Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
♪
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . Keyifli seyirler!!
♪
[Titreyerek nefes alıyor]
♪
[Nefes nefese]
[Hızlı nefes alıp veriyor]
[Nefes nefese]
[Cep telefonu vızıldıyor][Nefes nefese]
Merhaba?
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Evet. Hayır. Üzgünüm. Ben, şey-- Uyuyakalmışım.
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Hayır. Elbette geliyorum. Evet.
Evet, nerede olduğunu biliyorum.
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Ben kendi yolumu oraya kadar getirebilirim.
[Vızıldamak]
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Şey, hayır, ben... Ben yapmadım.
Bunu henüz düşünmedim.
Çünkü ben... Kendimi hazır hissetmiyorum.
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Bak. Sadece-- Sadece-- bu gece değil, tamam mı?
[Adam belirsiz bir şekilde konuşuyor]
İyi.
Gece kal.
Memnun?
[Bip]
[Çınlama]
[Musluk gıcırdıyor, su akıyor]
[Çanta sesleri]
[Gülüşmeler]
- Bu iyi bir şaka değil! - Neyse. Tamam. Dinle.
Hayır, hayır, hayır. Doğru. Senin için bir hikayem var.
Dinle. Bu olay Nevada'da bir arkadaşımın başına geldi.
50. Yol. İşte orada bana bundan bahsetmişti.
- Hah, işte başlıyoruz. - Ciddiyim.
Hadi o zaman. Tamam.
Ben ve arkadaşım Ash
Boş yılımızda Amerika'nın her yerini dolaştık .
Gerçekten mi? Çünkü daha önce hiç bahsetmemiştin.
[Gülüşmeler]
Bir gece, Vegas'tan Palm Springs'e doğru giderken ,
Bana kız kardeşinin başına gelen bir olayı anlatıyor .
- [Anlaşılmaz bir şekilde konuşur] - Ah, Ryan!
Hayır dostum. Yerel bir hukuk firmasında çalışıyor.
- İyiyim. Teşekkürler. - Tamam.
- Hangisi? - Sözümü kesme, Ryan!
Gerçekleri kontrol ediyorum , bebeğim!
Bunlara Wilma ve Blaylock Aile ve Boşanma Hukuku deniyor.
Onlara bir göz atın. Hadi. Bir web siteleri var. Bekleyeceğim.
Bu hikayeyi milyonlarca kez okuduğunuzu tahmin ediyorum .
Evet. Ama güzel bir şey.
Teşekkür ederim! Neyse...
Bir gece kız kardeşi ofisinde geç saatlere kadar çalışıyormuş .
Kendi başına mı? Kendi başına. Evet.
Ooh! Telefonunu kontrol ediyor.
Saatin 11'i geçtiğini fark ediyor .
ÖĞLEDEN SONRA?
Evet Başbakan, siz...
[Belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Bazı insanlar biraz sıkı çalışmaktan korkmazlar , Jess.
- Evet, evet. - Evet.
Neyse, sonunda geç vakit eve gitmeye karar veriyor .
Ofisi kilitledi ve yürüyerek geçti
Artık boş olan otoparktan arabasına doğru.
Arabayı sürerken diğer arabayı fark ediyor
hemen arkasına yanaş.
Yol boyunca onu takip etmeye başlar .
Ve hızlanmaya, yavaşlamaya çalışıyor ,
sert sola, sert sağa. Hiçbir şey işe yaramıyor.
Bu lanet arabadan kurtulamıyor .
Aman Tanrım. Bu çok korkunç.
Sonra ona doğru yaklaşmaya başlıyor, farlarını yakıp söndürüyor,
kornaya bastı, şimdi panikledi, değil mi?
O kadar panikliyor ki cep telefonundan Ash'i arıyor.
Neyse ki Ash hâlâ ayaktaydı, bu yüzden cevap verdi.
O diyor ki-- O diyor ki, düzlüğe doğru sür.
Yani o arabayla oraya kadar gaza basıyor
hala hemen arkasında--
kırmızı ışıkta, dur işaretinde, her yerde.
Sonunda Ash'in evinin önünde duruyor .
Ön kapıdan uçarak çıkıp bağırıyor,
Amcasının 9 milimetrelik tabancasını sallayarak.
Kız kardeşi arabadan koşarak çıktı
ve çığlık atarak eve koşar !
- Siktir. - O zaman...
onu takip eden araba yaklaşıyor.
Sürücü dışarı atlıyor.
Ash'e bağırmaya başlıyor
silahı kız kardeşinin arabasına doğrultmak için.
Ash neden diye sorduğunda, adam içeride bu adamı gördüğünü söylüyor
koltuğunun arkasına saklandı .
İkisi de oraya giderler. Arka kapıyı açarlar.
Gerçekten de orada Stanley bıçağı olan bir adam vardı
boğazını kesmeyi bekliyordu.
[Tepsi şangırtısı][Nefes nefese]
[Gülüşmeler]
Aman Tanrım! Hadi ama!
♪
Burada sigara içebilir miyiz? [Islık] Hey.
Elbette burada sigara içemezsiniz!
...tuhaf.
Patrick: Ah. Evet. Doğru. İç . Şampanya sipariş ettim.
Patrick! Yapmamalıydın!
Bebeğim, bu sana göre değil. [Gülüyor]
Anne ve benim yapacağımız küçük bir duyuru var.
Bunu bölmemeye çalış, tamam mı?
- İstemiyorum. - Hey, hey, hadi.
Tamam. Herkes içki aldı mı?
Yani, Anne'in yanına geri taşınıyorum .
Ryan: Harika. Artık bizi sömüremezsin.
Ve-- Ve-- Ve... evleniyoruz.
Ryan: Hey! Tebrikler.
- Sağ ol dostum! - Aferin! Harika!
♪
Jessica mı?
Ama söylemedi.
Yapacaktım.
Sen miydin? Evet.
♪
Hey.
Bana neden söylemedi?
Anne!
[Kapı kapanır]
Lanet olsun, cehennem mi demek istiyordu bu ?
Sanki ben biliyorum.
[Titreyerek nefes alıyor]
[Kapı açılır]
[Kapıyı çalmak]
Jessica: Sen orada mısın? Anne?
[Kapıyı çalmak]
Anne?!
Ne?
[Tuvalet sifonu]
Yani şimdi her şey yolunda mı?
Evet. Her şey yolunda.
O-- Ama öyle değil, değil mi?
Her şeyi bir anda eski haline döndüremezsin .
[Su durur]
Kim diyor? [Alaycı]
O değişmeyecek, Anne.
Yani hamile misin?
HAYIR.
Ne?
Siktir. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum--
O zaman yapma.
[Derin bir nefes verir]
Mnh. Sonuncuyu ben aldım değil mi?
Güzel denemeydi, şampanya çocuğu. Hadi. Saymana yardım edeyim.
Ne?
Ah, Anne. Bunu bölüşeceğiz. Değil mi? Anne ?
♪
Nesi var onun? Ne?
[Parmak şıklatma] Hesabı öde.
[Gülüşmeler]
[Korna sesleri]
[Nefes nefese]
Neyin var? Titriyorsun.
Ben sadece-- Ben-- Ben sadece çok yorgunum.
Ben seninkine geri döneceğim.
Hey? Sadece ikimiz. Eskisi gibi olalım.
Hayır, teşekkürler. H-Bu gece olmaz.
İyi.
Ben sadece-- Ben...
Kötü bir şey olacakmış gibi hissediyorum .
O zaman Patrick'i eve geri götürme .
Ryan: Doğru. Sırada ne var?
- Ev. - Zaten mi?
Jessica: İkiniz de isterseniz dışarıda kalabilirsiniz .
- Teslim etmek ister misin aşkım? - Ah, hayır, Pat. Sağ ol, dostum.
- Dostum, hepiniz mi? - Hayır, hayır, hayır. Sadece ikimiz.
- Hadi. Bin. - Kendi başına geri dönmek istiyor .
Bunu konuştuk. Tamam mı? Ben onun evinde kalıyorum.
Bu gece değil. Sadece...
- Yapacağımızı söylemiştin. - Patrick!
- Bırakın onları. - İstemiyor!
Bir kere de kendi işine baksana artık!
Hadi.
Devam et.
Patrick: Ona ne bok söyledin?!
- Hiçbir şey! - Beyler, lütfen! Lütfen!
Patrick! Patrick, kapı kilitli!
- Patrick! Patrick! - Evet.
Tamam. Kenara çekil.
Kenara çekil.
[Sürücü homurdanıyor]
Sağ.
- Hayır, almam gerek-- - Jessica.
Hayır...[Motor çalışır]
Anne. Anne.
Pencereler filmli.
Onu göremiyorum.
İyi geceler o zaman.
[Mırıldanarak]
Şoför: Nereye dostum?
Şimdilik sadece araba kullanabilir misin ?
Nerede olduğunu bildiğim zaman söylerim , tamam mı?
Senin paran.
[Radyo çalıyor]
Anne, şimdi ne yaptım ben?
Her zamanki gibi, siktir et, Anne. Hiçbir sikik şey değil.
Sana daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söylemiştim .
[Gülüyor] Taşındım!
Hatırladın mı? Sanki sen istedin.
Evet, haklı sebeplerle.
Harika. Şimdi buna geri dönelim.
Daha ne kadar beni cezalandırmaya devam edeceksin?
♪
Bu gece geri geliyorum o zaman? Tabii ki kanepeye.
Bu gece olmaz. Harika.
Şoför: İki sefer mi yani?
İyi olacaksın dostum. Endişelenme.
Yani, sayaç çalışıyor. Hepsi bu.
Teşekkürler. Aa, fark etmemişim.
Önce benim olsun o zaman. Lütfen.
Hayır. Sadece sürmeye devam edin... Burada işimiz bitmedi.
Onu kovmamı ister misin aşkım?
Ne?
Otur üstüne, dostum.
♪
Kayıp?
Hayır, hayır.
♪
Onu eve götürmek için başka bir taksi çağırabilirim
ve seni doğruca evine götüreceğim .
- Hayır, eminim. Teşekkürler. - Tamam.
♪
[Radyoda konuşan adam]
Daha önce seni almıştım, değil mi?
Sanmıyorum. Hatırlardım.
Hm. Genellikle mükemmel bir hafızam vardır.
Bana gelecek.
Aa. Merhaba. Bunu bir süredir duymamıştım .
[Dickey Lee'nin "Laurie [Strange Things Happen] çalıyor]
Ah, evet.
♪ Dün gece dansta Laurie ile tanıştım ♪
Biliyor musun?
♪ Çok sevimli ve sıcak
♪ Bir kızın meleği
[Cep telefonu sesi]
♪ Dün gece Laurie'ye aşık oldum ♪
♪
♪ Bu dünyada garip şeyler oluyor ♪
♪
♪ Onu evine kadar yürütürken
♪ Doğum günü olduğunu söyledi
♪ Onu kendime çektim ve dedim ki ♪
[Klavye tıklaması]
♪ "Seni bir daha görebilecek miyim ?" ♪
♪ Sonra aniden sordu
[Cep telefonu sesi]
♪ Kazaklarım için
[Patrick gülüyor]
♪ Ve çok, çok üşüdüğünü söyledi , ah ♪
Şimdi sesini kısar mısın?
[Ses azalır] ♪ Onu öptüm... ♪
Bu şarkı Dickey Lee adında bir adama ait .
Bu bir hayalet hikayesi.
Genç adam bir hayaletle sevişmeye çalışıyor.
Eski bir şey.
Ben seninle konuşmuyordum dostum.
Her neyse.
[Cep telefonu sesi]
[Klavye tıklaması]
Ryan. Gördün mü?
Hayır, Ian.
Ne?
Ha ha. Özür dilerim. Bana konuştuğunu sanmıştım .
Benim adım Ian. Özür dilerim. Sizin adınız nedir?
Sayın Müşteri.
O Patrick. Ben Anne.
Güzel, değil mi? Şimdi hepimiz arkadaşız.
İşte kişisel bir soru. Evli misiniz?
Çünkü kulağa öyle geliyor.
Aslında nişanlıyız.
Ha!
Anne, bir sonraki kırmızı ışıkta inerdim
ve ben bir mil koşardım .
Affedersin?
Evlilik-- [İç çeker] Uzun bir yol.
Çok uzun, çok uzun bir yol bu .
Ve tam da işin püf noktasını yakaladığınızı düşündüğünüz anda çocuklar beliriveriyor.
Hah! İşte oldu.
Şimdi seni nereden aldığımı hatırladım . Hastaneden.
Hastane?
Hayır, yapmadın.
Evet yaptım. Saint Mary's Doğumevi.
Sana söylediğimi hatırlıyor musun?
Eşim bize hamileyken,
özellikle ilk başlarda her yerdeydi .
Sanki bir kamyon çarpmış gibi hissettiğini söyledi .
O nasıl bir his olduğunu nereden biliyor ?
Neyden bahsediyor?
İkiniz ne güzel bir yolculuğa çıkıyorsunuz.
Peki sen nasılsın? Nasıl hissediyorsun? İyi misin?
Gösteriliyor mu? Gösteriliyor. Gösteriliyor!
Aman Tanrım. Bilmiyor, değil mi?
Bok.
Hamile misiniz?
Bana bak!
Bunu nasıl öğrenebilirim?
Peki, onu kendin hastaneye götürseydin ,
bilirdin.
Muhtemelen desteği takdir ederdin ,
- Öyle değil mi, Anne? - Aman, siktir git! Ian!
Bu dünyada bundan daha korkunç bir şey yok
bir çocuğun sorumluluğunu almaktan daha iyidir .
Yaşam koçluğunuz ücrete dahil mi yoksa ekstra mı?
Hayır, hayır. Hepsi ücretsiz.
Şimdi ben hiçbir taramayı kaçırmadım.
Tüm doğum öncesi derslerine katıldım .
Ama ben tam olarak böyleyim. Biliyor musun?
Anladım, Anne.
Belki tek başına gitmek daha kolaydır
bunun gibi duygusal olarak gerizekalı bir aptaldan daha iyidir.
Sen kendini ne sanıyorsun?!
[Gülüyor] Tamam. Neden sakinleşmiyoruz?
Hadi burada serinleyelim. Hadi hızlıca beşlik çakalım.
Zaten bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor .
İşte başlıyoruz.
♪
Patrick: Dalga mı geçiyor?
İsa.
♪
Çok uzun sürmeyecek.
Ben de onu içeride telefonla aradım, iyi bir koca gibi.
Durun. Bu benim zamanım. Taksimetreyi durdurun!
Piç.
Kuyu?
Bana söylemeyi düşünüyor muydun ?
Bilmiyorum.
[Gülüyor]
Pek de ideal bir zamanlama değil , öyle değil mi?
Benim hala bilmeye hakkım var!
Emin değilim ama sen öyle düşünüyorsun.
Ama sen beni dinle.
Jessica sana ne söylediyse yalan söylüyor, tamam mı?
Burada sırları saklayan sensin , ben değilim.
Gerçekten mi? Evet. Gerçekten.
Benim olduğunu nasıl bileceğim? Aman Tanrım.
Belki de bütün mesele budur . Belki de sen hile yaptın.
Biliyor musun? Bunu artık yapamam.
Harika. Evet, harika.
Şimdi kalıp konuşman gerekecek .
Elbette. Of-la.
[Ian homurdanıyor]
Özür dilerim. Küçük oğlum pek iyi değil.
Evet. Lütfen-- Kapıyı açabilir misiniz ?
Başka bir taksiye binmek istiyorum .
Ah, çünkü bu harika görünürdü, değil mi?
Baba adayı hamile nişanlısına izin verdi
Gecenin bir vakti eve gitmek için bir araç bulmak .
Bana karşı silah olarak kullanılabilecek bir şey daha
gelecekte, eminim.
İkinizden herhangi birinin duyup duymadığını bilmiyorum ,
ama dedim ya küçük oğlum biraz hasta.
Küçük oğlunuz kimsenin umurunda değil !
- Pat. - Ne?!
Onu evine bırak.
- 67 Parkfield Yolu. - Ian: Parkfield Yolu.
Evet. Hatırlıyorum.
Onu doğumhaneden aldım .
Değil mi?
Evet, öyle dediniz.
[Kıkırdar]
Doğru. [Homurtular]
Haritamı alacağım.
Haritanız mı?
Ben eski kafalıyım dostum.
Siktiğimin... palyaço okulu.
Ah, hayır, öyle. Evet. Aslında haritasını alıyor.
Lanet taksi şoförü yolu bilmiyor.
Ben çıkıyorum.
Benimki hala kilitli.
Evet. Benimki de öyle. Hey! Kapıları aç!
Ian: Evet.
- Evet, bizi burada bırakabilirsiniz. - Bunu yapamam.
[Elektrik çıtırtısı] Ne halt ediyorsun?!
Ağzından çıkanlara dikkat et !
Ya da bir tanesini ve hepsini birden alırsınız .
Ne pis herifmiş bu!
[Ağlıyor] Öldü mü?
Nasıl görünüyorum? Quincy MD'ye mi benziyorum?
Ah. Ha ha ha! Bırak beni!
Hey. Güzel denemeydi.
Dün doğduğumu mu sanıyorsun ?
Beni dinle.[Bip]
Tekrar kaçmaya çalışırsın,
Bu adamın beynini kızartacağım .
Anladın mı?
[Bip sesi]
Bunu anlıyor musun ?
Evet!
[Tık, bip sesi durur]
Gözüm senin üzerinde.
Bok.
Yapma-- Yapma. Yapma. Hey.
Seni uyarmıştım. Şu lanet telefonu bırak.
Bırak onu. Çantana geri koy.
Tamam, tamam, tamam. Tamam.
Ne yapıyorsun? Deli misin?
Dön.
Diğer yol! Elini ver bana.
Ve diğeri.
Ne istersen. Param var.
Sana paramı verebilirim. Ne istersen.
Para mı? Paraya ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
Arkanıza yaslanın. Arkanıza yaslanın.
İşte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.
Önce güvenlik. Telefonun nerede?
- Çantamda. - Burada mı?
Kiminlesin?
Ne?
Hangi servis sağlayıcıda çalışıyorsunuz?
Değiştirmeyi düşünüyorum çünkü buradaki kapsam
sadece bok, biliyor musun?
[Elektrik çıtırtıları]
Evet!
Evet. Onlar mahvoldu.
[Telefonlar güm güm]
[Sızlanma]
Arkanıza yaslanın. Arkanıza yaslanın.
Kahretsin.
[Pencereye vurarak]
[Ian iç çekiyor]
[Homurtular]
Vay canına.
[Motor çalışır] Evet.
[Çıngırdama]
♪
Pat. Lütfen uyan. Pat, lütfen uyan.
İyi misin?
Yardıma ihtiyacı var. Lütfen. Lütfen.
Hastaneye gidebilir miyiz ?
Sanırım-- Sanırım ciddi şekilde yaralandı, Ian.
Acıttı, evet, ama cidden mi? Şüpheliyim.
Çok yüksek voltajlı bir atış yapmış .
Onu öldürmeye yetmedi.
Neyse, bir tane zap aldı.
Bunu Dark Net'ten aldım.
Bunları Bulgaristan'da Mikhail adında sevimli bir adam yapıyor.
Çok iyiler. Sadece--
Sadece muhteşem bir yapı kalitesi, biliyor musun?
Pat, iyi misin?
İşte oldu. Yaşayacak.
[Homurtular] Tanrım.
Evet. Acıttı, değil mi?
İlk aldığımda kendim denedim.
Heh-heh. Çok acıdı.
Ha. Bunu sana söyleyip söylememem gerektiğini bilmiyorum ama, şey...
Ben altımı ıslatıyorum.
[Kıkırdar]
Altını ıslatmadın değil mi?
Çünkü senden ekstra ücret almam gerekecek , Patrick.
Bizi dışarı çıkarın.
Bırak bizi çıkalım, pis herif!
Tekmele. Tekmele. [Homurtular]
Tekmele onu!
Evet. Bizi yoldan mı çıkaracaksın?
İyi fikir, seni orospu çocuğu... Tekmele onu!
[Anne çığlık atıyor]
[Belirsiz bağırışlar]
- Bir tane daha ister misin? - Hayır, hayır, hayır!
O zaman kendinize iyi bakın!
♪
Üzgünüm.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Sadece inkar etmeye çalışıyorum...
Tıpkı babam gibi.
Çok kötü bir öfkesi var.
Araba yolculuklarında çizgiyi aşmak için kullanılır .
Kendi etrafında dönerdi.
O büyük lanet eliyle bize vur .
Bang, bang, bang.
Sen daha küçücük bir çocuksun...
Korkunç orospu.
Bir araba var.
Çabuk! Çabuk! Pencereye! Yumrukla!
- Bize yardım edin! Yardım edin! Yardım edin! - Yardım edin! Yardım edin!
[Patrick çığlık atıyor]
Anne: Yardım edin!
Bir çift piç.
Arkada tam renk var.
Sen dışarıyı görebilirsin ama onlar seni göremez.
Hayır, hayır, hayır. Birini gördüm.
Restorandan çıktığımda ...
Taksinin arkasında birini gördüm .
HAYIR.
Hayır. Taksi boştu. Sadece ben vardım.
Onu gördüm.
Taksinin arkasındaydı . Onu gördüm.
Nasıl görünüyordu?
♪
Kuyu?
♪
Hiç bir şey.
Hiçbir şey. Hiçbir şey.
♪
Arkada sessizsin, Patrick. İyi misin?
[Hıçkırarak]
Ah, bak Anne. Zavallı Patrick ağlıyor.
İyi misin?
[Hıçkırarak]
Aww. Altına mı işedin?
Beni göğsümden yakaladı.
Göğsümde bıçak saplanır gibi ağrılar var .
Ben bunlara sarsıntı yankıları diyorum.
Oldukça yerinde bir karar olduğunu düşündüm.
Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır.
Sadece nefes al, Patrick. Nefes al. Derin nefesler.
Tamam. Sadece-- Yapman gereken--
Bu yoga mı?
Eşim yoga yapıyordu.
Onu sakinleştiremedi.
Paket yemek sipariş etmeliydik .
Ne dedi?
" Paket sipariş etmeliydik" mi dedi ?
Ha ha ha! Evet!
Bunu sevdim.
- Patrick. - Çok komik.
İyi bir mizah anlayışı olan biriyle evlenmek önemli , Anne.
Görünüş elbette bir avantajdır, ancak görünüş zamanla kaybolur.
Gülmek solmaz. Gülmek hiçbir zaman solmaz.
♪
Lütfen. Bunu neden yapıyorsun?
♪
Her şeyin zamanı var, Anne. Her şeyin zamanı var.
♪
[Korna sesleri]
♪
Endişelenmeyin. Düzenli olarak mola vereceğiz.
Kendinizi ve bebeğinizi besleyin ve sulayın.
Ben de bir ebeveynim. Hatırlıyor musun?
Hasta oğlum kimsenin umurunda değildi.
Bak. İşte o. İşte. Annesine çekmiş, çok şükür.
Çok güzel. Karın.
Benim gibi birini sevemeyecek kadar güzel misin ?
Ben öyle demedim.
Evet. Yapmana gerek yoktu.
Onun için her şeyi yap. Onlar için.
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun ?
HAYIR.
İsterim.
Dilediğin şeye dikkat et, Anne. Bu bokun bir bedeli var.
Kalbiniz kırılacak.
Oğlunuzun hasta olduğunu söylediniz. Ciddi bir şey değildir umarım.
Hayır. [Kıkırdar]
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
[Kıkırdar] Ne yaptığını görüyorum.
Artık benim iyiliğime yarayacak kadar geç , Anne.
Sana faydası olmayacak.
Şimdi değil.
Siktir. Siktir.
♪
Anne: Patrick.
♪
[Motor kapanır]
♪
Patrik.
[Belirsiz bir şekilde konuşuyor]
Uyandın mı? Patrick? Kahretsin.
Merhaba? Etrafta kimse yok.
Lütfen yapmayın.
Hadi biraz temiz hava alalım .
Hadi. Çık dışarı.
Hadi.
♪
Evet. Otur oraya.
İyisin.
Hadi otur.
♪
Evet. Güzel. İşte buradayız.
Susamış olmalısınız.
Hepsi hizmetin bir parçası.
Hadi hanımlar önden.
İşte böyle. Oh.
- Ver ona. - Hayır. Hayır.
Önce sen, sonra o. Hadi.
İşte oldu. Oh. Sorun değil.
Ona bir şişe daha aldım .
İşte bu kadar. Hadi.
İç şunu!
Hadi bakalım, yaz bakalım.
Çocuğunuzu düşünün! Hadi yazın!
Şu siktiğimin çocuğunu düşün !
Aman Tanrım, Anne!
[Öksürük]
Ne güzel anne olacaksın.
[Anne hıçkırarak ağlıyor]
Tsk-tsk-tsk.
[Anne öksürüyor]
♪
Hah! Neyse, siktir et.
Sanırım elimizden gelen sadece bu kadar.
Hepsi gitti.
Yazık. Zavallı Patrick.
Şaka yapmıyorum. Hadi gidelim.
Tuvalete ihtiyacım var.
Taksiye işememi istemezsin , değil mi?
Bekle orada!
♪
Vay, vay, vay. Ne-- Ne yapıyorsun?
Bekle dedim orada. Evet. Orada.
Hangi el? O mu? O daha mı kolay?
- Evet. - Güzel. Dur bakalım.
Ohh. Ian yardım etmek için burada.
Çok mu dar?
Hayır, sorun değil.
İyi. Tamam. Ah! Bekle.
♪
[Bagaj açılıyor]
[Ian homurdanıyor]
Ian: Doğru.
Şimdi. Ta-da!
İçine işe.
Eğer birinin geldiğini duyarsam, buraya geri döneceğim, tamam mı?
Terbiyeli veya terbiyesiz.
Telefon etmem lazım.
[Adım sesleri uzaklaşıyor]
Kahretsin.
♪
[İnlemeler]
♪
Kahretsin.
♪
Kahretsin.
♪
[Hat bip sesi]
Kadın: Sesli mesaj servisine hoş geldiniz.
Lanet olsun cehenneme.
♪
[Anne çığlık atıyor]
Kahretsin!
Ian: Çeneni kapa! Çeneni kapa!
Seni uyarmıştım değil mi?! Sus!
Hayır! O-- Tam arkamda duruyordu!
O... O tam orada duruyordu!
Ayağa kalk. Lanet olsun ayağa kalk!
Anne: Ayakta duruyordu. Tam oradaydı.
Siktir git! Dön! Dön!
Siktir. Dinleyecek misin, Anne?
Öf!
Yere işedin, pis tavşan.
Yapamam-- Elimle gidemedim ...
Ne?
Hayır, beni bağlamana gerek yok.
Ne?
Hiçbir yere gitmeyeceğim. Sana söz veriyorum.
Gir içeri. Gir içeri. Lanet olsun gir içeri!
Kahretsin.
Tekrar tak onları.
Ayaklarınıza dikkat edin.
[Bagaj kapanır]
[Elektrik çıtırtıları]
Eğer bir daha böyle bir şey yaparsan ,
Onu öldüreceğim.
Anlıyor musun, Anne?
Güzel. Hadi gidelim.
♪
[Anne sızlanıyor]
♪
[Motor çalışıyor]
♪
Nereye gidiyoruz?
Ian: Yolun sonu.
Benim yerim.
Maybelle Tepesi'nde. Biliyor musun?
HAYIR.
O yol seni korkutur. Ha!
İngiltere'nin en perili yolu diyorlar buna.
Hayaletlere inanıyor musun?
Hayaletlere inanır mısın , Anne?
Neyse, bir araba kazasında öldü.
gecenin bir vakti, çocuğuyla birlikte yola çıkmış,
siktiğimin kocasından kaçıyor .
Araba onu resmen öldürdü.
Ama o küçük kızdı.
Birkaç gün sonra öldü .
Ormanda yalnız.
Korkmuş.
Annesini özlüyor.
Kimse gelip bakmadı.
Onu kimse bulamadı.
O günden beri bu yol perili .
Ona Maybelle Tepesi'nin Hayaleti diyorlar.
Yol kenarında duruyor , otostop çekiyor.
Bir süre seninle birlikte at sırtında gezer ve sonra...
o birden ortadan kayboluyor.
Bazen içeri girmiyor. Sadece arabanın içinde beliriyor.
Bazen tam önünüze çıkar ...
[Nefes nefese]
...bakarak.
Ta ki ona vurana kadar.
Sonra da arabanın altına düşer .
Ne zaman ortaya çıksa hep aynı şeyin peşindedir.
Onun çocuğu.
♪
Ian: İyi misin aşkım?
Evet, şey, ben sadece-- kötü bir şey yedim.
Şey, özür dilerim. S-Sana ne borcum var?
Ah, hiçbir şey.
Bunu küçük çocuğunuza bir hediye olarak düşünün .
Gerçekten mi? Evet.
Bana sadece bir şey için söz ver.
Elbette.
Benim yerime bak.
♪
Yapacağım.
Teşekkür ederim.
♪
Anne, aç mısın?
Artık iki kişilik yiyorsun.
♪
[Motor kapanır]
[Kapı açılır ve kapanır]
♪
Evet. Zavallı ufaklık.
Çok yorulmuş olmalı .
Bırakalım uyusun.
Ah.
♪
Patrick, uyan.
Lütfen uyanın.
[Hıçkırarak]
Patrick: Evet, uyandım.
Seni siktiğimin orospusu! Çok teşekkür ederim.
Bunu bilmiyor değil mi?
Beni çözdüğünde,
beni kendisi sürükleyerek çıkarmak zorunda kalacak .
İşte o zaman onu alırım.
Onu alacak mısın?
Bana yardım etmen gerekecek.
Çift olarak daha fazla şey yapmamızı istediğini söylemiştin .
[Gülüyor]
O tam bir çılgın. İşte o.
Hayaletler, Tanrı aşkına.
Bırak artık, Pat. Beni hastaneden aldı .
Bana bebeğe bakmamı söyledi.
Sana dokunmadan önce ben onu öldürürüm .
Patrick. Bana bak. Hey.
[İnleme]
Patrick. Bana bak. Bana bak. Patrick.
Onunla böyle dövüşemezsin , değil mi?
Sakin kalman lazım, tamam mı? Her şey yoluna girecek.
Sakin ol, tamam mı?
Bebeğe çok sevindim, Anne .
Ben değiştim.
Jessica bana söyledi.
Sana ne s-söyledi?
Yanında getirdiğin kadınla ilgili .
Birisini nasıl yanımda tutabilirdim ki?
yan odada uyuyan o iki kişiyle mi ?
Anne.
♪
Anne.
♪
İşte bu kadar. Öyle mi?
O zaman ölebiliriz de. [Hıçkırarak]
♪
Orada birisi var.
Birisi geliyor! Patrick, birisi geliyor!
Biz yapabiliriz-- Biz yapabiliriz-- İkimiz de bağırabiliriz.
Kapıyı açınca bağırabiliriz, tamam mı?
Ve sonra onlar-- - bizi duyacaklar. - Evet.
Hadi Patrick. Hadi, hadi, hadi.
Hadi. Bu bizim son şansımız. Hadi!
Tamamdır. Tamamdır, Pat. Sakin ol. Benimle kal, Pat.
Tamamdır. Tamamdır. Tamamdır.
Bizi buradan çıkaracağım. Sadece tutun. Sadece sakin ol.
Devam etmek.
Yaklaş, seni orospu çocuğu.
Aç şu lanet kapıyı.
[Patrick homurdanıyor]
Üzgünüm. Üzgünüm.
Durdu. Patrick, durdu.
O... O...
♪
Evet.
♪
O-- Oh.
[Motor çalışıyor]
Gelmiyor.
[Hıçkırarak]
♪
O gelmiyor.
O...
O gelmiyor, Pat. O...
♪
Beni görebiliyor.
♪
Beni görebiliyor mu?
♪
[Yankılanarak] Sanırım beni görebiliyor.
♪
[Kadın çığlık atıyor]
[Gülüşmeler]
♪
[Nefes nefese]
Ian: Uyandın.
Uykunda ağlıyordun .
Annen için.
Bana ne verdin?
Ah, hiçbir şey.
Sadece reçetesiz satılan bir uyku ilacı.
Ama zaman aldı. İşe yarayacağını düşünmemiştim.
İsa! Kahretsin!
Sakin ol.
Dürüst olmak gerekirse, sadece biraz huzura ve sessizliğe ihtiyacım vardı, Anne.
[Kıkırdayarak] Şu anda çok fazla baskı altındayım .
[Hıçkırarak]
Sakin ol.
Lütfen beni dışarı çıkarın.
Sana sadece birkaçını verdim.
Ağlamayı bırak, Anne.
[Hıçkırarak]
Ağlamayı kes artık! Nefret ediyorum!
Elaine ağlardı. Anne! Ağlamayı kes!
Seni öldüreceğim!
[Hıçkırmayı keser]
Hala hissedebiliyorsun, değil mi?
Hala hissedebiliyor musun?
Evet, hâlâ hissedebiliyorum.
İşte böyle. Hiçbir şey için kanlı bir yaygara.
Sadece çeneni kapat ve manzaranın tadını çıkar.
♪
Onu gördün değil mi?
Evet, gördü. Onu gördü.
Maybelle Tepesi'nde.
Onu ilk orada gördüm.
♪
Yolun kenarında duruyordu .
♪
[Fısıldayan sesler]
♪
Durup içeri girmesine izin verdim ama o çoktan gelmişti.
İşaret etme.
Yolun yukarısında, diye düşündüm.
♪
Konuşmaya başladı.
[Fısıldayan sesler]
Önce bir uyarı gibiydi.
Biraz dinlemeyi başardım, uyarı falan değildi.
O, işlerin nasıl olduğundan ve her zaman nasıl olacağından bahsediyordu .
Kafamın içinde.
♪
O benim düşüncelerimdeydi.
♪
Fotoğrafa işaret etti. İşte. Küçük oğlum.
Benim meleğim.
İşte o zaman korkmaya başladım.
Ve tekrar yukarı baktım.
Ve artık hayalet değildi .
Elaine'di bu.
Karım bana bakıp ağlıyor, yalvarıyordu.
Bana korkunç şeyler anlatıyor .
[Hıçkırarak]
Artık dayanamadım. Durmasına ihtiyacım vardı!
Ancak o oradaydı.
Tam orada, şu an bulunduğun yerde.
Hala onu hissedebiliyorum, hayaletini.
Sanki hiç gitmemiş gibi.
Seni hastaneden getirdiğimde yanımdaydı .
♪
Bütün yol boyunca hemen yanında .
♪
Anne: Patrick.
♪
Şimdi Maybelle Tepesi'nde miyiz ?
Biz başından beri bu işin içindeyiz .
♪
Hm. [Kıkırdar] Hadi başlayalım.
Hımm!
♪
[Sinyal sesi]
♪
İşte böyle.
Evim güzel evim.
Sizin-- Aileniz burada mı yaşıyor?
Ailem mi? Kızgın mısın?
Ailem neden bu ıssız yerde yaşıyor?
Ailem bir evde yaşıyor, benim ödediğim o lanet olası ev.
Ben burada yaşıyorum.
Burada dur.
Uyan, uyan! Ellerini çek yılan!
Hey.
Eğer onu içeri sokmama yardım edersen, yaşamasına izin veririm.
- Söz veriyor musun? - Evet, evet. Evet.
Domuzcuk vaadi. [Oinking]
[Cıyaklama]
Orada dur. Orada dur. [Kıkırdar]
Domuzcuk vaadi yapmak ister misin ?
Sağ.
Hadi. Bacaklarını tut. Hadi, tembel kemikler.
Devam et.
[Vücut kayması]
[Ian homurdanıyor]
Ben genelde burayı kilitlemem , çünkü buraya kimse gelmez.
[Ian homurdanıyor]
Ve kimse ayrılmıyor.
♪
Ahh.
Ha?
Ta-da!
[Homurtular]
Anladım--Anladım onu. Özür dilerim.
Hayır, yapamam.
- Onu yere bırak. - Özür dilerim.
İyi misin?
İçeri gel. Özür dilerim. Gel. İçeri gel.
İçeri gir. İçeri gir. Hadi.
♪
Bu sadece geçici bir durum, biliyorsun değil mi?
Bunlardan birkaçını yak .
Burası karanlık.
Aah.
Daha iyi.
Üşüdüyseniz veya yorgunsanız orada bir uyku tulumu var .
[Kıkırdar]
Ya da eğer çok prenses gibiysen battaniyeler .
Otur. Otur lütfen, Anne!
Şimdi burada çalışan küçük bir buzdolabınız var.
Ve burada bir banyo var .
Ama su yok.
Ben de bunun için şişeleri kullanıyorum ...
ve içki... uyuşturucu.
[Kıkırdar]
Ama televizyonum yok.
Dürüst olmak gerekirse bu senin için iyi .
Sağ.
Hadi, Elaine.
Hadi. Al bakalım.
Neden bana cevap vermiyorsun?
Kadın: Hoş geldiniz...
Bana asla cevap vermiyor.
Neden bana hiç cevap vermiyor?!
Gece yarısı. Muhtemelen uyuyordur.
Uyuyor mu? [Kıkırdar]
Uyanık. Her zaman bir yük.
Bana "Sen o değilsin" derdi
" Geceleri kalkıp beslemeleri yapıyorum!"
Göğüslerimin olmaması benim suçum değil , değil mi?
Öyle mi?
"En iyisi göğüstür."
Bunu milyonlarca kez duydum.
En iyisi meme, Anne. Vardiya.
Boynunun incinmesini istemiyorum . Öğk.
♪
Artık sadece sen ve ben varız .
Ve o. O bizi bekliyor.
♪
Bilirsin, ilk gece--
Onu ilk aldığım gece ...
Korkudan ödüm koptu.
Doğruca bir bara gittim ve büyük bir viski içtim.
Sonra bir büyük kadeh daha viski içtim .
[Kıkırdar]
Ve ben orada oturdum.
Sadece sıçan bir köpek gibi titriyorum
Ta ki eve gidebilecek kadar sakinleşene kadar .
Ve eşim Elaine...
siktiğimin karı-- bana inanmadı!
"Kiminle birlikte oldun? Neden itiraf etmiyorsun?" dedi .
Bu yüzden geceleri çalışıyorsun."
Buna inanabiliyor musun?
O gece kendimi o lanet kanepede buldum .
Orada yatıyordum...
Aklımı kaçıracak kadar korktum .
Ve sonra yukarıdan bir şey duydum .
Ben de yukarı çıktım.
♪
[Boğuk ağlama]
♪
[Boğuk ağlama]
♪
[Hırlama]
♪
O, onun odasındaydı.
[Tıslama]
O, sadece yatağının yanında duruyordu .
O zaman onu ondan uzaklaştırmam gerektiğini anladım .
Onu kurtarmak zorundaydım.
Küçük oğlum.
Benim küçük meleğim.
Ve işte o zaman onları terk ettim.
Maybelle Tepesi'ne geri döndüğümde ,
Seni de yanımda getirdim.
Onun için.
Bebeğim.
Evet.
Bir ticaret.
Benim çocuğum senin çocuğuna karşılık.
♪
[Çarpma]
O burada.
♪
Orada kal.
♪
[Çınlama]
♪
Ah, hayır, hayır, hayır. Hadi, hadi, hadi.
Ölme. Ölme. Patrick, hadi. Hadi.
Siktir. Tamam.
[Inlemeler] Annie...
Annie.
Benim mi?
Elbette senindir.
Her şeyi mahvettim. Ölmem gerektiğini biliyorum.
Seni buradan kurtaracağım.
Yapma, yapma, yapma. Sorun değil.
Sen ve bebeğimiz...
Anne?
[Patrick çığlık atıyor]
- Şşşt. Şşş. - Anne! Durmak!
Bebeği kurtarın. Bekle!
Jessica'ydı.
Jessica ile yattım.
İşte o kadın buydu.
Jessica ile yattım.
♪
Hadi ama. Hayır, Annie.
Hadi canım, beni götüremezsin.
HAYIR! [Zemin]
[Hıçkırarak]
Şşş. Patrick.
♪
Hadi. Hadi. Siktir et.
[Metal gıcırdıyor]
♪
Hadi ama. Siktir et.
♪
Lanet olsun. Hadi. Hadi. Hadi.
Seni küçük orospu çocuğu.
[Elektrik çıtırtıları]
Hayır! Yaşamasına izin vereceğini söylemiştin !
Biliyor musun? Fikrimi değiştirdim.
Sonra. Tam o sırada. Tam o sırada.
[Elektrik çıtırtıları]
Çekil üstünden!
[Bağırarak] Defol git!
Defol git, Elaine!
♪
[İkisi de ağır nefes alıyor]
Aptal tavşan. Neredeyse seni yakalıyordum.
Bebeğe zarar verebilirdim !
♪
O mu? Özür dilerim.
♪
Ben genelde böyle değilim .
[Anne çığlık atıyor]
[Gargara]
♪
Sen iğrenç orospu çocuğusun.
♪
Tavşan?
Tavşan!
Gel buraya tavşan.
Koş tavşan!
[Anne çığlık atıyor]
♪
Tavşan!
♪
- Tavşan! - [Çığlıklar]
Buraya gel! [Homurtular]
♪
Tavşan!
[Anne çığlık atıyor]
♪
Tavşan. [Hırlamalar]
Ah. [Bağırır]
[Kapı kapanır]
Tavşan.
♪
[Metal şakırtısı]
Ian: Neredesin yaramaz tavşan?
Vur onu.
♪
Hadi.
[Motor çalışıyor]
[Çığlık]
Siktiğimin orospusu!
İn aşağı!
[Elektrik çıtırtıları]
[Anne çığlık atmayı bırakır]
[Elektrik çıtırtıları]
Lanet olsun sana, Anne!
Bana ne yaptırdığına bak! Kahretsin!
♪
Lanet olsun cehenneme!
♪
Siktir. Siktir...
Senin sinirin!
[Mırıldanarak]
♪
Hadi pisliklerini temizle ve evine git.
♪
Hayır, hayır. Lütfen yapma. Lütfen. Lütfen. Lütfen.
Hissedebiliyorum-- Tekmelediğini hissedebiliyorum. Yaşıyor. Yaşıyor.
[Hıçkırarak] Lütfen yapma. Lütfen. Lütfen.
[Kıkırdayarak] Kahretsin. Kalbim.
[Kıkırdar] Vay canına!
♪
Anne?
♪
Ian: Senin hayatın nasıl olurdu ?
♪
Anne babalar birbirlerinden nefret ediyor .
Kendisinin bir baba olduğunu bilmeyen baba .
Hile.
Nasıl bir hayatı olurdu?
Elaine'le kürek çektik.
Çok zor bulduk bunu,
ama oğlumu sevmediğimi söylemek ...
Şunu söylemek istiyorum ki , bu kadınla ve şu kadınla sevişiyordum
evde çocuğuna bakarken.
Onun siktiğimin çocuğu! O asla benim çocuğum değildi.
♪
Ne yaptığımı biliyor musun , Elaine?
Bu boktan taksiyi sürüyordum
bize biraz para kazandırmaya çalışıyorlar .
Sonra bana boşanmak istediğini söylüyorsun .
Tamam. Oğlumu elimden mi almak istiyorsun?
Sevdiğim tek şeyi elimden mi alacaksın?
İyi.
Belki de oğlunuzu sizden alırım.
Sevdiğin tek şeyi elinden al . Kalıcı olarak.
♪
Aman Tanrım.
♪
Benim de düşüncem buydu.
♪
Benim de aklımda o vardı sanırım.
♪
Ian: Öldür onu. Öldür onu!
[Kadın çığlık atıyor]
Öldürmek...
[Hırlama]
Ama ben bunu yapmam. Neden yapayım ki?
Onu ölümüne seviyorum.
♪
Ben de dışarı çıktım.
Ve ben onu uzaklaştırdım.
♪
Ve onu böyle gördüm.
♪
İşte bedeli.
Bunu düşünmenin bedeli bu .
[Fısıldayan sesler]
Aklımdan geçenleri okudu. Düşüncelerimi okudu.
♪
Yazıklar olsun.
♪
[Hıçkırarak] Ne yaptığımı çok iyi biliyordu !
♪
Onu kucağıma aldığımda bana bunları söylüyordu!
[Fısıldayan sesler]
Kulağıma fısıldıyordu.
"Boğ onu. Boğ onu.
Onu boğ..."
♪
Ama o benim taksime binmeye başladı...
♪
Çünkü bir anlaşma yaptım...
O seninkini alsın, ben de benimkini.
♪
O seninkini alsın, ben de benimkini.
♪
Evet.
♪
Üzgünüm Annie.
♪
Aşağıya gel.
♪
Diz çök oraya!
♪
Ben çocuğumu kurtarıyorum. Sen de aynısını yapardın.
♪
Çocuğumuz yok, Ian.
Kaybettim.
Beni hastaneden aldığında ...
Benim çocuğum yok.
Ian: Ne?
Bebeğim yok. Beni terk etti.
♪
Üzgünüm.
Bu doğru değil. Bu işe yaramayacak.
Bu işe yaramaz!
Bana neden yalan söyledin tavşan?!
Beni kandırdın lan!
♪
Anne: Sen aldın.
♪
Sen aldın.
Bebeğimi aldın!
Sen aldın! Sen çaldın!
♪
Neredesin? Hayır, hayır, hayır! Geri dön!
Geri dön! Nereye gittin? Geri dön.
[Hıçkırarak]
♪
Sen çaldın.
♪
[Hırlayarak] Neredesin?
[Normal ses] Neredesin?!
[Kadın kahkaha atıyor]
♪
HAYIR!
♪
Neredesin?!
Kadın: Hayır!
♪
[Kadın çığlık atıyor]
[Kadın kahkaha atıyor]
Kadın: [Hırlayarak] Neredesin?!
♪
[Motor rölantide]
♪
Merhaba?
♪
Tamam. [Boğazını temizler]
♪
Hadi başlayalım.
♪
[Cep telefonu vızıldıyor]
[Kıkırdar]
Ben Elaine'im.
[Cep telefonu vızıldıyor][Çığlıklar]
[Lastikler gıcırdıyor]
♪