Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
Benyamin.
Annenle konuşuyorduk,
ve biliyoruz ki işler zordu.
Ama biraz zaman oldu,
ve gerçekten bir doktora görünmeye başlamanız gerektiğini düşünüyoruz .
Hımmm. Tamam aşkım.
Bir...
Yani, yani...
Kesinlikle bu fikre açığım.
- Sen misin? - Ah!
Hayır, bu benim de düşündüğüm bir şey.
- Benjamin, bunu duyduğuma çok sevindim. - Evet.
- Yani, kesinlikle buna açığım-- - Ve işte orada. Tamam.
DSÖ?
Bu yüzden...
- Bir şeye ihtiyacınız var mı? - Hayır, bir Triscuit. Üzgünüm.
Peki, Dr. Plotnik, bana muayenehaneniz hakkında biraz bilgi verebilir misiniz ?
- Alışık değilim, bilirsin-- Ama evet. - Rachel. İnsanlar bana böyle sesleniyor.
Dr. Rachel, tamam. Ne tür bir muayenehane işletiyorsunuz?
Psikanaliz mi yoksa bilişsel davranışçı mı ?
Hayır, o ben değilim.
- Ben öyle bir doktor değilim. - Pardon?
Şey, yapabilirim-- Yüzüme dokunmak ister misin?
Hmm?
Yüzüme dokun.
Elini yüzüme koy yeter.
- Hadi Benjamin. - Sadece yanağıma dokun.
İçeri bastırın ama parmaklarınızla... Böylece gerçekten hissedebilirsiniz.
O yüzden değiştir, çevir, çevir.
Tamam, şimdi götürün onu.
Ne olduğunu görüyor musun? Gördün mü?
Ne? Hiçbir şey göremiyorum.
- Hiç hareket etmedi. - İnanılmaz.
- Hımm? - İnanılmaz.
Hiç kıpırdamadı. Hiç kıpırdamadı, yüzüm.
- O benim işim. Bunu ben planladım. - Evet.
- Bunu istedim ve gerçekleştirdim. - Tamam.
Dr. Plotnik, Zocdoc'un en iyi on yüz estetik cerrahından biri
tüm Tri-State bölgesinde.
Tamam, evet, anladım. O tür bir doktor.
Bir...
- Hala gerçek bir doktor. - Biliyorum. Hayır, hayır, kesinlikle. Ben sadece...
Sizce bir işe ihtiyacım var mı?
- Hayır, Benjamin. Hayır. - Her zaman bir seçenektir.
Hayır, Dr. Plotnik bekardır.
Bağımsız.
- Uzun zaman oldu. - Evet.
Ve tesadüf eseri, bu gece müsait.
Başka planlar yapabilirim ama boşum.
Yani özgürüm. Pantolonu ve çemberleri takıyorum.
- Ama-- - Bu krakerler.
Dr. Plotnik, annemle bir saniyeliğine özel olarak konuşabilir miyim ?
- Tanışma konusunda çok kötüyüm. - Evet.
Bence kendin üzerinde çalışman önemli.
- Evet. Elbette. - Şey...
Acaba...? Acaba...?
Elimi yüzüne koyacağım.
Bana yaptığının aynısını yap.
Onlar tanık, dolayısıyla çılgınca bir şey olmayacak.
Ben, çok ağlar mısın?
Şabat Şalom.
Bu gece, elbette, çok özel bir Şabat ayini
çünkü bu toplantıyı bizim Kantor Ben yönetecek .
Bildiğiniz gibi kim yoktu ki,
ve onu çok uzun bir aradan sonra tekrar aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz .
O halde Kabala Şabat ibadetiyle başlayalım .
Sayfa 636, "Yedid Nefeş." Sayfa 636.
Önemli değil. Hadi. Hadi.
Sanırım sinirden.
- Ne yapıyor? - Aman Tanrım. İyi mi?
Neler oluyor?
Benyamin!
Kahretsin!
Merhaba, Kantor Benji. Ben Ruth.
Muhtemelen sinagoga gidemediğimi fark etmişsinizdir .
Bu sonu başarabilmek için kendimi öldürüyordum .
Ve yukarı baktım, gün batıyordu.
Her zaman düşündüğünden daha geç olur , biliyor musun?
Ama bu gece bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.
Sadece kafamı boşaltmak için küçük yürüyüşlerimden birini yapıyorum .
Biraz kayganım.
Bimahta çok çekici göründüğüne bahse girerim.
İbranice şakımanız beni titretiyor.
Yedid Nefeş, bebeğim.
Ruhumun sevgilisi, yakında görüşürüz.
Mesaj kaydedildi.
Hadi!
Devam etmek!
Devam edin lütfen.
Devam etmek!
Bıraktığın için teşekkürler.
Burası çok kalabalık.
Evet, cuma. Sana ne getirebilirim?
Neyin var?
Bizde her şey var.
Hımm, emin değilim.
- Hmm. - Evet, ne istediğini biliyorum.
♪ Ben hiç ben olmadım ♪
♪ Asla olmayabilir... ♪
Bu hangi kanal?
Ah, eğer şarkı söylemek istersen arkada karaoke gecesi var .
♪ Ama yapmazlardı... ♪
Sanırım en üzgün olan o.
Ah, kesinlikle buradaki en üzgün orospu çocuğu.
♪ Bana heyecan verdi... ♪
Bir heyelan daha mı?
Evet. Cuma gecesi içkileri.
Cebime koyup eve götüreceğim.
Sence bunu kendisi mi ördü?
On dolar. Yürü. Ona bir içki ısmarla.
Bana mı gülüyorsun?
- Ha? - Önemli değil.
Git ona biraz arkadaşlık et. Git ve merhaba de.
- Ona kocaman bir öpücük kondur. - Ne bakıyorsun?
Hiç bir şey.
O gerçekten... O sanki bize doğru bakıyor.
- Ben de öyle düşünmüştüm. - Hadi gel bakalım.
Aman Tanrım, geliyor.
Merhaba. Soru.
Bana hiçbir şey mi diyorsun?
Ben artık orada değilim. Buradayım.
Benim hiçbir şey olmadığımı mı söylüyorsun?
- Çünkü buraya bakıyorsun. - Bir şakanın içinde yaşıyorum.
Başka bir şeye mi bakıyorsun, yoksa bana mı bakıyorsun ve ben hiçbir şey miyim?
Bizi yalnız bıraksanıza?
Önemli değil. Randevunuza geri dönün. Oturun. Çok güzel bir kazağınız var.
Bu gece birkaç tane oldu. Evet, çok fazla heyelan da oldu.
Birkaç tane fazla heyelan mı oldu? Hımm?
Al, fıstık ye. Benim olan her şeyi ye.
Harika bir buluşma olmalı. Eğer onunla bir buluşmada olsaydım--
- Aman Tanrım. - Ağzını açmak zorunda mıydın?
- Aman Allah'ım, hadi gidelim artık. - Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Ah...
Hey. Hey, dostum.
İyi misin?
Bana yardım eder misiniz?
Belki.
Elini ver bana.
Ver elini bana. Hadi.
Tamam. Hadi. Hadi.
Tamam. Hadi dostum, hadi, hadi oraya atlayıp oturalım, tamam mı?
- Hadi kıçını kaldır. - Teşekkür ederim.
Yanına oturacağım tamam mı?
- Sizi tanıyor muyum? - Teşekkür ederim.
Hayır, sanmıyorum.
Bakalım ne içiyorsun?
- Bu-- - Bir heyelan. Çikolatalı.
İki viski, kaya ve bir bardak buz alabilir miyim lütfen?
Elbette.
Sen yakışıklı bir adamsın, bunu biliyor muydun?
Teşekkürler.
Rica ederim.
- Viskileriniz. Buzlarınız. - Evet, zamanı geldi.
Lehayim, sağlık ve mutluluklar.
Bu göze göre, tamam mı?
- Aman Tanrım. Yapabilir miyim? - Mm-hmm.
Pat. Bu iyi mi?
Bu... Bu...
Teşekkür ederim.
Ne istiyorsun?
Yahudi'sin, değil mi?
Tamam, geliyorum.
Bunu nasıl anladın?
Şakaydı bu. Hadi ama.
- Sağır ve dilsiz değilsin, değil mi? - Özür dilerim. Ben de şaka yapıyordum. Vuruldum.
- Yerde. - Evet. Bunu sen yaptın.
Suratına yumruk yedin.
Evet.
Ben Temple Sinai'de çalışıyorum.
- Ben bir şarkıcıyım. Bir...
Sen Yengeç burcusun. Çok ilginç çünkü ben Kova burcuyum.
- Karşımızda-- - Kantor. Ben kantorum.
- Kantor? Hımm. - Ayinlerde şarkı söylüyorum.
- Bir koro. - Gerçekten çok güzel bir konser.
Sanırım.
42 yıl boyunca müzik öğrettiğimi biliyor muydunuz?
ta ki geçen yaz beni oradan kovana kadar , orospu çocukları!
Kırk iki yıl.
Bayan O'Connor.
- Durun bakalım, sizi tanıyor muyum? - Ben. Ben Gottlieb.
Benjamin Gottlieb. Küçük Benny? Coolidge İlkokulu.
Sen benim müzik öğretmenimdin. Küçük Benny.
Küçük Benny.
Ne yapıyorsun?
Sadece... Sadece seni görmeye çalışıyorum. Küçük Benny.
Bana her zaman A verdin.
Müzik dersiydi. Herkes A aldı.
Üzgünüm. Yüzünüzü hatırlamıyorum.
- Yüzün güzel ama emin değilim. - Evet.
- Biliyor musun, bunu kişisel olarak algılama, tamam mı? - Tamam.
- Arkadaşıma bir tane daha. - Yakında.
Burada bir arabam var. Seni bırakayım.
Ah, hayır, hayır. Ben bir yürüyüşçüyüm. Yürümeyi severim.
Hadi arabaya doğru yürüyelim.
Bir bakmak ister misin? Harika bir araba. Aman Tanrım.
- Ben. Ben. - Nice.
- Evet. Ben-- - Bu kadar. Arabada.
Başına dikkat et. Başına dikkat et. Başına dikkat et.
- İşte böyle. - Merhaba.
- Hey, harika. - Güzel.
Güzel değil mi? Ben de onu diyordum.
- Hadi şu ayaklarını da içeri sokalım. - Güzel.
- Sadece uzan. - Güzel araba, evet.
Aman Tanrım. Ben?
- Ha? - Nerede yaşıyorsun?
Ben dünyada yaşıyorum.
Tamam aşkım.
Yaşadığınız yeri biraz daha detaylı olarak öğrenebilir miyiz bakalım .
Benny.
O gülümseme. Küçük Benny!
Tamam. Hadi başlayalım.
- Emniyet kemerini bağla. - Emniyet kemerini bağlamam gerek.
- Hadi bakalım. - Güvende olmalıyız. Emniyet kemeri.
Ah!
Merhaba.
Hey, eve geldik.
Sabah!
İyi misin?
- Senin içeri girmene yardım etmemi mi istiyorsun? - Neredeyiz?
Ne? Ev.
Hadi gidelim.
Sana yardım etmemi ister misin?
Artık burada yaşamıyorum.
Ha? Ne demek istiyorsun?
Karım yaptı.
Eşiniz yaptı.
- Ben de senin adresinin burası olduğunu sanıyordum. - İyi bir yol değil.
Üzgünüm.
- Senin orospuya girmene yardım etmemi mi istiyorsun? - Ben burada yaşamıyorum!
Ne? Ben.
Neler oluyor?
Artık burada yaşamıyorum.
Gerçekten mi?
Kuyu...
Sarhoşum.
Nerede yaşıyorsun
Annemlerle.
Annenle mi yaşıyorsun?
MERHABA.
- Merhaba. Yavaş yavaş gidelim. - Anladım.
- İyi olacak mısın? - Anladım.
- Hayır, hayır, hayır. Emin misin? - Evet, anladım.
- Anladım mı? - Anladım.
Tamam. Dikkatli ol.
Güle güle.
- Tamam mı? - Anladım. Teşekkür ederim.
...deniyorum ama benim için işi kolaylaştırmıyor , biliyor musun?
Kolaylaştırmak onun işi değil . Bizim işimiz.
- 40 yaşında. - Ee, ne olmuş yani?
- O bir çocuk değil. - Evet, o benim çocuğum.
Elbette.
Onu eleştirmeyin. Elinde gelenin en iyisini yapıyor.
Durun bakalım, kapı mıydı o?
Ah, Benny.
- Merhaba anneler. Hmm? - İyi misiniz?
- İyi misin? - Annen çok endişelenmişti.
Endişelenmiyordum. Hayır, endişelenmiyordum.
Sen benim küçük vudu bebeğimsin. Sen acı çektiğinde ben de acı çekiyorum.
Seni bütün gece aradık. Sesli mesajın yine dolu.
- Ne oldu sana? - Kutlama yapıyordum, kayboldum.
Kayboldun mu? 40 yıldır yaşadığın kasabada ?
- Kaybolduğumu o zaman anladım. - Yüzüne ne oldu?
Evet, tam burada, tatlım.
Talitini ne yapıyorsun ?
Ona bağırma. Tamam. Sorun değil.
Biraz dinlen. Aç değilsin, değil mi?
- Yatmak istiyorum. - Tamam.
- İyi geceler canım. - İyi geceler.
Kapı yine aynı şeyi yapıyor!
Birini arayacağım. Düzeltelim.
Yepyeni bir evde neden hiçbir şey çalışmaz ?
Biliyorum. Komik değil mi?
- İyi geceler. - Biliyorum. İyi geceler.
Tamamdır. Anladım.
- Biraz dinlen. - Yapamam.
Aman Tanrım.
O evde. O evde.
Ben.
Merhaba Haham Bruce.
Ne yapıyorsun?
Kar yağması beklenmiyor.
Asla bilemezsiniz.
Bir kantorun amacı şarkı söylemektir.
- Doğru. - Şu anda bunu yapamıyorum.
Evet, bu da doğru.
Muhtemelen beni kovmalısın. Ben kendimi kovardım.
Bunu yapmayacağız, Ben.
'Çünkü annemlerin ikisi de tapınağa büyük bağışlarda bulunuyor?
Bu hiç de küçümsenecek bir şey değil.
Çok zor bir yıl geçirdin.
Ve ben şarkı söyleme işini halledebilirim.
Şey, doğrusunu söylemek gerekirse, bundan oldukça keyif alıyorum.
Lanet olsun. Ben.
Nasılsın?
Ben?
- Nasılsın? - Sanki asılı kalmışım gibi hissediyorum.
Neler oluyor?
Sanırım hapşıracağım.
Sanki orada asılı kalıyorum gibi hissediyorum.
Biliyor musun, bazen sadece duygularımı yaşıyormuşum gibi hissediyorum .
- Öneriler. - Doğru.
"Ben Gottlieb"i Google'da aramaya başladım. Hiç bunu yaptın mı?
- Hiç Google'da adınızı aradım mı? - Hayır, hayır.
Sadece adınızı taşıyan başka kişileri mi arıyorsunuz ? Başka kimler var diye mi bakıyorsunuz?
Affedersiniz. Şey...
Hayır, Ben.
12.000 tane Ben Gottlieb var. Tucson'da bir muhasebeci var.
Jacksonville'de bir avukat var.
Aa, şuna bak.
Bu arada içeriye biri girerse bunun koşer olmayan bir şofar olduğunu söyleyelim.
Bu arada, bu Ben Gottlieb'e ancak 7. sayfadan ulaşabiliyorsunuz .
Bunun için birkaç alakalı anahtar kelime yazmanız gerekiyor .
- Kahretsin. - Ben.
Benim adım bile geçmiş zaman kipinde.
Kahretsin.
Kızım Gabby'nin de bu yıl çok zor zamanlar geçirdiğini biliyorsun .
Peki bunu nasıl atlatıyor?
Hayır, o bir karmaşa.
Bu süreci atlatmanıza yardımcı olacağız.
Ah, evet, kesinlikle.
Sinagog senin için burada, Ben.
- Bunları alman sorun olur mu? - Evet.
Tam sandalyenin arkasında.
Böyle mi duyulması gerekiyor?
Çok güzeldi.
- Ne demek bu? - Şey...
"Komşu" derken ne demek istediğimizi bilen var mı ?
- Kimse? - Çok geç kaldım.
- Yanınızda oturan kişi. - Yanınızda oturan kişi.
- Diş hekiminiz mi? - Diş hekiminiz.
- Ama iki diş hekimi. - İki diş hekimi.
- At mı? - At mı?
Biliyor musun, evet, bir at komşu olabilir.
Ama ben neden dişçiyi sevmek zorunda olduğunuzu anlamaya çalışıyorum .
at mı?
Bir fikri olan var mı? Sen.
- Yanınızda oturan kişi. - Siz, demek istedim.
Tamam, iyi bir Yahudi olmak için gerçekten de-- Simon?
Uyuyor mu?
Birisi onu dürtebilir mi? Uyandırın onu.
Uyuyor mu? Bırak uyusun. Umurumda değil.
- Merhaba. - Bayan O'Connor, merhaba.
-Carla lütfen. -Carla. Bir...
Herkes, ben Carla.
"Şalom, Carla" de.
Selam Carla. Selam Carla.
Herkese selamlar.
Küçükken Carla benim müzik öğretmenimdi , bu yüzden...
- Evet. - ...eğer o olmasaydı,
Belki şu an sizin karşınızda bile olmayabilirim .
- Devam et. - Birini mi alacaksın?
- Hayır. Sadece-- Ben kendim için buradayım. - Tamam.
Bu bir bat mitzvah dersi, değil mi?
- Bunu web sitesinde gördüm. - B'nai Mitzvah.
Hmm?
Bar ve bat mitzvah. Oğlanlar ve kızlar.
Bu çok modern.
Nerede kalmıştık? Ah, doğru.
- Şey, Kantor Ben? - Evet?
Saat 16:00
Teknik olarak ders artık bitmiş olmalı, değil mi?
Evet, ama kim sayıyor, ha? Tamam. Buradan çık.
Üzgünüm. Dersin tamamını kaçırdım.
Simon, biraz uyu.
- Anladım. Teşekkürler, Simon. - Hoşça kal.
- Teşekkürler, Kantor Ben. - Bir hafta daha, değil mi?
- Kalıp hikayemi dinlemek ister misin? - Burada neler oluyor?
Arabam bozuldu, hepsi bu.
- Yani daha genel olarak. - Tamam. Şunu dinle.
Neler oluyor?
İlk bat mitzvah 1922 yılında, yani tam 100 yıl önce yapıldı.
Google'da aradım.
Ve bu , Haham Mordecai Kaplan adında bir adam tarafından gerçekleştirildi .
ve bunu kendi kızı için yaptı.
Evde, tam evde.
Biliyor muydun? Bunu bir tapınak dışında bir yerde yapabileceğini bilmiyordum .
Yani, şey, sanırım...
Belki de bunu yapma zamanım gelmiştir, çünkü bunu her zaman yapmak istemiştim, yaptım.
Peki sen bat mitzvah yapmak istiyor musun?
Aman Tanrım, Benny, sen çok zekisin.
- Ah, ben sadece-- Ben-- - Her zaman öyleydim.
Evet. Yahudi olduğunuzu bilmiyordum Bayan O'Connor.
Ah, bu benim evlilik soyadım. Ama benim...
- Kocam öldü, çoktan öldü. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
Ama kızlık soyadım Kessler. Carla Kessler.
- Bu kadar Yahudilik sana yeter mi? - Bu gayet iyi.
Seramik, Zumba,
gizemli kitap kulübü, yürüyüş, hayvanlar.
- Anlıyorum. - Bunların hepsi çok güzel şeyler.
Tapınağın hayatımdaki her şeyi yerine getirmesini istemiyorum ama--
- Doğru. Ama bence-- - Bence bu iyi bir başlangıç.
- Anlıyorum. - Kocam.
- Anladım. - Biliyor musun, o sadece--
İnanmıyordu. Ama şimdi ben sadece benim.
Şimdi bunu yapabilirim. Bunu hayatımda gerçekten çok isterim.
Carla, anlıyorum ki birçok nedenden ötürü bat mitzvah yapmak istiyorsun.
Arkadaşlar.
Yalnızlığa karşı harika bir bağ kurma aracı.
- Miras. - Dört yıl sana öğretmenlik yaptım.
- Şimdi sen bana öğret. - Ama yapamayız.
Hayır, bunu duymayacağım, bana yardım edemeyeceğini.
- Çünkü yapabileceğini biliyorum. - Şuradaki bir çıkıntıya çıkacağım.
- İzin verir misin? - Tamam. Çık dışarı ama düşme.
Hayır, şunu söylemek istiyorum, ben de bu şeylerin bazılarını yaşadım .
ama bat mitzvah'ı aştın.
- Çok yaşlıyım, öyle sanıyorsun. - Hayır.
Öğrenmek için çok yaşlı olduğumu düşünüyorsun. Beynimi kaybettim. Doğru mu?
Evet, yaşlandığını ve aklını kaybettiğini düşünüyorum.
- Bingo oynamaya gideyim mi... - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
- ...ya da mahjong? - Hayır. Carla. Sana yardım edemem.
- Carla. - Hayır, bana "Carla" deme.
Bak, geçen sene üç küçük felçten sağ kurtuldum da sen hayır diyemezsin.
Bu masada neden oturduğunu bile bilmiyorum .
Toplarınızı geri alın!
Küçük Benny'nin çok cesur olduğunu biliyorsun .
O, büyük topları olan bir Küçük Benny'di.
Senin için üzülüyorum. Bu, insanların önemsemesi gereken bir iş.
Hey! Hey, Benny!
Hey sen! Beni öylece bırakıp gidemezsin!
- Koşmuyorum. Yürüyorum. - Tamam.
Ben! Ben!
Bu nedir?
Her şey yolunda, Haham Bruce.
Burada yeni bir cemaat üyemizle bir şeyler üzerinde çalışıyorum .
Hayır, bunu bilmiyorum, Benny.
çünkü bu tapınakta kendimi hoş karşılanmış hissetmiyorum .
Hayır, hayır, hayır. Temple Sinai'ye herkes hoş geldiniz.
Ben Haham Bruce.
Haham Bruce. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Özellikle bat mitzvah derslerimi almak istiyorum--
- Vay canına! - Oh! Özellikle Cantor Benny ile burada.
Şimdi bu yapılabilir, değil mi?
- Neden olmasın ki? - Ha!
Gördün mü? Şimdi, o kadar da zor değilmiş, değil mi?
Sanırım haftaya görüşürüz, Benny!
Geri gidebilir misin? Biliyor musun, geri çekileceğim.
Hoş geldin Hacı.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına .
Hemen geliyorum.
- Merhaba kardeşim. Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? - Hmph!
Merhaba, nasılsınız?
- İyiyim, teşekkür ederim. - Şey...
Bugün seni buraya getiren ne?
Ben sadece yürüyordum.
Hiç içeri girmedim. İçini görmek istedim.
Merak ediyorum, en sevdiğiniz tatil hangisi?
Hımm.
- Belki Paskalya. Çünkü hava ısınıyor. - Gerçekten mi? Doğru.
Sormak istediğim soru şu: Peki sonra ne olacak?
Size sorabilir miyim, vaftiz oldunuz mu?
Evet, benim dinimde. Bar mitzvah'dım. Ben Yahudi'yim.
- Hmm. - Yani hayır.
- Benimle konuşmana izin verilmiyor mu? - Hayır, elbette konuşabilirim.
Aslında son zamanlarda zor zamanlar geçiriyorum .
Hiç inanmaz mısın?
- Hepimizin başına böyle anlar gelir. - İnandığınız şeye nasıl inanırsınız?
Kilisede buna ayırt etme yeteneği diyoruz.
Ruhun rehberliğindesin.
Orada bir hayalet mi var?
- Hmm. - Hayaletlere inanır mısın?
Ben Kutsal Ruh'a inanıyorum.
Sonuç olarak, hepimizin kurtulması Tanrı'nın isteğidir .
Neyden?
Kurtulmak isteyeceğiniz en son şey cehennemdir.
- Cennet olmadan cehennem olabilir mi? - Biri olmadan diğeri olmaz.
Burada olduğunuz süre boyunca sadece iyi şeyler yapmaya ne dersiniz ?
- ve gerçekten endişelenmiyorum... - Hmph. Şey--
...Daha sonra?
Sonrasının olmadığına mı inanıyorsun?
İnanıyorum ki...
- Şey, ben-- Karım öldü. - Üzgünüm.
Sormak istediğim şey şu...
Bakın, Yahudilikte cennet veya cehennem yoktur.
Biliyorsunuz, sadece Upstate New York'umuz var.
Cennete inansaydım, onu büyükbabam olarak kabul edebilir miydim?
Bunun daha çok Mormonlara özgü bir şey olduğunu düşünüyorum.
Ama bu konuda sana daha sonra döneceğim.
Tamam aşkım.
İnsanlar olarak...
Kendimizi aldatma konusunda özel bir yeteneğimiz var
ve zamanımızın bize ait olduğunu sanıyoruz.
Ama bizim zamanımızı Allah'ın rızasına uygun olarak kullanmalıyız .
Burada her zaman hoş geldiniz.
Genellikle böyle olur.
Bat mitzvah'ınızı bir sonraki müsait zaman dilimine ayarlayacağız ,
- Sanırım önümüzdeki Mart ayında olacak. - Ne?
On üç ay sonra.
İbranice'yi düzgün bir şekilde öğrenme süreci bu kadar zaman alıyor
ve bunun ardındaki anlam.
O gün ne olacak? Tevrat bölümünüzü söyleyeceksiniz.
Sonra bir makaleden okuyacaksın,
Tevrat bölümünüz hakkında yazacağınız
ve bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsunuz.
Ve sonra parti yapıyorsun, değil mi? Harika.
Daha sonra bat mitzvah yapılır.
Tevrat payınızı siz seçemezsiniz.
Tarihe göre seni seçiyor.
Ve böylece, sizin için, bundan 13 ay sonra,
Tevrat bölümünüzü... yapardınız.
Aslında benim Tevrat bölümüm Kedoshim'di .
Levililer'den, neredeyse aynı doğum gününe sahipmişiz gibi .
- Sorunuz var mı? - Ah.
Çünkü sanırım bu her şeyi özetliyor.
13. doğum günümde ne aldığımı biliyor musun?
- Ne? - Bilmiyorsun değil mi?
Sekizinci sınıfta olduğumda,
Sınıfımdaki bazı çocukların bar mitzvahlarına gittim .
David Daublebaum ve Tim Rosenthal.
Sözlerin ve müziğin sesini çok sevdim.
İlahiler.
Fakat Tevrat'ı öğrenmediğim için hiçbir şey anlayamıyordum .
Ben yapmadım.
- Ben, dinliyor musun? - Hmm.
Annem ve babam komünistti.
Biliyorsunuz, onlar Yahudi komünistlerdi.
Bu beni kırmızı bezli bebek olarak adlandırılan şeye dönüştürdü.
ve eğer öyle olsalardı bile, bilirsin, ailem bunu yapmama izin verirdi,
Tapınak kesinlikle buna izin vermezdi.
Anladın?
Bir tane bile alamadım.
13. doğum günümde ne aldığımı biliyor musun ?
Tam da o tarihte adet oldum . Ha-ha.
Kadın olmanın en kötü yanı.
- Dinliyor musun, Ben? - Evet.
- Dinliyor musun? - Evet, dinliyorum.
Lütfen bana aynısını söyle.
- Ne? - Sen söyle.
Söylediklerimi bana tekrarla.
Okulda yaptığımız dinleme egzersizleri gibi ,
böylece beni dinleyip dinlemediğinizi anlardım.
Söyle bunu.
Bunu bana tekrar söyle.
Neler oluyor? Bana geri söyle de bileyim.
- Sen 13 yaşındayken. - Ben 13 yaşındayken.
- Evet, sen-- - Ben 13 yaşındayken.
13 yaşımdayken doğum günümde bana ne hediye alındığını biliyor musun?
Ben sekizinci sınıftaydım.
ve ben bu çocukların bar mitzvahlarına gittim ve--
İsimleri neydi?
David Delbaum ve...
- Scott-- - Sorun değil. Çok yakın.
Eskiden o tür şeylere gitmeyi çok severdim.
Ben yapmadım...
Sözlerini anlayamadım ama müziğini çok beğendim.
Ve kulağa hoş gelen bir şeydi.
Ama evet, bilmiyordum çünkü kimse bana öğretmedi.
Bana Tevrat öğretilmedi, çünkü annem ve babam...
Rus komünistlerdi.
Komünistler, biliyor musun?
- Yahudi komünistler. - Rusya'dan.
- Avusturyalı. - Komünistler.
Bu da beni kırmızı bezli bir bebek yaptı.
Yani istesem bile hiçbir tapınak buna izin vermezdi.
60'lı yılların ortalarıydı.
İlk bat mitzvah'ın üzerinden 40 yıl geçti.
Bir tane bile alamadım.
Ama ne aldım biliyor musun? Lanet olası adet dönemim.
Evet, o gün.
Kadın olmanın en kötü yanı.
Teşekkürler Ben. Tamamdır.
Çok komik bir kadınsın, biliyor musun?
Eğer ben bu kadar komiksem, neden şakalarıma gülmüyorsun?
Başka türlü bir komiklik.
Ah evet?
Al bakalım Carla, canım.
İyi efendim. İki Mildred spesiyali.
- Bu hoş görünüyor. - Tamam.
Sen Mildred olmalısın, değil mi?
- Işıklar açıkken ben Mildred değilim. - Aman Tanrım.
- İletişimde kalalım. - Teşekkür ederim.
Evet, vay canına, bu harika görünüyor.
- Sadece harika görünmüyor, tadı da harika. - Bu tam da-- Tam istediğim gibi.
Hımm.
Hmm.
Ne?
- Oh, bu çok güzel. - Ne demiştim sana?
- Gerçekten çok hoş. - Sana yalan söylemem değil mi?
Bilmiyorum. Hmm.
Seni gülümserken yakaladım.
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Hmm.
Seninki nasıldı?
Kocanız mı öldü?
- Eğer sormamda bir sakınca yoksa. - Hayır, sakıncası yok.
Ah...
15 yıl boyunca günde iki paket sigara içiyordu .
ve sonra akciğer kanserinden öldü, biliyorsun.
Bunu bilmiyordum.
Bu hoş değil. Gitmenin iyi bir yolu değil.
Hmm.
Karım sarhoş bir şekilde eve yürüyordu,
ve buzda kaydı ve başını kaldırıma çarptı.
Beyni kanıyordu.
Bunu duyduğuma üzüldüm, Ben.
Mmm. Bu burger.
Gerçekten çok güzel.
- Çok eşsiz. - Hı-hı.
- Sana söylemiştim! Sana söylemiştim. - Bu et neden bu kadar lezzetli?
- Ağzımda mı? - Çok mutluyum.
Bu ette neler oluyor? Yapış yapış bir lezzet.
- Sana söyleyeceğim. - Bir tane daha yapmamız lazım.
Sırrını bilmek ister misin?
Bu...
Cheeseburger'i yiyorsunuz ama peynir burger'in içinde.
İşte dahiyane.
İçinde peynir varken neden bu kadar lezzetli olduğunu bilmiyorum .
- Ne yapıyorsun--? Bir dakika. - Şaka mı yapıyorsun?
- Ne? - Bu ette peynir mi var?
- Evet. - Bu ette peynir mi var?
Evet. Ne olmuş yani?
Et ve süt ürünlerini aynı anda yiyemezsiniz.
Laktoz intoleransınız mı var?
- Olamazsın, çünkü seni içerken gördüm-- - Carla, ben koşerim. Ben koşerim.
Süt ve et ürünlerini aynı anda yiyemezsiniz .
- Bunu bilerek yapmadığını biliyorum. - Her şey yolunda mı?
- Merhaba. - Yeterince pişti mi?
Mükemmel pişmiş.
Sorun şu ki aynı anda hem et hem de süt ürünleri yiyemiyorum .
Koşer değil. Havuç ve peynir yiyebilirim.
- Şey... - Ama dana eti ve peynir değil.
Her gün yeni bir şey öğreniyorsun.
Bu saçmalık. Bu iki şey, çok iyi bir arada gidiyor.
Bu koşer değil.
Yahudi evlerinde neden iki lavabo olduğunu bilmiyor musun ?
- Biri et için, biri süt için. - Üzgünüm. Bizde yoktu.
- Biri et için. Biri süt ürünleri için. - İki lavabo olduğunu biliyor muydunuz?
İkinci bir lavaboya ihtiyacım var. Üzgünüm.
- Olma. - Senin suçun değil.
Ben askerdeydim.
- Kabileden birkaç arkadaşımız da vardı. - Bilmiyordum.
- Halkınızın büyük bir hayranıyım. - Teşekkürler, Mildred. İyiyim.
- İletişimde kalalım. - Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
Ama gerçekten, şimdi, cidden, nasıl hissediyorsun, hissediyorsun?
Kendimi berbat hissetmeden önce kendimi harika hissediyordum .
Neden? En kötü ne olabilir ki? Yıldırım mı çarpacak sana?
Gördüm. Hepsini yedin ve çok sevdin.
Gerçekten böyle hissediyorsun. Harika hissediyorsun! Mmm!
Güzel.
- Bir pasta pişirme yarışması yapabiliriz. - Çocukları da dahil edebiliriz.
- Evet. - Bu bir bağış toplama etkinliği olduğundan
Bir Holokost Tevrat'ı için, o hafta için güzel olan şey,
Pişirme yarışmasından önce Holokost'a odaklanıyoruz.
- Bu bir moral bozucu olmaz mı eğer--? - Moral bozucu?
Çocuklar için biraz üzücü olmaz mı? Bu bir pasta yarışması.
Tabii en küçük çocuklar değil ama 8 yaşına kadar.
Hala pasta yapmayı sevdikleri yaştalar .
- Mükemmel. - Çok hoş bir nokta.
- Harika, harika. - Holokost ve fırıncılık.
- Ben. - Yes?
Ben Leah. JDate'imiz için buradayım.
Affedersin?
Ha, mesajında ​​burada buluşmamız gerektiği yazıyordu.
Ben profesyonel bir şey yapmadım--
Ah, Judith.
Tamam, evet. Bir içkiye ihtiyacım var.
Yani evet, gerçek bir kaygı yaşadığımı sanmıyorum , biliyor musun?
Vahşi.
Peki, l'chaim.
Hayim.
Tamam. Peki bir itirafta bulunabilir miyim?
Yalanla bir şeye başlamaktan nefret ediyorum.
Mm. Elbette. Devam et.
Ben aslında... Protestanım. Yüzde yüz Protestanım.
Hmm.
JDate Yahudiler içindir. Bu yüzden J var.
Hayır, hayır, bunu biliyorum.
Ben sadece, şey...
Sanırım sünnet derisinin verdiği hissiyattan nefret ettiğimi söyleyebilirim .
- Hmm. Tamam. - Bunu daha önce duymuştum.
Halkımıza verdiğiniz desteği duymak harika .
- Evet, teşekkür ederim. Ah, çok yumuşak. - Şey...
Bana ne zaman durmam gerektiğini söyle. Nerede kalmıştık?
Bunu tam burada görüyorum.
- Ben! - Üzgünüm.
- Dokuz numaralı bir demire ihtiyacım olacak. - Tamam.
Tamam mı? Ya da sekiz. Ya da beş. Sadece çantayı getir.
Teşekkürler. Nasılsınız?
Seni yakalarım.
Tam burada buldum. Haklıydım. Dokuzunu aldın mı?
- Dokuz mu? - Evet.
- İhtiyacım olan bu kadar. İşte bu kadar. - Evet efendim.
Bakın, tam buradaydı. Teşekkür ederim.
Yetişkin öğrencim Carla ile her şey oldukça iyi gidiyor .
- Oh, çok güzel. İstediğin bu. - Evet.
- Sıralardaki Yahudiler. - Doğru.
Carla kimdi yine?
Emekli bir kadındı ama öğretmendi.
O benim öğretmenimdi, ben--
Kızım çok yakında şehre geliyor. Gabby.
Evet.
- Sana anlattığım. Karmaşa. - Evet.
Belki sen ve o...
Bilirsin, ortak bazı deneyimler bulabilirsin .
- Tamam. - Buna hazır mısın?
Şey...
Ben izliyorum.
- Şuna bak. Sana bak. - Hızlı çalış.
- Evet! - Dediğim gibi, değil mi?
- Haklı mıyım? - Evet. [kıkırdar] Bu dikkat çekici.
- Harika bir çalışma. Sizin için çok doğal. - Gerçekten mi?
Ünlüler en zor kısımlardır ve sanki onları yeni biliyormuşsunuz gibi gelir.
Tekrar ediyorum, kusur bulmak istemiyorum ama biraz kısaltabilirsiniz.
Adonis.
- O kadar uzun değil. Adonai. - Adonai.
At onu. Adonai.
- Adonai. - At gitsin.
- Bir kere söyleyebilir misin? - Adonai. Adonai.
- Yidiş mi diyorsun? - Ben söyleyince Avustralyalı gibi duyuluyor.
Şaka yapıyorum, Adonai bu.
Söylediğimiz en önemli şeylerden sadece biri bu .
Ama sen bunu o kadar çok söyledin ki, o kadar doğal ki, onu çöpe atıyorsun .
- Adonai. Adonai. - Olacak-- Evet, tam olarak.
- Adonai. - O "ch" sesi mi?
Sanki ben öyle yapacağım gibi, bilirsin işte-- Fazla abartma.
Boğazınıza patlamış mısır kaçtığını biliyor musunuz ?
- Evet. - Evet?
Bunu nasıl çıkarıyorsun? Bunu nasıl çıkardığını duymama izin ver.
Evet. Öf. Harika.
Daha fazla patlamış mısır.
Patlamış mısırın üzerine biraz tereyağı koyun.
Evet.
- Tereyağı aroması. - Şişman mı görünüyorum?
- Cidden. - Şaka mı yapıyorsun?
Küçüklüğünden beri kilo aldım mı?
HAYIR.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bunun müziğini öğrenmek istiyorum, çünkü-- onun ritmini anlamıyorum.
Anlamını, müziğini almak istiyorum. Onları bir araya getirmek istiyorum. Sanırım ben--
- Kesinlikle. - Öyleyse parlamanın sırası sende.
Öğretmen olma sırası sende. Ben sadece öğreneceğim.
Lütfen bunu benim için söyler misin?
- Şimdi mi? Ben mi? - At gitsin.
Ne oldu? Boğazın mı ağrıyor?
Hayır, hayır, hayır. Bundan biraz daha derin.
- Ha? - Sanırım öyle--
Bunu bir kere okuyup aklımda tutabilir misin ?
- Çünkü ben-- - Tamam.
- Yani gördüm ama ben-- - Tamam.
Ben şarkı söyleyemem.
Şarkı söyleyebilirsin. Seni şöyle söylerken duydum--
Hayır biliyorum. Şarkı söyleyebilirim ama söyleyemem.
- Ne demek istiyorsun? - İstemiyorum. Yapamam.
- Neden olmasın? - Yapmayacağım.
Ama ben seni yıllarca kumru gibi şarkı söylerken duydum .
İşte yapacağımız şey. Masaya uzanabilirsiniz.
- Seni sandalyende oturtalım. - Karından nefes alacağız, tamam mı?
Biraz hava al oraya,
ve o ses öylece çıkacak, Cantor Ben.
Uyku vakti, hadi masaya geçelim. Önemli değil.
Yatıyorsun, gözlerini kapatıyorsun.
Ama sakın yapma, bilirsin işte-- Kıçını kaldır da düşme.
- Bekle, takkemi tutabilir misin? - Ben başını tutarım. Endişelenme.
- Bir bobble bebek gibi ol. Tut şunu. - Tamam.
Rahatlamak.
Benny. Tamam, gözlerini kapat.
Kemerin nasıl? Kemerin yeterince gevşek mi, çünkü--
- Tamamdır. - Gözlerini kapat.
Buna ne deniyordu hatırlıyor musunuz? Karın nefesi.
Ve her seferinde karın nefesi dediğimde,
sanki çirkin bir şey söylemişim gibi bütün sınıf kahkaha atıyordu .
- "Sen de inanıyorsun herhalde" derdin. - Sen de inanıyorsun herhalde-- Nereden hatırlıyorsun?
Karın solunumu göğüste değil, değil mi?
Karındadır. Karın nefesi.
- Anladım. - Benimkinde göstereyim.
- Karnımı hissediyor musun? Tamam, şimdi şunu izle. - Mm-hmm.
- Nasıl çıktığını görüyor musun? - Evet.
Dayan.
Hadi ama. Bundan daha iyisini yapabilirsin.
Aynen öyle. Gülmek bu.
İyi, biliyorsun, çünkü bu rahatlatıcı, tamam mı?
Evet, evet, evet.
- Hey, hey, evet. - Hayır, hayır, hayır. Hadi, yapabilirsin.
Hey.
Duydun mu? Duydun mu o sesi?
Hadi canım, çok güzel sesin var orada. Hatırlıyorum.
Rüzgar beni devirdi! Devrildim !
Anladın işte. İşte o ses. İşte o ses!
Benny.
- Videonuz var mı? - Elbette. Kimin yok ki?
- Sen misin Benny? - Hayır, değilim.
Sen olmalısın, değil mi? Teşekkür ederim.
Bunun için mükemmel olan kimse yok, değil mi?
- Evde! - Kapını açık mı bıraktın?
Evet. Gördüğünüz gibi çalacak pek bir şeyim yok .
Bu benim, şey, kalem.
- Bu piyano mu? - Evet?
Bunu sokakta buldum.
- Ne düşünüyorsun? - Güzel. Harika.
- Merhaba. - Ah, işte Alice.
- Merhaba. Ben Ben. - Tanıştığıma memnun oldum.
- Sana Ben'den bahsetmiştim. - Evet, bahsetmiştin.
Sevgili dostum Alice bahçede çalışıyor.
- Bahçe. - Güzel.
Bir demleme yapıyorum. Bir fincan ister misin?
- Çay? İsterim . - Kahve harika olur.
Hayır, çay. Olur mu? Ses tellerine iyi gelir.
Çay mı? Ben... Eğer yaptıysan, istemem...
- Bahçe... - Tamam, tabii.
- Seni üzmek istemiyorum. - İki. Ben üzülmeyeceğim.
- Çok teşekkür ederim. - Israr ediyorum.
- O benim arkadaşım. - Bütün bu kitaplar. Biyografiler.
- Biliyorum. - Bir sürü biyografi var.
Aşk biyografileri.
Her birinin küçük bir hayat dersi olduğunu hissediyorum , biliyor musun?
Ama hepsinin sonu bir bakıma aynı değil mi sizce de?
- Affedersiniz. İşte buradasınız. - Vay canına.
Alice en iyisini yapıyor.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim. Keyfini çıkarın.
- Teşekkürler Alice. Şerefe. - Şerefe.
- Hımm! - Ah...
- Her seferinde mükemmel. - Vay canına. Bu gerçekten çay.
Bu, şey mi...?
Bu Nat. Bu benim oğlum. Gerçekten zeki.
Babasının bilimsel zekasına sahip.
Okulda falan çok kavga eder miydi ?
- Şu an ne yapıyor? - Kendisi bir psikiyatrist.
- Mükemmel. - Büyük beyin.
- Gösteri zamanı! - Bunu izlemek istemiyorum.
- Daha az hoşuma gidecek bir şey aklıma gelmedi. - Ah, özür dilerim.
- Oyna. - Gerçekten güzel.
İsterseniz ödünç alabilirsiniz. Çok lezzetli bir çay.
Hımm.
Aman Tanrım.
Aa! Şu haline bak. Küçük Benny.
Artık eskisi gibi sırıtmıyorsun , değil mi?
Bu kısım faydalı.
Tanrım, sen bundan çok daha iyi olacaksın .
- Harika. - Öyle mi düşünüyorsun? Teşekkürler, Ben.
İnsanların neden üç ay beklediğini anlamaya başlıyorum .
İyi misin?
Şuraya bak. Ona bak.
Kolay değil, ama sen başardın, ben de yapabilirim.
Tamamdır.
Beni hatırlıyorum!
- Sen söyledin. - Ben kendimi hatırlıyorum.
Ben de seni hatırlıyorum.
- Hmm. - İyi misin, Benny?
Ne yani, dağdan mı düştüm sanıyorsun?
- Neler oluyor--? Neler oluyor? - Vay canına, anne.
Burada ne yapıyorsun?
Karnını hissetmekten gerçekten keyif aldım.
Ben, kötü olma.
Ne?
Bayan O'Connor, kalbinize doğru bir takla atabilirim.
- Ne? - Şu haline bak.
Gergin miydin?
Ne?
Gerçek şu ki, iyi bir şeyler yapmaya devam ettin.
- Bak, gülümsüyor. - Orada, değil mi?
Şuna bak. Küçük Benny.
- Yakışıklı ufaklık. - Evet.
- Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın?
- İyi. Uzun zamandır görüşmedik. -"Uzun zamandır görüşmedik" doğrudur.
Bakın bize kim geldi, orospu çocuğu.
- Aman, ona böyle konuşma. - Aman...
Benimle dalga geçiyor değil mi?
- Tamam. - Kippamı almak ister misin?
Ona bakma.
- Kippamı mı almaya çalışıyorsun? - Bir kippa.
Bu.
Hadi bakalım Küçük Benny, bakalım hâlâ başarabiliyor musun?
- Bir sandalye çek, Benny. - Bir sandalye çek.
- Küçük Benny. Hmm? - Hey! Uh-oh.
- Ne yapıyorsun? - Ne? Uh-oh.
Gel buraya! Küçük Benny, o benim kippam!
Ne?
Geri dön. Seninkini şimdi aldım.
Seninkini aldım!
Ben? Merhaba. Özür dilerim.
Sanırım Alice bize yanlış türde çay yaptı.
- Ah, teşekkür ederim. - İyi misin?
Bak sana ne aldım.
Anladım-- Bunlar oğlumun pijamaları.
- Bunlar çok güzel. - Ne düşünüyorsun? Güzel mi?
- Ah, sen söyle. - Sanırım onlar... Bir bakayım.
Mükemmel.
- Beğendin mi? - Bayılıyorum.
Ya da tekrar otursan?
Ve bunları ayaklarınızın üstüne geçireceğiz.
- Tamam. - Rahat, rahat. Rahat, rahat.
- Pantolonum mu? - Uyuyabileceğini mi sanıyorsun?
Evet. Ama zaten pek iyi uyuyamıyorum.
Ben de iyi uyuyanlardan değilim.
- Hmm. Tamam. - Tamam.
Bana ihtiyacın olursa hemen aşağıda olacağım.
- Tamam. - Bir şeye ihtiyacın olursa.
- Burada olacağım. - Hemen aşağıda olacağım.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Ah...
- İyi geceler. - İyi geceler.
Belki bundan sonra derslerimizi burada yapabiliriz .
- Buna açık mısın? Evet. - Cidden mi?
Yani benim için çok kullanışlı.
Çok güzel olduğunu düşünüyorum.
Her şeyi görebiliyorsunuz, harika bir ortam. Sadece--
Bayıldım.
Bu alışılmadık bir durum.
Anladım.
O çaydan çok içtim ve daha önce hiç bu kadar iyi uyumamıştım.
Aman Tanrım.
- Şaka yapıyorum. - Kahve. Söz veriyorum.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim arkadaşlar.
Ve sonra arkadaşım sünnete gidemedi ,
bu yüzden arkadaşı onunla konuşmayı bırakır.
Sen her zaman güzel görünüyorsun.
- Arkadaşımın para toplamasını bekliyormuş... - Seni gördüğüme sevindim.
- Nasılsın? - Çok iyiyim.
İyi bir amaç için para vermekten her zaman mutluluk duyarız .
Evet. Teşekkür ederim. Keyfini çıkarın.
İhaleye başlayalım.
Şu adam Jon Snow'a benzemiyor mu? İşte.
Ah!
Evet. Kit Harrington.
Babam muhtemelen evlenmem gerektiğini söylemiştir.
Bunu duydum. Çok üzgünüm. O bir pislik.
Evet.
- Benjamin'in bir koro olduğunu biliyorsun. - Evet.
- Bunu biliyordum.
Onunla tanışmak ister misin? Seni onunla tanıştırayım.
- Gerçekten çok iyi bir çocuk. - Ah, eminim.
Bir şey yediniz mi? Peyniri denemelisiniz.
Gerçekten çok güzel. Sana bir kraker getireyim.
Tamam aşkım.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
- Evet. Bunu sizin için tutayım. - Teşekkürler.
Evet, bunun nasıl olabileceğini biliyorum.
Yemek yemeyi unutmaya meyilliyiz ve bu normaldir. Sorun değil.
Sizi Benjamin'le tanıştıracağım.
- Benjamin. - Evet?
- Gel buraya. - Evet.
Nereye gitti? Ah, işte. Bu Gabby.
- Gabby, Benjamin. - Gabby.
- Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Haham Bruce'un kızı. - Ben de öyle düşünmüştüm.
- Kravatın ortasındaki sensin. - O benim.
Onun New York'ta yaşadığını biliyor muydunuz ?
- Burası New York. - New York, New York.
- Evet. - Tamam.
Gabby yetenekli bir oyuncu.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Nasıl bir oyunculuk? - Küçük tiyatro oyunları falan.
Sağ.
Şiksa aktörlerine giden Yahudi rolleri için seçmelere katılmaya devam ettim , bu yüzden...
Bana göre sen çok inandırıcı bir Yahudi'sin .
- Ben de öyleyim. - Taklit yaptığını gördün mü?
Hayır. Yeni tanıştık.
Sen de bana daha önce anlattığın taklidi yap . Git.
Bir...
Aman Tanrım, o çok hızlı.
Ah, hayır, o-- Tamam, bir daha deneyeyim.
- Şey... - Önemli değil.
Aman Tanrım, o bir yar. Bir teknenin olması gereken her şey.
- O kadar iyi ki! - Harika. Hayır, iyi.
- Çok iyi, değil mi? - Gerçekten çok iyi. Evet.
Bana kim olduğunu söyleyecek misin, yoksa ben mi söylemek zorundayım...?
- Bu utanç verici. - Harika gidiyorsun.
- Gerçekten harika gidiyorsun. Değil mi? - Evet. Harika. Evet.
Ben Philadelphia Story'den Katharine Hepburn .
Bunu biliyordum. Bunu biliyordum.
Siz konuşmaya geri dönün. Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
- Affedersiniz. - Evet!
Sizinle tanıştığıma gerçekten memnun oldum. Yakınlarda olacak mısınız?
- Evet, evet. - Tamam.
Katharine Hepburn mu? Evet, evet.
Tel Aviv'deki emlakçı, burada iş yok diyordu.
En yakın arkadaşım orada. İsrail'e hiç gitmedim.
Çok gitmek istiyorum.
...Harika bir iki numaram var.
7:35'te mükemmel bir şekilde iki rakamını buluyorum.
Sanki Saint Helens Dağı'nın patlaması gibi.
İlk adam, "Neyden şikayet ediyorsun?" diyor.
Üçüncü adam, "Ben sabah 9'a kadar yataktan çıkmıyorum." diyor.
Elbette.
Bunun Holokost Tevrat'ını satın alma teklifine mükemmel bir geçiş olduğunu düşünüyorum .
Eh, bu çirkinlikten ziyade iğrençti.
Elbette.
Hepinizin keyfi yerinde şu an.
Harika cemaat üyemiz Judith Gottlieb'i aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.
Evet!
Teşekkürler, Haham Bruce. Uh...
Bunları hep çok uzun yapıyorlar.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Ben de öyle yapayım. Merhaba. - Çok güzel.
Merhaba. Çok teşekkür ederim.
Herkese resmen hoş geldiniz demek istiyorum
Holokost Tevrat Parşömeni Onarımı bağış toplama kampanyasına katılın!
Teşekkür ederim. Ve bu gerçekten komik şaka için de teşekkür ederim, Haham Bruce.
Ve evet, ben Temple Sinai Yönetim Kurulu'ndan Judith Gottlieb'im .
- Evet. - O benim annem.
Ve ben Manila'da doğdum.
Burada yaşamaktan çok mutluyum
New York'un Sedgewick kentinde hepinizle birlikteyiz.
Ve hayatımın aşkıyla.
O benim annem.
Ama benim kalbim Kudüs'te yaşıyor.
- Evet. - Amin.
Teşekkür ederim.
Hadi, ihaleye başlayalım.
Herkes teklif versin.
Harika görünüyor.
Bu senin-- Sen bir nevi burada yukarıdasın, değil mi?
Şarkı söyle-- Bu...
Bunu mu yapıyordun? Tamam.
Ve sonra, şey...
İşte bu...
Aynı not.
Ne demek istediğini anlıyorum.
- İşte sana küçük bir sır. - Tamam.
Aslında bir albüm kaydettiğimi biliyor muydunuz ?
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Gençken , yani çok gençtim.
- Profesyonel bir albüm kaydettim. - Tamam.
Ve?
Ve umduğum kadar iyi gitmedi .
- Vay canına. - 1972.
1000 adet sınırlı sayıda üretilmişti, bende 900 tane var.
- Hadi. - Evet.
-"Yaşayacaksın"? - Bir daha asla yapmadım.
- Çünkü bir ailem vardı. Nat'ım vardı. - Defol buradan.
- Peki bunun ben olduğumu söyleyebilir misin? - Carla Kessler.
Evet, sen olduğunu söyleyebilirim.
Çok güzeldi ama ben bunu bilmiyordum.
- O derken, kendinden mi bahsediyorsun? - Evet.
- Duymak ister misin? - Evet.
- Gramofon çalmayı biliyor musun? - Ah, izin verirsen çalabilir miyim?
Lütfen yapın. Eğer işe yararsa. Umarım işe yarar.
Bununla ilgili hiçbir şey dinlemedim çünkü... dinliyorum.
Cep telefonumda.
- "Oynat"a basacağım. - Tamam.
♪ Ben bekar bir kızken... ♪
Bu güzel.
Ortak noktamızın müzik olması ne güzel .
♪ Keşke tekrar bekar bir kız olsaydım ♪
♪ Ben bekar bir kızken ♪
♪ En iyi türden ayakkabılarım vardı ♪
♪ Artık evli bir kızım ♪
♪ Her zaman çıplak ayakla dolaş ♪
♪ Keşke bekar bir kız olsaydım... ♪
Nazik olmanız lazım.
Onu gördüğünüzde şaşırın. Ona kocaman sarılın.
- Çok güzel bir fikir. - Anneannemi seviyorum.
- Biz büyükanneyi seviyoruz. - Onlar büyükanneyi seviyorlar.
- Oldukça açık. - Öğreneceksin.
Bize bir iyilik yapın, büyükanneniz için heyecanlanın.
- Heyecanlısınız değil mi çocuklar? - Kimse büyükanne için heyecanlanmıyor.
Bunun ne olacağına bizi hazırlamak istiyorum .
- Sürpriz! - Sürpriz!
- Çocuklar! - Sürpriz, anne.
Senin olduğunu bilmiyordum-- Darcy! Kızlarımı göreyim.
Aman Tanrım. Şu an 28 yaşında mısın?
- Şimdi her birinizin boyu 2,5 metre, değil mi? - Merhaba anne.
- Ah! Tatlım, senin olduğunu bilmiyordum-- - Merhaba, biliyorum.
- Sana bak. Merhaba. - Umarım uğramamıza aldırmazsın.
- Önemli değil. Aman Tanrım, çok heyecanlıyım. - Hey.
Sen kimsin?
- Ben Ben'im. Sen de Nat olmalısın. - Bu Ben.
- Birlikte Coolidge'e gitmiştik. Mm. - Seni hatırlamıyorum.
- O benim oda kiracım. Nasıl yaptığımı bilirsin-- - Neden benim pijamalarımlasın?
Çünkü dün gece burada uyudum.
Ben burada uyuyordu çünkü ona bir oda kiralıyordum.
Dün gece neden burada uyudu?
- Şey, ben-- - Odalarımı kiralıyorum. Bunu biliyorsun.
Burada insanlara ihtiyacım var ve bunu yapmak zorundayım.
- Tamam aşkım. -Ben.
- Merhaba Darcy. Tanıştığıma memnun oldum. - Merhaba. Merhaba.
- Ben Gottlieb. - Merhaba, Ben.
- Kızlar. - Güzel kızlarım.
- Merhaba. Tamamdır. - Güzel kızlar.
Şunlara bak, ne kadar nazikler.
- Tamam, işte fikrim. - Şey...
Bu akşam Ben'le yemeğe çıkalım.
- Güzel olmaz mıydı? Şık bir akşam yemeği? - Anne, ben--
Şık, şık. Ne düşünüyorsun?
- Ödünç alabileceğim bir takım elbisen var mı? - Seni görmeye geldik.
Tamam. Beni görüyorsun. Beni görüyorsun ve Benny'yi görüyorsun.
Ve hepimiz birbirimizi görüyoruz. Bu harika değil mi?
- Güzel olur. - Tüfek!
Güzel olacak.
Anne!
Daha fazla? Daha fazla? Anne!
Anne!
- Ne? -Meira!
Sorun nedir?
Sadece--
Ah, çok hoş görünüyorsun.
Ama sen her zaman çok hoş görünüyorsun.
Babamın eski kravatı.
- Ama... bu benim takım elbisem mi? - Hı-hı.
Güzel görünüyor.
Sana uygun.
Son birkaç gecedir eve gelmiyorsun .
Bunu biliyor muydunuz?
Çok şey biliyorum.
Biriyle mi yatıyorsun?
Sanırım öyle diyebiliriz.
Sana bak.
Çok üzüldüğünü biliyorum, Benny, üzgünüm.
Bu benden.
Bu bizim kanımızda var.
Senin mutlu olmanı istiyorum.
Sadece bazen nasıl yapacağımı bilemiyorum.
Bir şeyler yemen lazım. Kan şekerin düşük sanırım.
- Aa bak, annemin sevgilisi geldi. - Nat, lütfen.
- Hey nasılsın?
- Pantolon takım mı giyiyorsun? - Evet, annemin.
- İçeri kayabilir misiniz? - Kızlar, oturun.
Kızlar, arkadaşım Ben'i hatırlarsınız.
- Merhaba. - Evet.
- Ben. - Yes?
Size eşinizin kitabının en büyük hayranı olduğumu söylemek istiyordum .
- Ah, teşekkür ederim. - Gerçekten çok şaşırtıcıydı.
- İyi akşamlar. - Hangi kitap?
İçeceklerle başlayabilir miyiz?
Evet yapabilirsin. Laphroaig'i sade yaparım.
Evi beyazlatacak, kızlara da süt verecek, tamam mı?
Şey, ben buzlu bir votka alacağım--
Anne, votka yok. Votka yok.
Hadi bir maden suyu yapalım.
- Ve sen iyisin? - Evet, beni bu konularda ikna ettin--
- Heyelan. - Heyelanlar.
Evet, peki Ben, bizi bu konuda bilgilendirebilir misin?
Ne--? Biliyor musun, seninle annem arasında neler oluyor ?
- Nat. - Ne? Güzel bir soru.
Aile yemeğine davet ettin, konuşacağız.
- Hasta mısın yoksa? - Şey, dinle.
Sanırım son zamanlarda çok fazla düşünüyorum ve araştırıyorum.
- Sağlıklıdır. Destekliyorum. - Teşekkür ederim.
Diğer bir konu ise,
Bu tür şeyler hakkındaki hislerinizin farkındayım .
- Anne. Anne, anne, neler oluyor? - Ve ben-- Sadece--
Sen ne--? Bana söyleyebilir misin?
Sen tam olarak ne iş yapıyorsun, Ben?
- Ben Temple Sinai'de çalışıyorum. - Temple Siyanür mü?
- Sina. Ben bir kantorum. - O orada kantor.
Ben bir kantorum. Bu bir sinagog.
Tamamdır.
Anne, orada ne yapıyorsun?
- Ben mi sen mi? Kimi isterdin...? - Sakıncası var mı?
Anneniz bat mitzvah yapmaya karar verdi,
ve ona vereceğim.
- Bekle, hayır, hayır, hayır. - Evet, evet. Heyecan verici.
- Evet. Hayır, biliyorum, bu-- Biliyorum. - Hayır.
Sen misin--? Bu çok komik.
Bu klasik Carla.
- Çok komik, anne. - Neden komik?
Öncelikle 13 yaşında değil.
- Daha da önemlisi Yahudi değil. - Bu doğru değil.
- Anne, sadece büyükbabam Yahudiydi. Değil mi? - Bu değil--
Senin kurallarına göre bu onun Yahudi olmadığı anlamına gelmiyor mu?
- Bu hala tartışmaya açık. - Bu tartışmaya açık değil.
Annesi Episkopalyandı, babam ise Katolik.
- Menü isteyen var mı? - Evet, evet.
Burada.
Bu, ... için bir... menüsüdür.
Kızlar, ister misiniz...? Belki-- Sizin için sipariş vermem mi gerekiyor?
Tamam aşkım.
O kitabı okudum mu?
Sanmıyorum, ama sen bunu çok seversin.
Bunu çok takdir ediyorum.
Sen çeyrek Yahudi'sin,
yani bar mitzvah yapmak istiyorsan bunu da konuşabiliriz.
- Bak, bu bizim için iyi olabilir. - Tamam.
Bugünün spesiyallerini duymak ister misiniz ?
- Hayır. - Tamam, çok iyi.
Bakın, benim antisemitik olduğumu veya buna benzer bir şey düşündüğümüzü düşünmenizi istemiyorum .
Ben kendimi anti-antisemitik olarak tanımlardım.
Ben de.
Ama sana şunu söylemek istiyorum ki, ben dindar bir ateistim.
Benim hiçbir türde organize dine ilgim yok.
Eğer zamanını bununla harcamak istiyorsan, anne,
yani bu senin işin ve benim karışamayacağım bir şey.
Tamam. Bu benim işim.
Evet. Buna gerçekten saygı duyuyorum. Hiçbir fikrin yok.
Genellikle aile törene bir şekilde dahil olur.
Çok önemli.
Saygısızlık etmek istemem ama kızlarımın bu tür şeylere maruz kalmasını istemiyorum .
- Peki tam olarak ne yapacağız? - Darcy!
Merak ediyorum.
Genellikle Tevrat üzerine bir dua okursunuz .
Çok hoş değil mi?
- Çok eğlenceli olurdu, değil mi? - Annem.
Ve Carla'nın durumunu düşündüğümüzde, durum biraz farklı,
böylece ebeveynlerin üstleneceği rollerden bazılarını siz de üstlenebilirsiniz .
- Şeheceyanu duasını söyleyebilirsin. - Ne?
Bu, Allah'a şükran ve bağlılığınızı ifade etmektir.
- Harika. Teşekkür ederim Tanrım. - Hayatta olduğumuz için şükretmek.
- Allah razı olsun. - Ona tallit hediye edebilirsin.
- Dua şalı. - Kolay görünüyor.
Ona şeker verebilirsin.
Şeker!
- Eğlenceli, değil mi? - Neyi seversin? Meyveli mi, çikolatalı mı?
Tamam. Anne. Anne, sence babam bu konuda ne düşünürdü?
Aslında pek bilmiyorum tatlım.
çünkü baban öleli çok oldu.
Seçimlerimizi yaptık mı?
- Hayır. Hayır, lütfen bize bir dakika verin. - Evet, çok iyi.
Tamam, dinle.
Ben, bizi mazur görmeniz gerekiyor.
Sadece O'Connor'ın olduğu bir geceye ihtiyacımız olacak .
Daha yeni geldin. Gidecek misin?
Anladım.
Bir...
Carla.
Gerçekten özür dilerim, Ben.
- Çok üzgünüm. - Özür dileyecek bir şey yok.
- Hayır. Hayır, anlıyorum. Özür dilerim. - Anlıyorum.
- Yani, sakıncası var mı? - Özür dilerim, Ben.
Ah!
Nat, Carla'nın annen olması ve ailende olması senin için büyük bir şans .
O gerçekten Yahudiliğin ne demek olduğunu temsil ediyor.
Hoşça kalın. Özür dilerim.
- İyi geceler. - Evet, ben sadece--
O-- Ben--
Ofisimizi istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz.
- Ne zaman dönmeyi düşünüyorsun? - Şehre mi?
- Evet. - Bir...
- Ah, peki... Şey... - Ooh. Ooh!
- Bakın kim gelmiş. - Hey.
- Merhaba. - Hoş geldin Benjamin.
- Merhaba Ben. - Güzel görünüyorsun.
- Teşekkür ederim. - Gabby ve ben konuşuyorduk
Back to Realty'de bazı olası istihdam fırsatları .
- Öyle mi? - Evet.
Tam da, bilirsin, bazı rollerin gelmesini beklerken .
Evet. Harika fikir, değil mi?
- Evet, çok güzel. - Evet.
Siz de aramıza katılmak ister misiniz?
Bir süreliğine mi şehirde olacaksın , yoksa...?
Biliyor musun? Ben karışmak istemiyorum.
Sizleri yalnız bırakayım da sohbetinizi sürdürün.
- Tamam mı? - Tamam. Teşekkür ederim.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Evimize her zaman hoş geldin, tamam mı?
- Çok tatlı. - İyi geceler.
- Bir süre daha burada kalacaksın...?
Şey, evet. Şey, ben, şey--
- Ben... - Geri mi dönüyorsun, yoksa...?
Biliyor musun? Pardon, istiyor musun?
- Ha. - Bunlardan biri mi?
- Bunlardan birini ister misin? - Tamam, tamam.
Teşekkürler.
Hımm!
Ah! Bir...
Böylece nişanlanmış oldum.
- Evet. Her şey ayarlanmıştı. - Evet.
- Tüm mevduatımı kaybettim. - Babanız Haham Bruce söyledi.
- Evet. - Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
- Evet. Yani... - Karım öldü.
Bir yıl önceydi.
Evet, daha fazlası.
Biliyorum. Aslında Judith söyledi.
Evet, öyle yaptı. Bu iyi.
Ben çok üzgünüm.
Yazardı, değil mi?
Alkolik bir romancıydı.
- Judith gerçekten çok başarılı olduğunu söyledi. - Evet, doğru.
Şey, yani orada arkada bir kitap var. Ateş et. Yukarıda--
Almak zorunda değilsin. Görmek istersen ben alırım.
- Bakabilir miyim? - Bakabilirsin.
- Üçüncü raf, şu sarı kitabın yanında. - Tamam.
- Bunun yanında-- - O mu...?
Evet. İşte bu.
Publishers Weekly bunu samimi ve açıklayıcı bir portre olarak adlandırdı
Çağdaş kurgunun.
- Çok güzeldi. - Evet.
Aslında yeni bir kitabın 600. sayfasındaydı
küçük bir kuzeydoğu kasabasında yaşayan bir kantor hakkında ,
ama ölmeden önce bitiremedi.
Ödünç alabilir miyim?
Geri vereceğim.
Sakla onu.
Gerçekten mi?
Okudum.
Tamam aşkım.
Peki, ne kadar süreliğine buradasın?
Carla, bu gece ailenle tanışmak gerçekten güzeldi . Şey...
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. Bunu konuşurken,
Bir sonraki dersimiz için tapınakta buluşmamız gerektiğini düşünüyordum .
en azından ailen şehirdeyken.
Şey, ihtiyacımız olan alana sahip olduğumuzdan emin olmak istiyorum .
Evet, bu arada ben Cantor Ben ve, şey...
Karla!
Carla.
- Merhaba! - Katharine Hepburn orada mı?
- Şaka yapıyorum. Merhaba, ben Cantor Ben. - Hı hı.
Bir ara takılmak ister misin ?
Holokost Tevrat Parşömeni bağış toplama etkinliğinin dışında mı ?
Evet. Şey, çok isterim.
Aslında senin aramanı bekliyordum.
Hımm.
Şimdi ne yapıyorsun?
Şu anda Temple Israel Mezarlığı'nda takılmaya gidiyorum .
Harika! Orada buluşuruz.
Sen--? Hayır, hayır, hayır. Şey, ben düşünüyordum ki--
Evet, bubbe'mi görmeyi çok istiyordum . Bu yüzden gelip seni bulacağım.
MERHABA!
Ben sonsuza kadar burada kalmadım.
Aslında çok geliyorum.
Ruth'un kitabını bitirdim.
Size dürüst bir görüş verebilir miyim?
Evet, elbette.
Beni heyecanlandırdı.
Cinsel olarak.
Evet, bu konuda iyiydi.
Gerçek hayatta da böyle miydi?
Uzun yürüyüşlere çıkardı.
Bilirsin, kitabını, yazısını düşünmek,
ve bana bu sesli mesajları bırakırdı .
Kirli sesli mesajlar.
- Hala duruyor mu? - Hepsi.
Hiçbirini silmedin mi?
Hayır. Sadece daha büyük bir depolama planı için ödeme yaptım.
Birini dinleyebilir miyim?
Ben onun çalışmalarının hayranıyım.
- 762 kayıtlı mesajınız var. - Bunu yaptığımı inanamıyorum.
Mesaj kaydedildi.
Şu anda onunla birliktesin, değil mi?
Köşeye oturup sana neler yapacağını izleyeceğim.
Seni yatağa itiyor, pantolonunu açıyor,
sikini çıkarır.
O ona bakıyor, ben ona bakıyorum.
Başını ağzına sokuyor,
ama dudaklarını onun etrafına koymuyor,
böylece onun nefesini senin aletinde hissedersin.
- O ulaştı-- - Mesaj kaydedildi. Siz--
Oldukça iyi.
- Bunu sana dinletmemeliydim. - Hayır, hayır. Ben, şey...
Beğendim.
Telefonu alabilir miyim?
HAYIR.
762 adet kayıtlı mesajınız var.
Mesaj kaydedildi.
- Şu anda onunlasın... - Şu anda onunlasın, değil mi?
Köşeye oturup sana neler yapacağını izleyeceğim.
Ben köşeye oturup onun sana neler yapacağını izleyeceğim.
Seni yatağa itiyor,
pantolonunu çözer...
Başını koyuyor--
...penisinizi çıkarır.
O buna bakıyor.
Ona bakarken ben de ona bakıyorum.
Kafasını ağzına alıyor,
ama dudaklarını onun etrafına dolamıyor.
Böylece onun nefesini senin aletinde hissedebilirsin.
Kemerini çöz.
Birisi bir yolculuk ayarladı.
- Dedikodu, Yahudilikte en büyük günahtır. - Biliyorum.
Hıh. Çok iyi.
Öf!
Bu kapıyı tamir et!
Carla mı?
- Ben misin? - Evet.
Bu Mount Sinai Hastanesi'nden Dr. Palant.
Tamam aşkım.
Carla bir kaza geçirdi. Oğluna Ben dememizi istedi.
O iyi mi?
Bir kriz geçirdi ve düştü. Biz bunun-- olduğunu düşünüyoruz
- Ben. Carla. Hi. - Ben. Benny?
- Benny. Tamam. - Hayır, otur.
Benny. Nat cevap vermedi. Ama sen buraya geldin.
Elbette yaptım.
Ben-- Uzun zamandır böyle bir şey başıma gelmemişti .
Hiç beyninizin kalp krizi geçirdiğini hissediyor musunuz ?
Her zaman.
Siz yapıyorsunuz?
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Hadi hemen şuradaki odana gidelim.
Teşekkür ederim.
Hadi. Güzel ve kolay.
Aman Tanrım.
Sürpriz!
Aman Tanrım.
Bana ne aldın?
Bir göz atın.
- Hayır, hayır. - İki özel yemek. Biri koşer.
Bunu gerçekleştirmek istiyorum.
Ama bir yıl çok uzun bir süre.
- Ha-ha. Evet, çok uzun. - Mm-hmm.
Peki tüfekle bat mitzvah yapabilir miyiz?
Hmm. Bakabilirim.
- Gerçekten mi? - Hı-hı.
Aman Tanrım. Bu çok güzel.
Bu oldukça şaşırtıcı.
- Bunu her yediğimde sürpriz oluyor. - Evet, biliyorum.
- Her seferinde sanki yepyeni gibi. - Aman Tanrım.
Mmm. Asla başarısız olmaz.
- Asla başarısız olmaz. Sadece-- Ne? - Sende koşer olan var.
Ah, hayır, hayır. Burada, burada, burada.
- Sorun değil. İyiyim. - Burada, burada.
Haham.
- Haham Bruce. - Ben.
- Merhaba. Nasılsın? - Nasılsın? Senin için bir şeyim var.
Arabamda bırakmışsın.
Senin takken.
Onu orada bırakmışsın.
Yetişkin bat-mitzvah öğrencim Carla Kessler hakkında sizinle konuşmak istiyordum .
- Elbette. Devam et. - Muazzam bir ilerleme kaydediyor.
- Harika. - Ve bence ekstra bir yıla ihtiyacımız yok.
Hazır olduğu için onu önümüzdeki yıldan bu hafta sonuna almak istiyorum .
Ve bunu şimdi yapmalıyız.
- Bu hafta sonu mu? - Bu hafta sonu.
Böylece porsiyonu aynı tutabiliriz.
Her şeyi bir yıl öne almasını mı istiyorsun ?
O hazır. Hemen patlamaya hazır.
Bilmiyorum, Ben.
Bu, bat mitzvah için hızlandırılmış bir zaman çizelgesidir.
Anlıyorum ama bence harika bir hikaye olurdu.
İlham verici ve harika.
Bat mitzvah'ın bir yıllık çalışma olmasının nedenleri vardır .
İlham verici.
Büyük bir bağış yapmayı düşündüğünü de belirtti .
Çok heyecanlıyım.
Öğretmen, değil mi?
O benim öğretmenimdi.
Bunun neden üstesinden gelebildiğini anlamak mümkündü .
- Evet. Haham... - O cinsten biri.
- Bunu yapabilecek biri varsa... - Yapabilir.
- Bunu başarabilecek biri varsa o da odur. - Tamam.
Bakın, bu sinagog esnek olmaktan başka bir şey değil.
Ve ben topu taşıyorum, şarkı söylüyorum, idare ediyoruz.
Myerson ailesi...
- O hafta Rachel Myerson'ı ayarladık. - Doğru.
- Ve-- - O hazır değil.
Ve beni bağışlayın, bu benim yansımam.
- Konuşayım mı-- - Rachel Myerson, bunu yapabilir mi? Evet.
Harika olacak mı?
Ödevini yapmıyor. Denedim.
- Bu büyük bir oda, doldurulacak büyük bir alan. - Elbette.
- Utangaçtır. O şey onda yoktur. - Utangaçtır.
Tamam. Myerson'larla konuşabilirim.
- Ortak başrolde yer almayı önerebilir miyim? - Evet?
Rachel'ın açılışını Carla Kessler'in yapmasını isterdim .
İnsanların orada olmasının başka bir sebebi olsaydı--
- Rachel dışında. - Evet.
Belki bu onlar için bir rahatlama olur. Myerson'larla konuşayım ve...
Bunu başarabileceğimizi düşünüyorum.
- Tamam. - Tamam.
Teşekkür ederim.
- Haham Bruce evet dedi. - Çok mutluyum. Ağlayacak gibi hissediyorum.
- Biliyorum. Ben de. - Aman Tanrım. Yapamam--
- Merhaba. - Evet?
Törenden önceki gece Şabat yemeğimize neden gelmiyorsunuz?
- Ailemle tanışabilirsin. - Beklemen gerek.
Sözünüzü kesebilir miyim?
Oğlumla bir dans? Elbette.
Şu anda senin çektiğin acıların hiçbirini hissetmiyorum .
Mmm. Doğru. Kesinlikle.
Ne hoş bir sürpriz.
Belki bu hafta sonu senin resimlerinden birinin önünde poz verebilirim?
Gerçekten mi?
Tamam, acele et, tapınağa zamanında var. Yemek pişirmeyi bitirmem gerek.
- Sinagogda buluşuruz, tamam mı? - Tamam.
- İyi misin? - Sarımsak olayını bulamadım.
Bunu elle yapacağım.
Bu akşam mümkünse bir misafirimi yemeğe getirmek isterim .
- Kim o? - Bat mitzvah öğrencim.
- Çocuğu mu çağırıyorsun? - Biraz daha büyük.
Tören yarın. Güzel bir jest olur diye düşündüm.
Onun topluluğun bir parçası olduğunu hissettirin.
Tamam. Ah, bence bu harika bir fikir. Elbette hoş geldin.
- Harika. - Tamam.
- Bir masa takımı daha. - O ne?
Durun. Yakında orada olacağız.
O sarımsak işini ne yaptım?
- Buna neden evet dedin? - Neden evet demeyeyim ki?
Ailemle ve Haham Bruce'un ailesiyle birlikteyiz .
- Bu gece Gabby ve Benjamin hakkında her şey. - Neden ona söylemiyorsun? Üzgünüm.
Bunu yapamazsın. Evet dedin. Geri alamazsın.
- Bakın, ne kadar çok yemeğimiz var. - Evet.
Şabat Şalom.
Kantor Ben ve ben çok memnunuz
Cuma akşamı ayinimize hepinizi bekliyoruz .
Burada yeni yüzler görmek harika. Devamını bekliyoruz.
Sinagog, görünüş, yönelim ve inançlara bakılmaksızın herkesi memnuniyetle karşılar.
uh, inanç, ya da hepsi.
Bir...
Cuma akşamı ibadetimize Kabbalat Şabat ile başlayalım .
"Yedid Nefeş" ile başlayalım.
"Yedid Nefeş."
Dua kitabınızın 636. sayfasında.
Şarkı söylemelisin.
Onlar buradalar.
- Alırım. - Alırım. Hadi Benjamin. Hadi.
- Onları orada bırakacağım. - Judith'te vardı.
Anladım. Öğrencim olabilirsin. Anladım.
- Merhaba. Hoş geldiniz. - Merhaba.
İyi Şabatlar.
- Merhaba. Nasılsın? - Merhaba! İyi. Evet.
- Nasılsın? - İyiyim.
Hepimiz bir aradayız.
- Çok teşekkür ederim Cindy. - Montunu alabilir miyim?
- Ben, paltolarına dikkat edebilir misin? - Teşekkür ederim.
- Güzel ceket. - Şunu da koyayım...
- Getirebilirim. - Hayır, aldım.
- Emin misin? - Evet. Hayır, onu da aşağı getir.
- Tamam. İşte gidiyorlar. - Tamam. Teşekkür ederim, Haham.
O kapı. Onu tamir edeceğiz. Nasılsın?
Tamam, tamam.
- İyi misin? - Evet. Harika.
- Evet. Oh. - Harika.
Bunu unuttun.
- Tamam. - Bunu geri alabilirsin.
Hayır, o... Sadece--
Affedersin.
Evet. Geliyorum. Alacağım!
Alırım, Judith. Bu benim için. Alırım!
- Merhaba. - Evet, size nasıl yardımcı olabilirim?
- Hey. - Evet. Benny beni akşam yemeğine davet etti.
Bu Carla. Bu Judith.
- Bat mitzvah öğrenciniz. - Ben Carla.
Biliyorum ki sandığınızdan biraz daha yaşlıyım .
- Hayır. Lütfen içeri gelin. - Bu annem Judith.
Çiçekler için teşekkür ederim.
- Ne kadar da cömertsin... - İşte. Beni takip et. Evet.
Lütfen oturun. Bunları suya koyacağım.
- Biliyor musun... - Haham burada.
- Haham Bruce. - Merhaba haham.
- Cindy. - Bu çok büyük bir onur.
- Yarın onun büyük töreni var. - Peki ya güzel eşiniz?
Evet, ben Cindy'im.
- Ve annem Meira. - Aman Tanrım, şu haline bak.
- Şu tabloya bak. - Biliyorum.
- Bu sanatçı. İşte orada. - Bunu sen mi çizdin?
- O sanatçı. Evet. - Tanıştığıma çok memnun oldum-- Ah, teşekkür ederim.
- Yapabilir miyim? - Elbette.
- Hoş geldiniz. - Sadece teşekkür etmek istiyorum.
Beni davet ettiniz, çok teşekkür ederim.
Elbette.
Ne kadar güzel bir ev, ayrıca çok güzel kokuyor.
- Evet. - Çok güzel.
- Bana çok tanıdık geliyorsun. - Neden biliyor musun?
- Neden? - Şey...
Benny küçükken ben onun müzik öğretmeniydim .
- Aman Tanrım. - Okulda.
- Bayan O'Connor. - Merhaba. Sizi tekrar görmek çok güzel.
- Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. - Herkese bir içki ısmarlayın.
- Çok güzel kokuyor. - Akşam yemeği bir dakikaya hazır olur.
Bu Gabbi, Haham'ın kızı.
- Gabby. - Gabby.
- Tanıştığıma memnun oldum. Ah, Gabby. - Gabby, Gabby.
Aman Allahım. Ne güzel bir kızsın sen.
Ah, bu çok tatlı, sen... Müzik. Ah, teşekkür ederim.
- Çok şık. - Ceketini alabilir miyim?
Evet lütfen.
Bunu aşağıya götüreceğim. Tamam, bunu alacağım.
Evet, hemen şuraya otursak olmaz mı ?
- Ben, acele et, çünkü yemek var. - Bu çok güzel.
- Hadi ama. - Ben sana turu mu yaptırdı?
Bu, Yahudi kadınını öven Kral Süleyman'ın yazdığı bir yazıdır.
Çok güzel ve sevgi dolu bir yuva inşa etmek için yaptığı tüm sıkı çalışmalar .
Güzel.
Teşekkür ederim.
♪ Amin ♪
- Affedersiniz. Özür dilerim. - Sorun değil. Sorun değil.
Akşam yemeğinde beyaz şarap da yiyebiliriz, eğer tercih eden varsa ama şimdilik...
- Evet. - Kırmızıyı severim.
- Ne zaman de. - Kırmızıyı mı daha çok beğendin?
Gelenek nasıldır bilmem ama ben kırmızıyı severim.
Hayim.
- Şabat. - Onu sen mi yaptın?
Evet. Bunların hepsi benim resimlerim. Bunlar yağlıboya.
Bu benim erken dönem çalışmalarımdı. Yağlı boya ve palet bıçağı.
Bir, iki...
Peçetemi al yeter. Sorun değil.
Güzel kokuyor.
Tamam aşkım.
Şuna bak.
- Sadece bir parça mı alsam? - Evet, dağıtayım.
- Bayılıyorum. - Buyrun çocuklar.
- Herkesin aç olduğunu biliyorum. - Güzel ve sıcak.
Ah, durun! Herkes başlamadan önce bir fotoğraf çekmek istiyorum.
- Bunu yapmamıza izin verilmiyor. - Tanrı bizi affeder. Orada dur.
Herkesi toplayayım. Şurada durun.
Carla da burada.
- Bunun diğer tarafında dur. - Belki de hepimiz bir bakıma...
İçinde olmalı mıyım?
Hepimiz eğik değil, sadece gökdelen olmalıyız .
- "Şabat şalom!" diyeceğiz . - Ben arkada olacağım.
- Şabat Şalom. - Evet!
- Tamam, millet yemeğinizin tadını çıkarın. - Yemeğinizin tadını çıkarın.
Ah, durun, hahamı ve güzel eşini karşılamak istiyorum .
ve özellikle Gabby'yi ailemize selamlıyoruz.
Hayim.
L'chaim, ve beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Ah, bizim için bir zevkti. Tamam, afiyetle yiyin.
Bu bir vinegret sosu ve ardından da ranch sosu var.
- Ah, teşekkür ederim. - Çok güzel.
Ne akşam yemeği ama.
- Çöreği herkese dağıtacağım. - Çok güzel.
- Et çok mu pişmiş? - Lezzetli.
- Güzel mi? Tamam. - Mükemmel yapılmış.
- Ben çok güzel kugel yaparım. - Sen yapıyor musun?
Evet ama erişte kugel'i.
- Senin tarifin ne? - Bu teyzem Cecil'in tarifi.
- Bundan daha iyisi var mı? - Evet, çok tatlı.
- Judith. Gab-- - Hayır!
- Judith. - Yapma.
- O da kugel yapıyor. - Öyle mi?
Ama tatlı bir şey, dolayısıyla rekabet yok.
- Evdeyken hiç yemek yapmadın. - Ne diyorsun sen?
- Ve onun kugelini tattın mı? - 16 yaşındaydım.
Tadına bakmadım.
- Ben için de bir tane yapmalısın. - Evet.
Ben onu yerim.
- Ah, kulağa hoş geliyor. - Annem öğretti.
Tamamen osmoz yoluyla.
Oğlum, öz oğlum, benim yemeklerimden nefret ediyordu.
- Burası çiftlik. - Kugel'den bahsediyoruz bile.
- İyi misin? - Sadece bir şey düşünüyordum.
- Bir kadeh kaldırmak istiyorum. - Lütfen.
Bu kadehi Gabby'e sunmak istiyorum
çünkü bilirsin, evimize böyle bir neşe getirdin,
Hayatımıza.
Küçük dünyamıza yeni birinin gelmesi harika değil mi?
- ve onu bu kadar parlak mı yapıyor? - Evet.
- Gabby'ye. - Çallah isteyen var mı? Al bakalım.
- Judith demek istiyorum? - Evet, Benjamin?
Senin çok harika bir şey olduğunu düşünüyorum...
Bilirsin, bir süre burada yaşamama izin verirsin.
- Ve, şey, evet, sadece çok... - Burada yaşamana izin mi vereceğim?
- Burası senin evin. Buraya hoş geldin. - Ben neredeysem orası senin evin.
Burası da senin evin.
PSPS Carla'ya teşekkürler.
Biliyor musun, her şeyden çok,
uh, o, bilirsin, bana şunu öğretti, uh, yüksek sesle konuşmanın sorun olmadığını,
ve ortalığı karıştırmak için,
ve özensiz olmak,
- ve o müzik senin çıkardığın sestir. - Evet.
Ve herkes kendine göre bir ses çıkarır, her kuşun kendine göre bir sesi vardır.
Ve, şey, kalbine atlayıp orada yaşayabilirim,
eğer sorun olmazsa, eğer beni buradan taşımalarına izin verirlerse.
- Evet. - Aman Tanrım. Teşekkür ederim. Aman Tanrım.
Benny çok özverili bir öğretmendi. Gerçekten önemsiyordu.
Sen bana adandın. Ben de sana adandım.
Öğretmenler öğrencilerini her zaman severler , değil mi?
- Başka var mı? - Çok teşekkür ederim.
- Tebrikler. - Evet.
Bat mitzvah'ınıza. Yarın büyük bir gününüz var.
- Teşekkür ederim. - Hadi o zaman afiyetle yiyin.
- Bundan bahsetme. - Çok güzel yapacaksın.
- Öyle mi dersin? - Ben bat mitzvah'ımı hatırlamıyorum.
Benimki 1 Nisan 2006'daydı. Evet.
- Ben dönüştükten sonra. Değil mi, Meira? - Muhteşemdi.
- Teşekkür ederim. - Doğrusunu söylemek gerekirse, gerginim.
Sen biliyorsun. O da biliyor. O seni yakaladı ve sen bunu hissediyorsun.
Benjamin ile ne kadar zamandır çalışıyorsunuz ?
Peki, üç hafta mı?
- Hmm, evet. - Ah, genç.
Bir kimsenin üç hafta ders çalışmasına ve bat mitzvah yapmasına ne zaman izin verilir?
Çünkü ben de biliyorsunuz, bir yıl kadar okudum.
Evet. Bu farklı bir düzenlemeydi, evet.
Ah.
- Hazır olduğunu söyledin. - Hazır.
- Dürüst bir adamdır. - İyi çocuk orada. İyi bir tane buldun.
Bir yıllık çalışmadan geçmeniz gerektiği kuralı var .
Bu bir kural mı? Kural hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Judith kurallardan çok memnun.
Hayatınızı düzenli tutmak için kurallar önemlidir . Haham?
Ona hızlı öğrendiğimi söylemeliyim.
Daha sonra konuşuruz. Bu bir düzenleme.
- Sanırım çok iyi bir öğretmen. - Çok kendine güveniyor.
- Kuralları ve gelenekleri var. - Evet, doğru.
- Örf ve adetlere uygun. - Çabuk öğrenen.
Çok zeki bir yetişkinsiniz.
Bat mitzvah'ımı yaptığımda yetişkindim . 35 yaşındaydım.
Son üç haftada onun bir şeyler yaptığını gördüm .
- Bağış. - Beynin çalışma şekli ilginç.
Belki de öğrenmeye ve öğretmeye çok yatkın olduğunuz içindir ,
- ve el ele gidiyor. - Ne güzel bir gözlem.
- Şunu söyleyebilir miyim ki bu çok-- - Tutmamı ister misin?
- Çok güzel bir eviniz var burada. - Teşekkür ederim.
Çok büyük. Çok büyük!
Eğer isterseniz , daha sonra size küçük bir tur attırabiliriz .
Gabby turu çoktan aldı.
Ben'in hazır olmadığımı düşünmesi durumunda bana yalan söyleyeceğini sanmıyorum .
- O-- - Ah, eminim.
Peki nerede yaşıyorsun? Apartmanda mı yoksa evde mi yaşıyorsun yoksa--?
Bir evde yaşıyorum. Sanat semtinde küçük bir ev.
- Sanat bölgesi. - Sanat bölgesi. Şimdilik bu kadar.
Bu gerçekten çok uçuk bir şey.
Biliyorsun, ben emlak sektöründe çalışıyorum. Şehir merkezine daha yakın bir yer bulmana yardımcı olabilirim.
Orayı çok seviyorum.
- Öyle mi? - Evet, orayı gerçekten çok seviyorum.
- Dışarısı çok huzurlu. - Onun evine gittin mi?
Evet. Bizim için-- Çok şey yapıyoruz-- Bazen orada dersler yapıyoruz.
- Orada çok çalışma yaptık. - Bu normal mi?
- Konsantre olmaları lazım değil mi? - Evet, sadece farklı bir şey.
- Evet. - Hızlandırılmış.
- Evet. - Evet.
- Bu pek alışılmış bir durum değil.
Bunu satın alırken, biliyor muydunuz?
- glutensiz çörek? - Eee...
Hayır, kadeh kaldırmayacaktım.
Sadece rahatlamak istiyorum. Telefon oyunu oynayabilir miyiz?
- Telefon mu? - Bir şey diyorum.
Sonra geri dönüp aynı olup olmadığına bakacağız.
- Fısıldayalım mı? - Ödül ne?
- Evet. - Verebileceğimiz ödüllerimiz var.
- Ödül yok. - Hadi oynayalım!
Sana fısıldayacağım.
Ödülün, bir ekip olarak,
mesajı tutarlı bir şekilde söyledin ve--
- Elbette. - İşte ödül bu.
Evet. Haham Bruce.
- Tamam. - Kim başlıyor?
Hasta...
- Dur, bir daha söyle. - Mm-mm.
Hayır yapamazsın. Yapamazsın.
Hı-hı.
- Sadece bir kez duyabilirsiniz. - Aranızda konuşun.
- Umarım doğru olanı yapmışımdır. - Yeşil fasulye tuhaf bir şeydir.
Fasulyeler içeride.
Kimin bir şeye ihtiyacı var?
- Vur bana. - Tamam.
Kapat. Tamam. Hazır mısın?
Tamam. Tamam, bize ne dediğini ve orijinalinin ne olduğunu anlat.
Tamam aşkım.
Sizi seviyorum dondurma külahları.
- Evet. Ben de öyle dedim. - Evet, ben de öyle duydum.
- Çok yakın. Çok yakın. - Neydi?
- Anladık mı? - Hayır, hayır, ben öyle demedim.
Orijinali neydi?
- Orijinaline ihtiyacımız var. - "Sizi seviyorum dondurma külahları"?
"Seni seviyorum Carla Kessler, dondurma külahları" dedim.
Peki ne duydunuz?
Bunun fısıltının bir parçası olduğunu düşünmemiştim .
"Sizi seviyorum dondurma külahları" diye düşündüm.
Sanırım ben oyum--
- Ben öyle mi dedim? - Bir bölüm tamamen çıkarıldı.
- Dondurma külahını çok seviyorsun. - Ama eğlenceli.
Sanırım duymak istediğimizi duyuyoruz zaten.
- Bu sadece bir oyun. - Ah, evet.
Ah evet.
- Şarap isteyen var mı? - Kusura bakmayın?
Bu bir çocuk oyunu.
Seni seviyorum, Carla Kessler, dondurma külahı.
Benjamin, sen çok küçükken,
Haham çocuklarla konuşuyordu.
Çocuk servisindeydi, dedikodu hakkındaydı,
ve dedikodunun ne kadar tehlikeli olduğunu söyledi ve bir tüp diş macunu çıkardı,
ve bimahın üzerinde bir kağıt vardı,
ve diş macunu tüpünün tamamını sıktı .
Bütün küçük çocukları yanına çağırıp şöyle dediler:
"Diş macununu tekrar tüpe koy."
Ve yapamazsın. Ve dedikodu hakkında da aynısını söyledi.
Buna çok benzeyen başka bir benzetme daha var
yastıkta tüyler bulunan bir şey.
- Her yere esiyorlar. - Aynen öyle.
Fark bu. Yani bir bakıma--
Bana yardım ettiği için Haham Bruce'a teşekkür etmek istiyorum . Evet.
- Küçük Ben. - Küçük Ben ve Büyük Bruce.
Doğru. Bence harika bir kızın var.
- Teşekkür ederim. - Ve, şey...
Ve ayrıca şunu da söylemek istiyorum...
Birini bulmak son derece nadirdir...
bir...
Hayatına anlam katan.
Kaybolduğunu sandığın inancını kim geri getirecek ?
Dünyayı başkasının gözünden görmek.
- Onu dinle. - Bilirsin işte, yeni gözler.
Dur, dur.
Ve, şey...
Ben asla...
bunu hissedebileceğimi sanıyordum...
Seni seviyorum, Carla. Seni seviyorum.
Ne yapıyorsun Benjamin? Ne yapıyorsun?
- Benny. - Carla'ya aşığım. Seni seviyorum.
- Bu ne demek? - Onu seviyorum demek.
Dalga mı geçiyorsun lan?
Bu ne anlama geliyor, sen--?
Ne demek istiyorsun--? Ne demek istiyoruz?
Onu seviyor musun? Bu kadar mı? Birbirinize aşık mısınız?
- Judith... - Kim babka ister?
Tatlımız yok. Öğretmenlere ve öğrencilere.
Carla, onu buna sen mi teşvik ettin?
Affedersiniz? Şimdi, siz onun öğretmeniydiniz.
- Affedersiniz-- - Yani onu siz mi yetiştirdiniz?
- Ne? - Aman Tanrım.
- Affedersin? - Seni okulda o yetiştirdi.
Ve şimdi ona aşık mısın?
Yani bu bir tür plan mı?
O , küçüklüğünden beri bir aşıktı .
Sadece onun büyük bir kalbi var. O her zaman--
Neyden bahsettiğini bilmiyorum .
- Mutlu musun? - Mutluyum!
- O mutlu. - Ben mutluyum!
- Evet biliyoruz. - Harika.
- Sorun değil. - İyi misin?
Hayır, ben-- Ben çok iyiyim! Senin için çok mutluyum.
Gülüyorsun.
Gülüyor musun, ağlıyor musun?
- Ne oluyor? Gülüyor musun? - Daha fazla utandırma onu.
- Onu rahat bırakın. - Zor bir yıl geçirdi.
- Zor bir yıl geçirdim. - Gülüyor mu çünkü...
Ben o kadar da iyi değilim. Ben tamamen... iyiyim.
- Senden çok hayal kırıklığına uğradım, Benjamin. - Tamam.
- Çok yanlış. - Teşekkür ederim.
Herkes herkesi sevme hakkına sahiptir,
ama öyleymiş gibi yaparken değil
ve başkalarına başkasını sevdiği izlenimini vermek.
Sen ne--? Hiçbir şey olmadı.
- Hiçbir şey olmadı. Sorun değil. - Seni oyalayıp duruyor.
Hiçbir fikrimiz yoktu.
- Çok büyük bir kalbi var. - Tamam. Tamam. Tamam.
Kişi sevdiğini sever.
- Ona aşık mısın? - Aman Tanrım. Ben--
- Cevap vermek zorunda değilsin. - Az önce bir şey itiraf ettin.
- ve cevap veremiyor mu? - İtiraf ettim. İtiraf ettim.
- Affedersiniz. - İtiraf etmedim, itiraf ettim.
- O zaman itiraf etmesi lazım. Ne? - Ben...
Üzgünüm. Düşünmek için bir dakikaya ihtiyacım var.
Bir dakikadan fazla. Gitmem gerek.
Benny'mi?
Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Çok yakışıklı.
- Birine ihtiyacın var mı? - Seni seviyorum.
Seni seviyorum Benny, ama kafam karışık.
- Sen misin--? - İsa Mesih.
- Ne halt ediyorsun? - Bunu konuşmamız lazım.
- Ciddi değilsin. - Aman Tanrım. Sanırım kusacağım.
- Biliyor musun? - Ciddi misin?
İşte benim Benny'im bu. Bir erkek--
- Bekle. - Ben yapacağım--
- Artık gitme vaktim geldi. - Yani, o bir hayat aşığı.
Yarın onun bat mitzvah'ı var!
- Bunu bilmiyorum. - Ne demek istiyorsun?
- Geldiğiniz için teşekkür ederim sanırım. - Konuşuruz.
Herkes neden delirmiş gibi davranıyor . Aman Tanrım!
- Dur. - Çok güzel bir şey yapacaktık.
Carla.
Haham ve ailesiyle Şabat yemeği.
-Meira. -Carla!
Karla!
Carla! Carla. Carla.
Birisinin onu kapıya kadar geçirmesi gerek.
- Üzgünüm. - Daha Fazla, Daha Fazla, otur.
Aman haham, sen yine de bat mitzvah'ı yapacaksın, değil mi?
Nasıl? Cidden--
Karla!
Kapı çalışmıyor! Carla!
- Benny, annen benim. - Şimdi kapanıyor mu?
Carla, seni seviyorum! Seni seviyorum!
- Anne! - Ben de seni seviyorum canım.
- Benjamin, kapıyı aç. - Açamam!
Bir baltamız var değil mi? Ya onu kırarsak?
Kendinizden başka birini düşünün.
Git onu yakala, Ben.
Ah!
İyisin.
Düşünüyordum.
Bugün gerçekten bat mitzvah'ımı yapmam gerekiyor.
Sanmıyorum...
artık tapınakta hoş karşılanacağız .
İlk bat mitzvah'ın evde yapıldığını biliyorsunuz .
Sana bunu söylemiştim.
Burası senin evin.
- Beni takip et. Ama tökezleme. - Tamam.
Dikkat olmak.
- Biraz dik. - Evet.
- Sen de benimle misin? - Evet, seninleyim.
Çok güzel.
Aman Tanrım. Ne kadar güzel bak. Ha?
Ben tam orada olduğunu sanıyordum, değil mi?
- Burada mı? - Evet.
Carla...
Hayatınızın bir sonraki bölümüne hoş geldiniz.
Bundan sonra,
ne yapıyorsun, kimsin,
bu sana ve sadece sana bağlı.
Amin.
Teşekkürler, Ben.
Amin.
Yani... Hımm!
Peki şimdi ne yapacağız?
Geleneksel olarak bir parti yapardık.
Ah, bir parti.
Hadi bir parti yapalım.
Tamam aşkım.
♪ Bana elini ver , ben de sana elimi vereyim ♪
♪ Beni ve şarap şişemi takip edin ♪
♪ Ve yıldızların altında dans edeceğiz Yıldızların altında dans edeceğiz ♪
♪ Hiç umursamıyorum, kırsal havayı solumak ♪
♪ Seninle el ele tutuşuyoruz Bu paylaşacağımız bir anı ♪
♪ Bana sırlarını anlat Ve bana hayallerini anlat ♪
♪ Çeşitli planlarımdan hikayeler anlatacağım ♪
♪ Palyaçoluk yapmayı seviyorum Palyaçoluk yapmayı seviyorum ♪
♪ Hayatım boyunca devam edeceğim ♪
♪ Her gün birini çok güldürüyorum ♪
♪ Gözyaşları döküyorlar Ve mideleri yaralı ♪
♪ Seninle dans ederken seni de güldüreceğim ♪
♪ Ve sonunda seni mutlu ettiğimi göreceksin ♪
♪ Bu bir fantezi, gerçek ♪
♪ Hadi gülelim ve göle bakalım ♪
♪ Umarım sahte gülümsediğini görürüm ♪
♪ Hayat bir rüyadır, hayat bir rüyadır ♪
♪ Hiçbir şey ters gidemez Hiçbir şey ters gidemez ♪
♪ Kurbağaları yakalayıp kütüklerin üzerine oturacağız Ve gecemiz uzun sürecek ♪
♪ Her gün birini çok güldürüyorum ♪
♪ Gözyaşları döküyorlar Ve mideleri yaralı ♪
♪ Seninle dans ederken seni de güldüreceğim ♪
♪ Ve sonunda seni mutlu ettiğimi göreceksin ♪
♪ Bu bir fantezi, gerçek ♪
♪ Bana elini ver , ben de sana elimi vereyim ♪
♪ Beni ve şarap şişemi takip edin ♪
♪ Ve yıldızların altında dans edeceğiz Yıldızların altında dans edeceğiz ♪
♪ Hiç umursamıyorum, kırsal havayı solumak ♪
♪ Seninle el ele tutuşuyoruz Bu paylaşacağımız bir anı ♪