ruhe. - Sie hatte ein hartes Jahr.
- Ich hatte ein hartes Jahr. - Lacht sie, weil …
Mir geht es nicht so-- Mir geht es total gut. Mir geht es total... okay.
– Ich bin so enttäuscht von dir, Benjamin. – Okay.
– So falsch. – Danke.
Jeder hat das Recht, jeden zu lieben,
aber nicht, indem man so tut, als ob
und anderen Menschen den Eindruck zu vermitteln , dass er jemand anderen liebt.
Was machst du--? Nichts ist passiert.
- Es ist nichts passiert. Es ist okay. - Er hat dich an der Nase herumgeführt.
Wir hatten keine Ahnung.
- Er hat so ein großes Herz. - Okay. Alles klar. Alles klar.
Ein Mensch liebt, wen er liebt.
- Bist du in ihn verliebt? - Oh Gott. Ich--
- Du musst nicht antworten. - Du hast gerade etwas gestanden,
- und sie kann nicht antworten? - Bekennt. Ich habe es bekennt.
- Entschuldigen Sie. - Ich habe nicht gestanden, ich habe es gestanden.
- Dann muss sie gestehen. Was? - Ich...
Es tut mir leid. Ich muss kurz nachdenken –
Mehr als eine Minute. Ich sollte gehen.
Benny?
Danke für die Einladung.
So hübsch.
- Braucht irgendjemand--? - Ich liebe dich.
Also, ich liebe dich, Benny, aber ich bin verwirrt.
- Bist du--? - Herrgott noch mal.
- Was zum Teufel machst du da? - Wir sollten darüber reden.
- Das ist nicht dein Ernst. - Oh Gott. Ich glaube, mir wird schlecht.
– Weißt du was? – Ist das dein Ernst?
Das ist mein Benny. Ein Mann--
– Warte. – Ich werde--
- Es ist Zeit für mich zu gehen. - Ich meinte, er liebt das Leben.
Morgen ist ihre Bat Mizwa!
– Das weiß ich nicht. – Was meinst du?
– Danke, dass Sie gekommen sind, denke ich. – Wir werden darüber reden.
Warum benehmen sich alle , als wären sie verrückt? Oh, mein Gott!
– Hör auf. – Wir wollten so ein schönes …
Carla.
Schabbat-Mahl mit dem Rabbi und seiner Familie.
- Meira. - Carla!
Carla!
Carla! Carla. Carla.
Jemand sollte sie zur Tür begleiten.
- Es tut mir Leid. - Mehr, mehr, setz dich.
Oh, Rabbi, Sie werden doch trotzdem an Ihrer Bat Mizwa teilnehmen, oder?
Wie? Ernsthaft--
Carla!
Die Tür funktioniert nicht! Carla!
– Benny, hier ist deine Mutter. – Jetzt schließt es?
Carla, ich liebe dich! Ich liebe dich!
- Mama! - Ich liebe dich auch, Schatz.
- Benjamin, mach die Tür auf. - Ich kann nicht!
Wir haben doch eine Axt, oder? Was ist, wenn wir sie zerschlagen?
Denken Sie an jemand anderen als sich selbst.
Hol sie dir, Ben.
Oh!
Du bist okay.
Ich habe nachgedacht.
Wir müssen heute unbedingt meine Bat Mizwa feiern.
Ich glaube nicht …
wir werden im Tempel nicht mehr willkommen sein.
Nun, wissen Sie, die erste Bat Mizwa wurde zu Hause durchgeführt.
Das habe ich dir gesagt.
Dies ist Ihr Zuhause.
- Folge mir einfach. Aber stolpere nicht. - Okay.
Seien Sie vorsichtig.
– Es ist ziemlich steil. – Ja.
- Bist du dabei? - Ja, ich bin dabei.
So schön.
Oh, mein Gott. Schau, wie schön. Hä?
Ich dachte, gleich da drüben, oder?
- Hier? - Ja.
Carla ...
Willkommen im nächsten Teil Ihres Lebens.
Von nun an,
was du tust, wer du bist,
es liegt an Ihnen und nur an Ihnen.
Amen.
Danke, Ben.
Amen.
Also... Hmm!
Also, was sollen wir jetzt tun?
Traditionell würden wir eine Party feiern.
Oh, eine Party.
Lass uns eine Party feiern.
Okay.
♪ Gib mir deine Hand und ich gebe dir meine ♪
♪ Folge mir und meiner Flasche Wein ♪
♪ Und wir werden unter den Sternen tanzen. Tanzen unter den Sternen ♪
♪ Ich habe keine Sorgen, atme Landluft ♪
♪ Deine Hand halten. Das ist eine Erinnerung, die wir teilen werden ♪
♪ Erzähl mir Geheimnisse und erzähl mir deine Träume ♪
♪ Ich erzähle Geschichten von meinen verschiedenen Plänen ♪
♪ Ich liebe es, herumzualbern , herumzualbern ♪
♪ Ich habe mein ganzes Leben Zeit, ich werde so weitermachen ♪
♪Jeden Tag bringe ich jemanden so sehr zum Lachen ♪
♪ Dass sie Tränen weinen und ihre Mägen vernarbt sind ♪
♪ Wenn ich mit dir tanze, bringe ich auch dich zum Lachen ♪
♪ Und du wirst endlich sehen, dass ich dich glücklich mache ♪
♪ Das ist eine Fantasie, es ist wahr ♪
♪ Lass uns kichern und auf den See schauen ♪
♪ Hoffe, ich sehe, dass du ein falsches Lächeln aufsetzt ♪
♪ Das Leben ist ein Traum, das Leben ist ein Traum ♪
♪ Nichts kann schiefgehen. Nichts kann schiefgehen ♪
♪ Wir werden Frösche fangen und auf Baumstämmen sitzen. Und unsere Nacht wird lange dauern ♪
♪Jeden Tag bringe ich jemanden so sehr zum Lachen ♪
♪ Dass sie Tränen weinen und ihre Mägen vernarbt sind ♪
♪ Wenn ich mit dir tanze, bringe ich auch dich zum Lachen ♪
♪ Und du wirst endlich sehen, dass ich dich glücklich mache ♪
♪ Das ist eine Fantasie, es ist wahr ♪
♪ Gib mir deine Hand und ich gebe dir meine ♪
♪ Folge mir und meiner Flasche Wein ♪
♪ Und wir werden unter den Sternen tanzen. Tanzen unter den Sternen ♪
♪ Ich habe keine Sorgen, atme Landluft ♪
♪ Deine Hand halten. Das ist eine Erinnerung, die wir teilen werden ♪