1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,686
Het was voor mij gemakkelijker om nee te zeggen

4
00:00:18,819 --> 00:00:21,089
omdat het voor mij vertrouwder was om nee te zeggen

5
00:00:21,222 --> 00:00:23,491
dan dat ik een kans zou wagen.

6
00:00:30,531 --> 00:00:32,166
Het begon eigenlijk als een grap.

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,169
En wat als we van Mexico naar Canada zouden wandelen?

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,875
Ik weet het niet, ik heb erover nagedacht en ik heb video's bekeken

9
00:00:42,009 --> 00:00:43,043
en het zag er leuk uit.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,013
En dus zei ik: "Laten we het doen."

11
00:00:56,690 --> 00:00:57,891
...wat ik zal dragen

12
00:00:58,025 --> 00:01:00,261
voor mijn nieuwe wandeling over de Pacific Crest Trail.

13
00:01:00,394 --> 00:01:03,231
Nu heb ik een serie video's gemaakt genaamd Gear for the PCT

14
00:01:03,364 --> 00:01:04,865
waarin ik het individu heb ontleed...

15
00:01:04,998 --> 00:01:09,903
In LA ben ik gewoon een kerel die probeert het te maken als schrijver,

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,740
schrijf voor televisie, schrijf een paar films.

17
00:01:16,144 --> 00:01:19,213
Het idee om ervoor te kiezen om gewoon buiten te zijn

18
00:01:19,347 --> 00:01:20,614
en net als ruw,

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,750
Ik was er nieuwsgierig naar,

20
00:01:22,883 --> 00:01:25,253
maar ik zou het toch nooit doen.

21
00:01:25,386 --> 00:01:28,589
Ik vind het fijn om schoon te zijn.

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,929
De PCT is een route die begint bij de Mexicaanse grens,

23
00:01:36,063 --> 00:01:38,866
gaat door Californië, Oregon, Washington,

24
00:01:38,999 --> 00:01:40,968
en eindigt bij de Canadese grens.

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,771
Het is ongeveer 2600 mijl lang

26
00:01:43,904 --> 00:01:46,274
en duurt ongeveer vijf tot zes maanden om te voltooien.

27
00:01:47,308 --> 00:01:51,145
Ongeveer duizend mensen beginnen

28
00:01:51,279 --> 00:01:54,148
en slechts een paar honderd mensen komen binnen.

29
00:01:57,218 --> 00:02:00,321
Mijn moeder heeft mij en mijn zusje alleen opgevoed.

30
00:02:01,555 --> 00:02:03,157
Ik lijk heel erg op haar,

31
00:02:04,292 --> 00:02:07,795
omdat we allebei een beetje stil en gereserveerd zijn

32
00:02:07,928 --> 00:02:10,998
en openstaan ​​voor de mensen die dicht bij ons staan,

33
00:02:11,131 --> 00:02:14,602
maar als je met nieuwe mensen om je heen bent, vind ik het lastig om je open te stellen.

34
00:02:18,939 --> 00:02:20,974
Haar grootste probleem was dat ik mijn baan opzegde,

35
00:02:21,108 --> 00:02:25,379
zoals het achterlaten van een stabiel inkomen om vervolgens geen stabiel inkomen meer te hebben,

36
00:02:25,513 --> 00:02:28,148
om erachter te komen wat ik met het leven wilde doen.

37
00:02:29,617 --> 00:02:31,652
Het maakt haar bang wanneer ik die dingen doe

38
00:02:31,785 --> 00:02:33,687
die mij uit mijn comfortzone halen.

39
00:02:34,955 --> 00:02:38,326
Mijn oma, die opgroeide in het Jim Crow-zuiden,

40
00:02:39,293 --> 00:02:41,629
Ik dacht op dat moment: het is een kwestie van leven of dood.

41
00:02:41,962 --> 00:02:43,864
alsof je buiten bent.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Ik denk dat dat doorgegeven wordt.

43
00:02:45,466 --> 00:02:47,668
Ik heb er nog nooit zo diep over nagedacht,

44
00:02:47,801 --> 00:02:51,305
maar dat is de reden dat ik de buitenlucht niet verken,

45
00:02:51,439 --> 00:02:52,640
omdat mijn moeder dat niet deed

46
00:02:52,773 --> 00:02:54,475
en dat deed ze niet omdat mijn oma dat niet deed

47
00:02:54,708 --> 00:02:56,810
en dat deed ze niet vanwege racisme

48
00:02:56,944 --> 00:03:00,281
van echte shit, van echte inzetten,

49
00:03:01,282 --> 00:03:03,517
en ik weet het niet.

50
00:03:03,651 --> 00:03:07,154
Ik haatte het gewoon dat ik een angst in mij had

51
00:03:07,288 --> 00:03:08,822
dat was niet van mij.

52
00:03:12,192 --> 00:03:13,494
Ik vertrek over vier dagen op pad.

53
00:03:19,166 --> 00:03:21,134
Kunt u uitleggen wat u koopt?

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,537
Een poepschepje.

55
00:03:23,671 --> 00:03:25,172
Wees serieus. Dit is serieus.

56
00:03:25,306 --> 00:03:27,341
Omdat het goed is voor het milieu.

57
00:03:27,475 --> 00:03:30,278
Een poeptroffel is een gereedschap dat je gebruikt

58
00:03:30,411 --> 00:03:32,880
een gat graven, vijftien centimeter diep,

59
00:03:33,681 --> 00:03:38,719
zodat je je darmen kunt legen in een gat in het bos

60
00:03:39,720 --> 00:03:42,089
en bedek het weer.

61
00:03:42,956 --> 00:03:44,458
Laat geen sporen achter, zoals ze zeggen,

62
00:03:45,759 --> 00:03:49,029
zoals ik heb gehoord.

63
00:03:50,498 --> 00:03:51,765
Ik heb een inzicht.

64
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
- Wat? - Ik besef het,

65
00:03:54,668 --> 00:03:57,104
Ik besef wat mijn favoriete onderdeel van het buitenleven is.

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,706
- Wat? - Winkelen.

67
00:04:02,843 --> 00:04:05,646
Het idee om de Pacific Crest Trail te wandelen kwam

68
00:04:05,779 --> 00:04:07,948
van het kijken naar mijn vriendin Mary,

69
00:04:08,081 --> 00:04:09,182
Wandel over de Appalachian Trail.

70
00:04:09,317 --> 00:04:11,251
Ik voel mij gesteund,

71
00:04:11,385 --> 00:04:13,287
maar dat is dan ook wel weer leuk...

72
00:04:14,922 --> 00:04:17,057
Mary groeide op met veel avontuurlijke dingen,

73
00:04:17,558 --> 00:04:18,759
zoals haar ouders vroeger deden

74
00:04:18,892 --> 00:04:21,829
om haar mee te nemen op paddleboarden en kamperen.

75
00:04:22,095 --> 00:04:25,466
Ze liep de Appalachian Trail helemaal alleen.

76
00:04:27,100 --> 00:04:31,004
Ik ken Mary al ongeveer 13 jaar.

77
00:04:31,204 --> 00:04:35,376
We ontmoetten elkaar op de community college.

78
00:04:35,509 --> 00:04:37,378
Wij volgden beiden circuslessen.

79
00:04:39,780 --> 00:04:42,082
Na een tijdje werden we schaatspartners,

80
00:04:42,215 --> 00:04:45,319
dus we konden samenwerken

81
00:04:45,453 --> 00:04:49,390
en iets vreemds, geks en onverwachts doen.

82
00:04:49,757 --> 00:04:52,125
Elke keer als ik terugkijk naar de interessante, vreemde,

83
00:04:52,259 --> 00:04:55,496
Mary was een van de vele gekke dingen die ik heb gedaan.

84
00:05:00,133 --> 00:05:01,469
Het is het moment.

85
00:05:01,969 --> 00:05:04,605
Ik vind dat we er goed uitzien.

86
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
Mary brengt een camera mee

87
00:05:06,073 --> 00:05:08,342
om onze ervaringen op de route te documenteren.

88
00:05:14,448 --> 00:05:17,150
Oh, ik heb mijn poepschep.

89
00:05:19,853 --> 00:05:22,423
Ik dacht meer aan een soort tuinspade, weet je wel?

90
00:05:22,556 --> 00:05:24,458
- Ja. - Net als een volwaardige,

91
00:05:24,592 --> 00:05:26,694
- zoals een schop. - Ja.

92
00:05:26,827 --> 00:05:28,128
Er was er een die leek op plastic

93
00:05:28,261 --> 00:05:29,497
- wat mij maakt-- - Maar ik denk dat dit maakt,

94
00:05:29,630 --> 00:05:30,931
het is alsof,

95
00:05:31,064 --> 00:05:31,999
- neemt geen ruimte in beslag en zo - Maar dat is, ja,

96
00:05:32,132 --> 00:05:33,667
het is een lichtere versie.

97
00:05:33,934 --> 00:05:35,068
Ik zal het nu aanraken

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,604
maar ik zal er niet meer aan komen als je terugkomt.

99
00:05:36,737 --> 00:05:39,807
Nou ja, raad eens wie zei dat we een poepschepje konden delen?

100
00:05:40,841 --> 00:05:42,543
- Walgelijk! - Ze zei zoiets als:

101
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Dat kon je krijgen, want het kostte ongeveer 20 dollar.

102
00:05:44,311 --> 00:05:45,679
Ik dacht zoiets van--

103
00:05:46,013 --> 00:05:47,448
...ze zei zoiets van, nou, dan kunnen we het gewoon delen.

104
00:05:47,581 --> 00:05:49,983
Wil je dat wel? Moet je het delen?

105
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
Het was een grapje.

106
00:05:51,452 --> 00:05:52,853
Ik weet het niet, het klonk,

107
00:05:52,986 --> 00:05:55,856
Het klonk, ik had het gevoel dat het klonk als een grap?

108
00:05:58,826 --> 00:05:59,760
Goed.

109
00:06:01,429 --> 00:06:03,464
Mijn doel vandaag

110
00:06:03,731 --> 00:06:07,735
is om het punt te bereiken dat daar staat.

111
00:06:11,972 --> 00:06:14,374
Dit is, laten we eens kijken,

112
00:06:15,843 --> 00:06:19,580
voorbereidingswandeling voor de PCT.

113
00:06:24,284 --> 00:06:26,654
Dat was intens,

114
00:06:27,555 --> 00:06:28,722
maar ik heb het gehaald,

115
00:06:29,523 --> 00:06:32,259
intens, maar ik heb het gehaald, intens.

116
00:06:34,361 --> 00:06:36,797
Het is moeilijk om dat echt te zeggen

117
00:06:36,930 --> 00:06:40,968
Ik heb het gevoel dat ik al voorbereid ben door deze oefenwandelingen.

118
00:06:41,101 --> 00:06:42,703
Ik heb het gevoel dat niets mij zal voorbereiden

119
00:06:42,836 --> 00:06:45,639
want als ik daar daadwerkelijk woon,

120
00:06:45,773 --> 00:06:49,610
maar ik ben gaan wandelen met gewichten in mijn rugzak.

121
00:06:50,077 --> 00:06:53,681
Ik heb gewandeld tijdens de warmste delen van de dag

122
00:06:54,047 --> 00:06:55,449
om te proberen de woestijn na te bootsen,

123
00:06:55,583 --> 00:06:56,684
om te zien hoe warm het gaat worden

124
00:06:56,817 --> 00:06:58,118
of hoe het zal voelen.

125
00:07:01,655 --> 00:07:03,423
Dit is zo ontzettend mooi.

126
00:07:04,057 --> 00:07:05,593
Het is daar.

127
00:07:06,960 --> 00:07:12,232
Het is zo ongelooflijk hoe dicht de stad bij de natuur ligt.

128
00:07:14,067 --> 00:07:16,169
Ik weet het niet. Ik denk dat het nu echt begint te worden.

129
00:07:18,405 --> 00:07:21,475
Ik ben aan het wandelen geweest met mijn vriendin Adrienne,

130
00:07:21,609 --> 00:07:22,910
die mij heeft geholpen,

131
00:07:23,443 --> 00:07:26,780
dat is met motivatie en gewoon een maatje erbij hebben

132
00:07:26,914 --> 00:07:31,952
om mijn gedachten af ​​te leiden van het daadwerkelijke wandelen.

133
00:07:32,319 --> 00:07:33,286
Ik ben zo trots op je.

134
00:07:35,388 --> 00:07:37,390
Ik kan niet geloven dat je over drie dagen weg bent.

135
00:07:37,525 --> 00:07:38,291
Ik weet.

136
00:07:38,425 --> 00:07:39,292
Ja.

137
00:07:40,227 --> 00:07:41,495
Heb nog steeds het gevoel dat...

138
00:07:41,629 --> 00:07:45,132
Toen ik besloot het te doen, was ik superenthousiast.

139
00:07:45,265 --> 00:07:49,603
Ik dacht zoiets van: oh, ik kan de maatschappij verlaten

140
00:07:49,737 --> 00:07:53,206
en buiten in het bos zijn en het ruig aandurven.

141
00:07:53,340 --> 00:07:56,577
Het wordt leuk met mijn vriendin Mary,

142
00:07:56,710 --> 00:07:59,780
zoals, iets cools doen.

143
00:08:01,348 --> 00:08:04,284
Eerlijk gezegd word ik er zenuwachtig van.

144
00:08:04,885 --> 00:08:06,520
Ik ben echt zenuwachtig.

145
00:08:10,958 --> 00:08:12,159
Waarom doe je het dan?

146
00:08:12,726 --> 00:08:14,695
Waarom knip je je haar?

147
00:08:15,596 --> 00:08:16,797
Dat is veel.

148
00:08:16,930 --> 00:08:18,532
Het is alsof ik een relatie met mijn haar heb opgebouwd,

149
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
en nu wil ik er vanaf.

150
00:08:21,134 --> 00:08:22,670
Het voelt dus gewoon als een ander deel van mij

151
00:08:22,803 --> 00:08:25,005
dat ik het pad laat volgen.

152
00:08:26,039 --> 00:08:27,207
Hoe voel je je?

153
00:08:28,308 --> 00:08:29,710
Vooral deze week,

154
00:08:29,843 --> 00:08:31,779
het voelt gewoon alsof er zoveel losgelaten wordt

155
00:08:32,646 --> 00:08:33,747
en net als dit,

156
00:08:33,881 --> 00:08:35,348
alsof dit de laatste keer is dat ik je zie,

157
00:08:35,482 --> 00:08:37,017
maar dan ook alsof ik mijn haar loslaat.

158
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Het is gewoon, hoeveel...

159
00:08:39,352 --> 00:08:40,721
Want hoewel ik me ervoor heb aangemeld,

160
00:08:40,854 --> 00:08:42,790
Het is zoiets van, verdomme, hoeveel...

161
00:08:42,923 --> 00:08:44,692
Moet ik blijven opgeven om gewoon te doen--

162
00:08:44,825 --> 00:08:46,994
zoals blijven opofferen door dit gewoon te doen?

163
00:08:47,327 --> 00:08:48,862
Je moet sommige dingen opofferen

164
00:08:48,996 --> 00:08:50,497
om die nieuwe persoon te worden.

165
00:08:50,631 --> 00:08:51,599
Om die nieuwe persoon te worden

166
00:08:51,732 --> 00:08:53,066
en je moet sommige mensen laten gaan.

167
00:08:53,200 --> 00:08:54,434
En je moet mensen laten gaan.

168
00:08:54,568 --> 00:08:56,503
Ja, zorg ervoor dat hij niet terugkomt, want...

169
00:08:59,773 --> 00:09:01,508
Ik bewandel het pad naar vrijheid.

170
00:09:02,976 --> 00:09:04,912
Vrijheid uit mijn comfortzone,

171
00:09:05,045 --> 00:09:07,480
vrijheid van generatie-angsten die doorgegeven worden,

172
00:09:07,615 --> 00:09:10,951
vrijheid van de uitdrukking: "Zwarte mensen doen dat niet."

173
00:09:14,221 --> 00:09:15,522
Echt waar, man, iedereen.

174
00:09:15,656 --> 00:09:16,757
Het is zoiets van: waarom?

175
00:09:16,890 --> 00:09:20,527
Ze kijken allemaal met een vies gezicht en zeggen: "Waarom?"

176
00:09:20,861 --> 00:09:23,731
Nou ja, veel mensen zijn zeker bang.

177
00:09:23,864 --> 00:09:24,865
Ja. Ja.

178
00:09:24,998 --> 00:09:26,199
- Ik bedoel, weet je? - Het is echt.

179
00:09:26,333 --> 00:09:28,101
Zwarte mensen op het pad.

180
00:09:28,235 --> 00:09:30,370
Wij zijn nog nooit op zulke paden geweest.

181
00:09:30,503 --> 00:09:32,572
Weet je? Historisch gezien.

182
00:09:33,073 --> 00:09:34,507
Opgegroeid als zwarte,

183
00:09:34,642 --> 00:09:36,877
Ik had vaak het gevoel dat ik constant bekeken werd.

184
00:09:37,010 --> 00:09:38,278
Elke keer dat ik een winkel binnenging,

185
00:09:38,411 --> 00:09:40,881
Ik zou automatisch proberen de goede te zijn.

186
00:09:41,348 --> 00:09:43,116
Het was instinctief.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,218
Ik was me er toen minder van bewust.

188
00:09:45,352 --> 00:09:48,388
Maar naarmate ik ouder werd, voelde ik dat mijn lichaamscode veranderde

189
00:09:48,521 --> 00:09:51,925
op zichzelf op dat moment en daar wil ik vanaf.

190
00:10:00,433 --> 00:10:01,301
Oké.

191
00:10:03,303 --> 00:10:05,072
Verdorie. Dit is een flinke opstelling.

192
00:10:08,942 --> 00:10:10,811
Daar achterin zit een leeg netzakje.

193
00:10:11,645 --> 00:10:13,213
Maak me maar vast, man.

194
00:10:14,848 --> 00:10:16,616
- Kijk jezelf eens. - Je ziet eruit als een kampeerder.

195
00:10:18,585 --> 00:10:21,989
Ik bedoel, het zal even duren voordat de roedel eraan gewend is.

196
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
Ja.

197
00:10:23,223 --> 00:10:28,095
Maar het voelt niet zwaar.

198
00:10:28,228 --> 00:10:30,163
Het voelde niet zo zwaar als toen ik het optilde.

199
00:10:30,297 --> 00:10:31,098
Dat was wel zwaar,

200
00:10:31,231 --> 00:10:32,632
maar dit voelt goed.

201
00:10:35,135 --> 00:10:37,771
De camera meenemen door mama.

202
00:10:38,939 --> 00:10:41,374
Oké. Doe eens iets grappigs.

203
00:10:44,311 --> 00:10:47,014
Wees opgewonden. Doe tenminste alsof je opgewonden bent.

204
00:10:47,147 --> 00:10:49,750
Joepie. Ik ga binnenkort weg!

205
00:10:49,883 --> 00:10:51,852
Absoluut niet nerveus.

206
00:10:51,985 --> 00:10:53,553
Helemaal niet zenuwachtig.

207
00:10:53,687 --> 00:10:56,556
Ik heb absoluut geen spijt van wat dan ook.

208
00:10:56,690 --> 00:10:57,725
Wat is angst?

209
00:11:12,272 --> 00:11:14,975
Ik ben zo blij dat ik dit met jou mag doen.

210
00:11:15,108 --> 00:11:17,711
Iets doen waar ik echt bang voor ben

211
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
en wetende dat mijn leven anders zal zijn

212
00:11:21,314 --> 00:11:22,182
aan de andere kant

213
00:11:22,983 --> 00:11:25,318
en dat ik niet weet welk deel

214
00:11:25,452 --> 00:11:29,056
van nu verandert of verdwijnt aan het einde ervan,

215
00:11:29,990 --> 00:11:32,425
en zo is het allemaal.

216
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Het is dus alsof ik bang ben

217
00:11:34,795 --> 00:11:39,032
maar ik ben ook benieuwd wat ik aan de andere kant zal worden

218
00:11:39,166 --> 00:11:42,135
maar ik weet niet zeker of ik verander en hoe ik verander.

219
00:11:42,269 --> 00:11:43,570
Ja.

220
00:11:46,373 --> 00:11:48,608
Een van mijn grootste angsten is

221
00:11:48,742 --> 00:11:51,845
dat de depressie waar ik zo hard aan had gewerkt

222
00:11:51,979 --> 00:11:56,616
om te proberen om comfortabel te worden met,

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,019
de angst was dat,

224
00:11:59,853 --> 00:12:01,454
als ik begin met wandelen op het pad,

225
00:12:03,056 --> 00:12:07,727
Zal de depressie zomaar de kop opsteken?

226
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
- Zo eenvoudig is het. - Eenvoudig.

227
00:12:11,865 --> 00:12:13,233
Je moet dit gewoon vijf maanden volhouden.

228
00:12:13,366 --> 00:12:14,201
Ja, zoiets.

229
00:12:14,334 --> 00:12:15,268
- Hé, snap je het? - Ja.

230
00:12:15,402 --> 00:12:16,569
Dat is de eerste stap.

231
00:12:26,446 --> 00:12:28,348
Kijk hem eens.

232
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
- Klaar om te gaan? - Mm-hmm.

233
00:12:36,523 --> 00:12:37,757
Fijne reis, man.

234
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
Ik kijk ernaar uit om er alles over te horen en te zien.

235
00:12:43,496 --> 00:12:46,233
- Tot ziens? - Tot ziens.

236
00:12:49,970 --> 00:12:52,305
U moet alleen nog als bestuurder worden aangemeld.

237
00:12:53,073 --> 00:12:54,241
Het is een vaststellingsshot.

238
00:12:54,374 --> 00:12:59,412
Ik ben de officiële PCT-bezorgchauffeur.

239
00:13:24,204 --> 00:13:27,407
Nou, ik wilde je gezicht nog een laatste keer zien,

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,543
Ik stuur jullie al mijn liefde, gebeden en steun.

241
00:13:30,677 --> 00:13:31,979
Ik ben zo blij voor je.

242
00:13:32,112 --> 00:13:34,982
Ik ben zo blij voor je en zo trots op je.

243
00:13:35,748 --> 00:13:36,683
Ik ga huilen.

244
00:13:37,017 --> 00:13:39,953
- Stop. - Dwing me niet, ik ben...

245
00:13:40,453 --> 00:13:42,122
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.

246
00:13:42,255 --> 00:13:43,823
- Dank je wel. Dank je wel. - Veel plezier.

247
00:13:43,957 --> 00:13:47,060
En ik kan niet wachten om je te zien als dit allemaal voorbij is.

248
00:13:47,560 --> 00:13:49,696
Jij ook, zus.

249
00:13:50,030 --> 00:13:51,364
Goed. Ik hou van je.

250
00:13:51,798 --> 00:13:53,033
Ik hou ook van jou.

251
00:13:59,839 --> 00:14:01,374
PCT, hier linksaf.

252
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
Oh, we gaan beginnen, Gar.

253
00:14:24,697 --> 00:14:26,166
Ja, dat zijn we.

254
00:14:26,366 --> 00:14:27,467
Ga!

255
00:14:27,600 --> 00:14:29,669
Je weet dat het zo is, ja, ze hebben het gehaald.

256
00:14:29,802 --> 00:14:31,171
Zeg maar avontuur.

257
00:14:31,304 --> 00:14:33,273
Avontuur!

258
00:14:38,311 --> 00:14:40,013
Welkom bij onze versie

259
00:14:40,147 --> 00:14:43,016
van de eerste officiële trail magic op de PCT.

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,155
Eerste stapjes.

261
00:14:48,288 --> 00:14:49,957
Eerste stapjes.

262
00:14:50,723 --> 00:14:54,227
Vergeet niet dat je geliefd bent en dat je van iedereen houdt.

263
00:14:54,361 --> 00:14:56,496
Ten tweede: vergeet niet om voor iedereen te zorgen

264
00:14:56,629 --> 00:14:57,965
en iedereen geeft om je.

265
00:14:58,098 --> 00:14:59,199
En dat is de magie van het pad.

266
00:14:59,332 --> 00:15:01,935
De frisdranken, het eten en al het andere,

267
00:15:02,069 --> 00:15:03,603
dat zal gebeuren, maar het gebeurt alleen

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,973
omdat we er allemaal elke dag in geloven dat het gaat gebeuren.

269
00:15:14,681 --> 00:15:18,218
Het woestijngedeelte is behoorlijk zwaar.

270
00:15:18,351 --> 00:15:21,521
Het terrein is behoorlijk ruw, voor zover het droog is

271
00:15:21,654 --> 00:15:23,423
en veel van jouw spullen

272
00:15:23,556 --> 00:15:26,226
en de uitrusting wordt heel stoffig en vies.

273
00:15:26,359 --> 00:15:29,796
Het is dus een heel onstabiele omgeving om in te beginnen.

274
00:15:30,964 --> 00:15:34,834
♪ Ik kan overal heen ♪

275
00:15:34,968 --> 00:15:36,303
♪ Overal ♪

276
00:15:52,685 --> 00:15:53,987
Wat ben je aan het maken?

277
00:15:54,121 --> 00:15:56,189
Vanavond eten we macaroni met kaas.

278
00:15:57,557 --> 00:15:59,726
En we hebben vandaag een nieuwe vriend gemaakt.

279
00:16:00,960 --> 00:16:02,629
Eerlijk gezegd smaakt het zo,

280
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
de kaas die je erin zou krijgen,

281
00:16:07,867 --> 00:16:09,502
als een Lunchable.

282
00:16:09,636 --> 00:16:11,271
- Een lunch? - Ja.

283
00:16:13,906 --> 00:16:17,210
Het smaakt niet zo lekker als op het fornuis, maar...

284
00:16:20,247 --> 00:16:21,814
Het is etenstijd.

285
00:16:31,358 --> 00:16:33,593
Het lijkt wel alsof ik de hele nacht heb zitten kwijlen.

286
00:16:34,627 --> 00:16:35,395
Nieuwe dag.

287
00:16:35,995 --> 00:16:38,065
Nieuwe dag. Eerste dag overleefd.

288
00:16:38,265 --> 00:16:39,399
Mm-hmm.

289
00:16:40,367 --> 00:16:41,301
Goed.

290
00:16:42,902 --> 00:16:44,471
Nog maar vijf maanden.

291
00:16:49,776 --> 00:16:51,311
Nog vijf maanden te gaan.

292
00:16:51,444 --> 00:16:52,945
Ik was alsof ik ging liggen,

293
00:16:54,114 --> 00:16:55,782
en het klonk alsof er iets achter mij liep

294
00:16:55,915 --> 00:16:57,450
en toen stopte het, en toen ineens,

295
00:16:57,584 --> 00:16:59,819
er ging iets door mijn hoofd

296
00:16:59,952 --> 00:17:01,788
en ik ben er helemaal van in paniek.

297
00:17:01,921 --> 00:17:03,156
En ik dacht, wat was dat?

298
00:17:03,290 --> 00:17:05,225
En dan misschien 15 minuten later

299
00:17:05,358 --> 00:17:06,993
- Ik zag je opspringen-- - Ik hoorde een geluid, zoiets als,

300
00:17:08,628 --> 00:17:09,829
zoals hier.

301
00:17:09,962 --> 00:17:11,798
En in eerste instantie dacht ik: dat negeer ik gewoon.

302
00:17:11,931 --> 00:17:13,633
Ik weet niet wat het is, een dier.

303
00:17:13,766 --> 00:17:16,536
En dan ineens gebeurt er iets, zoiets als: zuh-zuh!

304
00:17:18,871 --> 00:17:20,107
Waarover gaat uw vraag?

305
00:17:20,240 --> 00:17:22,675
Ik vraag hoe je in het bos moet poepen.

306
00:17:24,311 --> 00:17:26,079
Ik heb mijn troffel.

307
00:17:26,213 --> 00:17:28,014
Ik heb mijn vochtige doekjes.

308
00:17:28,148 --> 00:17:29,516
Ik heb een...

309
00:17:29,649 --> 00:17:31,718
- Boerenkool? - ...zak om weg te gooien

310
00:17:31,851 --> 00:17:36,589
van... schoonmaakgereedschap.

311
00:17:36,789 --> 00:17:38,024
Hoe voelt u zich?

312
00:17:38,525 --> 00:17:41,961
Alsof ik moet poepen.

313
00:17:42,095 --> 00:17:43,130
Goed.

314
00:17:44,697 --> 00:17:45,765
Ik heb het gedaan!

315
00:17:45,898 --> 00:17:49,001
- Hoe was het? - Ik ben een buitenmens.

316
00:17:51,904 --> 00:17:53,306
Is dat het water?

317
00:17:57,009 --> 00:17:58,611
Ja hoor. Dat is het water.

318
00:18:00,980 --> 00:18:02,949
Het ziet er smakelijk uit, toch?

319
00:18:03,082 --> 00:18:04,016
Dat is vies.

320
00:18:05,352 --> 00:18:06,586
Ik ga het doen

321
00:18:06,719 --> 00:18:08,020
'want blijkbaar drinken mensen het en dat is prima.

322
00:18:08,155 --> 00:18:09,489
En ik kreeg dit,

323
00:18:09,622 --> 00:18:12,625
maar ik wil het gewoon even voor de duidelijkheid zeggen, vies.

324
00:18:12,925 --> 00:18:16,095
Het geheel is letterlijk omgeven door gifsumak.

325
00:18:17,830 --> 00:18:19,599
En dit prachtige water,

326
00:18:19,732 --> 00:18:23,102
duidelijk geen teken dat we niet zouden moeten drinken

327
00:18:23,236 --> 00:18:24,471
dit stilstaande water maar,

328
00:18:24,604 --> 00:18:25,738
Puur vergif.

329
00:18:25,872 --> 00:18:26,806
Hier zijn we.

330
00:18:44,924 --> 00:18:46,726
- * Ik heb je nodig ♪ - * Ik heb je nodig ♪

331
00:18:46,859 --> 00:18:48,961
♪ Meer dan wat dan ook, lieverd ♪

332
00:18:50,197 --> 00:18:53,966
♪ Je weet dat ik vanaf het begin ♪

333
00:18:55,602 --> 00:18:57,370
♪ Dus vul me maar ♪

334
00:18:57,504 --> 00:19:01,674
Tot nu toe ben ik tevreden met...

335
00:19:03,075 --> 00:19:04,844
met het tempo waarin we gaan,

336
00:19:05,144 --> 00:19:08,315
wat we doen en waarom we het doen.

337
00:19:09,416 --> 00:19:11,150
Ik kan gewoon niet geloven dat ik bang was.

338
00:19:13,886 --> 00:19:16,556
♪ Halleluja ♪

339
00:19:16,689 --> 00:19:18,124
Oh, dit is mijn ding.

340
00:19:18,258 --> 00:19:21,861
♪ Halleluja ♪

341
00:19:22,962 --> 00:19:26,499
♪ Halleluja ♪

342
00:19:27,534 --> 00:19:33,973
♪ Halleluja ♪

343
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Ah ja.

344
00:19:39,346 --> 00:19:41,848
Zie je? Door stenen als gereedschap te gebruiken, worden we een echte holbewoner.

345
00:19:41,981 --> 00:19:45,151
Oh, Moeder Natuur helpt je een handje.

346
00:19:47,320 --> 00:19:49,222
Ik gebruik wat ik net heb geleerd.

347
00:19:49,689 --> 00:19:51,324
Het is net als wanneer je iets op school leert,

348
00:19:51,458 --> 00:19:52,959
en je denkt, dit is stom en je gaat naar huis

349
00:19:53,092 --> 00:19:57,564
en je kunt het meteen gebruiken.

350
00:20:08,341 --> 00:20:10,510
Het bleef maar komen.

351
00:20:10,643 --> 00:20:11,511
Goed.

352
00:20:24,891 --> 00:20:26,058
Hoe voel je je?

353
00:20:27,527 --> 00:20:29,262
Pijnlijk en moe.

354
00:20:30,363 --> 00:20:32,432
Hoeveel mijl moeten we nog afleggen?

355
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
Nog twee.

356
00:20:34,033 --> 00:20:35,101
Oké, we kunnen het.

357
00:20:35,234 --> 00:20:37,003
- We hebben het. - Er zijn er nog twee.

358
00:20:37,136 --> 00:20:40,172
En het zal je eerste, wat? 18-mijl dag zijn?

359
00:20:40,307 --> 00:20:41,741
Jezus. Ja.

360
00:20:42,041 --> 00:20:43,776
Daar gaan we.

361
00:21:01,761 --> 00:21:04,297
Wat is er aan de hand?

362
00:21:04,431 --> 00:21:09,402
Ik heb een branderig plekje op mijn grote teen.

363
00:21:11,504 --> 00:21:12,739
Dus ik ga het vastplakken

364
00:21:12,872 --> 00:21:16,208
zodat het niet meer tegen mijn schoen schuurt.

365
00:21:19,045 --> 00:21:20,380
Het is een lange dag.

366
00:21:20,513 --> 00:21:23,783
Het voelt alsof ik dit al een maand doe

367
00:21:23,916 --> 00:21:25,918
en we zijn nog geen week verder.

368
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
Hoe gaat het met je?

369
00:21:36,596 --> 00:21:37,930
Verdomme,

370
00:21:38,064 --> 00:21:40,266
Ik zeg verdomd vaak.

371
00:21:40,833 --> 00:21:42,569
Probeer een schaduwrijk plekje te vinden.

372
00:21:44,203 --> 00:21:46,138
Wanneer hebben we voor het laatst schaduw gezien?

373
00:21:46,272 --> 00:21:47,340
Ik weet het niet eens.

374
00:21:48,941 --> 00:21:50,810
Ik weet het niet. Ik ben gewoon warm en moe.

375
00:21:50,943 --> 00:21:52,345
Ik wil zitten.

376
00:21:53,212 --> 00:21:54,814
Ik wil gewoon klaar zijn.

377
00:21:56,483 --> 00:21:58,084
- Voor de dag of voor het geheel? - Voor de dag.

378
00:22:02,689 --> 00:22:03,890
Heilige ballen.

379
00:22:15,001 --> 00:22:15,968
Oh, veel beter.

380
00:22:16,102 --> 00:22:17,804
Leuk.

381
00:22:17,937 --> 00:22:19,806
Zoveel warmer.

382
00:22:19,939 --> 00:22:22,642
De winderige broek-uitdaging is voltooid.

383
00:22:25,344 --> 00:22:26,646
Wat is dit?

384
00:22:26,779 --> 00:22:28,314
♪ Op de maat ♪

385
00:22:28,448 --> 00:22:30,316
♪ 50 mijl ♪

386
00:22:30,950 --> 00:22:32,184
Hoe voel je je, Gary?

387
00:22:33,119 --> 00:22:35,555
Alsof we een mijlpaal hebben bereikt.

388
00:22:37,323 --> 00:22:38,658
Zal ik het eruit halen?

389
00:22:38,791 --> 00:22:40,527
- Ja. Verdomme. - Oké.

390
00:22:40,660 --> 00:22:42,294
Maar ga niet te ver.

391
00:22:42,429 --> 00:22:44,363
Oké. Oké, wacht even.

392
00:22:45,598 --> 00:22:46,999
Oh jee.

393
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
Ooh. Au, au, au.

394
00:22:53,339 --> 00:22:54,907
Oh, dat was diep.

395
00:22:55,041 --> 00:22:55,875
Ja, ik bloed.

396
00:22:56,743 --> 00:22:57,744
Gaat het goed met je?

397
00:22:57,877 --> 00:22:58,678
Nee.

398
00:22:58,811 --> 00:23:00,212
Wil je naar huis?

399
00:23:00,346 --> 00:23:02,682
Ik wil naar huis. Ik heb geen plezier meer.

400
00:23:10,557 --> 00:23:12,391
Morgen gaan we de stad in,

401
00:23:13,392 --> 00:23:15,261
na zes volledige dagen op het pad.

402
00:23:16,463 --> 00:23:17,464
Niet slecht.

403
00:23:17,597 --> 00:23:20,967
Het is niet slecht. Ik heb het gevoel dat ik me aanpas.

404
00:23:21,868 --> 00:23:25,371
Dus als we naar de stad gaan, noemen we dat een stadsdag.

405
00:23:25,505 --> 00:23:28,340
En dat is eigenlijk alleen maar om de voorraad aan te vullen

406
00:23:28,475 --> 00:23:32,545
omdat je niet in één keer eten voor zes maanden kunt meenemen.

407
00:23:36,348 --> 00:23:37,550
Veel schaduw.

408
00:23:41,588 --> 00:23:44,256
Het is alsof je je riem opentrekt

409
00:23:44,390 --> 00:23:47,460
op Thanksgiving na een grote maaltijd.

410
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
Dat voelt goed.

411
00:23:57,403 --> 00:23:58,404
Hebben jullie al namen voor de routes?

412
00:23:58,538 --> 00:24:00,840
- Helaas nog niet. - Nee.

413
00:24:00,973 --> 00:24:06,012
De namen van paden hebben iets met jou te maken.

414
00:24:06,278 --> 00:24:07,647
- Oké, wat is er? - Ik ben Soleil.

415
00:24:07,780 --> 00:24:08,748
- Oh, oké. - Oh ja, dat is waar.

416
00:24:08,881 --> 00:24:09,849
Ik dacht dat Soleil je echte naam was.

417
00:24:09,982 --> 00:24:10,950
Nee, nee, mijn echte naam is Mary.

418
00:24:11,083 --> 00:24:11,851
- Oké. - Het zou eigenlijk

419
00:24:11,984 --> 00:24:12,719
gemakkelijker te onthouden

420
00:24:12,852 --> 00:24:14,186
omdat wij Mary en Gary zijn.

421
00:24:15,254 --> 00:24:16,455
Je leven achter je laten,

422
00:24:16,589 --> 00:24:18,390
Je wilt een nieuwe persoonlijkheid aannemen.

423
00:24:18,525 --> 00:24:22,428
Je wilt eigenlijk je oude ik achter je laten.

424
00:24:22,995 --> 00:24:26,398
Mijn naam is Oke, wat een afkorting is van Garyoke,

425
00:24:26,533 --> 00:24:28,635
omdat ik onderweg graag zing.

426
00:24:31,303 --> 00:24:32,605
Jongens, ga weg.

427
00:24:32,739 --> 00:24:33,472
Oké.

428
00:24:34,807 --> 00:24:36,008
Aan die kant.

429
00:24:44,784 --> 00:24:46,352
Laten we bij jou beginnen: waar kom je vandaan?

430
00:24:46,485 --> 00:24:47,820
- Vanuit Los Angeles. - Oké.

431
00:24:47,954 --> 00:24:49,856
Je weet toch dat je niet in de laadbak van een pick-uptruck kunt rijden?

432
00:24:49,989 --> 00:24:51,057
Dat wist ik niet.

433
00:24:51,190 --> 00:24:52,424
- Als je-- - Ik wist het niet.

434
00:24:52,559 --> 00:24:54,326
Als u nu audio-opnames of video-opnames maakt,

435
00:24:54,460 --> 00:24:56,763
Ik ga nog vijf kaartjes uitschrijven.

436
00:24:56,896 --> 00:24:59,666
Oké, mijn ding over video is

437
00:24:59,799 --> 00:25:02,301
Iedereen heeft het recht om alles te filmen.

438
00:25:02,902 --> 00:25:04,971
Dit zijn mijn trail angel-vrienden.

439
00:25:06,272 --> 00:25:07,974
- Wij kunnen jullie helpen. - Ik, ja,

440
00:25:08,107 --> 00:25:09,709
Jullie kunnen met mij meerijden.

441
00:25:09,842 --> 00:25:11,077
Nou, gewoon op de,

442
00:25:11,210 --> 00:25:12,344
- Jij zat achterop. - Ja.

443
00:25:12,478 --> 00:25:13,880
Ja, dat kan je niet, ik denk dat je dat niet kunt doen.

444
00:25:14,013 --> 00:25:15,682
- in Californië. - Nou, wat ga je doen?

445
00:25:15,815 --> 00:25:17,216
Dit is echt de coolste sheriff

446
00:25:17,349 --> 00:25:19,986
dat ik over hem hoorde voordat ik hier aankwam.

447
00:25:20,119 --> 00:25:22,321
Beter kan het niet worden.

448
00:25:22,454 --> 00:25:23,790
- Dank je wel. - Jazeker.

449
00:25:23,923 --> 00:25:25,391
- Hij gaat eruit komen-- - De film die ze heeft gedraaid

450
00:25:25,524 --> 00:25:26,893
- over jouw ervaring. - Goed.

451
00:25:27,026 --> 00:25:28,895
Oh, hij bedreigde ons toen ik het voor elkaar kreeg.

452
00:25:29,028 --> 00:25:29,896
Ze zeiden dat we dat niet konden doen.

453
00:25:30,029 --> 00:25:31,397
Ja, dat wed ik. Dat wed ik.

454
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
Hij vertelde me dat hij ons allemaal een kaartje zou geven

455
00:25:33,499 --> 00:25:34,667
als ik niet zou stoppen met rollen.

456
00:25:34,801 --> 00:25:37,403
Meneer Ray hier, hij, ik ken hem

457
00:25:37,536 --> 00:25:39,639
en hij is een super geweldige politieagent,

458
00:25:39,772 --> 00:25:41,941
maar hij moet zijn werk doen. Weet je?

459
00:25:42,074 --> 00:25:43,643
Ja, dat is zo. Ik heb hem niet gezien.

460
00:25:43,776 --> 00:25:45,344
Hij zat in mijn blinde vlek, man.

461
00:26:21,280 --> 00:26:22,281
Hoe is het?

462
00:26:27,820 --> 00:26:30,056
Het voelt zo goed.

463
00:26:30,189 --> 00:26:31,357
Ik wist het niet,

464
00:26:31,490 --> 00:26:33,592
zelfs als het hele pad alleen maar zo was dat jij het leuk vond,

465
00:26:33,726 --> 00:26:35,561
douches meer waarderen.

466
00:26:35,695 --> 00:26:37,396
Alsof ik het gevoel heb dat ik al gewonnen heb.

467
00:26:38,097 --> 00:26:38,965
Wat ben je aan het doen?

468
00:26:40,733 --> 00:26:42,168
De was.

469
00:26:42,301 --> 00:26:43,502
Er is hier geen wasserette.

470
00:26:43,636 --> 00:26:46,072
Wil je weten hoe vies het is?

471
00:26:46,205 --> 00:26:48,841
Oh mijn God.

472
00:26:49,241 --> 00:26:51,077
- Ja. Het is vies. - Wauw.

473
00:27:21,440 --> 00:27:25,344
Wil je er naartoe lopen?

474
00:27:25,477 --> 00:27:27,446
Die sukkel is opgerold. Hij is boos.

475
00:27:27,579 --> 00:27:29,982
Ik ga ervoor.

476
00:27:30,950 --> 00:27:32,518
- Huh? - Hij is boos.

477
00:27:32,651 --> 00:27:35,354
Hij is boos. Hij gaat nu weg.

478
00:27:35,487 --> 00:27:36,222
Is hij dat?

479
00:27:39,759 --> 00:27:41,460
Hij vindt het niet leuk als ik mij naar hem toe draai.

480
00:27:51,637 --> 00:27:52,638
Ik heb een grot.

481
00:27:55,808 --> 00:27:57,376
Oh, ssst.

482
00:27:58,144 --> 00:27:59,011
Hallo?

483
00:28:00,379 --> 00:28:01,580
Hij zit in een grot.

484
00:28:01,714 --> 00:28:02,648
Ik zit in een grot.

485
00:28:02,782 --> 00:28:04,183
In LA kan dat niet.

486
00:28:07,253 --> 00:28:08,287
Hij komt tevoorschijn.

487
00:28:09,155 --> 00:28:11,357
En op de derde dag,

488
00:28:11,490 --> 00:28:13,225
Hij stond op.

489
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
Ik word dit jaar 33.

490
00:28:22,935 --> 00:28:25,371
De wind hield ons wakker

491
00:28:25,504 --> 00:28:29,641
en mijn tentstok viel twee keer om en ik gaf het op.

492
00:28:30,276 --> 00:28:31,911
Ik heb het opgegeven, Mary.

493
00:28:34,413 --> 00:28:36,749
Het spijt me.

494
00:28:37,149 --> 00:28:39,251
Nee, het is oké. Want toen sliep ik gewoon

495
00:28:39,385 --> 00:28:42,588
de onderkant van de rechterkant van de tent vasthouden

496
00:28:42,721 --> 00:28:45,024
terwijl ik lig.

497
00:28:45,825 --> 00:28:47,226
Daarom ben ik zo.

498
00:28:47,359 --> 00:28:50,062
Ik heb de hele nacht niet geslapen,

499
00:28:52,164 --> 00:28:54,033
en ik ben er helemaal blij mee.

500
00:28:54,166 --> 00:28:57,603
Maar dat zal na anderhalf uur wel over zijn.

501
00:28:58,004 --> 00:28:58,737
En jij zult je ellendig voelen.

502
00:28:58,871 --> 00:29:00,406
En dan voel ik mij ellendig.

503
00:29:02,174 --> 00:29:03,742
Je moet lachen om niet te huilen,

504
00:29:03,876 --> 00:29:04,777
dat zeggen ze.

505
00:29:08,314 --> 00:29:11,617
Ik voel me ook 20 jaar ouder in mijn slaap.

506
00:29:12,518 --> 00:29:13,752
Nou ja, in mijn slaap.

507
00:29:22,161 --> 00:29:23,729
Wat?

508
00:29:23,863 --> 00:29:25,364
Honderd mijl.

509
00:29:29,869 --> 00:29:31,370
- Wauw. - Zo goed.

510
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
Hoe voelt het, Gary?

511
00:29:34,106 --> 00:29:36,542
Omdat ik moe ben, weet ik het niet.

512
00:29:37,643 --> 00:29:41,981
Het begon te lijken op, ik weet niet, agressief,

513
00:29:42,114 --> 00:29:44,316
super moe, heb vannacht niet geslapen.

514
00:29:45,717 --> 00:29:47,219
Nee, het voelt goed.

515
00:29:47,653 --> 00:29:48,921
Na honderd mijl gewandeld te hebben,

516
00:29:49,055 --> 00:29:50,823
Ik begon een patroon te ontdekken.

517
00:29:51,790 --> 00:29:54,927
Voor elke frustrerend moeilijke dag op het pad,

518
00:29:55,061 --> 00:29:58,230
Er zou nog een tocht volgen, vol met magische paden en verrassingen.

519
00:29:59,631 --> 00:30:01,533
Het pad biedt uitkomst, zoals ze zeggen.

520
00:30:01,667 --> 00:30:02,601
Zou een van jullie willen?

521
00:30:02,734 --> 00:30:04,436
om op hem te springen en een foto te maken?

522
00:30:05,571 --> 00:30:06,572
- Ja. - Zouden we dat kunnen?

523
00:30:06,705 --> 00:30:07,907
- Laten we het doen. - Niets zou mij ervan weerhouden

524
00:30:08,040 --> 00:30:09,141
- gelukkiger in mijn leven op dit moment, - Oh mijn God.

525
00:30:09,641 --> 00:30:10,642
Trouwens, ik ben Chris.

526
00:30:10,776 --> 00:30:11,810
- Ik ben Gary. - Leuk je te ontmoeten, Gary.

527
00:30:11,944 --> 00:30:12,879
Oh, het is oké op het pad.

528
00:30:13,012 --> 00:30:13,980
Nou, oké?

529
00:30:14,113 --> 00:30:16,148
- Mijn pad heet Oke. - Oké.

530
00:30:16,282 --> 00:30:18,450
Voor karaoke, want hij blijft zingen.

531
00:30:18,584 --> 00:30:20,286
Hé, dat is geweldig.

532
00:30:20,419 --> 00:30:21,453
- Wauw. - Ja, kom deze kant op

533
00:30:21,587 --> 00:30:23,555
en spring op hem en maak een foto.

534
00:30:23,689 --> 00:30:24,790
Heb je ooit op een paard gezeten?

535
00:30:24,924 --> 00:30:26,658
- Nooit in mijn leven. - Nooit? Wauw.

536
00:30:32,398 --> 00:30:34,266
Is dit de eerste keer dat je op een paard rijdt?

537
00:30:34,400 --> 00:30:35,234
Eerste keer.

538
00:30:35,367 --> 00:30:37,069
Wauw. Wat een ervaring.

539
00:30:45,444 --> 00:30:47,279
Kunnen we hier op klimmen?

540
00:30:47,413 --> 00:30:49,281
Ja hoor, verdomme, we gaan er op klimmen.

541
00:30:52,985 --> 00:30:55,221
Oh, ik denk dat het een steen is.

542
00:31:11,037 --> 00:31:12,371
Vlak voordat ik LA verliet,

543
00:31:12,638 --> 00:31:14,006
mijn vriendin Adrienne gaf mij een brief

544
00:31:14,140 --> 00:31:15,541
om onderweg te lezen.

545
00:31:21,713 --> 00:31:22,781
Wauw.

546
00:31:23,082 --> 00:31:25,051
Ze zegt: dit pad kan je op de proef stellen

547
00:31:25,184 --> 00:31:27,486
en je verder duwen dan je huidige verbeelding,

548
00:31:27,619 --> 00:31:29,021
maar het zal je nooit breken

549
00:31:30,756 --> 00:31:31,890
als je het niet toestaat.

550
00:31:34,660 --> 00:31:35,361
En dat dacht ik gewoon.

551
00:31:35,494 --> 00:31:36,262
Alsof ik dat punt bereikte,

552
00:31:36,395 --> 00:31:37,396
en ik dacht, oh.

553
00:31:38,697 --> 00:31:39,865
Ik zong net dat liedje

554
00:31:39,999 --> 00:31:41,900
ongeveer als stokken en stenen.

555
00:31:42,468 --> 00:31:43,535
Ik weet het niet, zoiets doms

556
00:31:43,669 --> 00:31:46,038
alsof je de hele dag een liedje zingt.

557
00:31:46,172 --> 00:31:48,274
Ik heb een zak vol zonneschijn,

558
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
en toen, alsof ik een briefje las waarvan ik dacht dat het zo was

559
00:31:50,542 --> 00:31:51,810
om de eerste dag te lezen

560
00:31:51,944 --> 00:31:54,080
en het is bijna alsof ik het vandaag had moeten lezen

561
00:31:54,213 --> 00:31:55,547
want als ik het de eerste dag had gelezen,

562
00:31:55,681 --> 00:31:56,615
Ik zou nog steeds iets gevoeld hebben.

563
00:31:56,748 --> 00:31:58,384
Maar ik weet het niet.

564
00:31:58,517 --> 00:31:59,685
Het is zoiets als ik zou moeten zijn

565
00:31:59,818 --> 00:32:01,753
om hier nu te zijn en dit te doen.

566
00:32:03,189 --> 00:32:06,092
300 mijl.

567
00:32:07,759 --> 00:32:08,660
Dat is gaaf.

568
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
300 is een enorme mijlpaal.

569
00:32:10,896 --> 00:32:11,863
Dat is veel.

570
00:32:11,998 --> 00:32:14,000
Om het te zien? Het is, 300's veel.

571
00:32:14,733 --> 00:32:16,302
200 is een paar honderd.

572
00:32:16,435 --> 00:32:18,104
300 is een paar honderd.

573
00:32:18,237 --> 00:32:19,571
Dat zijn er enkele honderden.

574
00:32:19,705 --> 00:32:22,074
Ik kan nu zeggen dat ik honderden kilometers heb gelopen.

575
00:32:25,111 --> 00:32:27,146
Oh, daar komt de eerste.

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,715
Dus je steekt je duim uit en je ziet er blij uit.

577
00:32:30,983 --> 00:32:33,619
Ik waarschuw je, dit is mijn allereerste.

578
00:32:33,752 --> 00:32:34,920
Je hebt dit, ja, ja.

579
00:32:35,054 --> 00:32:35,754
Ik snap het. Het stroomt.

580
00:32:35,887 --> 00:32:37,323
Hoe voelt dat?

581
00:32:37,456 --> 00:32:38,324
Vreemd.

582
00:32:39,691 --> 00:32:41,327
Het is het ding dat,

583
00:32:41,460 --> 00:32:43,329
Mijn hele leven is mij verteld dat ik dit niet moet doen.

584
00:32:43,462 --> 00:32:45,097
Het is dus een soort intern iets,

585
00:32:45,231 --> 00:32:48,334
wanneer je wilt...intern mechanisme

586
00:32:48,467 --> 00:32:49,768
waar je nooit aandacht aan besteedt

587
00:32:49,901 --> 00:32:51,570
en nu word ik verteld

588
00:32:51,703 --> 00:32:54,573
om in te gaan tegen wat mijn hersenen mij vertellen.

589
00:32:54,706 --> 00:32:57,176
Het spijt me.

590
00:32:57,309 --> 00:33:00,446
Nee, ik bedoel dat het mijn horizon verbreedt.

591
00:33:00,579 --> 00:33:02,148
Zo evolueer je toch?

592
00:33:02,281 --> 00:33:03,815
Oh, daar is de volgende.

593
00:33:04,916 --> 00:33:07,519
Soms moeten we liftend naar de stad

594
00:33:07,653 --> 00:33:11,123
van het pad omdat het beginpunt van het pad gewoon te ver is

595
00:33:11,257 --> 00:33:13,292
om naar de stad te lopen.

596
00:33:13,459 --> 00:33:15,794
Dus je lift naar de stad,

597
00:33:15,927 --> 00:33:18,997
en dan, als je klaar bent om terug te keren naar het pad,

598
00:33:19,131 --> 00:33:21,533
je zult liften om terug te komen op dezelfde plek

599
00:33:21,667 --> 00:33:23,802
en dan ga je gewoon verder met wandelen.

600
00:33:35,914 --> 00:33:37,883
Oh mijn god, heel erg bedankt.

601
00:33:39,918 --> 00:33:41,987
Leuk jullie te ontmoeten. Ik ben Gary in de echte wereld.

602
00:33:42,121 --> 00:33:43,021
Gary?

603
00:33:43,155 --> 00:33:44,290
Ik ben Mary in de echte wereld

604
00:33:44,423 --> 00:33:46,858
- maar Soleil op het spoor. - Oh, schattig. Het rijmt.

605
00:33:46,992 --> 00:33:47,959
- Ja. - Je hebt onze

606
00:33:48,094 --> 00:33:49,261
echte namen, de namen van onze regering.

607
00:33:49,395 --> 00:33:51,997
Ja. Ik ben oké op het pad.

608
00:33:54,533 --> 00:33:56,468
Ik vind het geweldig waarom je het doet.

609
00:33:56,602 --> 00:33:59,071
Ik, dat maakt mijn dag goed.

610
00:33:59,205 --> 00:34:01,540
Ik zal nadenken over, in plaats van de gebraden kip,

611
00:34:01,673 --> 00:34:03,075
nu ik vol zit, zal ik daarover nadenken

612
00:34:03,209 --> 00:34:04,643
voor de rest van de dag.

613
00:34:04,776 --> 00:34:06,078
Generatievloeken doorbreken.

614
00:34:06,212 --> 00:34:07,146
Precies. Helemaal waar.

615
00:34:07,279 --> 00:34:09,081
- Ja. - Verdomd, dat is waar.

616
00:34:09,381 --> 00:34:10,416
Ja.

617
00:34:10,549 --> 00:34:12,050
Wie anders dan de huidige generatie?

618
00:34:12,184 --> 00:34:14,086
Het is onze taak om een ​​soort van te breken,

619
00:34:14,220 --> 00:34:15,587
- zo zie ik het nu. - Ja.

620
00:34:15,721 --> 00:34:16,722
Omdat het is alsof,

621
00:34:16,855 --> 00:34:18,224
Ik kan boos zijn op mijn ouders, bijvoorbeeld:

622
00:34:18,357 --> 00:34:19,558
Waarom heb je ons niet meegenomen op kampeervakantie?

623
00:34:19,691 --> 00:34:21,127
Waarom deden we dit niet vaker toen we jonger waren?

624
00:34:21,260 --> 00:34:22,361
- Ja. - Het was alsof,

625
00:34:22,494 --> 00:34:25,397
Nee, ik kan nu zelf beslissen om het te doen.

626
00:34:25,531 --> 00:34:27,199
- Precies. - En het is zo krachtig

627
00:34:27,333 --> 00:34:29,601
om te beseffen dat je het niet nodig hebt

628
00:34:29,735 --> 00:34:31,670
toestemming van andere mensen om iets te doen.

629
00:34:31,803 --> 00:34:32,671
Is dat niet geweldig?

630
00:34:32,804 --> 00:34:34,005
Het verandert je leven.

631
00:34:39,211 --> 00:34:40,312
Dit is de enige keer

632
00:34:40,446 --> 00:34:42,414
Ik krijg niet elke week een vast salaris.

633
00:34:42,548 --> 00:34:44,783
En de club werd feitelijk gesloten.

634
00:34:44,916 --> 00:34:46,752
Ze doen alleen maar parkeerterreinshows.

635
00:34:46,885 --> 00:34:48,019
- Ja. - Dus ik denk zoiets van,

636
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
dit is de kans om iets te gaan doen.

637
00:34:49,555 --> 00:34:50,956
Weet je? Wat kan ik doen?

638
00:34:51,089 --> 00:34:53,792
En ik had net Wild gekeken.

639
00:34:54,193 --> 00:34:55,261
- Juist. - En dus,

640
00:34:55,394 --> 00:34:57,095
Reese Witherspoon echt...

641
00:34:57,829 --> 00:34:59,298
- Ze snapte je. - Je herkende jezelf in haar.

642
00:34:59,431 --> 00:35:00,599
Dat denk ik wel, ja.

643
00:35:00,732 --> 00:35:02,234
Wat zei je familie toen je dat zei?

644
00:35:02,368 --> 00:35:03,969
Ik bedoel, houdt jouw gezin wel van buitenactiviteiten?

645
00:35:04,102 --> 00:35:06,738
- Of was je al eerder een buitenmens? - Nee. Nee.

646
00:35:06,872 --> 00:35:09,441
Ze zeiden allemaal zoiets van: wat? Waarom?

647
00:35:09,575 --> 00:35:10,609
Heb je daar geld voor?

648
00:35:10,742 --> 00:35:12,244
Ik denk dat dat de derde vraag was,

649
00:35:12,378 --> 00:35:13,412
Hoe ga je dat betalen?

650
00:35:13,545 --> 00:35:15,447
Ik ben aan het sparen,

651
00:35:15,581 --> 00:35:17,082
en ik ga je later ook nog wat vragen.

652
00:35:18,750 --> 00:35:19,751
Jullie.

653
00:35:22,388 --> 00:35:23,422
Ik maak maar een grapje.

654
00:35:23,555 --> 00:35:24,990
Mijn moeder dacht ook aan geld.

655
00:35:25,123 --> 00:35:26,758
Ze zegt zoiets van, hoe gaat het met je? Hoe ga je dat betalen?

656
00:35:26,892 --> 00:35:27,993
En hoe zit het met jouw appartement?

657
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
- Ja. - Zoals geld?

658
00:35:29,595 --> 00:35:31,297
- Een baan. Heb je geen baan nodig? - Ja, het is alsof--

659
00:35:31,430 --> 00:35:32,831
Doe je weer zoiets?

660
00:35:32,964 --> 00:35:35,634
Hoe zit het met geluk? Heb je daar ooit van gehoord?

661
00:35:39,405 --> 00:35:40,839
Wat is er aan de hand?

662
00:35:40,972 --> 00:35:42,674
Er is een beetje sprake van schuren.

663
00:35:43,575 --> 00:35:44,676
Ik vond het gewoon leuk om te klimmen.

664
00:35:44,810 --> 00:35:45,977
Ik had er haast geen zin in.

665
00:35:46,111 --> 00:35:48,146
Ik dacht: oh, ik ben helemaal in de zone, helemaal in de zone.

666
00:35:48,280 --> 00:35:50,282
Ik voelde gewoon een branderig gevoel

667
00:35:50,416 --> 00:35:52,818
elke gelijke stap daarna, zoals,

668
00:35:52,951 --> 00:35:55,921
Oh fuck, mijn dijen zijn geschaafd.

669
00:35:56,054 --> 00:35:57,356
Daarom delen we Body Glide.

670
00:35:57,489 --> 00:35:59,090
We gaan Body Glide delen.

671
00:36:08,967 --> 00:36:09,768
Het gaat nu goed met mij.

672
00:36:09,901 --> 00:36:11,203
Hoe voelt het?

673
00:36:11,337 --> 00:36:13,472
Beter nog, niet meer branden.

674
00:36:14,706 --> 00:36:16,542
Ja.

675
00:36:16,675 --> 00:36:19,778
Oh, daarom draag ik graag ondergoed.

676
00:36:19,911 --> 00:36:21,980
Ja, ja. Daarom draag je ondergoed.

677
00:36:22,113 --> 00:36:23,215
Was jij--oh.

678
00:36:23,349 --> 00:36:24,516
- Oké. - Ik heb geen ondergoed gedragen

679
00:36:24,650 --> 00:36:26,718
de laatste twee dagen?

680
00:36:26,852 --> 00:36:28,186
Het is echt een bevrijdend gevoel.

681
00:36:28,320 --> 00:36:30,322
Dat is zo. Het gevoel is geweldig.

682
00:36:30,456 --> 00:36:31,857
En nu zie ik de gevolgen ervan.

683
00:36:31,990 --> 00:36:33,058
- Ja. - Maar het gevoel is geweldig.

684
00:36:33,191 --> 00:36:34,393
Ik heb de hele tijd geen ondergoed gedragen.

685
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
- Echt waar? - Ja.

686
00:36:36,862 --> 00:36:37,996
Heb je last van schuurplekken?

687
00:36:38,129 --> 00:36:40,198
Misschien, een beetje. Maar weet je?

688
00:36:41,066 --> 00:36:42,133
Gewoon een beetje schuring.

689
00:36:42,268 --> 00:36:43,702
Je hebt wel de Body Glide.

690
00:36:44,503 --> 00:36:46,204
Ik moet mezelf elke ochtend insmeren met olie.

691
00:36:49,140 --> 00:36:50,208
Langs het pad,

692
00:36:50,342 --> 00:36:52,844
je ontmoet echt heel, heel vreemde mensen,

693
00:36:52,978 --> 00:36:55,447
maar sommige van die vreemde mensen worden je vrienden.

694
00:36:56,315 --> 00:36:57,182
Mijn volledige echte naam?

695
00:36:57,316 --> 00:36:58,417
- Oké. - Ja, dat weet ik.

696
00:36:58,550 --> 00:37:01,152
- Overheid. - Thomas Jefferson Corman.

697
00:37:01,287 --> 00:37:03,054
Is dat echt zo?

698
00:37:03,188 --> 00:37:04,590
Ik denk dat dat TJ is.

699
00:37:04,723 --> 00:37:06,358
Ja, Thomas Jefferson Corman.

700
00:37:06,492 --> 00:37:07,593
- Thomas Jefferson. - Ja.

701
00:37:07,726 --> 00:37:08,994
Ik ga wandelen met Thomas Jefferson.

702
00:37:09,127 --> 00:37:10,429
Ik weet het, met zo'n racistische president.

703
00:37:14,032 --> 00:37:14,800
Wauw.

704
00:37:21,039 --> 00:37:23,041
Ik zou zeggen dat 20 procent van het pad

705
00:37:23,174 --> 00:37:24,510
is fysiek

706
00:37:25,010 --> 00:37:28,414
en ongeveer 80 procent daarvan is mentaal.

707
00:37:30,316 --> 00:37:31,583
En, hoe voelen jullie je?

708
00:37:31,717 --> 00:37:34,786
Morgen ga ik de echte woestijn doorkruisen.

709
00:37:34,920 --> 00:37:36,722
- Ja. - Het helpt om

710
00:37:36,855 --> 00:37:38,089
steun om je heen,

711
00:37:38,223 --> 00:37:40,726
en het helpt ook om mensen om je heen te hebben

712
00:37:40,859 --> 00:37:42,394
die ook hetzelfde meemaken

713
00:37:42,528 --> 00:37:44,463
en ook dezelfde gedachten hebben,

714
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
Je bent dus niet de enige.

715
00:37:52,804 --> 00:37:57,676
Dus Gary en ik drinken allebei uit deze leuke tube dingen

716
00:37:57,809 --> 00:38:01,947
en ik vroeg me af wat mijn buis verstopte

717
00:38:02,080 --> 00:38:03,982
vanmorgen toen ik hierheen kwam.

718
00:38:04,115 --> 00:38:05,584
En dus keek ik ernaar,

719
00:38:05,717 --> 00:38:08,487
en ik dacht, wat is dat donkere ding daarbinnen?

720
00:38:08,620 --> 00:38:09,688
En het zijn mieren.

721
00:38:09,821 --> 00:38:11,557
En niet alleen dat,

722
00:38:11,923 --> 00:38:15,694
Er zitten hier ongeveer 30 mieren.

723
00:38:15,827 --> 00:38:19,130
Wat een klote mieren.

724
00:38:19,264 --> 00:38:20,432
Jeetje.

725
00:38:20,666 --> 00:38:23,502
En ik vroeg me af waarom ik me ziek voelde.

726
00:38:23,635 --> 00:38:24,670
Wil je dat zien?

727
00:38:30,942 --> 00:38:32,077
Smaakte het naar citroen?

728
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
Ja, dat wilde ik net vragen.

729
00:38:33,545 --> 00:38:35,313
- lacht] - Smaakte het naar citroen?

730
00:38:35,447 --> 00:38:37,015
Ik weet het niet. Er zat zoveel smaak in.

731
00:38:37,148 --> 00:38:38,350
Ik heb het de hele ochtend opgedronken en ben op weg,

732
00:38:38,484 --> 00:38:39,951
mm, smaakt zo lekker.

733
00:38:40,085 --> 00:38:41,553
Bah, het is net boba-thee of zoiets.

734
00:38:41,687 --> 00:38:43,088
- Ik weet het. - Ooh.

735
00:38:43,221 --> 00:38:44,255
- Natuur boba thee. - Wandelaar boba.

736
00:38:44,390 --> 00:38:45,791
Oké. Dat is het.

737
00:38:48,193 --> 00:38:49,495
We hadden de andere kant op moeten gaan.

738
00:38:49,628 --> 00:38:50,662
Oh, wat?

739
00:38:50,796 --> 00:38:52,130
Ik zei, golfbal. Het is echt.

740
00:38:52,263 --> 00:38:53,432
- Is dat echt? - Dat is zijn hele verhaal, ja.

741
00:38:53,565 --> 00:38:55,033
- Oh mijn god. - Wat de fuck?

742
00:38:55,166 --> 00:38:57,302
Hij wilde het niet laten knappen en uiteindelijk hebben we hem overtuigd

743
00:38:57,436 --> 00:38:58,737
dat het tijd is om het leeg te laten lopen

744
00:38:58,870 --> 00:39:00,338
- en kleed het aan. - Het is tijd om die te laten knappen.

745
00:39:00,472 --> 00:39:01,873
Het begon met een klein blaartje

746
00:39:02,007 --> 00:39:04,876
maar hij bleef gewoon wachten tot het beter zou worden.

747
00:39:05,010 --> 00:39:06,745
Zie je dat? De huid daar beneden.

748
00:39:06,878 --> 00:39:07,879
Oh mijn God.

749
00:39:08,013 --> 00:39:09,047
Hoe noemen ze hem?

750
00:39:09,214 --> 00:39:12,017
Ze noemden deze man, zijn naam is Ned,

751
00:39:12,150 --> 00:39:12,984
zijn trailnaam is Ned

752
00:39:13,118 --> 00:39:14,653
maar ze noemden hem

753
00:39:14,786 --> 00:39:16,755
- James en de reuzenperzik. - Google het maar eens.

754
00:39:30,436 --> 00:39:32,303
Is het EIL of IEL?

755
00:39:32,438 --> 00:39:34,540
EIL.

756
00:39:39,678 --> 00:39:41,346
Stijl.

757
00:39:44,550 --> 00:39:45,250
Wat?

758
00:39:45,383 --> 00:39:46,251
Oh.

759
00:39:47,819 --> 00:39:49,555
Oh, kijk eens naar de timing.

760
00:39:50,889 --> 00:39:51,790
Wat?

761
00:39:51,923 --> 00:39:53,892
700.

762
00:39:54,092 --> 00:39:55,393
Heilige shit.

763
00:39:55,527 --> 00:39:56,394
Verdomd.

764
00:39:58,363 --> 00:39:59,565
Het is net alsof zeven het ergste is,

765
00:39:59,698 --> 00:40:02,801
het eerste als reëel getal.

766
00:40:04,470 --> 00:40:05,671
Zeven is alsof je geen spelletjes speelt.

767
00:40:05,804 --> 00:40:09,074
Zoals één, twee, drie, kinderen. Dat zijn kinderspelletjes.

768
00:40:09,207 --> 00:40:10,375
Zes, je komt dichterbij.

769
00:40:10,509 --> 00:40:13,044
Zeven is het eerste volwassen getal. Weet je?

770
00:40:13,178 --> 00:40:14,880
Dat, en zoals 700's zijn als gezet

771
00:40:15,013 --> 00:40:16,047
vanaf het begin in onze gedachten.

772
00:40:16,181 --> 00:40:17,583
De woestijn is 1130 kilometer lang.

773
00:40:17,716 --> 00:40:18,784
Ja.

774
00:40:18,917 --> 00:40:21,319
Je bent in de Sierra's als je 700 bereikt.

775
00:40:23,021 --> 00:40:24,856
Eindelijk klaar met de woestijn.

776
00:40:26,692 --> 00:40:27,793
- Oh. - Het is wel leuk om te doen,

777
00:40:27,926 --> 00:40:30,228
als het sluiten van een hoofdstuk.

778
00:40:31,096 --> 00:40:34,232
Zoals, woestijn, klaar met de woestijn.

779
00:40:34,365 --> 00:40:36,602
De woestijn is alles wat we kennen, alles wat we echt kennen

780
00:40:36,735 --> 00:40:37,836
tot nu toe.

781
00:40:37,969 --> 00:40:38,870
Ja.

782
00:40:39,004 --> 00:40:41,006
Het is dus wel cool op die manier.

783
00:40:41,139 --> 00:40:42,841
Ja. Wat gaat er komen?

784
00:40:44,109 --> 00:40:45,811
Water!

785
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
Zoveel water!

786
00:40:47,779 --> 00:40:50,015
Overal is zoveel water.

787
00:40:50,315 --> 00:40:52,017
Ik zal je... vasthouden

788
00:40:52,150 --> 00:40:54,920
Ooh, het voelt zo goed. Oh mijn God.

789
00:40:55,053 --> 00:40:56,087
Wauw.

790
00:40:56,221 --> 00:40:57,789
Oh mijn God. Ik hou ervan om het koud te hebben.

791
00:40:57,923 --> 00:40:59,658
- Dat is geweldig. - Nee, het is kouder.

792
00:40:59,791 --> 00:41:00,826
Gaan!

793
00:41:03,729 --> 00:41:04,496
Ze heeft het gedaan.

794
00:41:16,542 --> 00:41:17,308
Heilige shit.

795
00:41:18,343 --> 00:41:19,477
Ah, het is zo koud!

796
00:41:19,745 --> 00:41:21,212
Het water is terug!

797
00:41:28,353 --> 00:41:29,287
Wauw.

798
00:41:29,420 --> 00:41:30,822
Hoe voelt het op 13.000 voet?

799
00:41:30,956 --> 00:41:32,023
Wiens idee was dit?

800
00:41:33,992 --> 00:41:35,927
Dat dacht ik ook.

801
00:41:37,362 --> 00:41:38,597
Hoe gaat het met jullie?

802
00:41:40,031 --> 00:41:41,466
Oké.

803
00:41:41,600 --> 00:41:46,171
We zitten op 13.000?

804
00:41:48,106 --> 00:41:49,541
Hallo, Gary!

805
00:41:54,345 --> 00:41:55,714
- Het is de hoogte. - Wauw.

806
00:41:55,847 --> 00:41:57,348
Het is de hoogte!

807
00:41:57,482 --> 00:41:58,717
Ja.

808
00:41:58,850 --> 00:42:00,786
Hoe gaat het met je?

809
00:42:02,120 --> 00:42:04,556
Vandaag is een bijzonder interessante dag

810
00:42:05,390 --> 00:42:09,494
omdat de depressie shit begon

811
00:42:09,628 --> 00:42:12,063
waarvan ik wist dat het op een gegeven moment zou gebeuren.

812
00:42:13,599 --> 00:42:16,802
Op een gegeven moment, al die gevoelens van, ik weet niet,

813
00:42:16,935 --> 00:42:18,570
het gevoel hebben dat je niet goed genoeg bent.

814
00:42:18,704 --> 00:42:21,840
Ik denk dat ik alle componenten kende die nodig zouden zijn

815
00:42:21,973 --> 00:42:23,041
om het pad te volgen,

816
00:42:24,242 --> 00:42:26,377
maar in mijn hoofd dacht ik gewoon,

817
00:42:26,511 --> 00:42:30,281
Oh, ik ga een pad op en ben gewoon in de natuur

818
00:42:30,415 --> 00:42:34,720
en vijf maanden lang van de natuur genieten.

819
00:42:34,853 --> 00:42:39,858
Maar het is net een sport.

820
00:42:39,991 --> 00:42:41,026
Hoe gaat het met je?

821
00:42:41,159 --> 00:42:42,027
Echt shit.

822
00:42:43,261 --> 00:42:44,896
Ja, die twee mensen kwamen net naar boven

823
00:42:45,030 --> 00:42:46,965
en zei dat je je duizelig voelde.

824
00:42:47,098 --> 00:42:48,399
Ja, ik vind het fijn om me goed te voelen.

825
00:42:48,533 --> 00:42:50,135
Ik moet gewoon even gaan zitten. Het komt wel goed.

826
00:42:50,268 --> 00:42:53,404
Het zijn gewoon de laatste 30 minuten,

827
00:42:54,806 --> 00:42:55,941
We gingen duizend voet omhoog.

828
00:42:56,074 --> 00:42:58,777
Ik voelde me weg, alsof we omhoog gingen [onduidelijk].

829
00:43:00,746 --> 00:43:01,947
- Hé, oké. - Ja?

830
00:43:02,080 --> 00:43:03,148
Heb je ooit, in je stoutste dromen,

831
00:43:03,281 --> 00:43:05,050
stel je voor dat je bovenop zou zitten

832
00:43:05,183 --> 00:43:07,285
van Mount Whitney op 4 juni

833
00:43:07,418 --> 00:43:11,422
om 5:30 uur 's ochtends kijken naar de zonsopgang?

834
00:43:11,556 --> 00:43:12,824
Nee.

835
00:43:12,958 --> 00:43:14,726
- Dus je bent gewoon gevallen? - Nooit in mijn stoutste dromen

836
00:43:14,860 --> 00:43:17,696
of nachtmerrie had ik me voorgesteld dat ik zou klimmen

837
00:43:17,829 --> 00:43:19,497
die berg op en kom nu meteen hierheen.

838
00:43:19,631 --> 00:43:23,134
Het is niet ongewoon om mensen te ontmoeten

839
00:43:24,435 --> 00:43:26,271
waar je echt mee overweg kunt.

840
00:43:26,404 --> 00:43:28,573
En dus ga je gewoon met die mensen in contact

841
00:43:28,707 --> 00:43:30,275
en jullie gaan samen wandelen.

842
00:43:32,711 --> 00:43:34,746
Jullie worden als het ware een reizende familie.

843
00:43:34,880 --> 00:43:36,815
Veel mensen zullen dat een tramilie noemen.

844
00:43:37,248 --> 00:43:40,652
En dus op die dagen dat je het gevoel hebt dat je wilt stoppen,

845
00:43:42,888 --> 00:43:47,759
zij zijn deze externe kracht die je kan helpen motiveren

846
00:43:47,893 --> 00:43:49,795
en je een reden geven om te blijven wandelen.

847
00:43:57,068 --> 00:43:58,069
Ik heb gisteren echt besloten,

848
00:43:58,203 --> 00:44:00,605
Ik dacht: stop met proberen bij te blijven,

849
00:44:00,739 --> 00:44:02,507
net zoals het ritme vinden,

850
00:44:02,640 --> 00:44:05,944
het tempo van mijn specifieke lichaam en blijf daar gewoon bij.

851
00:44:06,077 --> 00:44:09,080
En ik ben er vandaag gewoon mee begonnen

852
00:44:09,214 --> 00:44:11,482
en dan denk ik: oh, alsof ik nog niet moe ben.

853
00:44:11,616 --> 00:44:13,384
Ik heb niet het gevoel dat ik ben,

854
00:44:13,518 --> 00:44:15,987
Gisteren had ik het gevoel dat ik maar doorging, doorging, doorging.

855
00:44:16,121 --> 00:44:17,989
En dan, halverwege de dag,

856
00:44:18,123 --> 00:44:20,792
mijn lichaam begint pijn te doen en het duurt gewoon langer

857
00:44:20,926 --> 00:44:22,260
om te komen waar ik heen wil,

858
00:44:22,393 --> 00:44:24,830
waar ik het gevoel heb dat ik, als ik een consistente snelheid kan aanhouden

859
00:44:24,963 --> 00:44:26,564
dat is ongeveer mijn snelheid,

860
00:44:26,698 --> 00:44:28,566
zoals, oh, ik kan het daar halen

861
00:44:28,700 --> 00:44:31,369
en niet als een hond moe zijn.

862
00:44:31,502 --> 00:44:35,974
Ja. Het is zwaar, maar ik vind mijn tempo.

863
00:44:37,108 --> 00:44:38,643
De Sierras waren het moment waarop we echt begonnen

864
00:44:38,777 --> 00:44:41,947
echte bergbeklimmingen maken.

865
00:44:42,080 --> 00:44:46,985
Elke dag ga je over minstens één piek,

866
00:44:47,118 --> 00:44:49,988
wat betekent dat je een berg beklimt,

867
00:44:50,121 --> 00:44:51,522
naar de top reiken

868
00:44:51,790 --> 00:44:53,691
en dan weer helemaal terug naar beneden moeten lopen

869
00:44:53,825 --> 00:44:55,026
alleen maar om op het kamp te komen.

870
00:45:00,365 --> 00:45:02,333
Waarom stak de Oke de rivier over?

871
00:45:03,101 --> 00:45:04,002
Waarom?

872
00:45:04,135 --> 00:45:05,871
Om aan de andere kant te komen.

873
00:45:08,807 --> 00:45:10,341
Er zijn veel cabaretiers op het parcours.

874
00:45:13,411 --> 00:45:14,512
- Waar is Oke? - Ik wil niet

875
00:45:14,645 --> 00:45:15,713
om het 's ochtends te doen.

876
00:45:15,847 --> 00:45:17,849
Hij staat achter mij.

877
00:45:17,983 --> 00:45:19,550
- Oké. - Hij heeft last van de hoogte.

878
00:45:19,684 --> 00:45:20,685
Ja hoor.

879
00:45:20,819 --> 00:45:22,453
- Ja. - Hoe ver lag hij achter?

880
00:45:22,720 --> 00:45:24,455
Ja, hij loopt een eindje achter,

881
00:45:24,589 --> 00:45:25,556
maar hij komt er wel.

882
00:45:25,690 --> 00:45:26,557
Ja.

883
00:45:29,861 --> 00:45:34,299
Ja, ik kwam er rond 6:30 of 6 uur binnen

884
00:45:34,432 --> 00:45:36,001
en jij, dit is zoiets van, wat?

885
00:45:36,134 --> 00:45:37,068
- Nu negen? - Ja.

886
00:45:37,202 --> 00:45:38,169
Het gaat zo zijn,

887
00:45:38,303 --> 00:45:40,405
Het was ongeveer 8:40 toen ik naar boven liep.

888
00:45:40,538 --> 00:45:42,073
Oh mijn God.

889
00:45:42,207 --> 00:45:44,042
Arme ziel.

890
00:45:44,175 --> 00:45:45,710
Dat is zo laat.

891
00:45:45,844 --> 00:45:47,846
En terwijl ik liep, dacht ik: oh, dat zou grappig zijn.

892
00:45:47,979 --> 00:45:49,948
als ik mijn hoofdlamp tevoorschijn moet halen,

893
00:45:50,081 --> 00:45:51,917
en het begon donker te worden en ik dacht, oh, wat?

894
00:45:52,050 --> 00:45:55,186
Misschien moet ik die koplamp maar eens tevoorschijn halen.

895
00:45:55,320 --> 00:45:56,221
Oh.

896
00:45:56,354 --> 00:45:57,188
Ah.

897
00:45:57,322 --> 00:45:58,123
Oh mijn god.

898
00:45:58,256 --> 00:45:59,190
Oh mijn god.

899
00:45:59,324 --> 00:46:00,258
Oh mijn god.

900
00:46:01,026 --> 00:46:02,928
Ben je ooit zo dicht bij een eekhoorn geweest?

901
00:46:03,061 --> 00:46:05,964
Nee. Is dit hoe ik sterf?

902
00:46:14,572 --> 00:46:16,074
Kijk eens wat je in 30 minuten hebt beklommen.

903
00:46:18,543 --> 00:46:19,510
Ik ben trots op mezelf.

904
00:46:19,644 --> 00:46:21,512
Trots op jou. Trots op ons allemaal.

905
00:46:21,646 --> 00:46:23,214
Niemand van ons doet dit voor de kost.

906
00:46:23,348 --> 00:46:25,383
- Wij kunnen bergen beklimmen? - Mm-mm.

907
00:46:25,516 --> 00:46:26,751
Weet je, we doen het.

908
00:46:26,885 --> 00:46:28,419
Wij zijn hier.

909
00:46:28,553 --> 00:46:30,121
Laten we er nu eens doorheen gaan.

910
00:46:40,431 --> 00:46:41,833
Het wordt binnenkort donker.

911
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
Dit mag niet na zonsondergang gebeuren.

912
00:46:44,970 --> 00:46:47,172
Het voelt alsof de zon bijna ondergaat.

913
00:46:54,679 --> 00:46:57,815
Het is ongeveer zeven uur 's ochtends,

914
00:46:57,949 --> 00:46:58,884
wat niet te laat is.

915
00:46:59,985 --> 00:47:01,486
Maar ik werd net wakker.

916
00:47:01,619 --> 00:47:04,822
Ik loop achter de groep aan en slaap alleen.

917
00:47:08,626 --> 00:47:09,827
Alles goed, Gar?

918
00:47:10,929 --> 00:47:11,796
Ja.

919
00:47:13,164 --> 00:47:15,266
Ik voel me gewoon echt slecht.

920
00:47:15,400 --> 00:47:16,634
Ik heb zoiets van, ik haat het om,

921
00:47:16,767 --> 00:47:18,703
zoals een legitieme hekel aan een overval.

922
00:47:19,604 --> 00:47:20,305
Ik weet het niet.

923
00:47:20,438 --> 00:47:21,406
Ik probeer het, maar ik--

924
00:47:21,539 --> 00:47:22,540
Dat ben je. Je doet het geweldig.

925
00:47:33,318 --> 00:47:35,486
Ik weet het niet, ik heb het gevoel dat ik voor het eerst een visceraal moment heb,

926
00:47:35,620 --> 00:47:36,554
Ik heb het gevoel dat ik het leuk vind,

927
00:47:37,788 --> 00:47:39,124
Ik heb het gevoel dat ik gewoon niet wil praten,

928
00:47:39,257 --> 00:47:40,458
Ik zeg niet genoeg dingen.

929
00:47:40,591 --> 00:47:42,327
Alsof ik angstig word over hoe het zal aflopen

930
00:47:42,460 --> 00:47:47,498
en ik heb het gevoel dat het moeilijk is, omdat ik voor de camera sta.

931
00:47:47,999 --> 00:47:49,567
Het is niet makkelijk voor mij.

932
00:47:51,269 --> 00:47:52,470
En het klinkt als,

933
00:47:54,505 --> 00:47:56,774
Soms voelt het nutteloos om te zeggen,

934
00:47:56,908 --> 00:47:58,009
Oh, het is moeilijk om voor de camera te staan,

935
00:47:58,143 --> 00:48:00,745
maar zoals het is,

936
00:48:00,878 --> 00:48:02,347
en ik voel me slecht dat je zoiets hebt van, je wacht,

937
00:48:02,480 --> 00:48:05,951
Je zit op bepaalde plekken en je wacht erop om mij te filmen.

938
00:48:06,084 --> 00:48:07,185
Ik probeer het leuk te vinden,

939
00:48:08,453 --> 00:48:10,621
Ik wil sneller zijn, maar ik denk van niet.

940
00:48:10,755 --> 00:48:12,223
Ik ben er gewoon niet.

941
00:48:12,357 --> 00:48:13,324
Dat kan ik dus niet.

942
00:48:24,535 --> 00:48:26,371
Zo verdomd koud.

943
00:48:48,893 --> 00:48:50,428
Ik kan dit niet.

944
00:48:57,868 --> 00:48:59,237
Zo moeilijk.

945
00:49:01,306 --> 00:49:04,142
Ik weet het. Ik weet dat het moeilijk is.

946
00:49:07,878 --> 00:49:09,614
Ik wil gewoon klaar zijn.

947
00:49:14,285 --> 00:49:16,121
Kom, laten we naar het kamp gaan.

948
00:49:16,254 --> 00:49:18,356
Laten we je opwarmen. Oké?

949
00:49:20,158 --> 00:49:21,459
Laten we doorgaan

950
00:49:21,592 --> 00:49:24,095
want er komt zeker een storm aan.

951
00:49:26,231 --> 00:49:28,666
Ik hou van je, Gary. Je kunt dit.

952
00:49:28,799 --> 00:49:31,102
Het zal beter zijn als je het warm hebt in je tent.

953
00:49:34,972 --> 00:49:36,774
Ik moet zeggen dat ik dankbaar ben dat ik Mary heb

954
00:49:37,608 --> 00:49:38,909
met mij op het pad.

955
00:49:40,345 --> 00:49:44,215
Ze is zo ontzettend positief, echt heel positief.

956
00:49:45,283 --> 00:49:48,053
Ze is positief, het is bemoedigend.

957
00:49:49,287 --> 00:49:52,157
Ik zou bijna boven op de heuvel zijn,

958
00:49:52,290 --> 00:49:53,791
en dan kijk ik gewoon omhoog,

959
00:49:53,924 --> 00:49:56,461
en het is als de zon en dan Maria.

960
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
De zon gaat onder.

961
00:50:07,272 --> 00:50:09,374
En we moeten nog heel wat kilometers afleggen.

962
00:50:10,741 --> 00:50:11,809
Hoe gaat het met je?

963
00:50:11,942 --> 00:50:14,379
- Ja. - Oh, koud, moe,

964
00:50:14,512 --> 00:50:15,613
vreemd emotioneel.

965
00:50:15,746 --> 00:50:17,515
- En ik lijk... - Ik kan niet zien.

966
00:50:17,648 --> 00:50:19,650
Ik kan het niet bijhouden. Ik weet het niet.

967
00:50:19,784 --> 00:50:21,552
Ik ben moe en heb het koud.

968
00:50:22,187 --> 00:50:23,654
Klaar om het kamp op te zetten.

969
00:50:24,589 --> 00:50:27,058
Lange emotionele dag onverwachts.

970
00:50:27,192 --> 00:50:28,659
- Ja? - Ja.

971
00:50:43,708 --> 00:50:45,042
800.

972
00:50:46,344 --> 00:50:49,180
Nu ben ik gewoon, want er zijn geen woorden.

973
00:50:49,314 --> 00:50:50,848
Alleen bewegingen.

974
00:50:59,357 --> 00:51:01,692
♪ 800 mijl ♪

975
00:51:01,826 --> 00:51:03,128
Ik dacht dat je geen woorden zei.

976
00:51:03,261 --> 00:51:05,430
Oh, dat is waar. Ja.

977
00:51:06,631 --> 00:51:09,200
Oorspronkelijk, toen we voor het eerst begonnen met wandelen,

978
00:51:09,334 --> 00:51:10,501
het waren alleen Mary en ik,

979
00:51:10,635 --> 00:51:12,770
en ik dacht, dat is alles wat ik nodig heb.

980
00:51:14,572 --> 00:51:16,674
Maar ik denk dat ik het patroon moest doorbreken

981
00:51:16,807 --> 00:51:20,311
van het gevoel dat ik dit leven helemaal alleen kon leiden,

982
00:51:20,445 --> 00:51:22,447
alsof ik geen andere mensen nodig heb.

983
00:51:22,580 --> 00:51:24,582
En ik denk dat een van de grootste lessen

984
00:51:24,715 --> 00:51:28,153
wat ik heb geleerd is dat het leven zoveel beter is

985
00:51:28,286 --> 00:51:31,289
als je mensen om je heen hebt van wie je houdt.

986
00:51:32,357 --> 00:51:36,594
Niet iedereen wandelt de route met de bedoeling een wandelpad te vormen,

987
00:51:36,727 --> 00:51:38,596
maar ik denk dat ik een tramily nodig had.

988
00:51:38,729 --> 00:51:41,566
We wachten op Oke, maar we weten niet waar hij is, toch?

989
00:51:41,699 --> 00:51:42,433
- Nee. - Ja. Ja.

990
00:51:42,567 --> 00:51:44,169
Ik weet niet zeker wanneer hij komt opdagen.

991
00:51:44,302 --> 00:51:45,570
- Ik heb er wel een paar gezien-- - Ik zal ze krijgen

992
00:51:45,703 --> 00:51:47,972
Ik pak mijn verrekijker en kijk of ik hem op het pad kan zien.

993
00:51:48,105 --> 00:51:49,340
- Dat zou gaaf zijn. - Heb je een foto van hem?

994
00:51:49,474 --> 00:51:50,708
- Ja, ik heb een verrekijker. - Eerst dacht ik dat we een grapje maakten.

995
00:51:50,841 --> 00:51:53,144
- maar ik weet dat-- - Daarom heet ik Peeps.

996
00:51:53,278 --> 00:51:54,445
- Oh, de vogels? - Ja.

997
00:51:54,579 --> 00:51:55,446
- Oh, ik zie hem! - Is dat hem? Oké.

998
00:51:55,580 --> 00:51:56,614
Wacht even. Laat me even kijken.

999
00:51:56,747 --> 00:51:57,615
Waar is het gebleven?

1000
00:51:58,549 --> 00:51:59,617
Nee, dat is Lobster.

1001
00:52:00,251 --> 00:52:01,986
Ik heb Hike een dag eerder ontmoet.

1002
00:52:02,119 --> 00:52:03,221
Oh.

1003
00:52:03,788 --> 00:52:05,790
De top van een berg bereiken

1004
00:52:05,923 --> 00:52:07,057
en ze allemaal hebben,

1005
00:52:08,058 --> 00:52:09,093
Het voelt zo goed.

1006
00:52:09,227 --> 00:52:11,896
Ik heb het gevoel dat ik mijn eigen heb

1007
00:52:12,029 --> 00:52:13,664
reizende ondersteuningsgroep.

1008
00:52:14,465 --> 00:52:17,635
Hé, welkom hier, Oke.

1009
00:52:25,676 --> 00:52:27,645
- Welkom bovenaan. - ♪ Wie haat wandelen? ♪

1010
00:52:27,778 --> 00:52:31,115
♪ Ik haat wandelen ♪

1011
00:52:31,249 --> 00:52:34,485
Nee, ik maak een grapje. Het is prachtig. Het is geweldig. Het is geweldig.

1012
00:52:34,619 --> 00:52:35,620
Wat is er?

1013
00:52:35,753 --> 00:52:38,556
Wat wil je nu? Wat?

1014
00:52:38,689 --> 00:52:40,491
Wat wil je van mij?

1015
00:52:40,625 --> 00:52:43,461
Ik heb zojuist mijn hart en ziel op een berg gegooid

1016
00:52:43,594 --> 00:52:44,895
en nu wil je mij filmen.

1017
00:52:45,963 --> 00:52:48,132
Ik heb niets meer te geven, Soleil.

1018
00:52:50,000 --> 00:52:51,035
En scène.

1019
00:52:54,339 --> 00:52:56,874
Onze hele tramilie bestaat uit acht personen.

1020
00:52:57,007 --> 00:53:01,011
De naam die we onze tramily gaven was de Slinky

1021
00:53:01,145 --> 00:53:02,580
en dat was omdat,

1022
00:53:02,713 --> 00:53:05,816
het maakte niet uit hoe vaak we uit elkaar gingen,

1023
00:53:05,950 --> 00:53:08,419
We willen altijd op de een of andere manier weer bij elkaar komen.

1024
00:53:12,823 --> 00:53:17,194
Peeps is lief, grappig en zorgzaam.

1025
00:53:17,328 --> 00:53:19,029
Buiten Mary is zij waarschijnlijk de persoon

1026
00:53:19,163 --> 00:53:22,166
waar ik het meest emotioneel op leun.

1027
00:53:22,300 --> 00:53:24,735
King is, hij is de jongste van de groep,

1028
00:53:24,869 --> 00:53:26,537
maar hij is super deskundig.

1029
00:53:28,506 --> 00:53:29,707
Snooze en Nugget,

1030
00:53:29,840 --> 00:53:32,577
echtpaar dat samen op pad ging.

1031
00:53:35,980 --> 00:53:38,916
Snoozen is als de grote zus die je nooit hebt gehad.

1032
00:53:39,817 --> 00:53:44,855
Nugget is zo sarcastisch en grappig en stil,

1033
00:53:45,155 --> 00:53:47,292
en hij heeft zo'n droge humor.

1034
00:53:47,425 --> 00:53:49,927
Lazy Boy komt waarschijnlijk het dichtst in de buurt

1035
00:53:50,060 --> 00:53:52,563
tot iemand met wie ik al bevriend zou zijn.

1036
00:53:52,697 --> 00:53:53,964
Lazy Boy is grappig,

1037
00:53:54,098 --> 00:53:57,768
wil nooit wandelen, maar steekt dit ding toch uit.

1038
00:53:57,902 --> 00:54:00,938
Boom Boom is de grappige oom van de groep.

1039
00:54:01,071 --> 00:54:03,007
Hij heeft die energie,

1040
00:54:03,140 --> 00:54:07,244
deze leuke kerel die de route gewoon voor de lol doet.

1041
00:54:08,245 --> 00:54:10,715
Ik ben gewoon heel erg blij dat ik deze groep heb gekregen

1042
00:54:10,848 --> 00:54:14,218
van weirdo's om deze gekke, vreemde reis mee af te maken.

1043
00:54:14,485 --> 00:54:16,887
Hoi. Hoi, Subaru.

1044
00:54:18,756 --> 00:54:20,090
Moeten we een bord krijgen met de tekst:

1045
00:54:20,224 --> 00:54:21,426
"geen moordenaars"?

1046
00:54:23,628 --> 00:54:25,596
Kijk, wij zijn net als de opblaasbare...

1047
00:54:27,197 --> 00:54:28,733
Zie je wel? Het gaat om de beweging!

1048
00:54:28,866 --> 00:54:30,100
Omdat wij de beweging deden.

1049
00:54:46,984 --> 00:54:48,152
Ja, jullie hebben de golven.

1050
00:54:48,886 --> 00:54:50,388
Oh! Fff...

1051
00:54:54,792 --> 00:54:55,593
Het is ons gelukt.

1052
00:54:55,726 --> 00:54:56,661
- Proost. - Het is ons gelukt.

1053
00:54:56,794 --> 00:54:58,262
Verdomme, het is ons gelukt.

1054
00:55:17,548 --> 00:55:18,449
Goed gedaan!

1055
00:55:18,583 --> 00:55:21,251
- Wauw. Goed gedaan allemaal. - Gefeliciteerd.

1056
00:55:21,386 --> 00:55:22,152
Is dat Lazy Boy?

1057
00:55:22,286 --> 00:55:23,854
- Zeker weten. - Zeker wel.

1058
00:55:23,988 --> 00:55:25,022
Hij bracht zijn [onduidelijk] mee.

1059
00:55:25,155 --> 00:55:27,191
- Oh mijn God. - Ja. Goed gedaan.

1060
00:55:28,225 --> 00:55:29,994
30 mijl. Hé.

1061
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
- Hé. - Ja.

1062
00:55:34,932 --> 00:55:36,434
Wauw.

1063
00:55:36,567 --> 00:55:37,868
- Doe het nog een keer. - Ja, ik wil het zien.

1064
00:55:42,172 --> 00:55:44,041
Ik wil het proberen. Iedereen uit de weg.

1065
00:55:47,645 --> 00:55:48,746
- Daar heb je het. - Mooi. Ja.

1066
00:55:48,879 --> 00:55:52,316
Dat was iets beter.

1067
00:56:07,064 --> 00:56:10,668
Oké. Heb je je aan een andere kant vastgehouden?

1068
00:56:11,301 --> 00:56:15,072
Ga er gewoon langzaam naartoe.

1069
00:56:18,509 --> 00:56:20,845
Ja.

1070
00:56:26,316 --> 00:56:27,351
Het is je gelukt.

1071
00:56:40,164 --> 00:56:41,499
Weet je wat het is?

1072
00:56:41,632 --> 00:56:43,400
Nee. Weet je wat het is?

1073
00:56:43,534 --> 00:56:44,401
Geen idee.

1074
00:56:47,037 --> 00:56:49,574
Het is raar, want het eerste deel ervan klonk als een klok.

1075
00:56:49,707 --> 00:56:50,708
- Ja. - Het klonk niet als,

1076
00:56:50,841 --> 00:56:52,342
het was net als een sirene. Het is als een--

1077
00:56:52,477 --> 00:56:54,912
Het is een sirene die mij hier zorgen baart,

1078
00:56:56,881 --> 00:56:59,750
omdat sirenes vaak bedoeld zijn om branden te blussen.

1079
00:56:59,884 --> 00:57:00,751
Ja.

1080
00:57:02,720 --> 00:57:04,354
Laat die voetjes eens zien, Peepsies.

1081
00:57:04,489 --> 00:57:05,756
Ik werk er hier aan.

1082
00:57:07,057 --> 00:57:08,526
- Dus ik wilde-- - Wil je mijn ogen zien?

1083
00:57:08,659 --> 00:57:09,927
- Jullie oogjes. - Mijn voetjes?

1084
00:57:10,060 --> 00:57:11,596
Ja hoor. Laat je voetjes maar zien, mevrouw.

1085
00:57:11,729 --> 00:57:13,531
Laat me je voetjes zien, Peeps.

1086
00:57:13,664 --> 00:57:15,566
Het klinkt gewoon op zoveel manieren vies.

1087
00:57:15,700 --> 00:57:18,135
Ooh. Ooh, deze is nog erger.

1088
00:57:18,268 --> 00:57:19,604
- Kijk eens. - Wauw.

1089
00:57:19,737 --> 00:57:22,306
Het is ongeveer een kwart inch dik.

1090
00:57:22,439 --> 00:57:23,641
Oh mijn god.

1091
00:57:23,774 --> 00:57:25,976
Wow, dit lijkt wel een Swiffer-reclame.

1092
00:57:26,110 --> 00:57:28,479
Ik heb het gevoel dat het er een beetje anders uit gaat zien.

1093
00:57:28,613 --> 00:57:29,446
- Nog steeds. - Oh verdomme.

1094
00:57:29,580 --> 00:57:31,015
Nog steeds behoorlijk zwart.

1095
00:57:31,148 --> 00:57:33,784
Ja, je hebt nog steeds een behoorlijk zwarte huid.

1096
00:57:33,918 --> 00:57:36,186
Ja, ik denk dat we veel geld kunnen verdienen

1097
00:57:36,320 --> 00:57:38,956
met mensen met een vieze voetfetisj.

1098
00:57:39,089 --> 00:57:40,324
Weet je?

1099
00:57:40,457 --> 00:57:42,960
Ik hou vooral van wandelaars en van de kilometers die we afleggen.

1100
00:57:53,638 --> 00:57:54,905
Oh mijn God, ik ben zo opgewonden.

1101
00:57:59,977 --> 00:58:03,648
Ooh. Dat voelt geweldig.

1102
00:58:12,322 --> 00:58:14,124
Ik vind het gewoon geweldig dat poepen is,

1103
00:58:14,258 --> 00:58:16,994
het nummer één onderwerp op het parcours,

1104
00:58:17,127 --> 00:58:19,797
zoals het nummer één buiten het eten van voedsel,

1105
00:58:19,930 --> 00:58:23,300
wat er met het voedsel gebeurt nadat het in je lichaam terechtkomt.

1106
00:58:25,102 --> 00:58:26,036
Dat is waar.

1107
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
Ik heb nooit met Nugget over poepen gesproken,

1108
00:58:29,974 --> 00:58:31,008
omdat ik wist dat het hem ongemakkelijk maakte.

1109
00:58:31,141 --> 00:58:32,442
Nu kan het me niet meer schelen.

1110
00:58:33,510 --> 00:58:34,579
Het maakte mij niet ongemakkelijk.

1111
00:58:34,712 --> 00:58:36,146
Jullie zijn weer een brug overgestoken

1112
00:58:36,280 --> 00:58:37,214
in je relatie.

1113
00:58:38,382 --> 00:58:39,349
- Mijlpaal. - Het was alsof,

1114
00:58:39,483 --> 00:58:40,718
het was absoluut stil maar dodelijk.

1115
00:58:40,851 --> 00:58:43,220
Het kwam eruit en ik dacht: fuck, dat stinkt.

1116
00:58:43,353 --> 00:58:46,056
En toen zei ik letterlijk: "Sorry,"

1117
00:58:46,190 --> 00:58:47,257
omdat ik wist dat Nuggy achter me stond

1118
00:58:47,391 --> 00:58:49,393
en ik wist dat het vreselijk zou zijn.

1119
00:58:49,526 --> 00:58:51,729
Maar hij zat nog een stukje verderop op zijn telefoon te werken.

1120
00:58:51,862 --> 00:58:53,030
Ik dacht: oh, je bent er helemaal niet.

1121
00:58:53,163 --> 00:58:54,264
Oké, wat dan ook. Prima.

1122
00:58:54,398 --> 00:58:55,499
Wandelend.

1123
00:58:55,633 --> 00:58:57,467
En toen zei hij: "Hé, Azië?"

1124
00:58:57,602 --> 00:58:58,936
Ik denk zoiets van: "Ja."

1125
00:58:59,069 --> 00:59:00,938
En hij zei zoiets als: "Heb je een scheet gelaten?"

1126
00:59:01,071 --> 00:59:02,339
En ik dacht:

1127
00:59:02,973 --> 00:59:04,041
Wat heb ik gezegd?

1128
00:59:04,174 --> 00:59:06,176
Ik dacht: "Oh nee."

1129
00:59:08,679 --> 00:59:10,014
- Zie je het? - Huh?

1130
00:59:10,147 --> 00:59:11,181
Zie je het?

1131
00:59:12,082 --> 00:59:12,950
Zie je wat?

1132
00:59:15,653 --> 00:59:16,587
Het meer?

1133
00:59:16,721 --> 00:59:18,388
Nee, kijk boven het meer.

1134
00:59:19,690 --> 00:59:20,925
Oh, verdomme, ja.

1135
00:59:21,491 --> 00:59:23,694
Ja. Dat is rook van een vuur.

1136
00:59:23,828 --> 00:59:25,095
Oh God.

1137
00:59:25,863 --> 00:59:27,297
Ik vraag me af hoe ver dat is.

1138
00:59:27,832 --> 00:59:28,699
Ja.

1139
00:59:41,111 --> 00:59:43,313
En ze zei ja, dat het nog steeds brandde.

1140
00:59:43,447 --> 00:59:44,481
Waar kijken jullie naar?

1141
00:59:44,615 --> 00:59:45,716
Gek.

1142
00:59:45,850 --> 00:59:49,219
Dit is een soort uitgebrand boomwortelstelsel

1143
00:59:49,353 --> 00:59:51,789
waar alle wortels door de grond zijn gebrand

1144
00:59:51,922 --> 00:59:56,093
en je kunt de vorm van de wortels in de grond zien.

1145
00:59:56,226 --> 00:59:57,094
Het is gek.

1146
00:59:58,195 --> 01:00:00,597
Dit was ook een enorme boom vergeleken met...

1147
01:00:00,731 --> 01:00:01,766
Hebben ze daar iets meegenomen?

1148
01:00:01,899 --> 01:00:03,267
- Nee. - Of het is gewoon zoals

1149
01:00:03,400 --> 01:00:04,802
- letterlijk tot hier afgebrand? - Het is tot niets afgebrand.

1150
01:00:04,935 --> 01:00:07,872
Alsof dat alles is wat er nog is, dat in het midden.

1151
01:00:08,005 --> 01:00:09,073
Wauw.

1152
01:00:09,206 --> 01:00:10,574
Klopt dat? Dit moet een heel heet vuur zijn geweest.

1153
01:00:10,708 --> 01:00:11,575
Ja.

1154
01:00:16,847 --> 01:00:20,584
Wéér een brand, en deze is een stuk dichterbij.

1155
01:00:21,251 --> 01:00:23,487
Eh, dat is wel heel zenuwslopend, hè?

1156
01:00:23,620 --> 01:00:25,622
- Ja, ik liet het, ik-- - Heb je het opgezocht?

1157
01:00:25,756 --> 01:00:27,157
Nou, ik zag waar het vandaan kwam

1158
01:00:27,291 --> 01:00:28,292
voordat het echt zo is

1159
01:00:28,425 --> 01:00:29,559
- meer wazig. - Het begon te waaien.

1160
01:00:29,694 --> 01:00:30,795
- Het is daar. - Het komt van achter die

1161
01:00:30,928 --> 01:00:32,096
en wij gaan die kant op.

1162
01:00:32,229 --> 01:00:33,597
- En naar de rivier? - Dus iemand die voorbijkwam

1163
01:00:33,731 --> 01:00:35,365
zei dat het 16 mijl verderop was.

1164
01:00:35,499 --> 01:00:36,200
Dat komt aardig in de buurt.

1165
01:00:36,333 --> 01:00:37,267
Het is dichtbij.

1166
01:00:37,401 --> 01:00:38,936
- Ja. - Ja. Oké.

1167
01:00:39,436 --> 01:00:41,772
Ik weet het, ik ook.

1168
01:00:41,906 --> 01:00:43,774
Moeten we onze duimen uitsteken en proberen

1169
01:00:43,908 --> 01:00:45,075
- om bij deze mensen te liften? - Wat is er aan de hand?

1170
01:00:45,209 --> 01:00:47,011
Eigenlijk is het misschien geen slecht idee.

1171
01:00:47,144 --> 01:00:49,146
Wat heb je daar?

1172
01:00:49,880 --> 01:00:51,916
Mag ik wat crack? Dat zie je wel.

1173
01:00:53,450 --> 01:00:55,152
Kom op, ik ga bij je hond zitten.

1174
01:00:55,953 --> 01:00:57,321
Berg Shasta!

1175
01:00:57,454 --> 01:00:59,356
-Shasta! -Shasta.

1176
01:00:59,489 --> 01:01:00,991
Jongens, ook 2400 kilometer.

1177
01:01:01,125 --> 01:01:03,527
- Ik weet het. - Ik weet het.

1178
01:01:04,161 --> 01:01:04,929
Ik, het...

1179
01:01:05,062 --> 01:01:06,130
Jongen, één.

1180
01:01:06,263 --> 01:01:08,132
Ze komen nu zo snel.

1181
01:01:08,265 --> 01:01:09,566
Ik weet.

1182
01:01:09,700 --> 01:01:12,102
De honderden tikken gewoon voorbij, alsof er niets gebeurt.

1183
01:01:12,236 --> 01:01:13,938
We branden ze helemaal af. Ja.

1184
01:01:14,638 --> 01:01:15,873
Hoe groot is het?

1185
01:01:16,006 --> 01:01:19,576
- Misschien, is het ongeveer-- - 85.000, meer dan 85.000 acres.

1186
01:01:19,710 --> 01:01:20,945
Heilige shit.

1187
01:01:21,078 --> 01:01:23,981
Ja. In slechts zes dagen. Dat is echt gek.

1188
01:01:26,016 --> 01:01:29,053
- Dat moeten de 85.000 zijn. - Ja.

1189
01:01:29,186 --> 01:01:31,055
- Nou, zo ben ik-- - Verdomme.

1190
01:01:31,188 --> 01:01:31,956
Ik bedoel, we wandelden,

1191
01:01:32,089 --> 01:01:34,524
Er is ook nog de PCT, toch?

1192
01:01:34,658 --> 01:01:35,592
Die groene lijn?

1193
01:01:36,794 --> 01:01:37,795
Ja hoor.

1194
01:01:37,928 --> 01:01:39,429
Het is dus daar.

1195
01:01:39,563 --> 01:01:40,831
We zijn veel wandelaars tegengekomen

1196
01:01:40,965 --> 01:01:43,233
die er gewoon heel nonchalant mee omgaan.

1197
01:01:43,367 --> 01:01:44,101
En ze zeggen zoiets van: oh ja,

1198
01:01:44,234 --> 01:01:45,235
Ik ga gewoon van het pad af

1199
01:01:45,369 --> 01:01:46,904
- als er brand is. - Ja.

1200
01:01:47,037 --> 01:01:48,338
In plaats van rond te springen

1201
01:01:48,472 --> 01:01:51,341
of zo dichtbij mogelijk komen.

1202
01:01:51,475 --> 01:01:52,342
Ah.

1203
01:01:52,476 --> 01:01:54,244
En ik, ik heb gewoon het gevoel dat ik...

1204
01:01:54,378 --> 01:01:56,146
- Ja. - Ja.

1205
01:01:56,313 --> 01:01:58,015
Ja, dat is zo intens.

1206
01:01:58,148 --> 01:02:00,617
- Ja. - Hoe dan ook, een heel klein,

1207
01:02:00,751 --> 01:02:01,919
- klein vuurtje. - Het is de cameraact.

1208
01:02:02,052 --> 01:02:03,854
Kijk eens naar deze foto's van de route.

1209
01:02:03,988 --> 01:02:05,189
Vanaf het pad?

1210
01:02:05,322 --> 01:02:06,190
Ja.

1211
01:02:21,171 --> 01:02:22,306
Je moet een mode-statement maken.

1212
01:02:22,439 --> 01:02:23,707
Ja. Hé, je ziet er geweldig uit.

1213
01:02:23,841 --> 01:02:24,875
Bedankt.

1214
01:02:25,009 --> 01:02:26,176
Het is grappig omdat het gewoon een soort van is

1215
01:02:26,310 --> 01:02:28,612
Het lijkt erop dat je mond van het gat af staat.

1216
01:02:30,147 --> 01:02:31,281
Het lijkt wel alsof hij een eendenbek is.

1217
01:02:31,415 --> 01:02:32,416
Ja. Ja.

1218
01:02:32,549 --> 01:02:33,818
Het lijkt erop dat je zoiets hebt als je,

1219
01:02:33,951 --> 01:02:36,053
als een hele sterke kin.

1220
01:02:38,222 --> 01:02:40,024
Heel klein gezichtje.

1221
01:02:40,157 --> 01:02:41,425
Heel klein.

1222
01:02:46,096 --> 01:02:50,901
Ik voel me duizelig en heb hoofdpijn.

1223
01:02:51,035 --> 01:02:52,236
Ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen.

1224
01:02:55,539 --> 01:02:58,208
Wandelen in al deze rook en vuur is gewoon,

1225
01:02:58,575 --> 01:02:59,643
Het is echt moeilijk.

1226
01:03:01,111 --> 01:03:02,446
Wij worden elke dag wakker,

1227
01:03:02,579 --> 01:03:05,315
en we kunnen de rook in de lucht ruiken,

1228
01:03:05,749 --> 01:03:06,951
en we moeten ons zorgen maken

1229
01:03:07,084 --> 01:03:11,922
en ons afvragen of de brand vlakbij ons is.

1230
01:03:12,056 --> 01:03:14,091
Het heeft de wandeling alleen maar enger gemaakt

1231
01:03:14,224 --> 01:03:16,593
en het gevaar is realistischer

1232
01:03:16,726 --> 01:03:19,329
dan ik had verwacht.

1233
01:03:20,264 --> 01:03:23,868
Het is hier hels rokerig. Het is zo, het is zo rokerig.

1234
01:03:28,105 --> 01:03:29,940
Ik kan niet langer in deze rook blijven wandelen.

1235
01:03:30,474 --> 01:03:33,978
Ik moet het vertellen, ik weet het niet. Ik moet de groep vertellen dat ik het niet kan.

1236
01:03:34,111 --> 01:03:35,880
Ik kan hier niet mee blijven wandelen.

1237
01:03:39,249 --> 01:03:40,717
En raad eens, jongens?

1238
01:03:43,320 --> 01:03:46,023
We bevinden ons 1.600 kilometer van de grens.

1239
01:03:46,156 --> 01:03:47,124
- Wacht, wat? - Oh mijn God.

1240
01:03:47,257 --> 01:03:48,158
- Hier. - Nu meteen?

1241
01:03:48,292 --> 01:03:49,693
Momenteel 1.600 kilometer.

1242
01:03:49,826 --> 01:03:51,728
Hier?

1243
01:03:52,496 --> 01:03:54,731
Nog 999,9 over.

1244
01:03:54,865 --> 01:03:55,832
Wat? Wat?

1245
01:03:55,966 --> 01:03:57,868
Je wilt echt dat wij enthousiast zijn.

1246
01:04:03,941 --> 01:04:07,344
999 mijl.

1247
01:04:08,012 --> 01:04:09,479
Doe dit.

1248
01:04:10,414 --> 01:04:11,348
- Pas-- - Maïskolf.

1249
01:04:11,481 --> 01:04:12,482
Wij zijn de Tweeling.

1250
01:04:12,616 --> 01:04:13,350
- Ja. - Jullie zijn een tweeling?

1251
01:04:13,483 --> 01:04:14,318
- Nee. - Maar dat zijn we niet.

1252
01:04:14,451 --> 01:04:15,219
Oh, ik dacht zoiets van:

1253
01:04:15,352 --> 01:04:16,386
Wacht even.

1254
01:04:17,854 --> 01:04:19,056
Mensen gaan er altijd vanuit

1255
01:04:19,189 --> 01:04:20,724
- dat zijn we. - Wij zijn een tweeling.

1256
01:04:20,857 --> 01:04:21,992
Zoeken ze niet goed genoeg?

1257
01:04:22,126 --> 01:04:23,360
- Dat denk ik niet. - Dat denk ik niet.

1258
01:04:23,493 --> 01:04:24,361
Ja.

1259
01:04:24,962 --> 01:04:26,363
Jullie lijken helemaal niet op een tweeling.

1260
01:04:26,496 --> 01:04:27,497
Ik ben in de war geraakt.

1261
01:04:27,631 --> 01:04:28,899
Sommige mensen denken niet eens dat we zussen zijn.

1262
01:04:29,033 --> 01:04:30,100
Ja. Het is gewoon raar.

1263
01:04:30,234 --> 01:04:31,601
- Dat is-- - Omdat mensen naar voren zijn gekomen

1264
01:04:31,735 --> 01:04:33,470
naar ons op het pad en zeggen: oh, jullie zijn de Twins.

1265
01:04:33,603 --> 01:04:34,571
En dan denken we: oké.

1266
01:04:34,704 --> 01:04:35,973
Zeker.

1267
01:04:36,106 --> 01:04:37,908
Er is letterlijk nog een zwarte man op het pad

1268
01:04:38,042 --> 01:04:40,144
en ze zeiden zoiets van: Hé...

1269
01:04:40,277 --> 01:04:41,545
- Odysseus! -Odysseus.

1270
01:04:41,678 --> 01:04:42,579
Ze zullen zeggen: "Hé, Odysseus."

1271
01:04:42,712 --> 01:04:44,081
Ik dacht: "Niet Odysseus.

1272
01:04:44,214 --> 01:04:45,515
Leuk je te ontmoeten."

1273
01:04:46,383 --> 01:04:48,552
Ah, wat een prachtig uitzicht.

1274
01:04:48,685 --> 01:04:53,223
Wat een prachtige avond vol rook en rook.

1275
01:04:55,892 --> 01:04:56,927
Ah.

1276
01:04:57,894 --> 01:04:59,429
Glorieus.

1277
01:05:03,567 --> 01:05:04,768
Ren, Soleil.

1278
01:05:09,006 --> 01:05:10,975
Kom op, jongen. Doe er wat moeite voor.

1279
01:05:11,508 --> 01:05:14,711
Daar heb je het.

1280
01:05:26,023 --> 01:05:26,823
Ja!

1281
01:05:26,957 --> 01:05:27,891
Proost?

1282
01:05:28,025 --> 01:05:29,259
- Eindelijk. - Absoluut.

1283
01:05:29,393 --> 01:05:30,460
- Ja. - Proost, ja.

1284
01:05:30,594 --> 01:05:32,662
- Proost. - Drinken we eerst whiskey en daarna pas bier?

1285
01:05:33,197 --> 01:05:34,231
- Het is een whisky-- - Ook--

1286
01:05:34,364 --> 01:05:36,000
Whiskey tango foxtrot bier.

1287
01:05:36,133 --> 01:05:37,167
Ja.

1288
01:05:37,367 --> 01:05:39,003
Dit is jouw probleem.

1289
01:05:44,108 --> 01:05:47,111
Ah, ik heb het gehaald.

1290
01:05:47,944 --> 01:05:49,146
Ga je een scheet laten?

1291
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
Oh!

1292
01:05:50,747 --> 01:05:53,083
Ik dacht dat het in Oregon anders zou zijn.

1293
01:05:53,217 --> 01:05:54,418
- Je keek naar-- - Ik hoorde in Oregon

1294
01:05:54,551 --> 01:05:56,020
geen enkele scheet van Boom Boom stinkt.

1295
01:05:56,153 --> 01:05:57,954
- Erg Spartaans, Oregon. - Oh, dat is waar.

1296
01:05:58,922 --> 01:06:03,493
Ik wil alleen maar zeggen dat dit is

1297
01:06:03,627 --> 01:06:06,796
de allerbeste ervaring die ik ooit in mijn leven heb gehad,

1298
01:06:09,433 --> 01:06:11,501
en ik ben nog nooit zo trots op mezelf geweest,

1299
01:06:12,402 --> 01:06:16,506
en dit is niet de laatste keer dat ik mezelf ga pushen.

1300
01:06:16,640 --> 01:06:18,775
Ik heb geleerd dat als ik mezelf push,

1301
01:06:19,409 --> 01:06:23,580
deze geheel nieuwe persoon komt naar voren

1302
01:06:23,713 --> 01:06:27,117
en ik ben er trots op dat ik die persoon ben

1303
01:06:27,251 --> 01:06:30,187
en ik ben er trots op dat ik blijf groeien

1304
01:06:30,320 --> 01:06:32,822
en dichter bij de persoon komen die ik wil worden.

1305
01:06:37,127 --> 01:06:41,198
En dat kwam allemaal doordat ik buiten mijn comfortzone stapte.

1306
01:06:44,301 --> 01:06:46,836
Maar hier ben ik.

1307
01:06:51,108 --> 01:06:52,442
Nou, mijn favoriete vraag is:

1308
01:06:52,576 --> 01:06:53,977
Hé, wanneer ben je klaar?

1309
01:06:54,111 --> 01:06:57,047
En dan denk ik: ik weet het niet.

1310
01:06:57,481 --> 01:06:58,182
Leuk vinden.

1311
01:06:58,315 --> 01:06:59,249
Ja, mijn vader,

1312
01:06:59,383 --> 01:07:00,617
letterlijk, elke keer als ik mijn vader bel,

1313
01:07:00,750 --> 01:07:02,252
hij, bijna zoals aan het begin van het gesprek,

1314
01:07:02,386 --> 01:07:03,720
Hij zegt dan: "Wanneer ben je klaar?"

1315
01:07:03,853 --> 01:07:04,888
Ik ben zoals,

1316
01:07:05,021 --> 01:07:06,656
Ik weet het niet, vóór oktober?

1317
01:07:07,657 --> 01:07:08,692
- Ja, ze zijn zoiets van-- - Hij is zoiets van, wat?

1318
01:07:08,825 --> 01:07:10,026
Zo lang?

1319
01:07:10,160 --> 01:07:11,795
- Ik weet het, het is alsof-- - Dat heb ik je de vorige keer ook al verteld.

1320
01:07:11,928 --> 01:07:16,032
We moeten nog 600 mijl afleggen. Echt waar.

1321
01:07:16,166 --> 01:07:18,668
Alle boomstammen zijn vochtig.

1322
01:07:18,802 --> 01:07:19,536
Ja, alles is vochtig.

1323
01:07:19,669 --> 01:07:21,705
Alles voelt gewoon vochtig aan.

1324
01:07:21,838 --> 01:07:23,039
Ik weet dat mensen een hekel hebben aan het woord vochtig,

1325
01:07:23,173 --> 01:07:24,341
maar het voelt vochtig aan.

1326
01:07:24,474 --> 01:07:25,242
Vochtig.

1327
01:07:25,375 --> 01:07:26,343
Zo vochtig.

1328
01:07:26,543 --> 01:07:28,378
Weet je, komend van,

1329
01:07:28,978 --> 01:07:32,849
zoals een week geleden toen we probeerden om branden te ontlopen

1330
01:07:32,982 --> 01:07:35,752
en rook, dit is een welkome afwisseling.

1331
01:07:35,885 --> 01:07:37,554
Ja. Ja.

1332
01:07:37,687 --> 01:07:39,289
Dit is zoveel beter.

1333
01:07:41,091 --> 01:07:43,693
Ik moet zeggen dat het op Kool-Aid lijkt.

1334
01:07:43,827 --> 01:07:45,028
Mijn eerlijke mening.

1335
01:07:45,162 --> 01:07:46,930
Ik dacht: oh, het lijkt wel alsof er boomstammen in Kool-Aid drijven.

1336
01:07:47,063 --> 01:07:48,598
Welke smaak Kool-Aid is dat?

1337
01:07:48,732 --> 01:07:50,367
Eh, blauw.

1338
01:07:50,734 --> 01:07:52,369
Dat is gewoon...

1339
01:07:52,502 --> 01:07:53,903
dat is waarschijnlijk wat wij, dat is als druif.

1340
01:07:54,037 --> 01:07:55,038
Wij noemen het paars.

1341
01:07:56,106 --> 01:07:57,607
Paarse Kool-Aid.

1342
01:07:58,041 --> 01:07:59,909
Wauw!

1343
01:08:01,044 --> 01:08:02,779
- Wauw. - Dat is gek.

1344
01:08:02,912 --> 01:08:04,013
Oh shit!

1345
01:08:06,183 --> 01:08:07,217
Wauw.

1346
01:08:07,984 --> 01:08:10,387
Kijk, jij mag erachter lopen.

1347
01:08:10,520 --> 01:08:11,921
Oh, dit is hem.

1348
01:08:17,727 --> 01:08:18,728
Het was een geweldig avontuur,

1349
01:08:18,862 --> 01:08:20,096
maar ik ben het lopen zat.

1350
01:08:20,897 --> 01:08:21,965
Ik heb het gevoel dat ik goed kan lopen.

1351
01:08:22,098 --> 01:08:24,234
Ik kan nu lopen. Het gaat goed.

1352
01:08:24,368 --> 01:08:25,235
Ik dacht daar vandaag over na.

1353
01:08:25,369 --> 01:08:26,470
Ik dacht zoiets van,

1354
01:08:26,603 --> 01:08:30,674
Ja, ik ben de LeBron James van het wandelen.

1355
01:08:36,613 --> 01:08:37,847
Oef. Weet je?

1356
01:08:37,981 --> 01:08:40,484
Dat vat de hele ervaring samen.

1357
01:08:41,785 --> 01:08:42,952
Hier zijn we.

1358
01:08:43,086 --> 01:08:45,422
Brug der Goden.

1359
01:08:45,555 --> 01:08:48,425
We verlaten Oregon en gaan naar Washington.

1360
01:08:49,393 --> 01:08:51,127
Dit is gewoon, dit is gewoon prachtig.

1361
01:08:52,229 --> 01:08:53,297
Het is als een prachtige plek

1362
01:08:53,430 --> 01:08:55,098
oversteken om in een nieuwe staat te komen.

1363
01:08:55,232 --> 01:08:56,099
Ja.

1364
01:08:58,802 --> 01:08:59,936
Het zijn geiten.

1365
01:09:00,204 --> 01:09:01,838
Steenbokken.

1366
01:09:01,971 --> 01:09:03,006
Dat is gek.

1367
01:09:05,342 --> 01:09:07,110
Waarschijnlijk zag ik hun ontlasting steeds.

1368
01:09:10,247 --> 01:09:11,481
Ook je tanden zijn als,

1369
01:09:11,615 --> 01:09:12,316
de mijne misschien ook wel.

1370
01:09:12,449 --> 01:09:13,350
De jouwe zijn als blauw,

1371
01:09:15,485 --> 01:09:17,086
van al die bosbessen.

1372
01:09:18,555 --> 01:09:19,656
Kun je hier een foto van maken?

1373
01:09:19,789 --> 01:09:20,957
Ja. Wie heeft alle bosbessen opgegeten?

1374
01:09:21,090 --> 01:09:23,860
Ik niet.

1375
01:09:24,160 --> 01:09:25,362
Is het zo erg?

1376
01:09:25,495 --> 01:09:26,596
Ja, het is behoorlijk slecht.

1377
01:09:26,730 --> 01:09:29,533
Hoe komt het dat niemand anders een blauwe mond heeft?

1378
01:09:29,666 --> 01:09:30,834
Ik weet het niet.

1379
01:09:30,967 --> 01:09:33,370
In plaats van elke bosbes afzonderlijk te kauwen,

1380
01:09:33,503 --> 01:09:36,240
je laadt er in één keer 15 bosbessen in

1381
01:09:36,373 --> 01:09:38,542
en dan kun je het allemaal tegelijk kauwen.

1382
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
Codenaam, chipmunking.

1383
01:09:43,947 --> 01:09:45,682
Als ik de Heimlich-greep moet uitvoeren,

1384
01:09:45,815 --> 01:09:47,016
Ik zal niet blij zijn.

1385
01:09:47,150 --> 01:09:48,785
Ja, laat hem nu niet lachen.

1386
01:09:48,918 --> 01:09:50,019
Het is een heel...

1387
01:09:50,153 --> 01:09:51,221
Oké, één.

1388
01:09:51,355 --> 01:09:52,222
...precaire situatie.

1389
01:09:52,356 --> 01:09:54,424
- Het spijt me. - 33.

1390
01:09:54,558 --> 01:09:55,592
Ja.

1391
01:09:56,192 --> 01:09:57,227
Oei.

1392
01:09:58,995 --> 01:09:59,796
Dat is een goede.

1393
01:09:59,929 --> 01:10:01,064
Zo moet je het doen.

1394
01:10:01,197 --> 01:10:02,732
Het ging allemaal zo: oh mijn God.

1395
01:10:05,201 --> 01:10:07,036
Hoe gaat het met je?

1396
01:10:07,170 --> 01:10:09,138
Het gaat goed met mij.

1397
01:10:09,273 --> 01:10:13,610
Gewoon lekker chillen. Genieten van een dagje stad.

1398
01:10:14,844 --> 01:10:16,179
Helemaal juist.

1399
01:10:16,313 --> 01:10:17,747
- Heilige koe. - Echt waar?

1400
01:10:17,881 --> 01:10:19,983
Ik bedoel, ja. Ik voel me fysiek heel goed.

1401
01:10:20,116 --> 01:10:22,452
Ik denk dat we allemaal op dit punt zijn beland,

1402
01:10:22,586 --> 01:10:25,221
Ik dacht: kijk eens naar mijn spieren.

1403
01:10:25,355 --> 01:10:26,423
Wow, kijk mij eens gaan.

1404
01:10:26,556 --> 01:10:27,357
Ja.

1405
01:10:27,757 --> 01:10:28,958
Als ik weer thuiskom,

1406
01:10:29,092 --> 01:10:32,596
wat betekent dat, LA is gewoon zo'n stad

1407
01:10:32,729 --> 01:10:35,265
en het pad is niet de stad.

1408
01:10:35,399 --> 01:10:37,601
- Absoluut. - Hoe vind ik het,

1409
01:10:37,734 --> 01:10:39,703
neem het geluk dat ik hier heb,

1410
01:10:39,836 --> 01:10:41,705
Heb je het er nog steeds?

1411
01:10:42,306 --> 01:10:45,542
Ik ben een beetje bang, want het pad loopt ten einde.

1412
01:10:45,675 --> 01:10:47,644
Het voelt nu alsof alles sneller gaat.

1413
01:10:47,777 --> 01:10:49,178
- Ja. - Alsof we klaar zouden kunnen zijn

1414
01:10:49,313 --> 01:10:50,380
of hier veranderd.

1415
01:10:50,514 --> 01:10:51,781
En ik had nooit gedacht dat dit zou gebeuren,

1416
01:10:51,915 --> 01:10:54,250
Ik dacht: dit gaat vijf maanden lang vreemd aanvoelen.

1417
01:10:54,384 --> 01:10:55,619
- Juist. - Ik ga er doorheen komen.

1418
01:10:55,752 --> 01:10:57,421
omdat ik zei dat ik iets moeilijks zou doorstaan.

1419
01:10:57,554 --> 01:10:58,422
- Ja. - En ik had niet verwacht

1420
01:10:58,555 --> 01:10:59,956
om het leuk te vinden en ervan te houden

1421
01:11:00,089 --> 01:11:03,393
en leuke mensen vinden die ik leuk vind en waar ik graag mee omga.

1422
01:11:03,527 --> 01:11:05,061
Zovelen van ons leggen onszelf druk op

1423
01:11:05,194 --> 01:11:08,298
om een ​​bepaald iets te zijn, weet je?

1424
01:11:09,098 --> 01:11:13,570
Ja, ik denk dat het moeilijk is om te accepteren dat je een imperfect persoon bent.

1425
01:11:13,703 --> 01:11:15,038
Ja.

1426
01:11:15,171 --> 01:11:18,975
Ik heb geprobeerd om me te concentreren en aandacht te besteden aan,

1427
01:11:19,108 --> 01:11:20,377
Op welke manieren ben ik veranderd?

1428
01:11:20,510 --> 01:11:22,412
Hoe ben ik een ander persoon geworden?

1429
01:11:24,448 --> 01:11:27,484
En ik ben geen ander persoon geworden.

1430
01:11:28,284 --> 01:11:33,323
Ik heb mijn freakvlag maar gewoon laten wapperen.

1431
01:11:33,823 --> 01:11:34,758
Ik vind het leuk,

1432
01:11:36,626 --> 01:11:39,396
Ik heb iets dat in mij zat naar buiten laten komen

1433
01:11:39,529 --> 01:11:41,230
en ik voel me prettiger als ik het eruit laat.

1434
01:11:41,365 --> 01:11:43,633
Ik voel me prettiger als ik mezelf kan zijn.

1435
01:11:43,767 --> 01:11:45,402
Ik voel me prettiger in mijn vel,

1436
01:11:45,535 --> 01:11:50,574
en dat heb ik nog nooit eerder gevoeld.

1437
01:11:50,840 --> 01:11:54,177
Het is het gevoel dat ik dit altijd al in mij heb gehad.

1438
01:11:54,310 --> 01:11:57,113
Ik laat het er nu gewoon uit.

1439
01:12:00,249 --> 01:12:03,520
Ik heb het gevoel dat deze hele reis

1440
01:12:03,653 --> 01:12:08,057
over het comfortabel worden met het ongemakkelijke.

1441
01:12:10,794 --> 01:12:15,832
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1442
01:12:16,332 --> 01:12:21,371
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1443
01:12:21,771 --> 01:12:27,310
♪ Gefeliciteerd lieve Oke, Garyoke ♪

1444
01:12:32,416 --> 01:12:33,282
De mijne is al geknepen.

1445
01:12:35,018 --> 01:12:37,687
♪ En nog veel meer ♪

1446
01:12:38,922 --> 01:12:41,190
Er zijn precies 33 stukken taart.

1447
01:12:42,859 --> 01:12:44,694
Ik heb het gevoel dat ik comfortabel ben geworden

1448
01:12:44,828 --> 01:12:45,862
met het ongemakkelijke,

1449
01:12:45,995 --> 01:12:47,464
nu ben ik klaar om naar huis te gaan

1450
01:12:48,632 --> 01:12:50,133
om een ​​soort van de volgende fase te starten,

1451
01:12:50,266 --> 01:12:53,336
hoe kan ik comfortabel zijn

1452
01:12:53,470 --> 01:12:55,539
in het ongemakkelijke van mijn normale leven?

1453
01:12:59,008 --> 01:13:00,243
En toen besefte ik zoiets van: oh,

1454
01:13:00,376 --> 01:13:05,114
deze hele reis is tot een einde gekomen,

1455
01:13:06,716 --> 01:13:08,618
en ik voel me prettig bij het wandelen.

1456
01:13:08,752 --> 01:13:10,687
Ik vind het prettig om elke dag te wandelen.

1457
01:13:12,155 --> 01:13:13,389
En als ik dit kan doen,

1458
01:13:14,724 --> 01:13:18,061
lieverd, ik kan alles.

1459
01:13:18,895 --> 01:13:20,730
Ik zie dat je je tanden poetst.

1460
01:13:22,466 --> 01:13:23,633
Waarom poets jij je tanden?

1461
01:13:23,767 --> 01:13:25,101
Waarvoor zou je je tanden willen poetsen?

1462
01:13:25,234 --> 01:13:27,437
in de laatste mijl voordat het klaar is?

1463
01:13:30,006 --> 01:13:31,274
Weet je.

1464
01:13:31,407 --> 01:13:34,544
Nou, het is bijna alsof je verloofde ons ophaalt

1465
01:13:35,912 --> 01:13:37,380
en je wilt hem heel vaak kussen?

1466
01:13:39,248 --> 01:13:40,984
Ik weet het niet. Alle tekenen wijzen daarop.

1467
01:13:41,117 --> 01:13:42,886
Waarvoor zou je anders je... gebruiken?

1468
01:13:58,201 --> 01:13:59,636
Oh shit.

1469
01:14:03,272 --> 01:14:04,708
Oh mijn god.

1470
01:14:10,279 --> 01:14:11,748
Bleek.

1471
01:14:11,881 --> 01:14:13,650
Jullie zijn hier.

1472
01:14:13,783 --> 01:14:14,584
Hoi.

1473
01:14:14,718 --> 01:14:15,985
- Hallo. - Wauw.

1474
01:14:19,756 --> 01:14:21,591
- We hebben het gedaan. - We hebben het gedaan.

1475
01:14:22,859 --> 01:14:25,461
Oohhh.

1476
01:14:27,597 --> 01:14:28,565
Goed gedaan!

1477
01:14:28,698 --> 01:14:31,868
Goed gedaan ook voor jou. Goed gedaan, Soleil.

1478
01:14:32,001 --> 01:14:33,069
- Bedankt. - Ik hou van je, lieverd.

1479
01:14:33,202 --> 01:14:34,604
- Ja. - Ik voel iets.

1480
01:14:34,738 --> 01:14:36,940
Maria?

1481
01:14:41,277 --> 01:14:42,512
Verdomme.

1482
01:14:42,646 --> 01:14:43,980
Nu is het tijd om terug te gaan naar...

1483
01:14:53,623 --> 01:14:56,793
Ik probeerde na te denken over hoe ik een reis kon beëindigen

1484
01:14:56,926 --> 01:14:58,027
met mensen van wie je houdt

1485
01:14:58,161 --> 01:15:00,063
en zoals dit ding is geweest

1486
01:15:00,196 --> 01:15:03,299
en hoe ik mijn dankbaarheid kan uiten.

1487
01:15:03,432 --> 01:15:05,301
En dus schreef ik een gedicht

1488
01:15:05,434 --> 01:15:06,770
en ik wil het aan jullie allemaal voorlezen.

1489
01:15:08,137 --> 01:15:09,472
Op de vogels

1490
01:15:09,606 --> 01:15:10,907
en naar de bomen,

1491
01:15:11,040 --> 01:15:12,909
de watervallen, mieren, slangen

1492
01:15:13,042 --> 01:15:14,343
...en bijen.

1493
01:15:14,477 --> 01:15:16,012
Naar de zon en de schaduw

1494
01:15:16,145 --> 01:15:17,781
en het zweet op mijn gezicht,

1495
01:15:18,314 --> 01:15:20,684
tot het lachen en de tranen

1496
01:15:21,050 --> 01:15:22,552
...en eindeloos trailvoedsel,

1497
01:15:22,686 --> 01:15:24,187
naar de ochtenddansfeestjes...

1498
01:15:25,321 --> 01:15:26,055
...om het gewicht te dragen

1499
01:15:26,189 --> 01:15:28,057
van alles wat ik meebracht,

1500
01:15:29,593 --> 01:15:30,994
Om er onderweg iets van los te laten,

1501
01:15:32,295 --> 01:15:34,030
om al uw verwachtingen te zien

1502
01:15:34,163 --> 01:15:35,832
van het pad verbrijzelen in het gezicht

1503
01:15:35,965 --> 01:15:39,703
van wat de ervaring werkelijk is en verrast worden

1504
01:15:39,836 --> 01:15:41,170
steeds opnieuw...

1505
01:15:41,304 --> 01:15:42,471
Wauw!

1506
01:15:42,606 --> 01:15:44,273
...door momenten van betekenis en verhevenheid

1507
01:15:44,407 --> 01:15:45,742
en ongelooflijke helderheid

1508
01:15:46,843 --> 01:15:49,846
waar je in en uit loopt als stukken zonlicht

1509
01:15:49,979 --> 01:15:51,114
op de bosbodem.

1510
01:15:53,950 --> 01:15:56,853
Om te houden van groeien op onverwachte plaatsen,

1511
01:15:56,986 --> 01:15:58,855
aan de elastische banden van vriendschap

1512
01:15:59,689 --> 01:16:02,592
en de langzame, sterke intimiteit van een gedeeld avontuur.

1513
01:16:02,726 --> 01:16:04,060
- Dat voelt zo goed. - Nee, doe het niet.

1514
01:16:04,193 --> 01:16:06,495
Mogen we allemaal weer samen opstaan

1515
01:16:06,630 --> 01:16:07,563
wanneer we het het minst verwachten.

1516
01:16:09,666 --> 01:16:12,068
Naar de eenvoudige welsprekendheid van een gedeelde lach

1517
01:16:12,201 --> 01:16:13,569
en een etentje met vrienden.

1518
01:16:14,838 --> 01:16:15,972
Naar de openbaring

1519
01:16:16,105 --> 01:16:18,207
dat dit pad net als alles in het leven is,

1520
01:16:19,743 --> 01:16:21,444
bewegen door momenten van helderheid

1521
01:16:21,811 --> 01:16:23,212
en momenten van verwarring,

1522
01:16:25,414 --> 01:16:26,850
momenten van diepgang

1523
01:16:27,416 --> 01:16:29,853
en momenten van diepe alledaagsheid.

1524
01:16:31,054 --> 01:16:32,889
Dingen beginnen en eindigen,

1525
01:16:33,022 --> 01:16:35,591
veranderen jou en worden zelf ook veranderd.

1526
01:16:37,226 --> 01:16:38,728
En je loopt er gewoon doorheen,

1527
01:16:39,262 --> 01:16:41,931
het moment inademen als de geur van warme dennen

1528
01:16:42,065 --> 01:16:43,967
en stoffige lucht op een berghelling

1529
01:16:44,868 --> 01:16:47,436
en dan verdergaan naar de mysterieuze toekomst.

1530
01:16:50,106 --> 01:16:51,240
Ik hou van jullie allemaal.

1531
01:16:51,374 --> 01:16:53,943
Oh, wij houden ook van jou.

1532
01:16:55,244 --> 01:16:56,479
Dat is alles.

1533
01:17:00,116 --> 01:17:01,517
Kom binnen, Soleil.

1534
01:17:07,490 --> 01:17:09,058
Deze film gaat over vrijheid.

1535
01:17:11,027 --> 01:17:13,529
Ik geloof echt

1536
01:17:13,663 --> 01:17:18,702
dat trauma wordt doorgegeven, van generatie op generatie,

1537
01:17:19,669 --> 01:17:24,207
en dat het iemand binnen die generatielijn kost

1538
01:17:24,340 --> 01:17:25,709
om het te veranderen.

1539
01:17:43,492 --> 01:17:44,493
Eh.

1540
01:17:45,361 --> 01:17:46,395
Ontzettend bedankt.

1541
01:18:00,076 --> 01:18:01,010
Ik houd van je.

1542
01:18:01,144 --> 01:18:02,411
Ik hou ook van jou.

1543
01:18:03,279 --> 01:18:05,882
En je bent zo goed geweest. Je hebt zoveel geleerd.

1544
01:18:06,015 --> 01:18:09,152
Ik ben zo blij dat we dit samen konden doen.

1545
01:18:10,186 --> 01:18:11,054
Goed.

1546
01:18:13,356 --> 01:18:15,992
Met iemand anders had ik het niet gekund.

1547
01:18:16,125 --> 01:18:18,194
Ik had niet gedacht dat je ooit iets zou doen

1548
01:18:18,327 --> 01:18:19,028
- zoals dit. - Ik dacht niet

1549
01:18:19,162 --> 01:18:20,129
Ik zou het zeker doen.