شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
♪
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
♪
[يتنفس بشكل مرتجف]
♪
[تلهث]
[يتنفس بسرعة]
[تلهث]
[رنين الهاتف المحمول][شهقات]
مرحبًا؟
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
نعم. لا. آسف. أنا، أمممم، لقد نمت.
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
لا، بالطبع سأستمر في القدوم. نعم.
نعم، أعرف أين هو.
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
أستطيع أن أشق طريقي هناك.
[ووش]
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
امممم لا، لم أفعل.
لم أفكر في هذا الأمر بعد.
لأنني لا أشعر بأنني مستعد.
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
انظر. فقط... فقط ليس... ليس الليلة، حسنًا؟
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
بخير.
إبقى هنا.
راضي؟
[زمارة]
[رنين]
[صرير الصنبور، الماء يتدفق]
[رنين الحلقة]
[ضحك]
- هذه ليست مزحة جيدة! - على أية حال. حسنًا. استمع.
لا، لا، لا. حسنًا. لدي قصة لك.
إستمع، لقد حدث هذا لأحد أصدقائي في نيفادا.
الطريق 50. حسنًا، هذا هو المكان الذي أخبرني عنه.
- أوه، هنا نذهب. - أنا جاد.
إستمر ​​إذن، حسنًا.
حسنًا، أنا ورفيقتي آش
سافرنا عبر الولايات المتحدة خلال عام الفجوة لدينا.
حقا؟ لأنك لم تذكر ذلك من قبل.
[ضحك]
في إحدى الليالي، بينما كنا نقود السيارة من لاس فيغاس إلى بالم سبرينغز،
يخبرني بهذا الشيء الذي حدث لأخته.
- [يتحدث بشكل غير واضح] - أوه، رايان!
إنها ليست كذلك يا صديقي، إنها تعمل في مكتب محاماة محلي.
- أنا بخير. شكرا. - صحيح.
- أي واحد؟ - توقف عن المقاطعة، رايان!
أنا أتحقق من الحقائق، يا عزيزتي!
يطلق عليهم اسم Wilma and Blaylock Family and Divorce Law.
ألق نظرة عليهم. هيا. لديهم موقع على الإنترنت. سأنتظر.
أراهن أنك قرأت هذه القصة مليون مرة.
نعم، إنه أمر جيد، على أية حال.
شكرا لك! على أية حال...
لذا، فإن أخته تعمل في مكتبها في وقت متأخر من الليل.
بمفردها؟ بمفردها. نعم.
أوه! إنها تتحقق من هاتفها.
أدركت أن الوقت قد تجاوز الحادية عشرة.
مساءً؟
نعم يا رئيس الوزراء، أنت...
[يتحدث بشكل غير واضح]
بعض الناس لا يخافون من القليل من العمل الجاد، جيس.
- نعم نعم. - نعم.
على أية حال، قررت أخيرا العودة إلى المنزل في وقت متأخر.
تغلق المكتب وتمشي عبره
الآن أصبح موقف السيارات المهجور لسيارتها.
وبينما كانت تقود سيارتها، لاحظت هذه السيارة الأخرى
اسحبها خلفها مباشرة.
يبدأ بمتابعتها على طول الطريق.
وتحاول التسريع والإبطاء،
من الصعب يسارًا، من الصعب يمينًا. لا شيء يعمل.
إنها لا تستطيع التخلص من هذه السيارة اللعينة.
يا إلهي، هذا أمر مرعب.
ثم يبدأ في ملاحقتها عن كثب، ويومض مصابيحه الأمامية،
إطلاق البوق، لذا فهي الآن في حالة ذعر، أليس كذلك؟
إنها في حالة ذعر شديد، لدرجة أنها تتصل بأش على هاتفها المحمول.
لحسن حظها، آش لا يزال مستيقظًا، لذا فهو يجيب.
يقول-- يقول توجه إلى الطريق المباشر.
لذا فقد قطعت كل الطريق بهذه السيارة
لا يزال خلفها مباشرة
من خلال الإشارات الضوئية الحمراء، وعلامات التوقف، والكثير.
وأخيرا، توقفت أمام منزل آش.
يخرج طائرا من الباب الأمامي، ويصرخ،
يلوح بمسدس عمه عيار 9 ملم.
أخته تخرج مسرعة من السيارة
ويركض إلى المنزل صارخًا!
- اللعنة. - ثم...
هذه السيارة التي كانت تتبعها توقفت.
السائق يقفز خارجا.
يبدأ بالصراخ على آش
ليوجه البندقية نحو سيارة أخته.
عندما سأل آش عن السبب، قال الرجل إنه رأى هذا الرجل بالداخل
تختبئ خلف مقعدها.
لذا ذهبا كلاهما وفتحا الباب الخلفي.
بالطبع، كان هناك رجل هناك يحمل سكين ستانلي
في انتظار قطع حلقها.
[صينية تهتز][تلهث]
[ضحك]
أوه، يا إلهي! هيا!
♪
هل يمكننا التدخين هنا؟[يصفر] مهلا.
بالطبع لا يمكنك التدخين هنا!
...غريب الأطوار.
باتريك: آه، نعم، صحيح. اشرب ، لقد طلبت الشمبانيا.
باتريك! لا ينبغي لك ذلك!
يا حبيبتي، هذا ليس لك. [يضحك]
أنا وآن لدينا إعلان صغير نود أن نعلنه.
حاول ألا تقاطع هذا الأمر، أليس كذلك؟
- لا أريد ذلك. - هيا، هيا، تعال.
حسنًا، هل حصل الجميع على مشروب؟
لذا، سأعود للعيش مع آن.
ريان: هذا رائع. الآن لن تتمكن من استغلالنا بعد الآن.
و- و- و... و... سنتزوج.
ريان: مرحبًا! مبروك.
- شكرا لك يا صديقي! - أحسنت! مذهل!
♪
جيسيكا؟
حسنا، لم تقل ذلك.
كنت سأفعل ذلك.
هل كنت؟ نعم.
♪
يا.
لماذا لم تخبرني؟
آن!
[يُغلق الباب]
ماذا كان الجحيم كله يدور حول هذا الأمر؟
مثلما أعرف حقًا.
[يتنفس بشكل مرتجف]
[يفتح الباب]
[طرق]
جيسيكا: هل أنت هناك؟ آن؟
[طرق]
آن؟!
ماذا؟
[تدفقات المرحاض]
فهل كل شيء على ما يرام الآن؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
إنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
لا يمكنك العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
[توقف المياه]
من قال؟ [يسخر]
إنه لن يتغير، آن.
أعني، هل أنت حامل؟
لا.
ماذا؟
يا إلهي. لا أعرف كيف أقول هذا--
ثم لا تفعل ذلك.
[يزفر بقوة]
منة. لقد حصلت على الأخير، أليس كذلك؟
محاولة جيدة يا فتى الشمبانيا. هيا، سأساعدك في العد.
ماذا؟
أوه آن، سوف نتقاسم هذا الأمر، أليس كذلك؟ آن؟
♪
ما بها؟ ماذا؟
[فرقعة الأصابع] ادفع الفاتورة.
[ضحك]
[يصدر صوت البوق]
[تلهث]
ماذا بك؟ أنت ترتجف.
أنا فقط... أنا... أنا فقط متعب حقًا.
سأعود إليك.
مهلا؟ نحن الاثنان فقط، وكأننا في الأيام الخوالي.
لا، شكرًا. ن-ليس الليلة.
بخير.
انا فقط-- انا...
أشعر وكأن شيئًا سيئًا سيحدث.
إذن لا تعيد باتريك إلى المنزل.
ريان: صحيح. إلى أين بعد ذلك؟
-الصفحة الرئيسية. - بالفعل؟
جيسيكا: يمكنكم البقاء خارجًا إذا أردتم.
- هل تريد أن تسلمني يا عزيزتي؟ - أوه، لا، بات. شكرًا لك يا صديقي.
- يا صديقي، هل أنتم جميعًا؟ - لا، لا، لا. نحن الاثنان فقط.
- اذهبي، ادخلي. - إنها تريد العودة بمفردها.
لقد ناقشنا الأمر، هل هذا صحيح؟ سأبقى في منزلها.
ليس الليلة. فقط...
- لقد قلت أننا سنفعل ذلك. - باتريك!
- أوه، اتركهم وشأنهم. - إنها لا تريد ذلك!
هل تمانع في أعمالك الخاصة مرة واحدة؟
تعال.
إستمر.
باتريك: ماذا قلت لها بحق الجحيم؟!
- لا شيء! - يا شباب، من فضلكم! من فضلكم!
باتريك! باتريك، الباب مغلق!
- باتريك! باتريك! - نعم.
حسنا. تحول إلى الجانب الآخر.
انتقل إلى الجانب الآخر.
[سائق يئن]
يمين.
- لا، أنا بحاجة إلى الحصول على-- - جيسيكا.
لا...[يبدأ تشغيل المحرك]
الأم. الأم.
النافذة ملونة.
لا أستطيع رؤيتها.
تصبحون على خير إذن.
[تمتمة]
السائق: إلى أين يا صديقي؟
هل يمكنك القيادة الآن؟
سأقول أين عندما أعرف أين، حسنًا؟
أموالك.
[تشغيل الراديو]
آن، ماذا فعلت الآن؟
كالعادة، لا شيء على الإطلاق، آن.
لقد قلت لك أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت.
[يضحك] لقد انتقلت!
هل تتذكر؟ كما أردت مني أن أفعل.
نعم، لسبب وجيه.
رائع. العودة إلى ذلك.
إلى متى ستستمر في معاقبتي؟
♪
سأعود الليلة إذن؟ على الأريكة بالطبع.
ليس الليلة. رائع.
السائق: رحلتين إذن، أليس كذلك؟
ستكون بخير يا صديقي، لا تقلق.
أعني أن العداد يعمل، هذا كل شيء.
شكرا. أوه، لم أكن أدرك ذلك.
لي أولاً، إذن. من فضلك.
لا. فقط استمر في القيادة... لم ننتهي هنا.
هل تريدين مني أن أطرده يا حبيبتي؟
ماذا؟
أجلس عليك يا صديقي.
♪
يفتقد؟
اه، لا.
♪
أستطيع أن أطلب سيارة أجرة أخرى لأخذه إلى المنزل
وسوف آخذك مباشرة إلى المنزل.
- لا، أنا متأكد. شكرًا. - حسنًا.
♪
[رجل يتحدث في الراديو]
لقد التقطتك من قبل، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك، كنت سأتذكر.
مممم. عادةً ما أمتلك ذاكرة ممتازة.
سوف يأتي لي.
أوه، مرحبًا، لم أسمع هذا منذ فترة.
[تلعب أغنية "Laurie [Strange Things Happen]" لديكي لي ]
أوه نعم.
♪ في الحفلة الراقصة الليلة الماضية، التقيت بلوري ♪
هل تعلم ذلك؟
♪ جميلة ودافئة للغاية
♪ملاك فتاة
[رنين الهاتف المحمول]
♪ الليلة الماضية، وقعت في حب لوري ♪
♪
♪ تحدث أشياء غريبة في هذا العالم ♪
♪
♪ بينما كنت أسير معها إلى المنزل
♪ قالت أنه عيد ميلادها
♪ سحبتها بالقرب مني وقلت ♪
[النقر على لوحة المفاتيح]
♪ "هل سأراك مرة أخرى؟" ♪
♪ ثم سألت فجأة
[رنين الهاتف المحمول]
♪ من أجل سترتي
[باتريك يضحك]
♪ وقالت أنها كانت باردة جدًا، جدًا، آه ♪
أخفض الصوت الآن، أليس كذلك؟
[ينخفض ​​الصوت] ♪ لقد قبلتها... ♪
هذه الأغنية من تأليف رجل يدعى ديكي لي.
إنها قصة أشباح.
شاب يحاول ممارسة الجنس مع شبح.
إنها قديمة.
لم أكن أتحدث إليك يا صديقي.
أيا كان.
[رنين الهاتف المحمول]
[النقر على لوحة المفاتيح]
ريان، هل رأيت؟
لا. ايان.
ماذا؟
هاهاها. آسف. اعتقدت أنك تتحدث معي.
اسمي إيان، أنا آسف. ما هي أسمائكم؟
السيد العميل.
إنه باتريك، وأنا آن.
هذا جميل، أليس كذلك؟ جميعنا أصدقاء الآن.
هذا سؤال شخصي هل أنت متزوج؟
'لأنه يبدو مثل ذلك اللعين.
نحن مخطوبون، في الواقع.
ها!
آن، سأخرج عند الإشارات الحمراء التالية
وأود أن أركض مسافة ميل واحد.
اعذرني؟
الزواج هو-- [تنهد] إنه طريق طويل.
إنه طريق طويل جدًا.
وعندما تعتقد أنك تمكنت من الأمر، يظهر الأطفال.
اه! ها نحن ذا.
الآن أتذكر المكان الذي استقبلتك فيه، المستشفى.
مستشفى؟
لا لم تفعل ذلك.
نعم، لقد فعلت ذلك. مستشفى سانت ماري للأمومة.
هل تتذكر أنني قلت لك
زوجتي عندما كانت حاملاً بنا،
لقد كانت في كل مكان، وخاصة في وقت مبكر.
قالت أن الأمر كان مثل أن تصدمك شاحنة لعينة.
كيف تعرف ما هو شعورها؟
ماذا يتحدث عنه؟
ما هي الرحلة التي أنتم على وشك الشروع فيها.
إذن، كيف حالك؟ كيف تشعر؟ كيف حالك؟
عرض؟ عرض. عرض!
يا إلهي، إنه لا يعلم، أليس كذلك؟
لعنة.
هل انت حامل؟
انظر إليَّ!
هكذا أعرف؟
حسنًا، لو أخذتها إلى المستشفى بنفسك،
لقد كنت ستعرف.
ربما كنت ستقدر الدعم،
- ألا توافقين يا آن؟ - أوه، اذهبي إلى الجحيم! إيان!
لا يوجد شيء مخيف في هذا العالم
من أن تكون مسؤولاً عن طفل.
هل التدريب الحياتي متضمن في الأجرة أم أنه إضافي؟
لا، لا، كل هذا مجاني.
الآن، أنا، لم أفتقد أي فحص أبدًا.
ذهبت إلى جميع فصول ما قبل الولادة.
لكن هذه هي شخصيتي، هل تعلم؟
لقد فهمت ذلك، آن.
ربما يكون من الأسهل أن تذهب بمفردك
من وجود أحمق متخلف عاطفيا مثل هذا.
من تعتقد نفسك؟
[يضحك] حسنًا، لماذا لا نهدأ؟
دعنا نهدأ هنا، دعنا نتناول خمسة أكواب سريعة.
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية على أية حال.
ها نحن.
♪
باتريك: هل هو يتصرف مثل المهذب؟
عيسى.
♪
لن أبقى طويلاً.
لقد حصلت على هاتف هنا في الداخل، مثل الزوج الصالح.
انتظر، هذا هو وقتي، أوقف العداد!
وخز.
حسنًا؟
هل كنت تخطط على الأقل أن تخبرني؟
لا أعرف.
[يضحك]
إنه ليس التوقيت المثالي تمامًا، أليس كذلك؟
لا زال لدي الحق في المعرفة!
أنا لست متأكدة من ذلك.
ولكن استمع لي.
مهما قالت لك جيسيكا، فهي تكذب، أليس كذلك؟
أنت من يحتفظ بالأسرار هنا، وليس أنا.
حقا؟ نعم حقا.
كيف أعرف أنها ملكي؟ أوه، يا إلهي.
ربما هذا هو كل ما يدور حوله الأمر. ربما غششت.
هل تعلم ماذا؟ لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.
رائع.نعم رائع.
الآن عليك أن تبقى وتتحدث.
حسنًا. من لا.
[إيان يئن]
آسفة على ذلك، ابني الصغير ليس على ما يرام.
نعم. هل يمكنك أن تفتح الباب من فضلك؟
أريد أن-- أريد الحصول على سيارة أجرة أخرى.
أوه، لأن هذا سيبدو رائعًا، أليس كذلك؟
أب يسمح لخطيبته الحامل بالزواج
الحصول على رحلة إلى المنزل في منتصف الليل.
شيء آخر يمكن استخدامه كسلاح ضدي
في المستقبل، أنا متأكد.
لا أعلم إذا كان أي منكما قد سمع،
ولكنني قلت أن ابني الصغير مريض قليلاً.
لا أحد يهتم بطفلك الصغير!
- بات. - ماذا؟!
فقط قم بتوصيلها إلى منزلها.
- 67 طريق باركفيلد. - إيان: طريق باركفيلد.
نعم، أتذكر.
لقد أخذتها من مستشفى الولادة.
ألم أفعل؟
نعم، قلت.
[يضحك]
يمينًا. [تذمر]
سأحصل على خريطتي.
خريطتك؟
أنا من المدرسة القديمة، يا صديقي.
لعنة... مدرسة المهرجين.
أوه، لا، إنه كذلك. نعم، إنه يحصل بالفعل على خريطته.
سائق التاكسي اللعين لا يعرف الطريق.
انا سأخرج.
لا يزال مغلقا.
نعم، وكذلك حالي. هيا افتحوا الأبواب!
إيان: نعم.
- نعم، يمكنك تركنا هنا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك.
[طقطقة الكهرباء] ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
انتبه إلى فمك اللعين!
أو ستحصل على واحدة وكل شيء.
يا له من فاسد!
[يبكي] هل هو ميت؟
كيف أبدو؟ كوينسي إم دي اللعين؟
اه. ها ها ها! دعني أخرج!
مرحبًا، محاولة جيدة.
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟
أنت تستمع لي.[صفارة]
تحاول الهروب مرة أخرى،
سأقوم بقلي دماغ هذا الرجل اللعين.
هل فهمت ذلك؟
[صوت صفير]
هل تفهم ذلك بشكل غير كاف؟
نعم!
[انقر، يتوقف صوت التنبيه]
عيني عليك.
لعنة.
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. مهلا.
لقد حذرتك بشدة، ضع هذا الهاتف جانبًا.
ضعها جانباً، ثم أعدها إلى حقيبتك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا .
ماذا تفعل؟ هل انت مجنون؟
التف حوله.
الطريقة الأخرى! أعطني يدك.
والاخر.
مهما تريد، لدي المال.
أستطيع أن أعطيك أموالي، مهما تريد.
المال؟ هل تعتقد أنني بحاجة إلى المال؟
اجلس، اجلس.
ها نحن ذا. ها نحن ذا.
السلامة أولاً. أين هاتفك؟
- في حقيبتي. - هنا؟
من أنت مع؟
ماذا؟
ما هو مزود الخدمة الذي تتعامل معه؟
أنا أفكر في التغيير، لأن التغطية هنا
إنه مجرد شيء سخيف، هل تعلم؟
[طقطقة الكهرباء]
نعم!
نعم، لقد تم خداعهم.
[صوت ضوضاء الهواتف]
[تذمر]
اجلس، اجلس.
اللعنة.
[النقر على النافذة]
[إيان يتنهد]
[خرخرات]
واو.
[يبدأ المحرك] نعم.
[خشخشة]
♪
بات، من فضلك استيقظ، بات، من فضلك استيقظ.
هل انت بخير؟
إنه يحتاج إلى المساعدة. من فضلك. من فضلك.
هل يمكننا أن نذهب إلى المستشفى؟
أعتقد - أعتقد أنه مصاب بجروح خطيرة، إيان.
مؤلم، نعم، ولكن هل هذا جديًا؟ أشك في ذلك.
لقد حصل على حقنة ذات جهد عالي.
ليس كافيا لقتله.
لقد حصل على صدمة واحدة، على أية حال.
حصلت عليه من الشبكة المظلمة.
رجل جميل في بلغاريا يدعى ميخائيل يصنعهم.
إنهم جيدون جدًا. فقط--
إنها مجرد جودة بناء مذهلة ، هل تعلم؟
بات، هل أنت بخير؟
ها نحن ذا، سوف يعيش.
[يتذمر] يا إلهي.
نعم، لسعات، أليس كذلك؟
عندما حصلت عليه لأول مرة، جربته بنفسي.
هاهاها. مؤلم للغاية.
ها. لا أعلم إن كان علي أن أخبرك بهذا، لكن، آه...
أنا بللت نفسي.
[يضحك]
لم تبلل نفسك، أليس كذلك؟
لأنني سأضطر إلى فرض رسوم إضافية عليك، باتريك.
دعونا نخرج.
قلت دعنا نخرج أيها المريض اللعين!
اركلها. اركلها. [تذمر]
اركله!
نعم. هل سيتسبب في خروجنا عن الطريق؟
فكرة جيدة، أيها اللعين... اركله!
[آن تصرخ]
[صراخ غير واضح]
- هل تريد واحدة أخرى؟ - لا، لا، لا!
ثم تصرفوا بشكل لائق!
♪
آسف.
عذرا عذرا.
إنني فقط أحاول الإنكار...
تمامًا مثل والدي.
مزاجه سيئ للغاية.
يتم استخدامه للخروج عن الخط أثناء رحلات السيارة.
لقد كان يدور حول نفسه.
اضربنا بيده الكبيرة اللعينة.
بانغ، بانغ، بانغ.
أنت مجرد طفل صغير...
مهبل فظيع.
هناك سيارة.
سريعًا! سريعًا! النافذة! اضربها!
- ساعدونا! ساعدونا! ساعدونا! - ساعدونا! ساعدونا!
[باتريك يصرخ]
آن: المساعدة!
زوج من الوخزات.
صبغة كاملة في الخلف.
يمكنك الرؤية بالخارج، ولكنهم لا يستطيعون رؤيتك.
لا، لا، لا. لقد رأيت شخصًا.
عندما خرجت من المطعم، أنا..
رأيت شخصًا في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة.
لا.
لا، كانت سيارة الأجرة فارغة، لم يكن هناك أحد غيري.
لقد رأيتها.
لقد كانت في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة، لقد رأيتها.
كيف كان شكلها؟
♪
حسنًا؟
♪
لا شئ.
لا شيء، لا شيء.
♪
أنت هادئ في الخلف يا باتريك، هل أنت بخير؟
[البكاء]
أوه، انظري يا آن. المسكين باتريك يبكي.
هل انت بخير؟
[البكاء]
أوه، هل بللت نفسك؟
لقد وضعني في صدري.
لقد شعرت بألم طعني في صدري.
أنا أسميهم صدى الصدمة.
مناسب إلى حد ما، كما اعتقدت.
لا بأس، لا بأس، لا بأس .
فقط تنفس يا باتريك. تنفس. أنفاس عميقة.
حسنًا، عليك فقط أن-- تحتاج إلى--
هل هذا هو اليوغا؟
كانت زوجتي تمارس اليوغا.
لم يجعلها هادئة.
كان ينبغي علينا أن نحصل على وجبة جاهزة.
ماذا قال؟
هل قال "كان ينبغي لنا أن نطلب طعامًا جاهزًا"؟
ها ها ها! نعم!
أحب ذلك.
- باتريك.- هذا مضحك.
من المهم الزواج من شخص يتمتع بروح الدعابة، آن.
إن المظهر هو المكافأة، بالتأكيد، ولكن المظهر يتلاشى.
الضحك لا يتلاشى، الضحك لا يتلاشى أبدًا.
♪
من فضلك لماذا تفعل هذا؟
♪
كل شيء في الوقت المناسب، آن. كل شيء في الوقت المناسب.
♪
[صوت البوق]
♪
لا تقلق، سنقوم بتوقفات منتظمة.
احرص على إطعامك وشرب الماء أنت وطفلك .
أنا أب أيضًا، هل تتذكر؟
ابني المريض لم يهتم به أحد.
انظر، هذا هو. هناك. يشبه والدته، الحمد لله.
إنها جميلة.زوجتك .
هل هي جميلة جدًا لدرجة أن تحب شخصًا مثلي؟
هذا ليس ما قلته.
نعم، لم يكن عليك فعل ذلك.
افعل أي شيء من أجلها ومن أجلهم.
هل تعلم ما هو شعورك؟
لا.
أرغب في ذلك.
كن حذرًا بشأن ما تتمناه، آن، فهذا الهراء له ثمن.
سوف يكسر قلبك.
لقد قلت أن ابنك مريض، آمل ألا يكون الأمر خطيرًا.
لا. [يضحك]
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
[يضحك] أرى ما تفعله.
لقد فات الأوان الآن لتنضم إلى جانبي الجيد، آن.
هذا لن يساعدك .
ليس الآن.
اللعنة. اللعنة.
♪
آن: باتريك.
♪
[إيقاف تشغيل المحرك]
♪
باتريك.
[يتحدث بشكل غير واضح]
هل أنت مستيقظ؟ باتريك؟ اللعنة.
مرحبًا؟ لا يوجد أحد حولنا.
من فضلك لا تفعل ذلك.
دعونا نحصل على القليل من الهواء النقي.
تعال، اخرج.
تعال.
♪
نعم، اجلس هناك.
أنت بخير.
اذهب واجلس.
♪
نعم، جميل، ها نحن هنا.
لا بد أنك عطشان.
كل ذلك جزء من الخدمة.
الآن، السيدات أولاً.
ها نحن ذا. أوه.
- أعطه إياه. - لا. لا.
أنت أولاً، ثم هو. هيا.
ها نحن ذا. أوه، لا بأس.
لقد حصلت على زجاجة أخرى له.
هذا كل شيء، هيا.
اشربها!
انزلها يا.
فكر في طفلك! افعل ذلك!
فكر في طفلك اللعين!
يسوع المسيح آن!
[السعال]
بعض الأم التي سوف تجعلها.
[آن تبكي]
تسك-تسك-تسك.
[آن تسعل]
♪
هاه! حسنًا، اللعنة.
يبدو أن هذا كل ما حصلنا عليه بعد كل شيء.
كلها ذهبت.
يا له من عار. المسكين باتريك.
أنا لا أمزح، دعنا نذهب.
أحتاج إلى مرحاض.
أنت لا تريدني أن أتبول في سيارتك، أليس كذلك؟
انتظر هناك!
♪
واو، واو، واو. ماذا-- ماذا تفعل؟
قلت انتظر هناك. نعم. هناك.
أي يد؟ تلك؟ تلك الأسهل؟
- نعم. - جيد. انتظر هنا.
أوه، إيان هنا للمساعدة.
هل هذا ضيق جداً؟
لا، إنه جيد.
حسنًا، حسنًا، أوه، انتظر.
♪
[صندوق السيارة مفتوح]
[إيان يئن]
إيان: صحيح.
الآن. تا دا!
تبول في ذلك.
إذا سمعت أي شخص قادم، سأعود إلى هنا، حسنًا؟
لائق أو غير لائق.
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.
[خطوات تغادر]
اللعنة.
♪
[آهات]
♪
اللعنة.
♪
يا للقرف.
♪
[صافرات الخط]
المرأة: مرحبًا بك في خدمة البريد الصوتي.
الجحيم اللعين.
♪
[آن تصرخ]
اللعنة!
إيان: اسكت! اسكت أيها اللعين!
لقد حذرتك، أليس كذلك؟! اسكت!
لا! لقد كانت واقفة هناك خلفي مباشرة!
لقد كانت واقفة هناك!
قِف، قِف يا إلهي!
آن: لقد كانت واقفة-- لقد كانت هناك.
استدر يا لعنة، استدر!
اللعنة. هل ستستمعين يا آن؟
أوه!
لقد تبولت على الأرض، أيها الأرنب الصغير القذر.
لا أستطيع... لا أستطيع الذهاب بيدي...
ماذا؟
لا-- لا تحتاج إلى ربطي.
ماذا؟
لن أذهب إلى أي مكان، أعدك بذلك.
ادخل. ادخل. ادخل بحق الجحيم!
اللعنة.
ضعهم مرة أخرى.
انتبه لأقدامك.
[صندوق البريد يغلق]
[طقطقة الكهرباء]
إذا فعلت أي شيء مثل هذا مرة أخرى،
سأقتله اللعنة.
هل فهمت آن؟
حسنًا، دعنا نذهب.
♪
[آن تئن]
♪
[يبدأ المحرك]
♪
إلى أين نحن ذاهبون؟
إيان: نهاية الطريق.
مكاني.
على تلة مايبيل هل تعرفها؟
لا.
هذا الطريق سوف يخيفك. ها!
الطريق الأكثر مسكونًا في إنجلترا، كما يطلقون عليه.
هل تؤمن بالأشباح؟
هل تؤمنين بالأشباح، آن؟
على أية حال، لقد ماتت في حادث سيارة
في منتصف الليل، تخرج مع طفلها،
هربت من زوجها اللعين.
لقد قتلتها السيارة على الفور.
وكانت الفتاة صغيرة، رغم ذلك.
لقد ماتت بعد بضعة أيام.
وحيدا في الغابة.
مقدس.
تبكي على أمها.
لم يأت أحد يبحث.
لم يجدها أحد.
لقد كان هذا الطريق مسكونًا منذ ذلك الحين.
شبح مايبيل هيل، هكذا يطلقون عليها.
يقف على جانب الطريق، متوقفا.
إنها تركب معك لفترة ثم...
إنها تختفي فجأة.
في بعض الأحيان لا تتمكن من الدخول، بل تظهر فقط داخل السيارة.
في بعض الأحيان تخرج أمامك مباشرة...
[تلهث]
...التحديق.
حتى تضربها.
ثم تنزل إلى أسفل سيارتك.
كلما ظهرت، فهي دائما تسعى لنفس الشيء.
طفلها.
♪
إيان: هل أنت بخير حبيبتي؟
نعم، أممم، لقد أكلت شيئًا سيئًا.
اممم، آسف. ماذا أدين لك؟
اوه لا شئ.
اعتبرها هدية لطفلك الصغير.
حقا؟ نعم.
فقط وعدني بشئ واحد.
بالتأكيد.
اعتني بها من أجلي.
♪
أنا سوف.
شكرًا لك.
♪
آن، هل أنت جائعة؟
أنت تأكل لشخصين الآن.
♪
[إيقاف تشغيل المحرك]
[يفتح الباب ويغلق]
♪
نعم، يا له من مسكين.
لا بد أن يكون متعبًا.
دعونا نتركه ينام.
أوووه.
♪
باتريك، استيقظ.
من فضلك استيقظ.
[البكاء]
باتريك: نعم، أنا مستيقظ.
أيها الأحمق اللعين! شكرًا جزيلاً لك.
إنه لا يعلم ذلك، أليس كذلك؟
عندما يحلني،
سوف يضطر إلى سحبي للخارج بنفسه.
هذا هو الوقت الذي سوف آخذه فيه.
هل ستأخذه؟
سوف يتوجب عليك مساعدتي.
قلت أنك تريد منا أن نفعل المزيد من الأشياء كزوجين.
[يضحك]
إنه مجنون تمامًا. هذا ما هو عليه.
الأشباح، من أجل المسيح.
توقف يا بات، لقد جاء ليأخذني من المستشفى.
طلب مني أن أعتني بالطفل.
سأقتله قبل أن يلمسك.
باتريك، انظر إليّ.
[تأوه]
باتريك. انظر إلي. انظر إلي. باتريك.
لا يمكنك القتال معه بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
يجب عليك أن تبقى هادئًا، حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
فقط ابقى هادئا، حسنًا؟
أنا سعيد جدًا، آن، بشأن الطفل.
لقد تغيرت.
جيسيكا قالت لي.
هي قالت لك ماذا؟
عن المرأة التي أحضرتها معك.
كيف كان من الممكن أن يعود أي شخص معي؟
مع هذين الشخصين الذين ينامون بجوارك؟
آن.
♪
آن.
♪
إذن هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
إذن فمن الأفضل أن نموت. [يبكي]
♪
هناك شخص هناك.
هناك شخص قادم! باتريك، هناك شخص قادم!
نحن نستطيع-- نحن نستطيع-- نحن نستطيع أن نصرخ معًا.
عندما يفتح الباب، يمكننا أن نصرخ، أليس كذلك؟
وبعد ذلك سوف --- سوف يسمعوننا. - نعم.
تعال يا باتريك، تعال، تعال، تعال.
هيا، هذه هي فرصتنا الأخيرة، هيا!
لا بأس، لا بأس يا بات. ابق هادئًا. ابق معي يا بات.
لا بأس، لا بأس، لا بأس .
سأخرجنا من هذا. فقط تمسك. فقط حافظ على هدوئك.
يتمسك.
اقترب أيها الوغد اللعين.
افتح الباب اللعين.
[باتريك يئن]
انا اسف انا اسف
لقد توقف. باتريك، لقد توقف.
إنه-إنه...
♪
نعم.
♪
إنه-- أوه.
[يبدأ المحرك]
لن يأتي.
[البكاء]
♪
إنه لن يأتي.
إنه...
إنه لن يأتي يا بات. إنه...
♪
يمكنه رؤيتي.
♪
هل يستطيع رؤيتي؟
♪
[يردده] أعتقد أنه يستطيع رؤيتي.
♪
[صرخة امرأة]
[ضحك]
♪
[تلهث]
إيان: أنت مستيقظ.
كنت تبكي أثناء نومك.
لأمك.
ماذا أعطيتني؟
اوه لا شئ.
فقط بعض أدوية النوم المتاحة دون وصفة طبية .
لقد استغرق الأمر بعض الوقت، ولم أكن أعتقد أنه سينجح.
يسوع! اللعنة!
اهدأ.
كنت بحاجة فقط إلى القليل من السلام والهدوء، لأكون صادقة، آن.
[يضحك] أنا تحت ضغط كبير الآن.
[البكاء]
اهدأ.
من فضلك دعني أخرج.
لقد أعطيتك القليل فقط.
توقفي عن البكاء، آن.
[البكاء]
توقف عن البكاء! أنا أكره ذلك!
إلين كانت تبكي، آن! توقفي عن البكاء!
سأقتلك!
سأقتلك يا لعنتي!
[يتوقف عن البكاء]
لا يزال بإمكانك الشعور به، أليس كذلك؟
هل لازلت تشعر به؟
نعم، لا أزال أشعر بذلك.
هذا ما سنفعله إذن. ضجة كبيرة حول لا شيء.
فقط أسكت واستمتع بالمناظر.
♪
لقد رأيتها، أليس كذلك؟
نعم لقد رأتها.
على تلة مايبيل.
هذا هو المكان الذي رأيتها فيه لأول مرة.
♪
كانت واقفة على جانب الطريق.
♪
[أصوات تهمس]
♪
توقفت لأسمح لها بالدخول، لكنها كانت هناك بالفعل.
الإشارة.
أعلى الطريق، فكرت.
♪
بدأت تتحدث.
[أصوات تهمس]
أولاً، كان الأمر بمثابة تحذير.
تمكنت من ضبط التردد قليلاً، ولم يكن تحذيرًا على الإطلاق.
لقد كانت تتحدث عن كيف كانت الأمور وكيف ستكون دائمًا.
في رأسي.
♪
لقد كانت في أفكاري.
♪
أشارت إلى الصورة. هناك. ولدي الصغير.
ملاكي.
وهنا شعرت بالخوف.
ونظرت إلى الأعلى مرة أخرى.
ولم يعد الشبح بعد الآن.
لقد كانت إيلين.
زوجتي فقط تحدق فيّ وتبكي وتتوسل.
إنها تخبرني بأشياء فظيعة.
[البكاء]
لم أعد أستطيع تحمل الأمر أكثر من ذلك، كنت بحاجة إلى التوقف!
إلا أنها كانت هناك.
هناك، حيث أنت الآن.
لا أزال أشعر بها، الشبح.
إنها كما لو أنها لم تغادر أبدًا.
لقد كانت هناك عندما أحضرتك من المستشفى.
♪
بجوارك طوال الطريق.
♪
آن: باتريك.
♪
هل نحن في تلة مايبيل الآن؟
لقد كنا على هذا الأمر منذ البداية.
♪
هممم. [يضحك] ها نحن ذا.
هممم!
♪
[إشارة الانعطاف تنقر]
♪
هناك نذهب.
البيت السعيد.
عائلتك تعيش هنا؟
عائلتي؟ هل أنتم غاضبون؟
لماذا تعيش عائلتي في هذا المكان المهجور؟
عائلتي تعيش في منزل، منزلي اللعين الذي أدفع ثمنه.
انا أعيش هنا.
قف هنا.
استيقظ، استيقظ! ابتعد عن الثعابين!
يا.
إذا ساعدتني في إدخاله إلى الداخل، سأتركه يعيش.
- هل وعدت؟ - نعم نعم نعم.
وعد الخنزير. [أونكينغ]
[صراخ]
قف هناك. قف هناك. [يضحك]
هل تريد أن تفعل وعد الخنزير؟
يمين.
إذهب، أمسك بساقيه ، هيا أيها الكسول.
إستمر.
[انزلاق الجسم]
[إيان يئن]
أنا لا أغلق المكان عادةً ، لأن لا أحد يأتي إلى هنا.
[إيان يئن]
ولا أحد يغادر.
♪
اهه.
هاه؟
تا دا!
[خرخرات]
لقد حصلت عليه. آسف.
لا.لا استطيع.
- ضعه أرضًا. - آسف.
هل انت بخير؟
ادخل. أنا آسف. تعال. ادخل.
ادخل. ادخل. استمر.
♪
إنه أمر مؤقت فقط، هل تعلم؟
ضع بعض هذه الأضواء.
إنه مظلم هنا.
أوهه.
أحسن.
هناك كيس نوم هناك إذا كنت تشعر بالبرد أو التعب.
[يضحك]
أو البطانيات إذا كنت أميرة للغاية.
اجلس. اجلس من فضلك يا آن!
الآن، هنا، لديك ثلاجة صغيرة تعمل.
وهناك حمام هنا.
ولكن لا يوجد ماء.
لذلك أستخدم الزجاجات لذلك...
والشرب... تعاطي المخدرات.
[يضحك]
ولكن ليس لدي تلفاز.
إنه أمر جيد بالنسبة لك، بصراحة.
يمين.
هيا يا إيلين.
تعال، التقط.
لماذا لا تجيبني؟
المرأة: مرحبا...
إنها لا تجيبني أبدًا .
لماذا لا تجيبني أبدًا؟
إنه منتصف الليل، ربما تكون نائمة.
هل هي نائمة؟ [تضحك]
إنها مستيقظة، وهي دائمًا ثقيلة.
كان يقول لي "أنت لست الشخص المناسب"
الاستيقاظ في الليل للقيام بالتغذية!
أليس خطئي أنني لا أملك ثديين، أليس كذلك؟
هل هو كذلك؟
"الرضاعة الطبيعية هي الأفضل."
سمعت هذا مليون مرة.
الثدي هو الأفضل، آن. تحول.
لا أريد أن يؤذي رقبته.
♪
إنه فقط أنت وأنا الآن.
وهي تنتظرنا.
♪
كما تعلمون، الليلة الأولى--
الليلة الأولى التي التقطتها فيها...
لقد كنت خائفة للغاية.
لقد قمت بالقيادة مباشرة إلى الحانة وشربت كمية كبيرة من الويسكي.
ثم شربت ويسكي كبير آخر.
[يضحك]
وجلست هناك.
فقط ارتجف مثل كلب يتغوط
حتى هدأت بما يكفي للعودة إلى المنزل.
وزوجتي إيلين-
زوجتي اللعينة - لم تصدقني!
قالت، "مع من كنت؟ لماذا لا تعترف بذلك؟
لهذا السبب تعمل ليلاً.
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
لقد انتهى بي الأمر على الأريكة اللعينة في تلك الليلة.
أنا مستلقية هناك...
مرعوبة من عقلي اللعين.
ثم سمعت شيئا في الطابق العلوي.
لذلك صعدت.
♪
[البكاء المكتوم]
♪
[البكاء المكتوم]
♪
[زئير]
♪
لقد كانت في غرفته.
[هسهسة]
لقد كانت واقفة بجانب سريره.
عرفت حينها أنني يجب أن أبعدها عنه.
كان علي أن أنقذه.
ابني الصغير.
ملاكي الصغير.
وهنا تركتهم.
عندما عدت إلى تلة مايبيل،
لقد أحضرتك معي.
من أجلها.
طفلي.
نعم.
تجارة.
ابني لطفلتك.
♪
[ضرب]
إنها هنا.
♪
ابقى هناك.
♪
[رنين]
♪
أوه، لا، لا، لا. تعال، تعال، تعال.
لا تموت. لا تموت. باتريك، هيا. هيا.
اللعنة.حسنا.
[تأوه] آني...
آني.
هل هي لي؟
بالطبع إنها لك.
لقد أفسدت كل شيء، وأعلم أنني سأموت.
سأخرجك من هذا.
لا، لا، لا، لا، لا بأس.
أنت وطفلنا...
آن؟
[باتريك يصرخ]
- صه. صه. - آن! قف!
أنقذ الطفل. انتظر!
لقد كانت جيسيكا.
لقد نمت مع جيسيكا.
هذه هي المرأة.
لقد نمت مع جيسيكا.
♪
هيا. لا، آني.
تعال، لا يمكنك أن تأخذني.
لا! [أرضي]
[البكاء]
شششش باتريك.
♪
تعال. تعال. اللعنة.
[صرير المعدن]
♪
هيا، اللعنة.
♪
يا إلهي، تعال، تعال، تعال.
أنت أيها الصغير اللعين.
[طقطقة الكهرباء]
لا! لقد قلت أنك ستتركه يعيش!
هل تعلم ماذا؟ لقد غيرت رأيي للتو.
بعد ذلك، بعد ذلك، بعد ذلك.
[طقطقة الكهرباء]
إبتعد عنه!
[صراخ] انزل!
إذهبي إلى الجحيم يا إلين!
♪
[كلاهما يتنفس بصعوبة]
أرنب أحمق. لقد كاد أن يمسك بك إذن.
كان بإمكاني أن أؤذي الطفل!
♪
هو؟ أنا آسف.
♪
أنا لا أكون هكذا عادة.
[آن تصرخ]
[غرغرة]
♪
أنت أيها القذر الفظيع.
♪
أرنب؟
أرنب!
تعال هنا يا أرنب.
أركض أيها الأرنب!
[آن تصرخ]
♪
أرنب!
♪
- أرنب! - [يصرخ]
تعال هنا! [تذمر]
♪
أرنب!
[آن تصرخ]
♪
أرنب. [هدير]
أوه. [صيحات]
[يُغلق الباب]
أرنب.
♪
[رنين المعدن]
إيان: أين أنت أيها الأرنب المشاغب؟
أضربه.
♪
تعال.
[يبدأ المحرك]
[صراخ]
اللعنة على المهبل!
ترجل!
[طقطقة الكهرباء]
[آن تتوقف عن الصراخ]
[طقطقة الكهرباء]
اللعنة على الجحيم، آن!
انظر ماذا جعلتني أفعل! اللعنة!
♪
الجحيم اللعين!
♪
اللعنة. اللعنة...
مزاجك!
[تمتمة]
♪
نظف فضلاتك واذهب إلى المنزل.
♪
لا، لا. من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك. من فضلك. من فضلك.
أستطيع أن أشعر به وهو ينبض بالحياة. إنه حي. إنه حي.
[يبكي] من فضلك لا تفعل ذلك. من فضلك. من فضلك.
[يضحك] الجحيم اللعين. قلبي.
[يضحك] هوو!
♪
آن؟
♪
إيان: ما هي الحياة التي كنت ستعيشها؟
♪
الآباء يكرهون بعضهم البعض.
أبي الذي لم يكن يعلم أنه واحد منهم.
الغش.
ما هي الحياة التي كان سيعيشها؟
أنا وإيلين قمنا بالتجديف.
لقد وجدنا الأمر صعبًا للغاية،
ولكن هل يمكنني أن أقول أنني لم أحب ابني...
لأقول أنني كنت خارجًا لأمارس الجنس مع هذه المرأة وتلك المرأة
بينما كانت في المنزل تعتني بطفلها.
طفلها اللعين! لم يكن طفلي أبدًا.
♪
هل تعلم ماذا كنت أفعل يا إيلين؟
كنت خارجًا أقود سيارة أجرة هذه اللعينة
يحاولون أن يجعلونا نحصل على القليل من المال اللعين.
ثم أخبرتني أنك تريد الطلاق.
حسنًا، هل تريد أن تأخذ ابني؟
خذ الشيء الوحيد الذي أحبه؟
بخير.
ربما سأأخذ ابنك.
خذ الشيء الوحيد الذي تحبه إلى الأبد.
♪
يا إلهي.
♪
هذا هو الفكر الذي كان لدي.
♪
اعتقدت أن هذا كان في ذهني.
♪
إيان: اقتلوه. اقتلوه!
[امرأة تصرخ]
قتل...
[زئير]
ولكنني لن أفعل ذلك. لماذا أفعل ذلك؟
أحبه حتى الموت.
♪
فخرجت.
وقد قمت بإيقافه.
♪
وهذا ما رأيته لها.
♪
هذا هو السعر.
هذا هو ثمن التفكير فيه.
[أصوات تهمس]
لقد قرأت أفكاري. لقد قرأت أفكاري.
♪
عارتي اللعينة.
♪
[تبكي] لقد عرفت بالضبط ما فعلته!
♪
عندما التقطتها، هذا ما كانت تقوله لي!
[أصوات تهمس]
لقد كانت تهمس في أذني.
"اخنقوه. اخنقوه.
"اخنقه..."
♪
لكنها بدأت بالدخول إلى سيارتي الأجرة...
♪
لأنني عقدت صفقة...
يمكنها أن تحصل على ما لديك، وأنا سوف أحصل على ما لدي.
♪
يمكنها أن تحصل على ما لديك، وأنا سوف أحصل على ما لدي.
♪
نعم.
♪
انا آسف آني.
♪
انزل هنا
♪
اركع هناك!
♪
أنا أنقذ طفلي، وأنت ستفعل الشيء نفسه.
♪
لا يوجد طفل، إيان.
لقد فقدتها.
عندما أخذتني من المستشفى...
ليس لدي طفل.
إيان: ماذا؟
ليس لدي طفل لقد تركني.
♪
أنا آسف.
هذا ليس صحيحا، لن ينجح هذا.
هذا لن ينجح!
لماذا كذبت علي يا أرنب؟!
لقد خدعتني!
♪
آن: لقد أخذته.
♪
لقد أخذته.
لقد أخذت طفلي!
لقد أخذته! لقد سرقته!
♪
أين أنت؟ لا، لا، لا! ارجع!
ارجع! أين ذهبت؟ ارجع.
[البكاء]
♪
لقد سرقتها.
♪
[زمجرة] أين أنت؟
[صوت عادي] أين أنت؟!
[امرأة تضحك]
♪
لا!
♪
أين أنت؟!
المرأة: لا!
♪
[صرخة امرأة]
[امرأة تضحك]
المرأة: [بصوت هدير] أين أنت؟!
♪
[محرك في وضع الخمول]
♪
مرحبًا؟
♪
حسنًا. [يصفي حلقه]
♪
نحن ننطلق.
♪
[رنين الهاتف المحمول]
[يضحك]
إنها إيلين.
[رنين الهاتف المحمول][صراخ]
[صراخ الإطارات]
♪