Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪
[Atmet zitternd]
♪
[Keuch]
[Schnell atmend]
[Keuch]
[Handy summt] [Keuch]
Hallo?
[Mann spricht undeutlich]
Ja. Nein. Tut mir leid. Ich, ähm-- ich bin eingeschlafen.
[Mann spricht undeutlich]
Nein. Natürlich komme ich trotzdem. Ja.
Ja, ich weiß, wo es ist.
[Mann spricht undeutlich]
Ich kann den Weg dorthin alleine finden.
[Rauschen]
[Mann spricht undeutlich]
Ähm, nein, ich-- habe ich nicht.
Darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
Weil ich mich nicht bereit fühle.
[Mann spricht undeutlich]
Hör zu. Nur... nur nicht... nicht heute Abend, okay?
[Mann spricht undeutlich]
Bußgeld.
Übernachten Sie hier.
Befriedigt?
[Piep]
[Klirren]
[Wasserhahn quietscht, Wasser läuft]
[Ring klappert]
[Lachen]
- Das ist kein guter Witz! - Wie auch immer. Gut. Hör zu.
Nein, nein, nein. Stimmt. Ich habe eine Geschichte für dich.
Hören Sie. Das ist einem meiner Freunde in Nevada passiert.
Route 50. Also, dort hat er mir davon erzählt.
– Oh, los geht’s. – Ich meine es ernst.
Na dann mach weiter. Gut.
Also, ich und mein Kumpel Ash
sind während unseres Auslandsjahres durch die Staaten gefahren .
Wirklich? Weil du es noch nie erwähnt hast.
[Lachen]
Eines Nachts, als wir von Vegas nach Palm Springs fuhren ,
Er erzählt mir, was seiner Schwester passiert ist.
– [Spricht undeutlich] – Oh, Ryan!
Das tut sie nicht, Kumpel. Sie arbeitet bei dieser örtlichen Anwaltskanzlei.
- Mir geht's gut. Danke. - Richtig.
- Welches? - Hör auf zu unterbrechen, Ryan!
Ich überprüfe die Fakten, Baby!
Sie heißen Wilma und Blaylock Familien- und Scheidungsrecht.
Schaut sie euch an. Weiter so. Sie haben eine Website. Ich warte.
Ich wette, Sie haben diese Geschichte schon ungefähr eine Million Mal gelesen.
Ja. Aber es ist gut.
Vielen Dank! Wie auch immer...
Also, seine Schwester arbeitet eines Nachts spät in ihrem Büro.
Alleine? Alleine. Ja.
Ooh! Sie checkt ihr Telefon.
Ihr wird klar, dass es schon nach 23:00 Uhr ist.
PN?
Ja, PM, Sie ...
[Undeutlich sprechend]
Manche Leute haben keine Angst vor ein bisschen harter Arbeit, Jess.
- Ja, ja. - Ja.
Wie dem auch sei, sie beschließt schließlich, spät nach Hause zu gehen.
Sie schließt das Büro ab und geht hinüber
den jetzt verlassenen Parkplatz zu ihrem Auto.
Als sie losfährt, bemerkt sie dieses andere Auto
halten Sie direkt hinter ihr.
Beginnt, ihr entlang der Straße zu folgen.
Und sie versucht zu beschleunigen, zu verlangsamen,
Ganz links, ganz rechts. Nichts geht mehr.
Sie kann dieses verdammte Auto nicht abschütteln .
Oh mein Gott. Das ist furchtbar.
Dann fährt er ihr dicht auf den Fersen und blinkt mit den Scheinwerfern.
Sie hat gehupt und jetzt ist sie in Panik, oder?
Sie ist so in Panik, dass sie Ash auf ihrem Handy anruft.
Zu ihrem Glück ist Ash noch wach, also antwortet er.
Er sagt-- Er sagt, fahren Sie geradeaus zu ihm.
Also gibt sie mit diesem Auto Vollgas bis dorthin
immer noch direkt hinter ihr –
durch rote Ampeln, Stoppschilder, das ganze Zeug.
Schließlich hält sie vor Ashs Haus.
Er kommt aus der Haustür gerannt und schreit:
und fuchtelte mit der 9-Millimeter-Pistole seines Onkels herum.
Seine Schwester sprintet aus dem Auto
und rennt schreiend ins Haus !
- Scheiße. - Dann ...
das Auto, das ihr gefolgt ist, hält an.
Der Fahrer springt heraus.
Er fängt an, Ash anzuschreien
um die Waffe auf das Auto seiner Schwester zu richten.
Als Ash fragt, warum, sagt der Typ, er habe diesen Mann drinnen gesehen
und duckte sich hinter ihren Sitz.
Also gehen sie beide rüber und öffnen die hintere Tür.
Tatsächlich war da ein Typ mit einem Stanley-Messer
wartete darauf, ihr die Kehle durchzuschneiden.
[Tablett klappert][Keucht]
[Lachen]
Oh, meine Güte! Komm schon!
♪
Können wir hier rauchen? [Pfeift] Hey.
Natürlich ist das Rauchen hier nicht gestattet!
...Spinner.
Patrick: Ah. Ja. Gut. Trink aus. Ich habe Champagner bestellt.
Patrick! Das hättest du nicht tun sollen!
Baby, das ist nichts für dich. [lacht]
Anne und ich haben eine kleine Ankündigung zu machen.
Versuchen Sie, dieses hier nicht zu unterbrechen, ja?
– Ich will nicht. – Hey, hey, komm schon.
Alles klar. Hat jeder etwas zu trinken bekommen?
Also ziehe ich wieder bei Anne ein.
Ryan: Das ist großartig. Jetzt kannst du uns nicht mehr ausnutzen.
Und-- und-- und... wir heiraten.
Ryan: Hey! Glückwunsch.
- Danke, Kumpel! - Gut gemacht! Erstaunlich!
♪
Jessica?
Nun, sie hat es nicht gesagt.
Ich hatte vorgehabt.
Warst du das? Ja.
♪
Hey.
Warum hat sie es mir nicht gesagt?
Anne!
[Tür schließt sich]
Verdammt noch mal, ging es darum?
Als ob ich das wüsste.
[Atmet zitternd]
[Tür öffnet sich]
[Klopfen]
Jessica: Bist du da drin? Anne?
[Klopfen]
Anne?!
Was?
[Toilettenspülungen]
Also ist jetzt alles in Ordnung?
Ja, es ist alles in Ordnung.
Es-- Aber es ist nicht so, oder?
Man kann nicht einfach alles so weitermachen wie bisher.
[Wasser stoppt]
Wer sagt das? [spottet]
Er wird sich nicht ändern, Anne.
Ich meine, bist du schwanger?
NEIN.
Was?
Scheiße. Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll--
Dann tu es nicht.
[atmet schwer aus]
Mnh. Ich habe das Letzte bekommen, oder?
Guter Versuch, Champagnerjunge. Komm. Ich helfe dir beim Zählen.
Was?
Oh, Anne. Wir teilen das. Stimmt's? Anne?
♪
Was ist los mit ihr? Was?
[Finger schnippen] Bezahlen Sie die Rechnung.
[Lachen]
[Hupe hupt]
[Keuch]
Was ist los? Du zitterst.
Ich bin einfach – ich bin einfach wirklich müde.
Ich komme auf Deines zurück.
Hallo? Nur wir zwei. Sei wie in alten Zeiten.
Nein danke. N-nicht heute Abend.
Bußgeld.
Ich habe nur …
Ich habe das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird.
Dann nimm Patrick nicht mit nach Hause.
Ryan: Richtig. Wohin als nächstes?
- Zuhause. - Schon?
Jessica: Ihr beide könnt draußen bleiben, wenn ihr wollt.
- Willst du etwas abgeben, Liebling? - Oh nein, Pat. Danke, Kumpel.
- Kumpel, alle? - Nein, nein, nein. Nur wir zwei.
- Los. Steig ein. - Sie will alleine zurückgehen .
Wir haben es besprochen. Okay? Ich bleibe bei ihr.
Nicht heute Abend. Nur...
– Das hast du gesagt. – Patrick!
– Oh, lass sie machen. – Sie will nicht!
Würdest du dich einmal um deinen eigenen Scheißkram kümmern?
Aufleuchten.
Mach weiter.
Patrick: Was zum Teufel hast du zu ihr gesagt?!
- Nichts! - Leute, bitte! Bitte!
Patrick! Patrick, die Tür ist verschlossen!
- Patrick! Patrick! - Ja.
Alles klar. Schalten Sie rüber.
Schalte rüber.
[Fahrer grunzt]
Rechts.
- Nein, ich muss-- - Jessica.
Nein...[Motor startet]
Mutter. Mutter.
Das Fenster ist getönt.
Ich kann sie nicht sehen.
Dann gute Nacht.
[Gemurmel]
Fahrer: Wohin, Kumpel?
Kannst du jetzt einfach fahren?
Ich sage wo, wenn ich weiß wo, okay?
Ihr Geld.
[Radio läuft]
Anne, was habe ich jetzt getan?
Wie immer, scheiß auf gar nichts, Anne. Nichts.
Ich habe dir gesagt, dass ich mehr Zeit brauche.
[Lacht] Ich bin ausgezogen!
Erinnerst du dich? Genau wie du es wolltest.
Ja, aus gutem Grund.
Großartig. Zurück dazu.
Wie lange willst du mich noch bestrafen?
♪
Ich komme also heute Abend wieder? Natürlich auf der Couch.
Nicht heute Abend. Genial.
Fahrer: Also zwei Fahrten, oder?
Du schaffst das schon, Kumpel. Mach dir keine Sorgen.
Ich meine, der Zähler läuft. Das ist alles.
Danke. Oh, das war mir nicht klar.
Dann zuerst meins. Bitte.
Nein. Fahren Sie einfach weiter. Wir sind hier noch nicht fertig.
Soll ich ihn rausschmeißen, Liebling?
Was?
Setz dich verdammt noch mal auf dich, Kumpel.
♪
Vermissen?
Äh, nein.
♪
Ich kann ein anderes Taxi rufen, das ihn nach Hause bringt
und ich bringe dich direkt nach Hause.
- Nein, ich bin sicher. Danke. - In Ordnung.
♪
[Mann spricht im Radio]
Ich habe dich schon mal abgeholt, oder?
Glaube nicht. Ich hätte es mir gemerkt.
Hm. Ich habe normalerweise ein ausgezeichnetes Gedächtnis.
Es wird mir schon einfallen.
Oh. Hallo. Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
[Dickey Lees „Laurie [Strange Things Happen]“ wird aufgeführt]
Ach ja.
♪ Letzte Nacht beim Tanzen habe ich Laurie getroffen ♪
Du kennst es?
♪ So schön und warm
♪ Ein Engel von einem Mädchen
[Handy klingelt]
♪ Letzte Nacht habe ich mich in Laurie verliebt ♪
♪
♪ In dieser Welt passieren seltsame Dinge ♪
♪
♪ Als ich sie nach Hause brachte
♪ Sie sagte, es sei ihr Geburtstag
♪ Ich zog sie an mich und sagte ♪
[Tastaturklicken]
♪ „Werde ich dich jemals wiedersehen?“ ♪
♪ Dann fragte sie plötzlich
[Handy klingelt]
♪ Für meinen Pullover
[Patrick lacht]
♪ Und sagte, dass ihr sehr, sehr kalt sei, ah ♪
Mach jetzt leiser, ja?
[Lautstärke nimmt ab] ♪ Ich habe sie geküsst... ♪
Dieses Lied ist von einem Mann namens Dickey Lee.
Es ist eine Geistergeschichte.
Junger Mann hat versucht, ein Gespenst zu ficken.
Es ist ein altes.
Ich habe nicht mit dir geredet , Kumpel.
Was auch immer.
[Handy klingelt]
[Tastaturklicken]
Ryan, siehst du?
Nein, Ian.
Was?
Ha ha. Entschuldige. Ich dachte, du würdest mit mir reden.
Mein Name ist Ian. Es tut mir leid. Wie heißen Sie?
Herr Kunde.
Er ist Patrick. Ich bin Anne.
Das ist doch schön, oder? Jetzt sind wir alle Freunde.
Hier ist eine persönliche Frage. Sind Sie verheiratet?
Weil es verdammt noch mal so klingt.
Tatsächlich sind wir verlobt.
Ha!
Anne, ich würde an der nächsten roten Ampel aussteigen
und ich würde eine verdammte Meile rennen.
Verzeihung?
Die Ehe ist-- [seufzt] Es ist ein langer Weg.
Es ist ein verdammt langer, langer Weg.
Und gerade wenn man meint, den Dreh rauszuhaben, tauchen Kinder auf.
Ah, da haben wir's.
Jetzt weiß ich wieder, wo ich dich abgeholt habe. Im Krankenhaus.
Krankenhaus?
Nein, hast du nicht.
Ja, das habe ich. Saint Mary's Maternity.
Erinnerst du dich , was ich dir sagte?
meine Frau, als sie mit uns schwanger war,
sie war überall, besonders am Anfang.
Sie sagte, es sei, als ob man von einem verdammten Lastwagen angefahren worden wäre.
Woher weiß sie, wie sich das anfühlt?
Wovon redet er?
Was für eine Reise steht Ihnen beiden bevor.
Wie geht es dir denn? Wie fühlst du dich? Sieht man es dir an?
Zeigen? Zeigen. Zeigen!
Oh, verdammt noch mal. Er weiß es nicht, oder?
Scheiße.
Sind Sie schwanger?
Schau mich an!
So finde ich es heraus?
Wenn Sie sie selbst ins Krankenhaus gebracht hätten,
du hättest es gewusst.
Sie hätten die Unterstützung wahrscheinlich geschätzt,
- Würdest du das nicht auch tun, Anne? - Ach, verpiss dich! Ian!
Es gibt nichts Schrecklicheres auf der Welt
als für ein Kind verantwortlich zu sein.
Ist Dein Life-Coaching im Fahrpreis enthalten oder kostet es extra?
Nein, nein. Es ist alles kostenlos.
Ich habe nie einen Scan verpasst.
Ich habe alle Geburtsvorbereitungskurse besucht .
Aber so bin ich nun einmal. Verstehen Sie?
Ich verstehe, Anne.
Vielleicht ist es einfacher, alleine zu gehen
als mit so einem emotional zurückgebliebenen Idioten.
Für wen zum Teufel hältst du dich?!
[Lacht] Na gut. Warum beruhigen wir uns nicht?
Lass uns hier abkühlen. Lass uns schnell fünf trinken.
Ich muss sowieso telefonieren.
Auf geht's.
♪
Patrick: Will er mich verarschen?
Jesus.
♪
Ich werde nicht lange brauchen.
Ich habe hier im Haus ein Telefon, wie ein guter Ehemann.
Halt, das ist meine Zeit. Stopp den Zähler!
Stechen.
Also?
Hattest du wenigstens vor, es mir zu sagen?
Ich weiß nicht.
[Lacht]
Das ist nicht gerade der ideale Zeitpunkt, oder?
Ich habe immer noch ein Recht, es zu wissen!
Ich bin nicht sicher, ob Sie das tun.
Aber hör mir zu.
Was auch immer Jessica dir erzählt hat, sie lügt verdammt noch mal, okay?
Du bist derjenige, der hier die Geheimnisse bewahrt, nicht ich.
Wirklich? Ja. Wirklich.
Woher weiß ich, dass es meins ist? Oh, Scheiße.
Vielleicht geht es hier genau darum . Vielleicht haben Sie betrogen.
Weißt du was? Ich kann das nicht mehr.
Großartig. Ja, großartig.
Jetzt musst du bleiben und reden.
In Ordnung. Of-la.
[Ian grunzt]
Das tut mir leid. Meinem kleinen Jungen geht es nicht sehr gut.
Ja. Können-- Können Sie bitte die Tür aufmachen?
Ich möchte-- ich möchte ein anderes Taxi nehmen.
Oh, das würde nämlich großartig aussehen, nicht wahr?
Werdender Vater lässt seine schwangere Verlobte
mitten in der Nacht per Anhalter nach Hause fahren .
Noch etwas, das man als Waffe gegen mich einsetzen kann
in der Zukunft, da bin ich mir sicher.
Ich weiß nicht , ob einer von euch gehört hat,
aber ich sagte, meinem kleinen Jungen geht es ein bisschen schlecht.
Dein kleiner Junge interessiert niemanden !
– Pat. – Was?!
Fahr sie einfach nach Hause.
- 67 Parkfield Road. - Ian: Parkfield Road.
Ja. Ich erinnere mich.
Ich habe sie vom Entbindungskrankenhaus abgeholt .
Habe ich nicht?
Ja, das hast du gesagt.
[lacht]
Richtig. [Grunzt]
Ich hole meine Karte.
Deine Karte?
Ich bin altmodisch, Kumpel.
Verdammte … Clownschule.
Oh nein, das tut er. Ja. Er bekommt tatsächlich seine Karte.
Der verdammte Taxifahrer kennt den Weg nicht .
Ich steige aus.
Meines ist noch verschlossen.
Ja. Meins auch. Hey! Mach die Türen auf!
Ian: Ja.
– Ja, du kannst uns hier lassen. – Das kann ich nicht.
[Elektrizität knistert] Was zur Hölle machst du da?!
Pass auf, was du verflucht nochmal sagst!
Oder Sie kriegen alles und jedes.
Was für ein verdammter Schuft!
[Weinend] Ist er tot?
Wie sehe ich aus? Wie der verdammte Quincy MD?
Ah. Ha ha ha! Lass mich raus!
Hey. Guter Versuch.
Glaubst du, ich wäre verdammt nochmal gestern geboren?
Hör mir zu. [Piep]
Du versuchst erneut zu entkommen,
Ich werde das verdammte Gehirn dieses Mannes braten.
Verstehst du das?
[Piep]
Verstehst du das, verdammt noch mal?
Ja!
[Klick, Piepen hört auf]
Ich habe ein Auge auf dich geworfen.
Scheiße.
Tu es nicht. Tu es nicht. Hey.
Ich habe dich verdammt noch mal gewarnt. Leg das verdammte Telefon weg.
Leg es hin und steck es zurück in deine Tasche.
Okay, okay, okay. Okay.
Was machst du? Bist du verrückt?
Umdrehen.
In die andere Richtung! Gib mir deine Hand.
Und der andere.
Was immer du willst. Ich habe Geld.
Ich kann dir mein Geld geben. Was immer du willst.
Geld? Denkst du, ich brauche Geld?
Lehnen Sie sich zurück. Lehnen Sie sich zurück.
Da gehen wir. Da gehen wir.
Sicherheit geht vor. Wo ist Ihr Telefon?
- In meiner Tasche. - Hier drin?
Mit wem sind Sie zusammen?
Was?
Bei welchem ​​Anbieter bist du?
Ich denke über einen Wechsel nach, denn die Abdeckung hier
ist einfach Scheiße, weißt du?
[Elektrizität knistert]
Ja!
Ja, die sind am Arsch.
[Telefone dröhnen]
[Wimmern]
Lehnen Sie sich zurück. Lehnen Sie sich zurück.
Scheiße.
[Auf Fenster tippen]
[Ian seufzt]
[Grunzen]
Puh.
[Motor startet] Ja.
[Rasseln]
♪
Pat. Bitte wach auf. Pat, bitte wach auf.
Alles in Ordnung?
Er braucht Hilfe. Bitte. Bitte.
Können wir einfach in ein Krankenhaus gehen ?
Ich glaube, er ist ernsthaft verletzt, Ian.
Verletzt, ja, aber im Ernst? Das bezweifle ich.
Er hat eine Hochspannungsspritze bekommen.
Nicht genug, um ihn zu töten.
Jedenfalls hat er einen Schlag abbekommen.
Habe es aus dem Darknet.
Ein netter Mann in Bulgarien namens Mikhail macht sie.
Sie sind so gut. Nur--
Einfach eine umwerfende Verarbeitungsqualität, wissen Sie?
Pat, geht es dir gut?
Na bitte. Er wird überleben.
[Grunzt] Gott.
Ja. Das schmerzt, nicht wahr?
Als ich es zum ersten Mal bekam, habe ich es selbst ausprobiert.
Heh-heh. Tut verdammt weh.
Ha. Ich weiß nicht, ob ich dir das sagen sollte, aber, ähm ...
Ich habe mich eingenässt.
[lacht]
Du hast dir doch nicht eingenässt, oder?
Weil ich Ihnen einen Aufpreis berechnen müsste , Patrick.
Lass uns raus.
Ich sagte, lass uns raus, du kranker Wichser!
Tritt es. Tritt es. [Grunzt]
Tritt ihn!
Ja. Uns von der Straße abbringen?
Gute Idee, du verdammte ... Tritt ihn!
[Anne schreit]
[Undeutliches Geschrei]
- Willst du noch eins? - Nein, nein, nein!
Dann benehmt euch verdammt noch mal!
♪
Entschuldigung.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Ich versuche es einfach zu leugnen ...
Genau wie mein Vater.
Er hat ein schreckliches Temperament.
Wurde bei Autofahrten oft zur Seite geschoben .
Er würde sich im Kreis drehen.
Knall uns mit seiner verdammt großen Hand.
Knall, knall, knall.
Du bist doch nur ein kleiner Junge...
Schreckliche Fotze.
Da ist ein Auto.
Schnell! Schnell! Das Fenster! Schlag drauf!
- Helft uns! Hilfe! Hilfe! - Hilfe! Hilfe!
[Patrick schreit]
Anne: Hilfe!
Ein paar Wichser.
Volle Tönung da hinten.
Sie können hinaussehen, aber sie können Sie nicht sehen.
Nein, nein, nein. Ich habe jemanden gesehen.
Als ich aus dem Restaurant kam, habe ich ...
Ich habe jemanden hinten im Taxi gesehen.
NEIN.
Nein. Das Taxi war leer. Da war nur ich.
Ich habe sie gesehen.
Sie war hinten im Taxi. Ich habe sie gesehen.
Wie sah sie aus?
♪
Also?
♪
Nichts.
Nichts. Es ist nichts.
♪
Du bist ganz ruhig da hinten, Patrick. Alles klar bei dir?
[Schluchzen]
Oh, schau, Anne. Der arme Patrick weint.
Alles in Ordnung?
[Schluchzen]
Ohh. Hast du dich eingenässt?
Er hat mich an der Brust getroffen.
Ich habe stechende Schmerzen in der Brust.
Ich nenne sie Ruckechos.
Ziemlich passend, dachte ich.
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
Atme einfach, Patrick. Atme. Tief durch.
Okay. Du musst nur-- Du musst--
Ist das Yoga?
Meine Frau hat früher Yoga gemacht.
Es beruhigte sie nicht.
Wir hätten uns etwas zum Mitnehmen holen sollen.
Was hat er gesagt?
Hat er gesagt: „Wir hätten Essen zum Mitnehmen bestellen sollen“?
Ha ha ha! Ja!
Ich mag es.
- Patrick. - Das ist lustig.
Es ist wichtig, jemanden mit einem guten Sinn für Humor zu heiraten , Anne.
Das Aussehen ist natürlich ein Bonus, aber es verblasst.
Lachen vergeht nicht. Lachen vergeht nie.
♪
Bitte. Warum machst du das?
♪
Alles zu seiner Zeit, Anne. Alles zu seiner Zeit.
♪
[Hupe ertönt]
♪
Keine Sorge. Wir machen regelmäßig Stopps.
Sorgen Sie dafür, dass Sie und das Baby ausreichend zu essen und zu trinken haben.
Ich bin auch ein Elternteil. Erinnerst du dich?
Mein kranker Sohn hat niemanden interessiert.
Schau. Das ist er. Da. Er sieht ganz nach seiner Mutter aus, Gott sei Dank.
Sie ist hübsch. Ihre Frau.
Zu hübsch, um jemanden wie mich zu lieben?
Das habe ich nicht gesagt.
Ja. Das hättest du nicht tun müssen.
Tun Sie alles für sie. Für sie.
Wissen Sie, wie sich das anfühlt?
NEIN.
Würde ich gerne.
Sei vorsichtig mit deinen Wünschen, Anne. Dieser Scheiß hat seinen Preis.
Es wird dir das Herz brechen.
Sie sagten, Ihr Sohn sei krank. Nichts Ernstes, hoffe ich.
Nein. [lacht]
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
[Lacht] Ich verstehe, was Sie tun.
Es ist jetzt zu spät, um sich bei mir beliebt zu machen, Anne.
Es wird dir nicht helfen.
Nicht jetzt.
Scheiße. Scheiße.
♪
Anne: Patrick.
♪
[Motor schaltet ab]
♪
Patrick.
[Undeutlich sprechend]
Bist du wach? Patrick? Scheiße.
Hallo? Es ist niemand da.
Bitte nicht.
Lass uns ein bisschen frische Luft schnappen.
Komm. Komm raus.
Aufleuchten.
♪
Ja, setz dich da hin.
Du bist in Ordnung.
Geh. Setz dich.
♪
Ja. Nett. Hier sind wir.
Du musst durstig sein.
Alles Teil des Service.
Und jetzt: Die Damen zuerst.
Da haben wir’s. Oh.
- Gib es ihm. - Nein. Nein.
Erst du, dann er. Komm schon.
Na bitte. Oh. Es ist in Ordnung.
Ich habe noch eine Flasche für ihn.
Das ist es. Komm schon.
Trink es!
Reiß dich zusammen, du.
Denk an dein Kind! Reiß dich zusammen!
Denk an dein verdammtes Kind!
Herrgott, Anne!
[Husten]
Du wirst eine tolle Mutter sein.
[Anne schluchzt]
Tsk-tsk-tsk.
[Anne hustet]
♪
Huh! Also, verdammt.
Es scheint, als wäre das letztlich alles, was wir haben.
Alles weg.
Schade, der arme Patrick.
Ich mache keine Scherze. Lass uns gehen.
Ich muss auf die Toilette.
Sie wollen doch nicht, dass ich in Ihr Taxi pinkle, oder?
Warte dort!
♪
Boah, boah, boah. Was-- Was machst du?
Ich sagte, warte da. Ja. Da.
Welche Hand? Diese? Das ist einfacher?
- Ja. - Gut. Bleib da.
Ohh. Ian ist hier, um zu helfen.
Ist das zu eng?
Nein, es ist ok.
Gut. In Ordnung. Oh! Warte.
♪
[Kofferraum öffnet sich]
[Ian grunzt]
Ian: Richtig.
Jetzt. Ta-da!
Piss da rein.
Wenn ich jemanden kommen höre, bin ich wieder hier, okay?
Anständig oder unanständig.
Ich muss telefonieren.
[Schritte entfernen sich]
Scheiße.
♪
[Stöhnen]
♪
Scheiße.
♪
Oh Scheiße.
♪
[Leitung piept]
Frau: Willkommen beim Voicemail-Dienst.
Verdammte Hölle.
♪
[Anne schreit]
Scheiße!
Ian: Halt die Klappe! Halt die Klappe!
Ich habe dich gewarnt, oder?! Halt die Klappe!
Nein! Sie war-- Sie stand direkt hinter mir!
Sie-- Sie stand genau dort!
Steh auf. Steh verdammt noch mal auf!
Anne: Sie stand-- Sie war genau dort.
Dreh dich verdammt noch mal um. Dreh dich um!
Verdammt. Hörst du zu, Anne?
Pfui!
Du hast auf den Boden gepisst, du dreckiges kleines Kaninchen.
Ich kann nicht - ich konnte nicht mit meiner Hand gehen ...
Was?
Du musst mich nicht fesseln.
Was?
Ich werde nirgendwohin gehen. Das verspreche ich dir.
Steig ein. Steig ein. Steig verdammt noch mal ein!
Scheiße.
Zieh sie wieder an.
Passen Sie auf Ihre Füße auf.
[Kofferraum schließt sich]
[Elektrizität knistert]
Wenn Sie so etwas noch einmal tun,
Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen.
Verstehst du, Anne?
Gut. Lass uns gehen.
♪
[Anne wimmert]
♪
[Motor startet]
♪
Wohin gehen wir?
Ian: Das Ende der Straße.
Mein Platz.
Auf Maybelle Hill. Kennst du es?
NEIN.
Diese Straße wird dir Angst machen. Ha!
Es soll die am meisten von Geistern heimgesuchte Straße Englands sein.
Sie glauben an Geister?
Glaubst du an Geister, Anne?
Jedenfalls starb sie bei einem Autounfall
mitten in der Nacht unterwegs, trampt mit ihrem Kind,
auf der Flucht vor ihrem verdammten Ehemann.
Das Auto hat sie sofort getötet.
Aber es war das kleine Mädchen.
Sie starb ein paar Tage später.
Allein im Wald.
Verängstigt.
Weint um ihre Mama.
Niemand kam und schaute.
Niemand hat sie gefunden.
Seitdem spukt es auf dieser Straße .
Der Geist von Maybelle Hill, wird sie genannt.
Steht am Straßenrand und trampt.
Sie reitet eine Weile mit dir und dann ...
sie verschwindet einfach.
Manchmal steigt sie nicht ein. Sie erscheint einfach im Auto.
Manchmal tritt sie einfach direkt vor Ihnen hervor ...
[Keuch]
...starrend.
Bis du sie schlägst.
Dann lässt sie sich unter Ihr Auto fallen.
Wann immer sie auftaucht, hat sie immer das Gleiche im Sinn.
Ihr Kind.
♪
Ian: Alles in Ordnung, Liebling?
Ja, ähm, ich habe nur … ich habe etwas Schlechtes gegessen.
Ähm, entschuldigen Sie. W-was schulde ich Ihnen?
Ach, nichts.
Betrachten Sie es als ein Geschenk für die Kleinen.
Wirklich ?
Versprich mir nur eines.
Sicher.
Pass für mich darauf auf.
♪
Ich werde.
Danke schön.
♪
Anne, hast du Hunger?
Sie essen jetzt für zwei.
♪
[Motor schaltet ab]
[Tür öffnet und schließt]
♪
Ja, der arme kleine Kerl.
Er muss erschöpft gewesen sein .
Lassen wir ihn schlafen.
Ohh.
♪
Patrick, wach auf.
Bitte wach auf.
[Schluchzen]
Patrick: Ja, ich bin wach.
Du verdammtes Arschloch! Vielen, vielen Dank.
Das weiß er nicht, oder?
Wenn er mich losbindet,
er muss mich selbst rausziehen.
Dann werde ich ihn mitnehmen.
Wirst du ihn mitnehmen?
Du musst mir helfen.
Du hast gesagt, du möchtest, dass wir mehr Dinge als Paar unternehmen.
[Lacht]
Er ist völlig verrückt. Das ist er.
Geister, um Himmels Willen.
Hör auf, Pat. Er hat mich vom Krankenhaus abgeholt .
Er hat mir gesagt, ich solle auf das Baby aufpassen.
Ich werde ihn töten, bevor er dich anfasst.
Patrick. Schau mich an. Hey.
[Stöhnen]
Patrick. Schau mich an. Schau mich an. Patrick.
So kannst du nicht gegen ihn kämpfen , oder?
Du musst ruhig bleiben, okay? Es wird alles gut.
Bleib einfach ruhig, ja?
Ich freue mich so wegen des Babys , Anne .
Ich habe mich verändert.
Jessica hat es mir erzählt.
Sie hat dir was erzählt?
Über die Frau, die du mitgebracht hast.
Wie hätte ich irgendjemanden wieder bei mir haben können?
mit den beiden, die nebenan schlafen?
Ich bitte um Verständnis, Anne.
♪
Ich bitte um Verständnis, Anne.
♪
Das ist also alles. Ist es das?
Dann können wir auch gleich sterben. [Schluchzen]
♪
Da ist jemand.
Da kommt jemand! Patrick, da kommt jemand!
Wir können-- Wir können-- Wir können beide schreien.
Wenn er die Tür öffnet, können wir schreien, ok?
Und dann werden sie-- - werden sie uns hören. – Ja.
Komm schon. Patrick. Komm schon, komm schon, komm schon.
Komm schon. Das ist unsere letzte Chance. Komm schon!
Es ist okay. Es ist okay, Pat. Bleib ruhig. Bleib bei mir, Pat.
Es ist okay. Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Ich werde uns hier rausholen. Halte einfach durch. Bleib einfach ruhig.
Festhalten.
Komm näher, du verdammter Bastard.
Mach die verdammte Tür auf.
[Patrick grunzt]
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Er blieb stehen. Patrick, er blieb stehen.
Er-- Er ist …
♪
Ja.
♪
Er ist-- Oh.
[Motor startet]
Komme nicht.
[Schluchzen]
♪
Er kommt nicht.
Er ist...
Er kommt nicht, Pat. Er ist …
♪
Er kann mich sehen.
♪
Kann er mich sehen?
♪
[Echo] Ich glaube, er kann mich sehen.
♪
[Frau schreit]
[Lachen]
♪
[Keuch]
Ian: Du bist wach.
Du hast im Schlaf geweint .
Für deine Mama.
Was hast du mir gegeben?
Ach, nichts.
Nur ein rezeptfreies Schlafmittel.
Aber es hat seine Zeit gedauert. Ich dachte nicht, dass es klappen würde.
Himmel, Scheiße!
Beruhige dich.
Ehrlich gesagt, brauchte ich einfach ein bisschen Ruhe und Frieden, Anne.
[Lacht] Ich stehe im Moment unter großem Druck.
[Schluchzen]
Beruhige dich.
Bitte lass mich raus.
Ich habe dir nur ein paar gegeben.
Hör auf zu weinen, Anne.
[Schluchzen]
Hör auf zu heulen! Ich hasse es!
Elaine hat immer geweint. Anne! Hör auf zu weinen!
Ich werde dich umbringen, verdammt noch mal!
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen!
[Hört auf zu schluchzen]
Du kannst es immer noch spüren, oder?
Kannst du es noch fühlen?
Ja, ich kann es immer noch fühlen.
Na also, da haben wir es. Verdammte Aufregung um nichts.
Halt einfach den Mund und genieße die Landschaft.
♪
Du hast sie gesehen, nicht wahr?
Ja, das hat sie. Sie hat sie gesehen.
Auf Maybelle Hill.
Dort habe ich sie zum ersten Mal gesehen.
♪
Sie stand am Straßenrand.
♪
[Stimmen flüstern]
♪
Ich blieb stehen, um sie hereinzulassen, aber sie war schon da.
Zeigen.
Die Straße hinauf, dachte ich.
♪
Sie fing an zu reden.
[Stimmen flüstern]
Zunächst war es wie eine Warnung.
Ich habe es geschafft, mich ein wenig einzustimmen, und es war überhaupt keine Warnung.
Sie sprach darüber, wie die Dinge sind und immer sein werden.
In meinem Kopf.
♪
Sie war in meinen Gedanken.
♪
Sie zeigte auf das Foto. „Da. Mein kleiner Junge.“
Mein Engel.
Und da bekam ich Angst.
Und ich schaute wieder hoch.
Und es war nicht mehr der Geist .
Es war Elaine.
Meine Frau starrte mich nur an und schluchzte und flehte.
Sie erzählt mir Dinge, schreckliche Dinge.
[Schluchzen]
Ich konnte es nicht mehr ertragen. Es musste aufhören!
Außer dass sie da war.
Genau dort, wo du jetzt bist.
Ich kann sie immer noch spüren, den Geist.
Es ist, als wäre sie nie weg gewesen.
Sie war da, als ich dich aus dem Krankenhaus zurückbrachte.
♪
Die ganze Zeit direkt an Ihrer Seite .
♪
Anne: Patrick.
♪
Sind wir jetzt auf Maybelle Hill?
Wir sind von Anfang an dabei .
♪
Hm. [lacht] Los geht’s.
Hm!
♪
[Blinker klickt]
♪
Da gehen wir.
Trautes Heim, Glück allein.
Ihre-- Ihre Familie lebt hier?
Meine Familie? Seid ihr verrückt?
Warum sollte meine Familie in diesem verlassenen Drecksloch leben?
Meine Familie lebt in einem Haus, meinem verdammten Haus, für das ich bezahle.
Ich lebe hier.
Stehen Sie hier.
Aufwachen, aufwachen! Hände weg, Schlange!
Hey.
Wenn Sie mir helfen, ihn hineinzubringen, lasse ich ihn am Leben.
- Versprichst du es? - Ja, ja. Ja.
Schweinchen, verspricht es. [Oink]
[Quietschen]
Steh da. Steh da. [lacht]
Willst du das Schweinchenversprechen machen?
Rechts.
Los, schnapp dir seine Beine. Komm schon, du Faulpelz.
Mach weiter.
[Körper rutscht]
[Ian grunzt]
Normalerweise schließe ich den Ort nicht ab, weil niemand hierher kommt.
[Ian grunzt]
Und niemand geht.
♪
Ahh.
Hä?
Ta-da!
[Grunzen]
Ich hab-- ich hab ihn. Tut mir leid.
Nein, ich kann nicht.
- Lassen Sie ihn runter. - Tut mir leid.
Alles in Ordnung?
Kommen Sie rein. Es tut mir leid. Kommen Sie. Kommen Sie rein.
Komm rein. Komm rein. Weiter.
♪
Es ist nur vorübergehend, wissen Sie?
Schalten Sie einige dieser Lichter ein.
Es ist dunkel hier drin.
Ohh.
Besser.
Falls Ihnen kalt oder Sie müde sind , steht dort ein Schlafsack bereit .
[lacht]
Oder Decken, wenn du zu sehr eine verdammte Prinzessin bist .
Setz dich. Setz dich bitte, Anne!
Hier drin haben Sie einen kleinen Kühlschrank, der funktioniert.
Und hier gibt es ein Badezimmer .
Aber es gibt kein Wasser.
Also benutze ich dafür Flaschen ...
und trinken... Drogen nehmen.
[lacht]
Ich habe allerdings keinen Fernseher.
Ehrlich gesagt ist es gut für Sie .
Rechts.
Komm schon, Elaine.
Komm, nimm ab.
Warum antwortest du mir nicht?
Frau: Willkommen...
Sie antwortet mir verdammt noch mal nie .
Warum antwortet sie mir nie, verdammt noch mal?!
Es ist mitten in der Nacht. Wahrscheinlich schläft sie.
Sie schläft? [lacht]
Sie ist wach. Sie ist immer eine Belastung.
Sagte immer zu mir: „Du bist nicht die Eine
nachts aufstehen und füttern!"
Es ist doch nicht meine Schuld, dass ich keine Titten habe, oder?
Ist es?
"Brust ist am besten."
Das habe ich schon eine verdammte Million Mal gehört.
Stillen ist am besten, Anne. Wechsel.
Ich möchte nicht, dass er sich am Hals verletzt. Pfui.
♪
Jetzt sind es nur noch du und ich.
Und sie. Sie wartet auf uns.
♪
Wissen Sie, die erste Nacht …
in der ersten Nacht, als ich sie abgeholt habe …
Ich hatte eine Scheißangst.
Ich fuhr direkt zu einem Pub und trank einen großen Whisky.
Dann trank ich noch einen verdammt großen Whisky.
[lacht]
Und ich saß da.
Ich zittere nur wie ein scheißender Hund
bis ich mich gerade genug beruhigt hatte, um nach Hause zu gehen.
Und meine Frau Elaine –
meine verdammte Frau – sie hat mir nicht geglaubt!
Sie sagte: „Mit wem warst du zusammen? Warum gibst du es nicht zu?“
Deshalb arbeitet man nachts."
Kannst du das verdammt noch mal glauben?
Ich landete an diesem Abend auf dem verdammten Sofa.
Ich lag da...
ich habe verdammte Angst .
Und dann hörte ich oben etwas.
Also ging ich hoch.
♪
[Unterdrücktes Weinen]
♪
[Unterdrücktes Weinen]
♪
[Knurren]
♪
Sie war in seinem Zimmer.
[Zischen]
Sie stand einfach neben seinem Kinderbett.
Da wusste ich, dass ich sie von ihm wegbringen musste.
Ich musste ihn retten.
Mein kleiner Junge.
Mein kleiner Engel.
Und da habe ich sie verlassen.
Als ich zurück nach Maybelle Hill kam,
Ich habe dich mitgebracht.
Für sie.
Mein Baby.
Ja.
Ein Handel.
Mein Kind für Deins.
♪
[Knallen]
Sie ist hier.
♪
Bleib dort.
♪
[Klirren]
♪
Oh, nein, nein, nein. Komm schon, komm schon, komm schon.
Stirb nicht. Stirb nicht. Patrick, komm schon. Komm schon.
Scheiße. Okay.
[Stöhnt] Annie …
Ich bin Annie.
Ist es meins?
Natürlich gehört es dir.
Ich habe alles vermasselt. Ich weiß, ich bin zum Sterben bestimmt.
Ich werde dich hier rausholen.
Tu das nicht, tu das nicht, tu das nicht. Es ist okay.
Du und unser Baby...
Was ist mit Anne?
[Patrick schreit]
- Pssst. Pssst. - Anne! Stoppen!
Rette das Baby. Warte!
Es war Jessica.
Ich habe mit Jessica geschlafen.
Das war die Frau.
Ich habe mit Jessica geschlafen.
♪
Komm schon. Nein, Annie.
Komm, du kannst mich nicht mitnehmen.
NEIN! [Boden]
[Schluchzen]
Psst. Patrick.
♪
Komm schon. Komm schon. Scheiße.
[Metall knarrt]
♪
Komm schon. Scheiße.
♪
Scheiße. Komm schon. Komm schon. Komm schon.
Du kleines Arschloch.
[Elektrizität knistert]
Nein! Du hast gesagt, du würdest ihn am Leben lassen!
Weißt du was? Ich habe gerade meine Meinung geändert.
Dann. Genau dann. Genau dann.
[Elektrizität knistert]
Geh von ihm runter!
[Schrei] Steigen Sie aus!
Verpiss dich, Elaine!
♪
[Beide atmen schwer]
Dummer Hase. Da hätte ich dich fast erwischt.
Ich hätte dem Baby wehtun können !
♪
Ihm? Es tut mir leid.
♪
Normalerweise bin ich nicht so.
[Anne schreit]
[Gurgeln]
♪
Du furchtbare Fotze.
♪
Kaninchen?
Kaninchen!
Komm her, Kaninchen.
Lauf, du Hase!
[Anne schreit]
♪
Kaninchen!
♪
- Kaninchen! - [Schreie]
Komm her! [Grunzt]
♪
Kaninchen!
[Anne schreit]
♪
Kaninchen. [Knurrt]
Au. [Rufe]
[Tür schließt sich]
Kaninchen.
♪
[Metallisches Klirren]
Ian: Wo bist du, freches Kaninchen?
Schlag es raus.
♪
Aufleuchten.
[Motor startet]
[Schreiend]
Verdammte Fotze!
Aussteigen!
[Elektrizität knistert]
[Anne hört auf zu schreien]
[Elektrizität knistert]
Verdammte Scheiße, Anne!
Schau, was du mich hast machen lassen! Scheiße!
♪
Verdammte Hölle!
♪
Scheiße. Verdammt ...
Dein Temperament!
[Gemurmel]
♪
Räumen Sie Ihre Scheiße weg und gehen Sie nach Hause.
♪
Nein, nein. Bitte nicht. Bitte. Bitte. Bitte.
Ich kann-- ich kann fühlen, wie es tritt. Es lebt. Es lebt.
[Schluchzend] Bitte nicht. Bitte. Bitte.
[lacht] Verdammte Scheiße. Mein Herz.
[Lacht] Whoo!
♪
Was ist mit Anne?
♪
Ian: Wie hätte Ihr Leben ausgesehen?
♪
Eltern hassen sich verdammt nochmal gegenseitig.
Papa, der nicht wusste, dass er einer war.
Schummeln.
Welches Leben hätte er gehabt?
Elaine und ich ruderten.
Wir fanden es verdammt hart,
aber zu sagen, dass ich meinen Sohn nicht geliebt habe …
Um zu sagen, dass ich draußen war und diese und jene Frau gefickt habe
während sie zu Hause war und auf ihr Kind aufpasste.
Ihr verdammtes Kind! Es war nie mein Kind.
♪
Weißt du, was ich gemacht habe, Elaine?
Ich war mit diesem beschissenen Taxi unterwegs
und versucht, für uns ein bisschen Geld zu verdienen .
Dann sagen Sie mir, dass Sie die Scheidung wollen.
Na gut. Sie wollen mir meinen Sohn wegnehmen?
Mir das Einzige nehmen, was ich liebe?
Bußgeld.
Vielleicht nehme ich Ihnen Ihren Sohn weg.
Nimm dir das Einzige, was du liebst. Für immer.
♪
Oh mein Gott.
♪
Das war der Gedanke, den ich hatte.
♪
Dachte, das wäre in meinem Kopf.
♪
Ian: Töte ihn. Töte ihn!
[Frau schreit]
Töten...
[Knurren]
Aber das würde ich nicht tun. Warum sollte ich?
Ich liebe ihn zu Tode.
♪
Also ging ich raus.
Und ich bin losgefahren.
♪
Und so habe ich sie gesehen.
♪
Das ist der Preis.
Das ist der Preis dafür, dass man so denkt.
[Stimmen flüstern]
Sie hat meine Gedanken gelesen. Sie hat meine Gedanken gelesen.
♪
Meine verdammte Schande.
♪
[Schluchzend] Sie wusste genau, was ich getan hatte!
♪
Als ich sie abgeholt habe, hat sie mir das erzählt!
[Stimmen flüstern]
Sie flüsterte mir ins Ohr.
„Erstick ihn. Erstick ihn.
Ersticke ihn …“
♪
Aber sie wollte in mein Taxi steigen …
♪
Weil ich einen Deal gemacht habe …
Sie kann deins haben und ich habe meines.
♪
Sie kann deins haben und ich habe meines.
♪
Ja.
♪
Es tut mir leid, Annie.
♪
Komm hier runter.
♪
Kniet euch da hin!
♪
Ich rette mein Kind. Sie würden dasselbe tun.
♪
Es gibt kein Kind, Ian.
Ich habe es verloren.
Als du mich vom Krankenhaus abgeholt hast ...
Ich habe kein Kind.
Ian: Was?
Ich habe kein Baby. Es hat mich verlassen.
♪
Es tut mir Leid.
Das ist nicht richtig. Das wird nicht funktionieren.
Das wird nicht funktionieren!
Warum hast du mich angelogen, Hase?!
Du hast mich verdammt nochmal reingelegt!
♪
Anne: Du hast es genommen.
♪
Du hast es genommen.
Du hast mir mein Baby weggenommen!
Du hast es genommen! Du hast es gestohlen!
♪
Wo bist du? Nein, nein, nein! Komm zurück!
Komm zurück! Wo bist du hingegangen? Komm zurück.
[Schluchzen]
♪
Du hast es gestohlen.
♪
[Knurrt] Wo bist du?
[Normalstimme] Wo bist du?!
[Frau gackert]
♪
NEIN!
♪
Wo bist du?!
Frau: Nein!
♪
[Frau schreit]
[Frau gackert]
Frau: [Knurrt] Wo bist du?!
♪
[Motor im Leerlauf]
♪
Hallo?
♪
Okay. [räuspert sich]
♪
Los geht's.
♪
[Handy summt]
[lacht]
Es ist Elaine.
[Handy summt][Schreie]
[Reifen quietschen]
♪