1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,686
Мне было легче сказать нет.

4
00:00:18,819 --> 00:00:21,089
потому что мне было привычнее говорить «нет»

5
00:00:21,222 --> 00:00:23,491
чем мне рискнуть.

6
00:00:30,531 --> 00:00:32,166
Так что все началось как шутка.

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,169
А что, если мы отправимся пешком из Мексики в Канаду?

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,875
Я не знаю, я думал об этом и смотрел видео.

9
00:00:42,009 --> 00:00:43,043
и это выглядело забавно.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,013
И я сказал: «Давайте сделаем это».

11
00:00:56,690 --> 00:00:57,891
...что я буду нести

12
00:00:58,025 --> 00:01:00,261
для моего нового похода по тропе Тихоокеанского хребта.

13
00:01:00,394 --> 00:01:03,231
Сейчас я сделал серию видео под названием Gear for PCT

14
00:01:03,364 --> 00:01:04,865
где я разложил человека по полочкам...

15
00:01:04,998 --> 00:01:09,903
В Лос-Анджелесе я просто парень, который пытается добиться успеха как писатель.

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,740
писать для телевидения, писать сценарии для фильмов.

17
00:01:16,144 --> 00:01:19,213
Мысль о том, чтобы просто побыть снаружи

18
00:01:19,347 --> 00:01:20,614
и как бы грубо это ни было,

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,750
Мне было интересно,

20
00:01:22,883 --> 00:01:25,253
но я никогда не собирался этого делать.

21
00:01:25,386 --> 00:01:28,589
Мне нравится быть чистым.

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,929
PCT — это тропа, которая начинается на границе с Мексикой,

23
00:01:36,063 --> 00:01:38,866
проходит через Калифорнию, Орегон, Вашингтон,

24
00:01:38,999 --> 00:01:40,968
и заканчивается на границе с Канадой.

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,771
Длина около 2600 миль.

26
00:01:43,904 --> 00:01:46,274
и занимает около пяти-шести месяцев.

27
00:01:47,308 --> 00:01:51,145
Около тысячи человек начинают

28
00:01:51,279 --> 00:01:54,148
и только пара сотен человек доходят до финиша.

29
00:01:57,218 --> 00:02:00,321
Мама вырастила меня и мою сестру одна.

30
00:02:01,555 --> 00:02:03,157
Я очень похожа на нее,

31
00:02:04,292 --> 00:02:07,795
в том, что мы оба довольно тихие и сдержанные

32
00:02:07,928 --> 00:02:10,998
и открыться близким нам людям,

33
00:02:11,131 --> 00:02:14,602
но, например, в окружении новых людей мне сложно раскрыться.

34
00:02:18,939 --> 00:02:20,974
Ее самым большим разочарованием было то, что я ухожу с работы,

35
00:02:21,108 --> 00:02:25,379
как оставить стабильный доход и не иметь никакого стабильного дохода,

36
00:02:25,513 --> 00:02:28,148
просто понять, чем я хочу заниматься в жизни.

37
00:02:29,617 --> 00:02:31,652
Ее пугает, когда я делаю такие вещи.

38
00:02:31,785 --> 00:02:33,687
которые выталкивают меня из зоны комфорта.

39
00:02:34,955 --> 00:02:38,326
Моя бабушка выросла на Юге, где царил закон Джима Кроу.

40
00:02:39,293 --> 00:02:41,629
Я подумал, что в тот момент это был вопрос жизни и смерти.

41
00:02:41,962 --> 00:02:43,864
как нахождение на открытом воздухе.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Я думаю, это передается по наследству.

43
00:02:45,466 --> 00:02:47,668
Я никогда раньше не задумывался об этом так глубоко,

44
00:02:47,801 --> 00:02:51,305
но именно поэтому я не исследую природу,

45
00:02:51,439 --> 00:02:52,640
потому что моя мама не

46
00:02:52,773 --> 00:02:54,475
и она этого не сделала, потому что моя бабушка этого не сделала.

47
00:02:54,708 --> 00:02:56,810
и она не сделала этого из-за расизма

48
00:02:56,944 --> 00:03:00,281
как настоящее дерьмо, как настоящие ставки,

49
00:03:01,282 --> 00:03:03,517
и я не знаю.

50
00:03:03,651 --> 00:03:07,154
Я просто ненавидел тот факт, что во мне жил страх.

51
00:03:07,288 --> 00:03:08,822
это было не мое.

52
00:03:12,192 --> 00:03:13,494
Через четыре дня я отправляюсь в путь.

53
00:03:19,166 --> 00:03:21,134
Можете ли вы объяснить, что именно вы покупаете?

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,537
Совок для какашек.

55
00:03:23,671 --> 00:03:25,172
Будь серьезен. Это серьезно.

56
00:03:25,306 --> 00:03:27,341
Потому что это полезно для окружающей среды.

57
00:03:27,475 --> 00:03:30,278
Кельма для уборки какашек — это инструмент, который вы используете

58
00:03:30,411 --> 00:03:32,880
вырыть яму глубиной шесть дюймов,

59
00:03:33,681 --> 00:03:38,719
чтобы вы могли справить нужду в яму в лесу

60
00:03:39,720 --> 00:03:42,089
и закройте его обратно.

61
00:03:42,956 --> 00:03:44,458
Как говорится, не оставляйте следов.

62
00:03:45,759 --> 00:03:49,029
как я слышал.

63
00:03:50,498 --> 00:03:51,765
У меня есть понимание.

64
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
- Что? - Я понимаю,

65
00:03:54,668 --> 00:03:57,104
Я понял, что мне больше всего нравится на природе.

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,706
- Что? - Покупки.

67
00:04:02,843 --> 00:04:05,646
Идея пройти по тропе Тихоокеанского хребта пришла

68
00:04:05,779 --> 00:04:07,948
наблюдая за моей подругой Мэри,

69
00:04:08,081 --> 00:04:09,182
поход по Аппалачской тропе.

70
00:04:09,317 --> 00:04:11,251
Я чувствую поддержку,

71
00:04:11,385 --> 00:04:13,287
но это даже мило...

72
00:04:14,922 --> 00:04:17,057
Мэри выросла, занимаясь множеством авантюрных дел,

73
00:04:17,558 --> 00:04:18,759
как ее родители использовали

74
00:04:18,892 --> 00:04:21,829
взять ее с собой на байдарку и в поход.

75
00:04:22,095 --> 00:04:25,466
Она в одиночку прошла Аппалачскую тропу.

76
00:04:27,100 --> 00:04:31,004
Я знаю Мэри около 13 лет.

77
00:04:31,204 --> 00:04:35,376
Мы познакомились ещё в общественном колледже.

78
00:04:35,509 --> 00:04:37,378
Мы оба ходили на уроки циркового искусства.

79
00:04:39,780 --> 00:04:42,082
Через некоторое время мы стали партнерами по катанию на коньках,

80
00:04:42,215 --> 00:04:45,319
поэтому мы смогли объединиться

81
00:04:45,453 --> 00:04:49,390
и сделать что-то странное, безумное и неожиданное.

82
00:04:49,757 --> 00:04:52,125
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад на что-то интересное, странное,

83
00:04:52,259 --> 00:04:55,496
Я совершал безумные поступки, и Мэри была их частью.

84
00:05:00,133 --> 00:05:01,469
Настал момент.

85
00:05:01,969 --> 00:05:04,605
Я думаю, мы выглядим хорошо.

86
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
Мэри приносит камеру.

87
00:05:06,073 --> 00:05:08,342
чтобы задокументировать наш опыт на тропе.

88
00:05:14,448 --> 00:05:17,150
О, у меня есть лопата для уборки дерьма.

89
00:05:19,853 --> 00:05:22,423
Я больше думал о садовой лопате, понимаете?

90
00:05:22,556 --> 00:05:24,458
- Да. - Прямо как в полном разгаре,

91
00:05:24,592 --> 00:05:26,694
- типа лопата. - Да.

92
00:05:26,827 --> 00:05:28,128
Был один, похожий на пластик.

93
00:05:28,261 --> 00:05:29,497
- что заставляет меня-- - Но я полагаю, это заставляет,

94
00:05:29,630 --> 00:05:30,931
это как,

95
00:05:31,064 --> 00:05:31,999
- не занимает места и т.п. - Но это, да,

96
00:05:32,132 --> 00:05:33,667
это облегченная версия.

97
00:05:33,934 --> 00:05:35,068
Я сейчас к этому прикоснусь.

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,604
но я не буду к нему прикасаться, когда ты вернешься.

99
00:05:36,737 --> 00:05:39,807
Ну, угадайте, кто сказал, что мы можем пользоваться одним совок для уборки какашек?

100
00:05:40,841 --> 00:05:42,543
- Гадость! - Она такая:

101
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Его можно было купить, потому что он стоил около 20 баксов.

102
00:05:44,311 --> 00:05:45,679
Я такой...

103
00:05:46,013 --> 00:05:47,448
...она сказала, что мы могли бы просто поделиться этим.

104
00:05:47,581 --> 00:05:49,983
А вы хотите? Стоит ли вам этим поделиться?

105
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
Это была шутка.

106
00:05:51,452 --> 00:05:52,853
Я не знаю, это звучало,

107
00:05:52,986 --> 00:05:55,856
Мне показалось, что это прозвучало как шутка?

108
00:05:58,826 --> 00:05:59,760
Все в порядке.

109
00:06:01,429 --> 00:06:03,464
Моя цель сегодня

110
00:06:03,731 --> 00:06:07,735
это дойти до этой точки.

111
00:06:11,972 --> 00:06:14,374
Это, давайте посмотрим,

112
00:06:15,843 --> 00:06:19,580
подготовительный поход к ПКТ.

113
00:06:24,284 --> 00:06:26,654
Это было интенсивно,

114
00:06:27,555 --> 00:06:28,722
но я это сделал,

115
00:06:29,523 --> 00:06:32,259
напряженно, но я это сделал, напряженно.

116
00:06:34,361 --> 00:06:36,797
Трудно сказать на самом деле

117
00:06:36,930 --> 00:06:40,968
Я чувствую, что уже подготовлен благодаря этим тренировочным походам.

118
00:06:41,101 --> 00:06:42,703
Я чувствую, что ничто не подготовит меня.

119
00:06:42,836 --> 00:06:45,639
когда я действительно буду там жить,

120
00:06:45,773 --> 00:06:49,610
но я ходил в походы с гантелями в рюкзаке.

121
00:06:50,077 --> 00:06:53,681
Я ходил в поход в самые жаркие часы дня.

122
00:06:54,047 --> 00:06:55,449
попытаться имитировать пустыню,

123
00:06:55,583 --> 00:06:56,684
чтобы увидеть, насколько жарко будет

124
00:06:56,817 --> 00:06:58,118
или как это будет ощущаться.

125
00:07:01,655 --> 00:07:03,423
Это так чертовски красиво.

126
00:07:04,057 --> 00:07:05,593
Он прямо там.

127
00:07:06,960 --> 00:07:12,232
Удивительно, насколько город близок к природе.

128
00:07:14,067 --> 00:07:16,169
Я не знаю. Думаю, это просто становится реальностью.

129
00:07:18,405 --> 00:07:21,475
Я ходила в поход со своей подругой Адриенной.

130
00:07:21,609 --> 00:07:22,910
кто мне помогал,

131
00:07:23,443 --> 00:07:26,780
что связано с мотивацией и просто наличием приятеля рядом

132
00:07:26,914 --> 00:07:31,952
чтобы отвлечься от самой пешей части пути.

133
00:07:32,319 --> 00:07:33,286
Я так горжусь тобой.

134
00:07:35,388 --> 00:07:37,390
Не могу поверить, что тебя не стало через три дня.

135
00:07:37,525 --> 00:07:38,291
Я знаю.

136
00:07:38,425 --> 00:07:39,292
Ага.

137
00:07:40,227 --> 00:07:41,495
Все еще чувствую, что...

138
00:07:41,629 --> 00:07:45,132
Когда я впервые решился это сделать, я был очень взволнован.

139
00:07:45,265 --> 00:07:49,603
Я подумал: «О, мне придется покинуть общество».

140
00:07:49,737 --> 00:07:53,206
и быть в лесу и там быть суровым.

141
00:07:53,340 --> 00:07:56,577
Будет весело с моей подругой Мэри,

142
00:07:56,710 --> 00:07:59,780
типа, делать что-то крутое.

143
00:08:01,348 --> 00:08:04,284
Честно говоря, это действительно заставляет меня нервничать.

144
00:08:04,885 --> 00:08:06,520
Я очень нервничаю.

145
00:08:10,958 --> 00:08:12,159
Так зачем вы это делаете?

146
00:08:12,726 --> 00:08:14,695
В чем причина стрижки?

147
00:08:15,596 --> 00:08:16,797
Это много.

148
00:08:16,930 --> 00:08:18,532
У меня как будто выработались отношения со своими волосами,

149
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
и теперь я хочу от этого избавиться.

150
00:08:21,134 --> 00:08:22,670
Так что это просто ощущается как другая часть меня.

151
00:08:22,803 --> 00:08:25,005
что я отпускаю, чтобы пройти по тропе.

152
00:08:26,039 --> 00:08:27,207
Как вы себя чувствуете?

153
00:08:28,308 --> 00:08:29,710
Особенно на этой неделе,

154
00:08:29,843 --> 00:08:31,779
просто такое чувство, будто я так много отпускаю

155
00:08:32,646 --> 00:08:33,747
и даже как это,

156
00:08:33,881 --> 00:08:35,348
как будто я вижу тебя в последний раз,

157
00:08:35,482 --> 00:08:37,017
но затем я как будто отпускаю свои волосы.

158
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Это просто как, насколько...

159
00:08:39,352 --> 00:08:40,721
Потому что, даже если я на это подписался,

160
00:08:40,854 --> 00:08:42,790
это как, черт возьми, как много...

161
00:08:42,923 --> 00:08:44,692
мне нужно продолжать сдаваться, чтобы просто сделать...

162
00:08:44,825 --> 00:08:46,994
например, продолжать жертвовать, просто делая это?

163
00:08:47,327 --> 00:08:48,862
Вам придется чем-то пожертвовать.

164
00:08:48,996 --> 00:08:50,497
стать этим новым человеком.

165
00:08:50,631 --> 00:08:51,599
Стать этим новым человеком

166
00:08:51,732 --> 00:08:53,066
и вам придется отпустить некоторых людей.

167
00:08:53,200 --> 00:08:54,434
И нужно отпустить людей.

168
00:08:54,568 --> 00:08:56,503
Да, убедись, что он не вернется, потому что...

169
00:08:59,773 --> 00:09:01,508
Я иду по тропе свободы.

170
00:09:02,976 --> 00:09:04,912
Свобода от моей зоны комфорта,

171
00:09:05,045 --> 00:09:07,480
свобода от страхов, передающихся из поколения в поколение,

172
00:09:07,615 --> 00:09:10,951
свободу от выражения: «Черные так не делают».

173
00:09:14,221 --> 00:09:15,522
Серьёзно, чувак, все.

174
00:09:15,656 --> 00:09:16,757
Ну, а почему?

175
00:09:16,890 --> 00:09:20,527
Они все морщатся и спрашивают: «Почему?»

176
00:09:20,861 --> 00:09:23,731
Ну, многие люди определенно боятся.

177
00:09:23,864 --> 00:09:24,865
Ага-ага.

178
00:09:24,998 --> 00:09:26,199
- Я имею в виду, понимаешь? - Это реально.

179
00:09:26,333 --> 00:09:28,101
Чернокожие люди там, на тропе.

180
00:09:28,235 --> 00:09:30,370
Мы никогда не были на таких тропах.

181
00:09:30,503 --> 00:09:32,572
Знаете? Исторически так сложилось.

182
00:09:33,073 --> 00:09:34,507
Выросший черным,

183
00:09:34,642 --> 00:09:36,877
Много раз у меня было такое чувство, будто за мной постоянно следят.

184
00:09:37,010 --> 00:09:38,278
Всякий раз, когда я заходил в магазин,

185
00:09:38,411 --> 00:09:40,881
Я бы автоматически старался быть хорошим.

186
00:09:41,348 --> 00:09:43,116
Это было инстинктивно.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,218
Тогда я меньше осознавал это.

188
00:09:45,352 --> 00:09:48,388
Но когда я стала старше, я почувствовала, как изменился мой телесный код.

189
00:09:48,521 --> 00:09:51,925
сама по себе в данный момент, и именно от этого я хочу освободиться.

190
00:10:00,433 --> 00:10:01,301
Хорошо.

191
00:10:03,303 --> 00:10:05,072
Черт. Это здоровенная установка.

192
00:10:08,942 --> 00:10:10,811
Там сзади пустой сетчатый мешок.

193
00:10:11,645 --> 00:10:13,213
Пристегни меня, чувак.

194
00:10:14,848 --> 00:10:16,616
- Посмотри на себя. - Ты выглядишь как турист.

195
00:10:18,585 --> 00:10:21,989
Я имею в виду, что стае понадобится минута, чтобы привыкнуть к этому.

196
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
Ага.

197
00:10:23,223 --> 00:10:28,095
Но он не кажется тяжелым.

198
00:10:28,228 --> 00:10:30,163
Он не казался таким тяжелым, как когда я его просто поднимал.

199
00:10:30,297 --> 00:10:31,098
Типа, это было тяжело,

200
00:10:31,231 --> 00:10:32,632
но это кажется нормальным.

201
00:10:35,135 --> 00:10:37,771
Мама снимает на камеру.

202
00:10:38,939 --> 00:10:41,374
Хорошо. Сделай что-нибудь смешное.

203
00:10:44,311 --> 00:10:47,014
Будьте взволнованы. По крайней мере, ведите себя так, будто вы взволнованы.

204
00:10:47,147 --> 00:10:49,750
Ура. Я скоро уезжаю!

205
00:10:49,883 --> 00:10:51,852
Определенно не нервничаю вообще.

206
00:10:51,985 --> 00:10:53,553
Совсем не нервничаю.

207
00:10:53,687 --> 00:10:56,556
Определенно ни о чем не жалею.

208
00:10:56,690 --> 00:10:57,725
Что такое страх?

209
00:11:12,272 --> 00:11:14,975
Я так рада, что делаю это с вами.

210
00:11:15,108 --> 00:11:17,711
Делать что-то, что меня действительно пугает

211
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
и зная, что моя жизнь изменится.

212
00:11:21,314 --> 00:11:22,182
на другом конце

213
00:11:22,983 --> 00:11:25,318
и я не знаю, какая часть

214
00:11:25,452 --> 00:11:29,056
настоящего момента изменяется или исчезает в конце,

215
00:11:29,990 --> 00:11:32,425
и все в таком духе.

216
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Так что это как будто испугался

217
00:11:34,795 --> 00:11:39,032
но также мне интересно увидеть, кем я стану на другом конце.

218
00:11:39,166 --> 00:11:42,135
но не уверен, меняюсь ли я вообще или как именно.

219
00:11:42,269 --> 00:11:43,570
Ага.

220
00:11:46,373 --> 00:11:48,608
Один из моих самых больших страхов — это

221
00:11:48,742 --> 00:11:51,845
что депрессия, которую я пережила, была усердно

222
00:11:51,979 --> 00:11:56,616
попытаться почувствовать себя комфортно,

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,019
страх был в том, что,

224
00:11:59,853 --> 00:12:01,454
когда я начну идти по тропе,

225
00:12:03,056 --> 00:12:07,727
неужели эта депрессия просто поднимется наверх?

226
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
- Так просто. - Легко.

227
00:12:11,865 --> 00:12:13,233
Тебе просто нужно делать это в течение пяти месяцев.

228
00:12:13,366 --> 00:12:14,201
Да, что-то вроде того.

229
00:12:14,334 --> 00:12:15,268
- Эй, ты понял? - Да.

230
00:12:15,402 --> 00:12:16,569
Это первый шаг.

231
00:12:26,446 --> 00:12:28,348
Посмотрите на него.

232
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
- Готовы идти? - Мм-гм.

233
00:12:36,523 --> 00:12:37,757
Удачной поездки, чувак.

234
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
Я с нетерпением жду возможности услышать об этом и увидеть это.

235
00:12:43,496 --> 00:12:46,233
- Скоро увидимся? - Скоро увидимся.

236
00:12:49,970 --> 00:12:52,305
Осталось только идентифицировать вас как водителя.

237
00:12:53,073 --> 00:12:54,241
Это установочный снимок.

238
00:12:54,374 --> 00:12:59,412
Я официальный водитель-экспедитор PCT.

239
00:13:24,204 --> 00:13:27,407
Ну, я просто хотел увидеть твое лицо в последний раз,

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,543
Посылаю вам всю свою любовь, молитвы и поддержку.

241
00:13:30,677 --> 00:13:31,979
Я так рада за тебя.

242
00:13:32,112 --> 00:13:34,982
Я так рада за тебя и так горжусь тобой.

243
00:13:35,748 --> 00:13:36,683
Я сейчас заплачу.

244
00:13:37,017 --> 00:13:39,953
- Стоп. - Не заставляй меня, я...

245
00:13:40,453 --> 00:13:42,122
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

246
00:13:42,255 --> 00:13:43,823
- Спасибо. Спасибо. - Желаю вам приятно провести время.

247
00:13:43,957 --> 00:13:47,060
И я с нетерпением жду встречи с вами, когда все это закончится.

248
00:13:47,560 --> 00:13:49,696
Ты тоже, сестренка.

249
00:13:50,030 --> 00:13:51,364
Хорошо. Люблю тебя.

250
00:13:51,798 --> 00:13:53,033
Тоже тебя люблю.

251
00:13:59,839 --> 00:14:01,374
Здесь поверните налево на PCT.

252
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
О, мы начинаем, Гар.

253
00:14:24,697 --> 00:14:26,166
Да, это так.

254
00:14:26,366 --> 00:14:27,467
Га!

255
00:14:27,600 --> 00:14:29,669
Знаете, да, они это сделали.

256
00:14:29,802 --> 00:14:31,171
Скажите «приключение».

257
00:14:31,304 --> 00:14:33,273
Приключение!

258
00:14:38,311 --> 00:14:40,013
Добро пожаловать в нашу версию

259
00:14:40,147 --> 00:14:43,016
первого официального трейлового магического турнира на PCT.

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,155
Первые шаги.

261
00:14:48,288 --> 00:14:49,957
Первые шаги.

262
00:14:50,723 --> 00:14:54,227
Помните, вас любят, и вы любите всех.

263
00:14:54,361 --> 00:14:56,496
Второе — не забывайте заботиться обо всех.

264
00:14:56,629 --> 00:14:57,965
и все заботятся о тебе.

265
00:14:58,098 --> 00:14:59,199
И в этом магия тропы.

266
00:14:59,332 --> 00:15:01,935
Газировка, еда и все остальное,

267
00:15:02,069 --> 00:15:03,603
это произойдет, но это происходит только

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,973
потому что мы все верим каждый день, что это произойдет.

269
00:15:14,681 --> 00:15:18,218
Пустынный участок довольно сложный.

270
00:15:18,351 --> 00:15:21,521
Местность довольно пересеченная, если не считать того, что она сухая.

271
00:15:21,654 --> 00:15:23,423
и много твоих вещей

272
00:15:23,556 --> 00:15:26,226
и снаряжение становится очень пыльным и грязным.

273
00:15:26,359 --> 00:15:29,796
Так что начинать нужно в действительно нестабильной обстановке.

274
00:15:30,964 --> 00:15:34,834
♪ Я могу пойти куда угодно ♪

275
00:15:34,968 --> 00:15:36,303
♪ Везде ♪

276
00:15:52,685 --> 00:15:53,987
Что ты делаешь?

277
00:15:54,121 --> 00:15:56,189
Сегодня на ужин макароны с сыром.

278
00:15:57,557 --> 00:15:59,726
И сегодня у нас появился новый друг.

279
00:16:00,960 --> 00:16:02,629
Честно говоря, на вкус это так,

280
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
сыр, который вы бы получили, как,

281
00:16:07,867 --> 00:16:09,502
как Lunchable.

282
00:16:09,636 --> 00:16:11,271
- Обед? - Да.

283
00:16:13,906 --> 00:16:17,210
Это не так вкусно, как на плите, но...

284
00:16:20,247 --> 00:16:21,814
это ужин.

285
00:16:31,358 --> 00:16:33,593
Похоже, я всю ночь пускал слюни.

286
00:16:34,627 --> 00:16:35,395
Новый день.

287
00:16:35,995 --> 00:16:38,065
Новый день. Пережил первый день.

288
00:16:38,265 --> 00:16:39,399
Ммм-хмм.

289
00:16:40,367 --> 00:16:41,301
Все в порядке.

290
00:16:42,902 --> 00:16:44,471
Осталось всего пять месяцев.

291
00:16:49,776 --> 00:16:51,311
Осталось еще пять месяцев.

292
00:16:51,444 --> 00:16:52,945
Я как будто легла,

293
00:16:54,114 --> 00:16:55,782
и как будто что-то шло позади меня

294
00:16:55,915 --> 00:16:57,450
а потом это прекратилось, и вдруг,

295
00:16:57,584 --> 00:16:59,819
что-то типа того, что пронеслось у меня в голове

296
00:16:59,952 --> 00:17:01,788
и я в ужасе.

297
00:17:01,921 --> 00:17:03,156
И я подумал: «Что это было?»

298
00:17:03,290 --> 00:17:05,225
И потом, может быть, минут через 15

299
00:17:05,358 --> 00:17:06,993
- Я видел, как ты подпрыгнул... - Я услышал какой-то звук, похожий на...

300
00:17:08,628 --> 00:17:09,829
как здесь.

301
00:17:09,962 --> 00:17:11,798
И сначала я подумал: «Я просто проигнорирую это».

302
00:17:11,931 --> 00:17:13,633
Я не знаю, что это, какое-то животное.

303
00:17:13,766 --> 00:17:16,536
И вдруг раздается что-то вроде: «Зух-зух!»

304
00:17:18,871 --> 00:17:20,107
О чем вы спрашиваете?

305
00:17:20,240 --> 00:17:22,675
Я спрашиваю о том, как какать в лесу.

306
00:17:24,311 --> 00:17:26,079
Я получил свой мастерок.

307
00:17:26,213 --> 00:17:28,014
Я взял влажные салфетки.

308
00:17:28,148 --> 00:17:29,516
У меня есть...

309
00:17:29,649 --> 00:17:31,718
- Капуста? - ...мешок для утилизации

310
00:17:31,851 --> 00:17:36,589
... инструментов для уборки.

311
00:17:36,789 --> 00:17:38,024
Как вы себя чувствуете?

312
00:17:38,525 --> 00:17:41,961
Как будто мне нужно какать.

313
00:17:42,095 --> 00:17:43,130
Все в порядке.

314
00:17:44,697 --> 00:17:45,765
Я сделал это!

315
00:17:45,898 --> 00:17:49,001
- Как все прошло? - Я любитель активного отдыха.

316
00:17:51,904 --> 00:17:53,306
Это вода?

317
00:17:57,009 --> 00:17:58,611
Да, это вода.

318
00:18:00,980 --> 00:18:02,949
Выглядит аппетитно, не правда ли?

319
00:18:03,082 --> 00:18:04,016
Это отвратительно.

320
00:18:05,352 --> 00:18:06,586
Я собираюсь это сделать.

321
00:18:06,719 --> 00:18:08,020
потому что, судя по всему, люди его пьют, и это нормально.

322
00:18:08,155 --> 00:18:09,489
И я получил это,

323
00:18:09,622 --> 00:18:12,625
но я просто хочу это зафиксировать, мерзко.

324
00:18:12,925 --> 00:18:16,095
Ядовитый дуб буквально окружает все это.

325
00:18:17,830 --> 00:18:19,599
И эта прекрасная вода,

326
00:18:19,732 --> 00:18:23,102
явно не знак, что нам не следует пить

327
00:18:23,236 --> 00:18:24,471
эта сидячая вода, но,

328
00:18:24,604 --> 00:18:25,738
Чистый яд.

329
00:18:25,872 --> 00:18:26,806
Вот и мы.

330
00:18:44,924 --> 00:18:46,726
- * Ты мне нужна ♪ - * Ты мне нужна ♪

331
00:18:46,859 --> 00:18:48,961
♪ Больше всего на свете, дорогая ♪

332
00:18:50,197 --> 00:18:53,966
♪ Ты знаешь, что я это делал с самого начала ♪

333
00:18:55,602 --> 00:18:57,370
♪ Так наполни меня ♪

334
00:18:57,504 --> 00:19:01,674
Пока что я доволен...

335
00:19:03,075 --> 00:19:04,844
с тем темпом, в котором мы идем,

336
00:19:05,144 --> 00:19:08,315
что мы делаем и почему мы это делаем.

337
00:19:09,416 --> 00:19:11,150
Я просто не могу поверить, что я испугался.

338
00:19:13,886 --> 00:19:16,556
♪ Аллилуйя ♪

339
00:19:16,689 --> 00:19:18,124
О, это мое варенье.

340
00:19:18,258 --> 00:19:21,861
♪ Аллилуйя ♪

341
00:19:22,962 --> 00:19:26,499
♪ Аллилуйя ♪

342
00:19:27,534 --> 00:19:33,973
♪ Аллилуйя ♪

343
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Ах да.

344
00:19:39,346 --> 00:19:41,848
Видите? Используя камни в качестве инструментов, мы становимся настоящими пещерными людьми.

345
00:19:41,981 --> 00:19:45,151
О, давай воспользуемся помощью Матери-природы.

346
00:19:47,320 --> 00:19:49,222
Используя то, что я только что узнал.

347
00:19:49,689 --> 00:19:51,324
Это как когда ты учишься чему-то в школе,

348
00:19:51,458 --> 00:19:52,959
и ты такой: «Это глупо» и идёшь домой.

349
00:19:53,092 --> 00:19:57,564
и вы сразу же сможете им воспользоваться.

350
00:20:08,341 --> 00:20:10,510
Это просто продолжало выходить.

351
00:20:10,643 --> 00:20:11,511
Все в порядке.

352
00:20:24,891 --> 00:20:26,058
Как вы себя чувствуете?

353
00:20:27,527 --> 00:20:29,262
Боль и усталость.

354
00:20:30,363 --> 00:20:32,432
Сколько еще миль нам осталось?

355
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
Еще двое.

356
00:20:34,033 --> 00:20:35,101
Хорошо, мы поняли.

357
00:20:35,234 --> 00:20:37,003
- Мы поняли. - Еще двое.

358
00:20:37,136 --> 00:20:40,172
И это будет твой первый день на 18 миль?

359
00:20:40,307 --> 00:20:41,741
Господи. Да.

360
00:20:42,041 --> 00:20:43,776
Вот так.

361
00:21:01,761 --> 00:21:04,297
Что происходит?

362
00:21:04,431 --> 00:21:09,402
У меня на большом пальце ноги появилось пятно.

363
00:21:11,504 --> 00:21:12,739
Так что я запишу это на пленку.

364
00:21:12,872 --> 00:21:16,208
чтобы он не терся о мою обувь.

365
00:21:19,045 --> 00:21:20,380
Это долгий день.

366
00:21:20,513 --> 00:21:23,783
Такое ощущение, что я делаю это уже целый месяц.

367
00:21:23,916 --> 00:21:25,918
а ведь еще и недели не прошло.

368
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
Как дела?

369
00:21:36,596 --> 00:21:37,930
Блядь,

370
00:21:38,064 --> 00:21:40,266
Я говорю чертовски много.

371
00:21:40,833 --> 00:21:42,569
Пытаюсь найти тенистое место.

372
00:21:44,203 --> 00:21:46,138
Когда мы видели последний раз тень?

373
00:21:46,272 --> 00:21:47,340
Я даже не знаю.

374
00:21:48,941 --> 00:21:50,810
Я не знаю. Мне просто жарко и я устал.

375
00:21:50,943 --> 00:21:52,345
Я хочу сесть.

376
00:21:53,212 --> 00:21:54,814
Я просто хочу поскорее закончить.

377
00:21:56,483 --> 00:21:58,084
- За день или всего? - За день.

378
00:22:02,689 --> 00:22:03,890
Святые яйца.

379
00:22:15,001 --> 00:22:15,968
О, гораздо лучше.

380
00:22:16,102 --> 00:22:17,804
Хороший.

381
00:22:17,937 --> 00:22:19,806
Намного теплее.

382
00:22:19,939 --> 00:22:22,642
Испытание «Ветреные штаны» завершено.

383
00:22:25,344 --> 00:22:26,646
Что это?

384
00:22:26,779 --> 00:22:28,314
♪ В такт ♪

385
00:22:28,448 --> 00:22:30,316
♪ 50 миль ♪

386
00:22:30,950 --> 00:22:32,184
Как ты себя чувствуешь, Гэри?

387
00:22:33,119 --> 00:22:35,555
Как будто мы достигли некоего рубежа.

388
00:22:37,323 --> 00:22:38,658
Хочешь, я его вытащу?

389
00:22:38,791 --> 00:22:40,527
- Да. Бля. - Ладно.

390
00:22:40,660 --> 00:22:42,294
Но не переусердствуйте.

391
00:22:42,429 --> 00:22:44,363
Ладно. Ладно, подожди.

392
00:22:45,598 --> 00:22:46,999
О боже.

393
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
Ох. ​​Ой, ой, ой.

394
00:22:53,339 --> 00:22:54,907
О, это было глубоко.

395
00:22:55,041 --> 00:22:55,875
Да, у меня кровь.

396
00:22:56,743 --> 00:22:57,744
Ты в порядке?

397
00:22:57,877 --> 00:22:58,678
Нет.

398
00:22:58,811 --> 00:23:00,212
Хочешь домой?

399
00:23:00,346 --> 00:23:02,682
Я хочу домой. Мне больше не весело.

400
00:23:10,557 --> 00:23:12,391
Завтра мы поедем в город,

401
00:23:13,392 --> 00:23:15,261
после шести полных дней в пути.

402
00:23:16,463 --> 00:23:17,464
Не так уж и плохо.

403
00:23:17,597 --> 00:23:20,967
Это не плохо. Я чувствую, что адаптируюсь.

404
00:23:21,868 --> 00:23:25,371
Поэтому, когда мы приезжаем в город, это называется городским днем.

405
00:23:25,505 --> 00:23:28,340
И это в основном просто для пополнения запасов.

406
00:23:28,475 --> 00:23:32,545
потому что за один раз не унесешь с собой запас еды на шесть месяцев.

407
00:23:36,348 --> 00:23:37,550
Много тени.

408
00:23:41,588 --> 00:23:44,256
Это как расстегнуть ремень.

409
00:23:44,390 --> 00:23:47,460
в День благодарения после обильного обеда.

410
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
Это приятно.

411
00:23:57,403 --> 00:23:58,404
Ребята, вы уже знаете названия троп?

412
00:23:58,538 --> 00:24:00,840
- Пока нет, к сожалению. - Нет.

413
00:24:00,973 --> 00:24:06,012
Названия троп как-то связаны с вами.

414
00:24:06,278 --> 00:24:07,647
- Хорошо, что это? - Итак, я Солей.

415
00:24:07,780 --> 00:24:08,748
- О, хорошо. - О, да, именно так.

416
00:24:08,881 --> 00:24:09,849
Я думал, твое настоящее имя — Солей.

417
00:24:09,982 --> 00:24:10,950
Нет, нет, мое настоящее имя Мэри.

418
00:24:11,083 --> 00:24:11,851
- Хорошо. - На самом деле, это было бы...

419
00:24:11,984 --> 00:24:12,719
было легче запомнить

420
00:24:12,852 --> 00:24:14,186
потому что мы Мэри и Гэри.

421
00:24:15,254 --> 00:24:16,455
Оставив свою жизнь позади,

422
00:24:16,589 --> 00:24:18,390
вам хочется примерить на себя новую личность.

423
00:24:18,525 --> 00:24:22,428
Ты как бы хочешь оставить старого себя позади.

424
00:24:22,995 --> 00:24:26,398
Меня зовут Оке, что является сокращением от Гариоке.

425
00:24:26,533 --> 00:24:28,635
потому что я люблю много петь в пути.

426
00:24:31,303 --> 00:24:32,605
Ребята, выходите.

427
00:24:32,739 --> 00:24:33,472
Хорошо.

428
00:24:34,807 --> 00:24:36,008
На той стороне.

429
00:24:44,784 --> 00:24:46,352
Начнем с вас. Откуда вы?

430
00:24:46,485 --> 00:24:47,820
- Из Лос-Анджелеса. - Хорошо.

431
00:24:47,954 --> 00:24:49,856
То есть вы знаете, что в кузове пикапа ездить нельзя, да?

432
00:24:49,989 --> 00:24:51,057
Я этого не знал.

433
00:24:51,190 --> 00:24:52,424
- Если ты... - Я не знал.

434
00:24:52,559 --> 00:24:54,326
Если вы сейчас делаете аудиозапись или снимаете видео,

435
00:24:54,460 --> 00:24:56,763
Я собираюсь выписать еще пять штрафов.

436
00:24:56,896 --> 00:24:59,666
Ладно, мое мнение о видео таково:

437
00:24:59,799 --> 00:25:02,301
Каждый имеет право снимать на видео всё.

438
00:25:02,902 --> 00:25:04,971
Вот мои друзья-ангелы.

439
00:25:06,272 --> 00:25:07,974
- Мы можем вам помочь, ребята. - Я, да,

440
00:25:08,107 --> 00:25:09,709
Вы, ребята, могли бы поехать со мной.

441
00:25:09,842 --> 00:25:11,077
Ну, просто на,

442
00:25:11,210 --> 00:25:12,344
- Ты был сзади. - Да.

443
00:25:12,478 --> 00:25:13,880
Да, ты не можешь, я полагаю, ты не можешь этого сделать.

444
00:25:14,013 --> 00:25:15,682
- в Калифорнии. - Ну, что ты собираешься делать?

445
00:25:15,815 --> 00:25:17,216
Это как самый крутой шериф

446
00:25:17,349 --> 00:25:19,986
что я услышал о нем еще до того, как приехал сюда.

447
00:25:20,119 --> 00:25:22,321
Так что лучше уже не придумаешь.

448
00:25:22,454 --> 00:25:23,790
- Спасибо. - Да.

449
00:25:23,923 --> 00:25:25,391
- Он собирается выйти... - Фильм, который она снимала

450
00:25:25,524 --> 00:25:26,893
- на вашем опыте. - Хорошо.

451
00:25:27,026 --> 00:25:28,895
О, он угрожал нам, когда я уже все сделал.

452
00:25:29,028 --> 00:25:29,896
Сказал, что мы не можем этого сделать.

453
00:25:30,029 --> 00:25:31,397
О, я уверен. Я уверен.

454
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
Он сказал мне, что даст нам всем по билету.

455
00:25:33,499 --> 00:25:34,667
если бы я не прекратил кататься.

456
00:25:34,801 --> 00:25:37,403
Мистер Рэй здесь, я его знаю.

457
00:25:37,536 --> 00:25:39,639
и он супер классный коп,

458
00:25:39,772 --> 00:25:41,941
Но он должен делать свою работу. Понимаете?

459
00:25:42,074 --> 00:25:43,643
Да, есть, я его не видел.

460
00:25:43,776 --> 00:25:45,344
Он был в моей слепой зоне, чувак.

461
00:26:21,280 --> 00:26:22,281
Как это?

462
00:26:27,820 --> 00:26:30,056
Это так приятно.

463
00:26:30,189 --> 00:26:31,357
Я не знал,

464
00:26:31,490 --> 00:26:33,592
даже если весь маршрут был таким, как вам нравится,

465
00:26:33,726 --> 00:26:35,561
больше ценю душ.

466
00:26:35,695 --> 00:26:37,396
У меня такое чувство, будто я уже победил.

467
00:26:38,097 --> 00:26:38,965
Что делаешь?

468
00:26:40,733 --> 00:26:42,168
Прачечная.

469
00:26:42,301 --> 00:26:43,502
Услуги прачечной здесь не предоставляются.

470
00:26:43,636 --> 00:26:46,072
Хочешь узнать, насколько там грязно?

471
00:26:46,205 --> 00:26:48,841
Боже мой.

472
00:26:49,241 --> 00:26:51,077
- Да. Это отвратительно. - Ого.

473
00:27:21,440 --> 00:27:25,344
Хочешь подойти к нему?

474
00:27:25,477 --> 00:27:27,446
Этот придурок свернулся калачиком. Он зол.

475
00:27:27,579 --> 00:27:29,982
Пойду-ка я этим займусь.

476
00:27:30,950 --> 00:27:32,518
- А? - Он зол.

477
00:27:32,651 --> 00:27:35,354
Он зол. Он сейчас уйдет.

478
00:27:35,487 --> 00:27:36,222
Он?

479
00:27:39,759 --> 00:27:41,460
Ему не нравится, когда я поворачиваюсь к нему.

480
00:27:51,637 --> 00:27:52,638
Есть пещера.

481
00:27:55,808 --> 00:27:57,376
Ой, тссс.

482
00:27:58,144 --> 00:27:59,011
Привет?

483
00:28:00,379 --> 00:28:01,580
Он в пещере.

484
00:28:01,714 --> 00:28:02,648
Я в пещере.

485
00:28:02,782 --> 00:28:04,183
В Лос-Анджелесе так делать нельзя.

486
00:28:07,253 --> 00:28:08,287
Он появляется.

487
00:28:09,155 --> 00:28:11,357
И на третий день,

488
00:28:11,490 --> 00:28:13,225
он встал.

489
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
В этом году мне исполнится 33 года.

490
00:28:22,935 --> 00:28:25,371
Ветер не давал нам спать.

491
00:28:25,504 --> 00:28:29,641
и моя стойка палатки дважды падала, и я просто сдался.

492
00:28:30,276 --> 00:28:31,911
Я просто сдался, Мэри.

493
00:28:34,413 --> 00:28:36,749
Мне жаль.

494
00:28:37,149 --> 00:28:39,251
Нет, все в порядке. Потому что я просто спал.

495
00:28:39,385 --> 00:28:42,588
удерживая дно правой стороны палатки

496
00:28:42,721 --> 00:28:45,024
пока я лежу.

497
00:28:45,825 --> 00:28:47,226
Вот почему я такой.

498
00:28:47,359 --> 00:28:50,062
Я просто не спал всю ночь,

499
00:28:52,164 --> 00:28:54,033
и я просто счастлива.

500
00:28:54,166 --> 00:28:57,603
Но это пройдет где-то через час-полтора.

501
00:28:58,004 --> 00:28:58,737
И вы будете несчастны.

502
00:28:58,871 --> 00:29:00,406
И тогда я буду несчастен.

503
00:29:02,174 --> 00:29:03,742
Чтобы не заплакать, нужно смеяться.

504
00:29:03,876 --> 00:29:04,777
так они говорят.

505
00:29:08,314 --> 00:29:11,617
Я также чувствую себя во сне на 20 лет старше.

506
00:29:12,518 --> 00:29:13,752
Ну, в моем не-сне.

507
00:29:22,161 --> 00:29:23,729
Что?

508
00:29:23,863 --> 00:29:25,364
Сто миль.

509
00:29:29,869 --> 00:29:31,370
- Ух ты. - Очень хорошо.

510
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
Каково это, Гэри?

511
00:29:34,106 --> 00:29:36,542
Я так устал, что не знаю.

512
00:29:37,643 --> 00:29:41,981
Типа начал становиться таким, ну не знаю, агрессивным,

513
00:29:42,114 --> 00:29:44,316
Очень устал, не спал прошлой ночью.

514
00:29:45,717 --> 00:29:47,219
Нет, это приятно.

515
00:29:47,653 --> 00:29:48,921
Пройдя пешком сотню миль,

516
00:29:49,055 --> 00:29:50,823
Я начал замечать некую закономерность.

517
00:29:51,790 --> 00:29:54,927
За каждый удручающе трудный день на тропе,

518
00:29:55,061 --> 00:29:58,230
будет еще один, полный магии и сюрпризов.

519
00:29:59,631 --> 00:30:01,533
Как говорится, тропа дает.

520
00:30:01,667 --> 00:30:02,601
Хотел бы кто-нибудь из вас

521
00:30:02,734 --> 00:30:04,436
подпрыгнуть на нем и сфотографироваться?

522
00:30:05,571 --> 00:30:06,572
- Да. - А можно?

523
00:30:06,705 --> 00:30:07,907
- Давайте сделаем это. - Ничто не заставит меня

524
00:30:08,040 --> 00:30:09,141
- сейчас я счастливее в своей жизни, - О, Боже.

525
00:30:09,641 --> 00:30:10,642
Кстати, меня зовут Крис.

526
00:30:10,776 --> 00:30:11,810
- Меня зовут Гэри. - Приятно познакомиться, Гэри.

527
00:30:11,944 --> 00:30:12,879
О, это Оке на тропе.

528
00:30:13,012 --> 00:30:13,980
Ну, ладно?

529
00:30:14,113 --> 00:30:16,148
- Мой маршрут называется Оке. - Хорошо.

530
00:30:16,282 --> 00:30:18,450
Для караоке, потому что он не перестает петь.

531
00:30:18,584 --> 00:30:20,286
Эй, это потрясающе.

532
00:30:20,419 --> 00:30:21,453
- Ого. - Да, иди сюда.

533
00:30:21,587 --> 00:30:23,555
и запрыгнуть на него и сфотографироваться.

534
00:30:23,689 --> 00:30:24,790
Вы когда-нибудь ездили верхом?

535
00:30:24,924 --> 00:30:26,658
- Никогда в жизни. - Никогда? Ого.

536
00:30:32,398 --> 00:30:34,266
Вы впервые сели на лошадь?

537
00:30:34,400 --> 00:30:35,234
Первый раз.

538
00:30:35,367 --> 00:30:37,069
Ого. Какой опыт.

539
00:30:45,444 --> 00:30:47,279
Сможем ли мы туда забраться?

540
00:30:47,413 --> 00:30:49,281
О, черт, да, мы собираемся туда забраться.

541
00:30:52,985 --> 00:30:55,221
О, я думаю, это камень.

542
00:31:11,037 --> 00:31:12,371
Прямо перед тем, как я покинул Лос-Анджелес,

543
00:31:12,638 --> 00:31:14,006
моя подруга Адриенна передала мне письмо

544
00:31:14,140 --> 00:31:15,541
читать в пути.

545
00:31:21,713 --> 00:31:22,781
Ух ты.

546
00:31:23,082 --> 00:31:25,051
Она говорит, что эта тропа может проверить тебя.

547
00:31:25,184 --> 00:31:27,486
и вывести вас за рамки вашего нынешнего воображения,

548
00:31:27,619 --> 00:31:29,021
но это никогда тебя не сломает

549
00:31:30,756 --> 00:31:31,890
если вы этого не позволите.

550
00:31:34,660 --> 00:31:35,361
И я просто так подумал.

551
00:31:35,494 --> 00:31:36,262
Как будто я достиг этой точки,

552
00:31:36,395 --> 00:31:37,396
и я подумал: «Ого».

553
00:31:38,697 --> 00:31:39,865
Я только что пел эту песню.

554
00:31:39,999 --> 00:31:41,900
примерно как палки и камни.

555
00:31:42,468 --> 00:31:43,535
Я не знаю, что-то такое же глупое

556
00:31:43,669 --> 00:31:46,038
это как петь песню целый день.

557
00:31:46,172 --> 00:31:48,274
У меня карман полон солнечного света,

558
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
а затем, как будто читая записку, я как будто предполагал,

559
00:31:50,542 --> 00:31:51,810
читать первый день

560
00:31:51,944 --> 00:31:54,080
и это почти как будто я должен был прочитать это сегодня

561
00:31:54,213 --> 00:31:55,547
потому что если бы я прочитал это в первый день,

562
00:31:55,681 --> 00:31:56,615
Я бы все равно что-то почувствовал.

563
00:31:56,748 --> 00:31:58,384
Но я не знаю.

564
00:31:58,517 --> 00:31:59,685
Это как будто я так и должен

565
00:31:59,818 --> 00:32:01,753
быть здесь и прямо сейчас, делая это.

566
00:32:03,189 --> 00:32:06,092
300 миль.

567
00:32:07,759 --> 00:32:08,660
Это круто.

568
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
300 миль — это огромная отметка.

569
00:32:10,896 --> 00:32:11,863
Это очень много.

570
00:32:11,998 --> 00:32:14,000
Нравится смотреть? Это, 300 это много.

571
00:32:14,733 --> 00:32:16,302
200 — это пара сотен.

572
00:32:16,435 --> 00:32:18,104
300 — это несколько сотен.

573
00:32:18,237 --> 00:32:19,571
Это несколько сотен.

574
00:32:19,705 --> 00:32:22,074
Теперь я могу сказать, что прошел несколько сотен миль.

575
00:32:25,111 --> 00:32:27,146
О, вот и наш первый.

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,715
Итак, вы вытягиваете большой палец и выглядите счастливым.

577
00:32:30,983 --> 00:32:33,619
Предупреждаю, это мой первый опыт.

578
00:32:33,752 --> 00:32:34,920
У тебя это есть, да, да.

579
00:32:35,054 --> 00:32:35,754
Я понял. Это течет.

580
00:32:35,887 --> 00:32:37,323
Какие ощущения?

581
00:32:37,456 --> 00:32:38,324
Странный.

582
00:32:39,691 --> 00:32:41,327
Это то, что похоже на:

583
00:32:41,460 --> 00:32:43,329
Мне всю жизнь говорили, что этого делать нельзя.

584
00:32:43,462 --> 00:32:45,097
Так что это своего рода внутреннее явление,

585
00:32:45,231 --> 00:32:48,334
когда вам нравится... внутренний механизм

586
00:32:48,467 --> 00:32:49,768
на что вы никогда не обращаете внимания

587
00:32:49,901 --> 00:32:51,570
и как сейчас мне говорят

588
00:32:51,703 --> 00:32:54,573
идти против того, что говорит мне делать мой мозг.

589
00:32:54,706 --> 00:32:57,176
Мне жаль.

590
00:32:57,309 --> 00:33:00,446
Нет, я имею в виду, что это расширяет мой кругозор.

591
00:33:00,579 --> 00:33:02,148
Ведь именно так мы развиваемся, верно?

592
00:33:02,281 --> 00:33:03,815
О, вот и наш следующий.

593
00:33:04,916 --> 00:33:07,519
Иногда нам приходится добираться до города автостопом.

594
00:33:07,653 --> 00:33:11,123
от тропы, потому что начало тропы слишком далеко

595
00:33:11,257 --> 00:33:13,292
идти пешком, чтобы добраться до города.

596
00:33:13,459 --> 00:33:15,794
Так что ты доберешься до города автостопом,

597
00:33:15,927 --> 00:33:18,997
и когда вы будете готовы вернуться на тропу,

598
00:33:19,131 --> 00:33:21,533
вы будете добираться автостопом обратно в то же самое место

599
00:33:21,667 --> 00:33:23,802
и тогда вы просто начнете свой поход оттуда.

600
00:33:35,914 --> 00:33:37,883
О, боже, спасибо вам огромное.

601
00:33:39,918 --> 00:33:41,987
Приятно познакомиться, ребята. В реальном мире меня зовут Гэри.

602
00:33:42,121 --> 00:33:43,021
Гэри?

603
00:33:43,155 --> 00:33:44,290
В реальном мире меня зовут Мэри.

604
00:33:44,423 --> 00:33:46,858
- но Солей на тропе. - О, мило. Рифмуется.

605
00:33:46,992 --> 00:33:47,959
- Да. - У тебя есть наш

606
00:33:48,094 --> 00:33:49,261
настоящие имена, наши правительственные имена.

607
00:33:49,395 --> 00:33:51,997
Да. Я Оке на тропе.

608
00:33:54,533 --> 00:33:56,468
Мне нравится, почему вы это делаете.

609
00:33:56,602 --> 00:33:59,071
Это просто делает весь мой день таким.

610
00:33:59,205 --> 00:34:01,540
Я подумаю, что вместо курицы-гриль,

611
00:34:01,673 --> 00:34:03,075
теперь, когда я сыт, я подумаю об этом

612
00:34:03,209 --> 00:34:04,643
на оставшуюся часть дня.

613
00:34:04,776 --> 00:34:06,078
Разрушение родовых проклятий.

614
00:34:06,212 --> 00:34:07,146
Точно. Черт возьми, точно.

615
00:34:07,279 --> 00:34:09,081
- Да. - Черт возьми, точно.

616
00:34:09,381 --> 00:34:10,416
Ага.

617
00:34:10,549 --> 00:34:12,050
Ну, кто, как не нынешнее поколение?

618
00:34:12,184 --> 00:34:14,086
Это как бы наша работа — ломать,

619
00:34:14,220 --> 00:34:15,587
- вот как я это вижу сейчас. - Да.

620
00:34:15,721 --> 00:34:16,722
Потому что это как,

621
00:34:16,855 --> 00:34:18,224
Я могу злиться на своих родителей за что-то вроде:

622
00:34:18,357 --> 00:34:19,558
почему ты не взял нас в поход?

623
00:34:19,691 --> 00:34:21,127
Почему мы не делали этого чаще, когда были моложе?

624
00:34:21,260 --> 00:34:22,361
- Да. - Это было похоже на то,

625
00:34:22,494 --> 00:34:25,397
нет, я могу решить сделать это сам сейчас.

626
00:34:25,531 --> 00:34:27,199
- Точно. - И это так мощно.

627
00:34:27,333 --> 00:34:29,601
как будто понимаешь, что тебе не нужно

628
00:34:29,735 --> 00:34:31,670
разрешение других людей пойти и сделать что-то.

629
00:34:31,803 --> 00:34:32,671
Разве это не удивительно?

630
00:34:32,804 --> 00:34:34,005
Это меняет жизнь.

631
00:34:39,211 --> 00:34:40,312
Это единственный раз

632
00:34:40,446 --> 00:34:42,414
Я не получаю стабильный чек каждую неделю.

633
00:34:42,548 --> 00:34:44,783
И клуб фактически закрыли.

634
00:34:44,916 --> 00:34:46,752
Они устраивают только шоу на парковках.

635
00:34:46,885 --> 00:34:48,019
- Да. - Так что я такой:

636
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
это возможность что-то сделать.

637
00:34:49,555 --> 00:34:50,956
Знаешь? Что я могу сделать?

638
00:34:51,089 --> 00:34:53,792
А я только что посмотрел «Дикую».

639
00:34:54,193 --> 00:34:55,261
- Верно. - И так,

640
00:34:55,394 --> 00:34:57,095
Риз Уизерспун на самом деле...

641
00:34:57,829 --> 00:34:59,298
- Она тебя поймала. - Ты увидел в ней себя.

642
00:34:59,431 --> 00:35:00,599
Я так думаю, да.

643
00:35:00,732 --> 00:35:02,234
Что сказала твоя семья, когда ты это сказал?

644
00:35:02,368 --> 00:35:03,969
Я имею в виду, ваша семья вообще любит проводить время на природе?

645
00:35:04,102 --> 00:35:06,738
- Или вы раньше были любителем активного отдыха? - Нет. Нет.

646
00:35:06,872 --> 00:35:09,441
Они все такие: «Что? Почему?»

647
00:35:09,575 --> 00:35:10,609
У вас есть на это деньги?

648
00:35:10,742 --> 00:35:12,244
Я думаю, это был третий вопрос,

649
00:35:12,378 --> 00:35:13,412
как ты собираешься за это платить?

650
00:35:13,545 --> 00:35:15,447
Я такой, экономлю,

651
00:35:15,581 --> 00:35:17,082
и я еще кое о чем тебя попрошу позже.

652
00:35:18,750 --> 00:35:19,751
Вы парни.

653
00:35:22,388 --> 00:35:23,422
Просто шучу.

654
00:35:23,555 --> 00:35:24,990
Моя мама тоже думала о деньгах.

655
00:35:25,123 --> 00:35:26,758
Она просто спрашивает: "Как дела? Как ты собираешься за это платить?"

656
00:35:26,892 --> 00:35:27,993
А как насчет твоей квартиры?

657
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
- Да. - Например, деньги?

658
00:35:29,595 --> 00:35:31,297
- Работа. Тебе разве не нужна работа? - Да, это как-то...

659
00:35:31,430 --> 00:35:32,831
Ты снова делаешь что-то подобное?

660
00:35:32,964 --> 00:35:35,634
А как насчет счастья? Вы когда-нибудь слышали о таком?

661
00:35:39,405 --> 00:35:40,839
Что происходит?

662
00:35:40,972 --> 00:35:42,674
Происходит небольшое раздражение.

663
00:35:43,575 --> 00:35:44,676
Я просто хотел подняться наверх.

664
00:35:44,810 --> 00:35:45,977
Я хотел его раздавить.

665
00:35:46,111 --> 00:35:48,146
Я подумал: «О, я в ударе, в ударе».

666
00:35:48,280 --> 00:35:50,282
Я просто почувствовал жжение.

667
00:35:50,416 --> 00:35:52,818
каждый такой шаг после этого, типа,

668
00:35:52,951 --> 00:35:55,921
Ох, черт, у меня бедра натерты.

669
00:35:56,054 --> 00:35:57,356
Итак, мы представляем Body Glide.

670
00:35:57,489 --> 00:35:59,090
Мы поделимся Body Glide.

671
00:36:08,967 --> 00:36:09,768
Теперь у меня все хорошо.

672
00:36:09,901 --> 00:36:11,203
Каково это?

673
00:36:11,337 --> 00:36:13,472
Лучше, больше не горит.

674
00:36:14,706 --> 00:36:16,542
Ага.

675
00:36:16,675 --> 00:36:19,778
О, вот почему мне нравится носить нижнее белье.

676
00:36:19,911 --> 00:36:21,980
Да, да. Вот почему ты носишь нижнее белье.

677
00:36:22,113 --> 00:36:23,215
Вы были... о.

678
00:36:23,349 --> 00:36:24,516
- Хорошо. - Я не носил нижнее белье.

679
00:36:24,650 --> 00:36:26,718
последние два дня?

680
00:36:26,852 --> 00:36:28,186
Но это действительно освобождает.

681
00:36:28,320 --> 00:36:30,322
Да. Ощущение великолепное.

682
00:36:30,456 --> 00:36:31,857
И теперь я вижу последствия этого.

683
00:36:31,990 --> 00:36:33,058
- Да. - Но ощущения потрясающие.

684
00:36:33,191 --> 00:36:34,393
Все это время я не носила нижнее белье.

685
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
- Правда? - Да.

686
00:36:36,862 --> 00:36:37,996
У вас были натертости?

687
00:36:38,129 --> 00:36:40,198
Может быть, немного. Но знаешь?

688
00:36:41,066 --> 00:36:42,133
Просто небольшое раздражение.

689
00:36:42,268 --> 00:36:43,702
Но у тебя есть Body Glide.

690
00:36:44,503 --> 00:36:46,204
Просто приходится смазывать себя каждое утро.

691
00:36:49,140 --> 00:36:50,208
Вдоль тропы,

692
00:36:50,342 --> 00:36:52,844
вы встречаете очень, очень странных людей,

693
00:36:52,978 --> 00:36:55,447
но некоторые из этих странных людей становятся твоими друзьями.

694
00:36:56,315 --> 00:36:57,182
Мое полное настоящее имя?

695
00:36:57,316 --> 00:36:58,417
- Хорошо. - Да, я знаю.

696
00:36:58,550 --> 00:37:01,152
- Правительство. - Томас Джефферсон Корман.

697
00:37:01,287 --> 00:37:03,054
Это действительно так?

698
00:37:03,188 --> 00:37:04,590
Думаю, это касается и TJ.

699
00:37:04,723 --> 00:37:06,358
Да, Томас Джефферсон Корман.

700
00:37:06,492 --> 00:37:07,593
- Томас Джефферсон. - Да.

701
00:37:07,726 --> 00:37:08,994
Я иду в поход с Томасом Джефферсоном.

702
00:37:09,127 --> 00:37:10,429
Я знаю, с президентом-расистом.

703
00:37:14,032 --> 00:37:14,800
Ух ты.

704
00:37:21,039 --> 00:37:23,041
Я бы сказал, что 20 процентов тропы

705
00:37:23,174 --> 00:37:24,510
является физическим

706
00:37:25,010 --> 00:37:28,414
и около 80 процентов из них — психические.

707
00:37:30,316 --> 00:37:31,583
Ну, как вы себя чувствуете?

708
00:37:31,717 --> 00:37:34,786
Завтра мне предстоит пересечь настоящую пустыню.

709
00:37:34,920 --> 00:37:36,722
- Да. - Помогает иметь

710
00:37:36,855 --> 00:37:38,089
поддержка вокруг вас,

711
00:37:38,223 --> 00:37:40,726
и также полезно иметь вокруг себя людей

712
00:37:40,859 --> 00:37:42,394
которые также переживают то же самое

713
00:37:42,528 --> 00:37:44,463
и также имея те же мысли,

714
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
так что вы не одиноки.

715
00:37:52,804 --> 00:37:57,676
Итак, мы с Гэри оба пьем из этих прекрасных трубочек.

716
00:37:57,809 --> 00:38:01,947
и я задавался вопросом, что засорило мою трубку

717
00:38:02,080 --> 00:38:03,982
сегодня утром, когда я ехал сюда.

718
00:38:04,115 --> 00:38:05,584
И вот я посмотрел на это,

719
00:38:05,717 --> 00:38:08,487
и я подумал: что это за темная штука внутри?

720
00:38:08,620 --> 00:38:09,688
И это муравьи.

721
00:38:09,821 --> 00:38:11,557
И не только это,

722
00:38:11,923 --> 00:38:15,694
Здесь около 30 муравьев.

723
00:38:15,827 --> 00:38:19,130
Блядь, так много муравьев.

724
00:38:19,264 --> 00:38:20,432
Боже мой.

725
00:38:20,666 --> 00:38:23,502
И я задаюсь вопросом, почему я чувствую себя плохо.

726
00:38:23,635 --> 00:38:24,670
Хочешь это увидеть?

727
00:38:30,942 --> 00:38:32,077
Был ли у него лимонный привкус?

728
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
Да, я как раз собирался это спросить.

729
00:38:33,545 --> 00:38:35,313
- смеется] - На вкус было как лимон?

730
00:38:35,447 --> 00:38:37,015
Я не знаю. Здесь было так много вкуса.

731
00:38:37,148 --> 00:38:38,350
Я пил его все утро и думал:

732
00:38:38,484 --> 00:38:39,951
мм, такой вкусный.

733
00:38:40,085 --> 00:38:41,553
Фу, это как чай боба или что-то в этом роде.

734
00:38:41,687 --> 00:38:43,088
- Я знаю. - Ох.

735
00:38:43,221 --> 00:38:44,255
- Чай Nature boba. - Чай Hiker boba.

736
00:38:44,390 --> 00:38:45,791
Ладно, вот и всё.

737
00:38:48,193 --> 00:38:49,495
Нам следовало начать в противоположном направлении.

738
00:38:49,628 --> 00:38:50,662
Ой, что?

739
00:38:50,796 --> 00:38:52,130
Я сказал, мяч для гольфа. Он настоящий.

740
00:38:52,263 --> 00:38:53,432
- Это правда? - Это его всё, да.

741
00:38:53,565 --> 00:38:55,033
- О боже. - Какого хрена?

742
00:38:55,166 --> 00:38:57,302
Он не хотел этого делать, и мы наконец убедили его.

743
00:38:57,436 --> 00:38:58,737
что пришло время его слить

744
00:38:58,870 --> 00:39:00,338
- и одеваем его. - Пришло время его выбросить.

745
00:39:00,472 --> 00:39:01,873
Все началось с маленького волдыря

746
00:39:02,007 --> 00:39:04,876
но он просто продолжал ждать, когда же все наладится.

747
00:39:05,010 --> 00:39:06,745
Видишь это? Кожа там внизу.

748
00:39:06,878 --> 00:39:07,879
Боже мой.

749
00:39:08,013 --> 00:39:09,047
Как они его называют?

750
00:39:09,214 --> 00:39:12,017
Они звонили этому парню, его зовут Нед,

751
00:39:12,150 --> 00:39:12,984
его имя — Нед

752
00:39:13,118 --> 00:39:14,653
но они звали его

753
00:39:14,786 --> 00:39:16,755
- Джеймс и гигантский персик. - Да погугли это.

754
00:39:30,436 --> 00:39:32,303
Это EIL или IEL?

755
00:39:32,438 --> 00:39:34,540
ЭИЛ.

756
00:39:39,678 --> 00:39:41,346
Отвесный.

757
00:39:44,550 --> 00:39:45,250
Что?

758
00:39:45,383 --> 00:39:46,251
Ой.

759
00:39:47,819 --> 00:39:49,555
О, посмотрите на время.

760
00:39:50,889 --> 00:39:51,790
Что?

761
00:39:51,923 --> 00:39:53,892
700.

762
00:39:54,092 --> 00:39:55,393
Ого!

763
00:39:55,527 --> 00:39:56,394
Проклятие.

764
00:39:58,363 --> 00:39:59,565
Это как, семь — это худшее,

765
00:39:59,698 --> 00:40:02,801
первое похожее действительное число.

766
00:40:04,470 --> 00:40:05,671
Семь — это как не играть в игры.

767
00:40:05,804 --> 00:40:09,074
Типа раз, два, три, дети. Это детские игры.

768
00:40:09,207 --> 00:40:10,375
Шесть, вы приближаетесь.

769
00:40:10,509 --> 00:40:13,044
Семь — это как первое взрослое число. Знаешь?

770
00:40:13,178 --> 00:40:14,880
Это, и как 700 были как бы поставлены

771
00:40:15,013 --> 00:40:16,047
в наших умах с самого начала.

772
00:40:16,181 --> 00:40:17,583
Пустыня — 700 миль.

773
00:40:17,716 --> 00:40:18,784
Ага.

774
00:40:18,917 --> 00:40:21,319
Когда вы достигнете отметки 700, вы окажетесь в горах Сьерра-Невада.

775
00:40:23,021 --> 00:40:24,856
Наконец-то с пустыней покончено.

776
00:40:26,692 --> 00:40:27,793
- О. - Но все равно приятно,

777
00:40:27,926 --> 00:40:30,228
как закрыть главу.

778
00:40:31,096 --> 00:40:34,232
Типа, пустыня, с пустыней покончено.

779
00:40:34,365 --> 00:40:36,602
Пустыня — это все, что мы знаем, все, что мы действительно знаем.

780
00:40:36,735 --> 00:40:37,836
вплоть до этого момента.

781
00:40:37,969 --> 00:40:38,870
Ага.

782
00:40:39,004 --> 00:40:41,006
Так что в этом смысле это круто.

783
00:40:41,139 --> 00:40:42,841
Да. Что нас ждет дальше?

784
00:40:44,109 --> 00:40:45,811
Вода!

785
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
Так много воды!

786
00:40:47,779 --> 00:40:50,015
Столько воды повсюду.

787
00:40:50,315 --> 00:40:52,017
Я подержу тебя...

788
00:40:52,150 --> 00:40:54,920
Ох, как же это приятно. Боже мой.

789
00:40:55,053 --> 00:40:56,087
Ух ты.

790
00:40:56,221 --> 00:40:57,789
О Боже. Я люблю мерзнуть.

791
00:40:57,923 --> 00:40:59,658
- Это здорово. - Нет, холоднее.

792
00:40:59,791 --> 00:41:00,826
Идти!

793
00:41:03,729 --> 00:41:04,496
Она сделала это.

794
00:41:16,542 --> 00:41:17,308
Ого!

795
00:41:18,343 --> 00:41:19,477
Ах, как холодно!

796
00:41:19,745 --> 00:41:21,212
Вода вернулась!

797
00:41:28,353 --> 00:41:29,287
Ух ты.

798
00:41:29,420 --> 00:41:30,822
Каково это — 13 000 футов?

799
00:41:30,956 --> 00:41:32,023
Чья это была идея?

800
00:41:33,992 --> 00:41:35,927
Вот о чем я думал.

801
00:41:37,362 --> 00:41:38,597
Как вы держитесь?

802
00:41:40,031 --> 00:41:41,466
Хорошо.

803
00:41:41,600 --> 00:41:46,171
Нас 13 000?

804
00:41:48,106 --> 00:41:49,541
Гэри!

805
00:41:54,345 --> 00:41:55,714
- Это высота. - Ого.

806
00:41:55,847 --> 00:41:57,348
Это высота!

807
00:41:57,482 --> 00:41:58,717
Ага.

808
00:41:58,850 --> 00:42:00,786
Как дела?

809
00:42:02,120 --> 00:42:04,556
Сегодня особенно интересный день.

810
00:42:05,390 --> 00:42:09,494
потому что началась депрессия

811
00:42:09,628 --> 00:42:12,063
и я знал, что в какой-то момент так и будет.

812
00:42:13,599 --> 00:42:16,802
В какой-то момент все эти чувства, я не знаю,

813
00:42:16,935 --> 00:42:18,570
не чувствую себя достаточно хорошо.

814
00:42:18,704 --> 00:42:21,840
Думаю, я знал все компоненты, которые потребуются.

815
00:42:21,973 --> 00:42:23,041
чтобы пройти тропу,

816
00:42:24,242 --> 00:42:26,377
но в голове у меня просто возникла мысль:

817
00:42:26,511 --> 00:42:30,281
О, пойду-ка я на тропу и просто побуду на природе.

818
00:42:30,415 --> 00:42:34,720
и впитывать природу в течение пяти месяцев.

819
00:42:34,853 --> 00:42:39,858
Но это как спорт.

820
00:42:39,991 --> 00:42:41,026
Как дела?

821
00:42:41,159 --> 00:42:42,027
Как дерьмо.

822
00:42:43,261 --> 00:42:44,896
Да, эти двое только что подошли.

823
00:42:45,030 --> 00:42:46,965
и сказал, что у тебя кружится голова.

824
00:42:47,098 --> 00:42:48,399
Да. Мне нравится чувствовать себя хорошо.

825
00:42:48,533 --> 00:42:50,135
Мне просто нужно сесть. Со мной все будет в порядке.

826
00:42:50,268 --> 00:42:53,404
Просто последние 30 минут были просто,

827
00:42:54,806 --> 00:42:55,941
мы поднялись на тысячу футов.

828
00:42:56,074 --> 00:42:58,777
Я чувствовал себя потерянным, как будто мы поднимались [неразборчиво].

829
00:43:00,746 --> 00:43:01,947
- Привет, Ок. - Да?

830
00:43:02,080 --> 00:43:03,148
Вы когда-нибудь, в своих самых смелых мечтах,

831
00:43:03,281 --> 00:43:05,050
представьте, что вы сидите наверху

832
00:43:05,183 --> 00:43:07,285
горы Уитни четвертого июня

833
00:43:07,418 --> 00:43:11,422
в 5:30 утра наблюдаете восход солнца?

834
00:43:11,556 --> 00:43:12,824
Нет.

835
00:43:12,958 --> 00:43:14,726
- Так ты просто упал? - Даже в самых смелых мечтах.

836
00:43:14,860 --> 00:43:17,696
или кошмар ли это, я вообразил, что поднимусь

837
00:43:17,829 --> 00:43:19,497
эту гору и быть здесь прямо сейчас.

838
00:43:19,631 --> 00:43:23,134
Не редкость встретить людей

839
00:43:24,435 --> 00:43:26,271
с которыми вы действительно ладите.

840
00:43:26,404 --> 00:43:28,573
И поэтому вы просто связываетесь с этими людьми

841
00:43:28,707 --> 00:43:30,275
и вы начинаете вместе идти в поход.

842
00:43:32,711 --> 00:43:34,746
Вы становитесь как путешествующая семья.

843
00:43:34,880 --> 00:43:36,815
Многие назовут это трагизмом.

844
00:43:37,248 --> 00:43:40,652
И поэтому в те дни, когда вы чувствуете, что хотите бросить курить,

845
00:43:42,888 --> 00:43:47,759
они являются той внешней силой, которая может помочь мотивировать вас

846
00:43:47,893 --> 00:43:49,795
и дать вам причину продолжать походы.

847
00:43:57,068 --> 00:43:58,069
Я действительно вчера решил,

848
00:43:58,203 --> 00:44:00,605
Я подумал: «Хватит пытаться угнаться за мной,

849
00:44:00,739 --> 00:44:02,507
просто как найти ритм,

850
00:44:02,640 --> 00:44:05,944
темп моего тела и просто придерживаюсь его.

851
00:44:06,077 --> 00:44:09,080
И я как раз сегодня начал это делать.

852
00:44:09,214 --> 00:44:11,482
и я думаю: «О, как будто я еще не устала».

853
00:44:11,616 --> 00:44:13,384
Я не чувствую, что я такой,

854
00:44:13,518 --> 00:44:15,987
Вчера у меня было такое чувство, будто я просто иду, иду, иду.

855
00:44:16,121 --> 00:44:17,989
И вот где-то в середине дня, типа,

856
00:44:18,123 --> 00:44:20,792
мое тело начинает болеть и это занимает больше времени

857
00:44:20,926 --> 00:44:22,260
чтобы добраться туда, куда я иду,

858
00:44:22,393 --> 00:44:24,830
где я чувствую, если я могу поддерживать постоянную скорость

859
00:44:24,963 --> 00:44:26,564
это как моя скорость,

860
00:44:26,698 --> 00:44:28,566
типа, о, я могу туда добраться

861
00:44:28,700 --> 00:44:31,369
и не быть уставшей как собака.

862
00:44:31,502 --> 00:44:35,974
Да. Так что это тяжело, но я нахожу свой темп.

863
00:44:37,108 --> 00:44:38,643
Сьерра-Невада – это то место, где мы действительно начали

864
00:44:38,777 --> 00:44:41,947
настоящие горные восхождения.

865
00:44:42,080 --> 00:44:46,985
Каждый день вы преодолеваете как минимум одну вершину,

866
00:44:47,118 --> 00:44:49,988
что означает, что вы поднимаетесь на гору,

867
00:44:50,121 --> 00:44:51,522
достигая вершины

868
00:44:51,790 --> 00:44:53,691
а затем пришлось идти пешком весь путь обратно вниз

869
00:44:53,825 --> 00:44:55,026
просто чтобы добраться до лагеря.

870
00:45:00,365 --> 00:45:02,333
Почему Оке пересек реку?

871
00:45:03,101 --> 00:45:04,002
Почему?

872
00:45:04,135 --> 00:45:05,871
Чтобы попасть на другую сторону.

873
00:45:08,807 --> 00:45:10,341
На тропе много комиков.

874
00:45:13,411 --> 00:45:14,512
- Где Оке? - Я не хочу.

875
00:45:14,645 --> 00:45:15,713
сделать это утром.

876
00:45:15,847 --> 00:45:17,849
Он позади меня.

877
00:45:17,983 --> 00:45:19,550
- Ладно. - Его просто беспокоит высота.

878
00:45:19,684 --> 00:45:20,685
Мм. Да.

879
00:45:20,819 --> 00:45:22,453
- Да. - Насколько он отстал?

880
00:45:22,720 --> 00:45:24,455
Да, он сильно отстает,

881
00:45:24,589 --> 00:45:25,556
но он доберется сюда.

882
00:45:25,690 --> 00:45:26,557
Ага.

883
00:45:29,861 --> 00:45:34,299
Да, я пришёл где-то в 6:30 или в шесть часов.

884
00:45:34,432 --> 00:45:36,001
и ты, это как, что?

885
00:45:36,134 --> 00:45:37,068
- Сейчас девять? - Да.

886
00:45:37,202 --> 00:45:38,169
Это будет похоже на то,

887
00:45:38,303 --> 00:45:40,405
было где-то 8:40, когда я подошел.

888
00:45:40,538 --> 00:45:42,073
Боже мой.

889
00:45:42,207 --> 00:45:44,042
Бедняжка.

890
00:45:44,175 --> 00:45:45,710
Уже так поздно.

891
00:45:45,844 --> 00:45:47,846
И когда я шла, я подумала: «О, это было бы забавно».

892
00:45:47,979 --> 00:45:49,948
если мне нравится, мне нужно вытащить мою налобную лампу,

893
00:45:50,081 --> 00:45:51,917
и стало темнеть, и я подумал: «О, что?»

894
00:45:52,050 --> 00:45:55,186
Может, мне стоит достать этот налобный фонарь.

895
00:45:55,320 --> 00:45:56,221
Ой.

896
00:45:56,354 --> 00:45:57,188
Ах.

897
00:45:57,322 --> 00:45:58,123
О, боже мой.

898
00:45:58,256 --> 00:45:59,190
О, боже мой.

899
00:45:59,324 --> 00:46:00,258
О, боже мой.

900
00:46:01,026 --> 00:46:02,928
Вы когда-нибудь были так близко к бурундуку?

901
00:46:03,061 --> 00:46:05,964
Нет. Так ли я умру?

902
00:46:14,572 --> 00:46:16,074
Посмотрите, на что вы поднялись за 30 минут.

903
00:46:18,543 --> 00:46:19,510
Я горжусь собой.

904
00:46:19,644 --> 00:46:21,512
Горжусь тобой. Горжусь всеми нами.

905
00:46:21,646 --> 00:46:23,214
Никто из нас не зарабатывает этим на жизнь.

906
00:46:23,348 --> 00:46:25,383
- Мы можем подняться на горы? - Мм-мм.

907
00:46:25,516 --> 00:46:26,751
Знаете, мы это делаем.

908
00:46:26,885 --> 00:46:28,419
Мы здесь.

909
00:46:28,553 --> 00:46:30,121
Теперь давайте разберемся.

910
00:46:40,431 --> 00:46:41,833
Скоро станет темно.

911
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
Этого не должно быть после наступления темноты.

912
00:46:44,970 --> 00:46:47,172
Ощущение, будто солнце вот-вот сядет.

913
00:46:54,679 --> 00:46:57,815
Скоро семь часов утра,

914
00:46:57,949 --> 00:46:58,884
что не поздно.

915
00:46:59,985 --> 00:47:01,486
Но я только что проснулся.

916
00:47:01,619 --> 00:47:04,822
Я отстал от группы, спал один.

917
00:47:08,626 --> 00:47:09,827
Ты в порядке, Гар?

918
00:47:10,929 --> 00:47:11,796
Ага.

919
00:47:13,164 --> 00:47:15,266
Я просто, я действительно чувствую себя плохо.

920
00:47:15,400 --> 00:47:16,634
Я ненавижу быть...

921
00:47:16,767 --> 00:47:18,703
как законно ненавидеть быть грабителем.

922
00:47:19,604 --> 00:47:20,305
Я не знаю.

923
00:47:20,438 --> 00:47:21,406
Я, конечно, пытаюсь, но я...

924
00:47:21,539 --> 00:47:22,540
Да, ты молодец.

925
00:47:33,318 --> 00:47:35,486
Не знаю, в первый момент я чувствую, что

926
00:47:35,620 --> 00:47:36,554
Я чувствую, что мне нравится,

927
00:47:37,788 --> 00:47:39,124
Я чувствую, что просто не хочу высказываться,

928
00:47:39,257 --> 00:47:40,458
Я недостаточно много озвучиваю.

929
00:47:40,591 --> 00:47:42,327
Как будто я начинаю беспокоиться о том, как все обернется.

930
00:47:42,460 --> 00:47:47,498
и мне кажется, что мне тяжело находиться перед камерой.

931
00:47:47,999 --> 00:47:49,567
Мне, например, это нелегко.

932
00:47:51,269 --> 00:47:52,470
И это звучит так,

933
00:47:54,505 --> 00:47:56,774
иногда кажется бесполезным говорить что-то вроде:

934
00:47:56,908 --> 00:47:58,009
Ох, как тяжело быть перед камерой,

935
00:47:58,143 --> 00:48:00,745
но как бы там ни было,

936
00:48:00,878 --> 00:48:02,347
и мне жаль, что ты такой, ты ждешь,

937
00:48:02,480 --> 00:48:05,951
Ты в пятнах и как будто ждешь, чтобы меня заснять.

938
00:48:06,084 --> 00:48:07,185
Я пытаюсь понравиться,

939
00:48:08,453 --> 00:48:10,621
Я хочу быть быстрее, но мне это не удается.

940
00:48:10,755 --> 00:48:12,223
Меня там просто нет.

941
00:48:12,357 --> 00:48:13,324
Я, например, не могу.

942
00:48:24,535 --> 00:48:26,371
Чертовски холодно.

943
00:48:48,893 --> 00:48:50,428
Я не могу этого сделать.

944
00:48:57,868 --> 00:48:59,237
Так тяжело.

945
00:49:01,306 --> 00:49:04,142
Я знаю. Я знаю, это тяжело.

946
00:49:07,878 --> 00:49:09,614
Я просто хочу поскорее закончить.

947
00:49:14,285 --> 00:49:16,121
Пошли, спустимся в лагерь.

948
00:49:16,254 --> 00:49:18,356
Давай тебя согреем. Хорошо?

949
00:49:20,158 --> 00:49:21,459
Давайте продолжим.

950
00:49:21,592 --> 00:49:24,095
потому что определенно надвигается шторм.

951
00:49:26,231 --> 00:49:28,666
Я люблю тебя, Гэри. Ты это получишь.

952
00:49:28,799 --> 00:49:31,102
Будет лучше, когда вы согреетесь в палатке.

953
00:49:34,972 --> 00:49:36,774
Я должен сказать, я благодарен, что у меня есть Мэри.

954
00:49:37,608 --> 00:49:38,909
со мной в пути.

955
00:49:40,345 --> 00:49:44,215
Она чертовски позитивна, действительно позитивна.

956
00:49:45,283 --> 00:49:48,053
Она настроена позитивно, и это ее воодушевляет.

957
00:49:49,287 --> 00:49:52,157
Я бы почти добрался до вершины холма,

958
00:49:52,290 --> 00:49:53,791
и затем я просто смотрю вверх,

959
00:49:53,924 --> 00:49:56,461
и это как солнце, а потом Мэри.

960
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
Солнце садится.

961
00:50:07,272 --> 00:50:09,374
И нам предстоит пройти много миль.

962
00:50:10,741 --> 00:50:11,809
Как вы себя чувствуете?

963
00:50:11,942 --> 00:50:14,379
- Да. - Ох, замерз, устал,

964
00:50:14,512 --> 00:50:15,613
странно эмоциональный.

965
00:50:15,746 --> 00:50:17,515
- И мне кажется... - Я не вижу.

966
00:50:17,648 --> 00:50:19,650
Я не успеваю. Я не знаю.

967
00:50:19,784 --> 00:50:21,552
Я устал и замерз.

968
00:50:22,187 --> 00:50:23,654
Готовы разбить лагерь.

969
00:50:24,589 --> 00:50:27,058
Неожиданно долгий эмоциональный день.

970
00:50:27,192 --> 00:50:28,659
- Ага-ага.

971
00:50:43,708 --> 00:50:45,042
800.

972
00:50:46,344 --> 00:50:49,180
Теперь я просто, потому что нет слов.

973
00:50:49,314 --> 00:50:50,848
Только движения.

974
00:50:59,357 --> 00:51:01,692
♪ 800 миль ♪

975
00:51:01,826 --> 00:51:03,128
Я думал, ты ничего не сказал.

976
00:51:03,261 --> 00:51:05,430
О, правда. Да.

977
00:51:06,631 --> 00:51:09,200
Первоначально, когда мы только начали ходить в походы,

978
00:51:09,334 --> 00:51:10,501
были только я и Мэри,

979
00:51:10,635 --> 00:51:12,770
и я подумала, что это все, что мне нужно.

980
00:51:14,572 --> 00:51:16,674
Но я думаю, мне нужно было сломать шаблон.

981
00:51:16,807 --> 00:51:20,311
ощущения, что я могу сделать эту жизнь сама,

982
00:51:20,445 --> 00:51:22,447
как будто мне не нужны другие люди.

983
00:51:22,580 --> 00:51:24,582
И я думаю, что один из самых важных уроков

984
00:51:24,715 --> 00:51:28,153
что я узнал, так это то, что жизнь намного лучше

985
00:51:28,286 --> 00:51:31,289
когда вокруг тебя есть люди, которых ты любишь.

986
00:51:32,357 --> 00:51:36,594
Не все идут по тропе, желая сформировать дорожку,

987
00:51:36,727 --> 00:51:38,596
но я думаю, что мне нужно было сделать трамвай.

988
00:51:38,729 --> 00:51:41,566
Мы бы подождали Оке, но мы ведь не знаем, где он, верно?

989
00:51:41,699 --> 00:51:42,433
- Нет. - Да. Да.

990
00:51:42,567 --> 00:51:44,169
Я не уверен, когда он появится.

991
00:51:44,302 --> 00:51:45,570
- Я видел некоторые... - Я получу

992
00:51:45,703 --> 00:51:47,972
достаньте бинокль и посмотрите, смогу ли я увидеть его на тропе.

993
00:51:48,105 --> 00:51:49,340
- Это было бы круто. - Возьмите его фото.

994
00:51:49,474 --> 00:51:50,708
- Да, у меня есть бинокль. - Сначала я подумал, что мы шутим.

995
00:51:50,841 --> 00:51:53,144
- но я знаю, что... - Вот почему меня зовут Пипс.

996
00:51:53,278 --> 00:51:54,445
- А, птицы? - Да.

997
00:51:54,579 --> 00:51:55,446
- О, я вижу его! - Это он? Ладно.

998
00:51:55,580 --> 00:51:56,614
Подожди, подожди. Дай мне посмотреть.

999
00:51:56,747 --> 00:51:57,615
Куда оно делось?

1000
00:51:58,549 --> 00:51:59,617
Нет, это Лобстер.

1001
00:52:00,251 --> 00:52:01,986
Я встречался с Хайком днем ​​раньше.

1002
00:52:02,119 --> 00:52:03,221
Ой.

1003
00:52:03,788 --> 00:52:05,790
Подняться на вершину горы

1004
00:52:05,923 --> 00:52:07,057
и имея их всех,

1005
00:52:08,058 --> 00:52:09,093
это так приятно.

1006
00:52:09,227 --> 00:52:11,896
Я чувствую, что у меня есть свой собственный

1007
00:52:12,029 --> 00:52:13,664
передвижная группа поддержки.

1008
00:52:14,465 --> 00:52:17,635
Привет, Ок, добро пожаловать.

1009
00:52:25,676 --> 00:52:27,645
- Добро пожаловать на вершину. - ♪ Кто ненавидит походы? ♪

1010
00:52:27,778 --> 00:52:31,115
♪ Я ненавижу походы ♪

1011
00:52:31,249 --> 00:52:34,485
Нет, я шучу. Это великолепно. Это здорово. Это потрясающе.

1012
00:52:34,619 --> 00:52:35,620
Что случилось?

1013
00:52:35,753 --> 00:52:38,556
Что ты хочешь сейчас? Что?

1014
00:52:38,689 --> 00:52:40,491
Чего ты хочешь от меня?

1015
00:52:40,625 --> 00:52:43,461
Я просто бросил свое сердце и душу на гору.

1016
00:52:43,594 --> 00:52:44,895
а теперь вы хотите меня снять.

1017
00:52:45,963 --> 00:52:48,132
Мне больше нечего дать, Солей.

1018
00:52:50,000 --> 00:52:51,035
И сцена.

1019
00:52:54,339 --> 00:52:56,874
Вся наша семья состоит из восьми человек.

1020
00:52:57,007 --> 00:53:01,011
Имя, которое мы дали нашему трамваю, было Слинки.

1021
00:53:01,145 --> 00:53:02,580
и это потому, что,

1022
00:53:02,713 --> 00:53:05,816
Неважно, сколько раз мы расставались,

1023
00:53:05,950 --> 00:53:08,419
нам всегда хотелось бы снова собраться вместе.

1024
00:53:12,823 --> 00:53:17,194
Пипс милый, забавный, заботливый.

1025
00:53:17,328 --> 00:53:19,029
За исключением Мэри, она, вероятно, тот человек,

1026
00:53:19,163 --> 00:53:22,166
на которые мне больше всего нравится опираться в эмоциональном плане.

1027
00:53:22,300 --> 00:53:24,735
Кинг — самый младший в группе,

1028
00:53:24,869 --> 00:53:26,537
но он очень эрудирован.

1029
00:53:28,506 --> 00:53:29,707
Снуз и Наггет,

1030
00:53:29,840 --> 00:53:32,577
пара, которая вместе отправилась в путь.

1031
00:53:35,980 --> 00:53:38,916
Snooze — это как старшая сестра, которой у вас никогда не было.

1032
00:53:39,817 --> 00:53:44,855
Наггет такой язвительный, смешной и тихий,

1033
00:53:45,155 --> 00:53:47,292
и у него такое сухое остроумие.

1034
00:53:47,425 --> 00:53:49,927
Ленивый мальчик, вероятно, ближе всего

1035
00:53:50,060 --> 00:53:52,563
к тому, что я уже был другом.

1036
00:53:52,697 --> 00:53:53,964
Ленивый мальчик смешной,

1037
00:53:54,098 --> 00:53:57,768
никогда не хотел ходить в походы, но терпел это дело.

1038
00:53:57,902 --> 00:54:00,938
Бум-Бум — это своего рода весёлый дядюшка в группе.

1039
00:54:01,071 --> 00:54:03,007
У него есть эта энергия,

1040
00:54:03,140 --> 00:54:07,244
этот веселый парень, который идет по тропе просто ради развлечения.

1041
00:54:08,245 --> 00:54:10,715
Я просто очень, очень рада, что попала в эту группу.

1042
00:54:10,848 --> 00:54:14,218
чудаков, с которыми можно закончить это безумное странное путешествие.

1043
00:54:14,485 --> 00:54:16,887
Привет. Привет, Субару.

1044
00:54:18,756 --> 00:54:20,090
Должны ли мы получить знак, на котором будет написано что-то вроде:

1045
00:54:20,224 --> 00:54:21,426
«не убийцы»?

1046
00:54:23,628 --> 00:54:25,596
Видите ли, мы как надувные...

1047
00:54:27,197 --> 00:54:28,733
Видите? Это движение!

1048
00:54:28,866 --> 00:54:30,100
Потому что мы сделали это движение.

1049
00:54:46,984 --> 00:54:48,152
Да, у вас, ребята, есть волны.

1050
00:54:48,886 --> 00:54:50,388
Ой! Ффф...

1051
00:54:54,792 --> 00:54:55,593
Мы сделали это.

1052
00:54:55,726 --> 00:54:56,661
- Ура. - Мы сделали это.

1053
00:54:56,794 --> 00:54:58,262
Черт, мы это сделали.

1054
00:55:17,548 --> 00:55:18,449
Хорошая работа.

1055
00:55:18,583 --> 00:55:21,251
- Ого. Отличная работа у всех. - Поздравляю.

1056
00:55:21,386 --> 00:55:22,152
Это Ленивый Мальчик?

1057
00:55:22,286 --> 00:55:23,854
- Да, черт возьми. - Конечно.

1058
00:55:23,988 --> 00:55:25,022
Он принес свой [неразборчиво].

1059
00:55:25,155 --> 00:55:27,191
- Боже мой. - Да. Молодец.

1060
00:55:28,225 --> 00:55:29,994
30 миль. Привет.

1061
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
- Привет. - Да.

1062
00:55:34,932 --> 00:55:36,434
Ого.

1063
00:55:36,567 --> 00:55:37,868
- Сделай это еще раз. - Да, я хочу посмотреть.

1064
00:55:42,172 --> 00:55:44,041
Я хочу попробовать. Все уйдите с дороги.

1065
00:55:47,645 --> 00:55:48,746
- Вот так. - Здорово. Да.

1066
00:55:48,879 --> 00:55:52,316
Это было немного лучше.

1067
00:56:07,064 --> 00:56:10,668
Хорошо. Ты держался за другую сторону?

1068
00:56:11,301 --> 00:56:15,072
Просто медленно идите туда.

1069
00:56:18,509 --> 00:56:20,845
Ага.

1070
00:56:26,316 --> 00:56:27,351
Ты сделал это.

1071
00:56:40,164 --> 00:56:41,499
Знаете, что это?

1072
00:56:41,632 --> 00:56:43,400
Нет. Ты знаешь, что это?

1073
00:56:43,534 --> 00:56:44,401
Понятия не имею.

1074
00:56:47,037 --> 00:56:49,574
Это странно, потому что первая часть звучит как часы.

1075
00:56:49,707 --> 00:56:50,708
- Да. - Не похоже,

1076
00:56:50,841 --> 00:56:52,342
Это было похоже на сирену. Это было похоже на...

1077
00:56:52,477 --> 00:56:54,912
Меня здесь беспокоит сирена,

1078
00:56:56,881 --> 00:56:59,750
потому что зачастую сирены оповещают о пожарах.

1079
00:56:59,884 --> 00:57:00,751
Ага.

1080
00:57:02,720 --> 00:57:04,354
Давайте посмотрим на эти ножки, Пипси.

1081
00:57:04,489 --> 00:57:05,756
Я работаю над этим здесь.

1082
00:57:07,057 --> 00:57:08,526
- Так вот, я хотел... - Хочешь увидеть мои гляделки?

1083
00:57:08,659 --> 00:57:09,927
- Твои гляделки. - Мои пальчики?

1084
00:57:10,060 --> 00:57:11,596
Да. Покажи мне свои пупсики, леди.

1085
00:57:11,729 --> 00:57:13,531
Покажите мне, покажите мне свои пупсики, детки.

1086
00:57:13,664 --> 00:57:15,566
Это просто звучит грязно во многих отношениях.

1087
00:57:15,700 --> 00:57:18,135
Ох. ​​Ох, это ещё хуже.

1088
00:57:18,268 --> 00:57:19,604
- Посмотрите на это. - Ух ты.

1089
00:57:19,737 --> 00:57:22,306
Толщина где-то четверть дюйма.

1090
00:57:22,439 --> 00:57:23,641
О, боже мой.

1091
00:57:23,774 --> 00:57:25,976
Ого, это как в рекламе Swiffer.

1092
00:57:26,110 --> 00:57:28,479
У меня такое чувство, что все будет выглядеть немного иначе.

1093
00:57:28,613 --> 00:57:29,446
- Все еще. - Ох, черт.

1094
00:57:29,580 --> 00:57:31,015
Все еще довольно черный.

1095
00:57:31,148 --> 00:57:33,784
Да, ты все еще довольно черный.

1096
00:57:33,918 --> 00:57:36,186
Да, я думаю, мы могли бы заработать много денег.

1097
00:57:36,320 --> 00:57:38,956
с людьми, у которых есть фетиш на грязные ноги.

1098
00:57:39,089 --> 00:57:40,324
Ты знаешь?

1099
00:57:40,457 --> 00:57:42,960
Особенно мне нравятся пешие туристы и те мили, которые мы проходим.

1100
00:57:53,638 --> 00:57:54,905
Боже мой, я так взволнован.

1101
00:57:59,977 --> 00:58:03,648
Ох. ​​Это потрясающе.

1102
00:58:12,322 --> 00:58:14,124
Мне просто нравится, что какание похоже на:

1103
00:58:14,258 --> 00:58:16,994
тема номер один на тропе,

1104
00:58:17,127 --> 00:58:19,797
как номер один после еды,

1105
00:58:19,930 --> 00:58:23,300
что происходит с пищей после того, как она попадает в ваш организм.

1106
00:58:25,102 --> 00:58:26,036
Это правда.

1107
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
Я никогда не говорил с Наггетом о какашках,

1108
00:58:29,974 --> 00:58:31,008
потому что я знала, что ему это неприятно.

1109
00:58:31,141 --> 00:58:32,442
Теперь мне все равно.

1110
00:58:33,510 --> 00:58:34,579
Меня это не смущало.

1111
00:58:34,712 --> 00:58:36,146
Вы, ребята, пересекли еще один мост.

1112
00:58:36,280 --> 00:58:37,214
в ваших отношениях.

1113
00:58:38,382 --> 00:58:39,349
- Веха. - Это было похоже на то,

1114
00:58:39,483 --> 00:58:40,718
это было совершенно тихо, но смертельно.

1115
00:58:40,851 --> 00:58:43,220
Как будто это вышло, и я подумал: «Блин, это вонючее».

1116
00:58:43,353 --> 00:58:46,056
И тогда я буквально сказал: «Извините».

1117
00:58:46,190 --> 00:58:47,257
потому что я знал, что Нагги был позади меня

1118
00:58:47,391 --> 00:58:49,393
и я знал, что это будет жестоко.

1119
00:58:49,526 --> 00:58:51,729
Но он был где-то далеко и что-то делал на своем телефоне.

1120
00:58:51,862 --> 00:58:53,030
Я подумал: «О, тебя там даже нет».

1121
00:58:53,163 --> 00:58:54,264
Ладно, как хочешь. Хорошо.

1122
00:58:54,398 --> 00:58:55,499
Идем дальше.

1123
00:58:55,633 --> 00:58:57,467
И он такой: «Эй, Азия?»

1124
00:58:57,602 --> 00:58:58,936
Я отвечаю: «Да».

1125
00:58:59,069 --> 00:59:00,938
А он такой: «Ты пукнул?»

1126
00:59:01,071 --> 00:59:02,339
И я такой:

1127
00:59:02,973 --> 00:59:04,041
что я сказал?

1128
00:59:04,174 --> 00:59:06,176
Я подумал: «О, нет».

1129
00:59:08,679 --> 00:59:10,014
- Видишь? - А?

1130
00:59:10,147 --> 00:59:11,181
Видишь?

1131
00:59:12,082 --> 00:59:12,950
Видишь что?

1132
00:59:15,653 --> 00:59:16,587
Озеро?

1133
00:59:16,721 --> 00:59:18,388
Нет, посмотрите выше озера.

1134
00:59:19,690 --> 00:59:20,925
О, черт, да.

1135
00:59:21,491 --> 00:59:23,694
Да. Это дым от пожара.

1136
00:59:23,828 --> 00:59:25,095
О Боже.

1137
00:59:25,863 --> 00:59:27,297
Интересно, насколько это далеко.

1138
00:59:27,832 --> 00:59:28,699
Ага.

1139
00:59:41,111 --> 00:59:43,313
И она сказала, что да, он все еще горит.

1140
00:59:43,447 --> 00:59:44,481
На что вы смотрите?

1141
00:59:44,615 --> 00:59:45,716
Сумасшедший.

1142
00:59:45,850 --> 00:59:49,219
Это похоже на выгоревшую корневую систему дерева.

1143
00:59:49,353 --> 00:59:51,789
где все корни сгорели дотла

1144
00:59:51,922 --> 00:59:56,093
и вы можете увидеть форму корней в земле.

1145
00:59:56,226 --> 00:59:57,094
Это безумие.

1146
00:59:58,195 --> 01:00:00,597
Это было огромное дерево по сравнению с...

1147
01:00:00,731 --> 01:00:01,766
Они что-то там вынесли?

1148
01:00:01,899 --> 01:00:03,267
- Нет. - Или просто как

1149
01:00:03,400 --> 01:00:04,802
- буквально сгорел дотла? - Сгорел дотла.

1150
01:00:04,935 --> 01:00:07,872
Как будто это все, что осталось, то, что посередине.

1151
01:00:08,005 --> 01:00:09,073
Ух ты.

1152
01:00:09,206 --> 01:00:10,574
Да? Должно быть, это был действительно жаркий пожар.

1153
01:00:10,708 --> 01:00:11,575
Ага.

1154
01:00:16,847 --> 01:00:20,584
Еще один пожар, и на этот раз гораздо ближе.

1155
01:00:21,251 --> 01:00:23,487
Это действительно действует на нервы, да?

1156
01:00:23,620 --> 01:00:25,622
- Да, я позволил, я... - Ты это проверил?

1157
01:00:25,756 --> 01:00:27,157
Ну, я понял, откуда это взялось.

1158
01:00:27,291 --> 01:00:28,292
прежде чем это действительно похоже

1159
01:00:28,425 --> 01:00:29,559
- пронеслось еще больше. - Начался ветер.

1160
01:00:29,694 --> 01:00:30,795
- Он там. - Он доносится оттуда.

1161
01:00:30,928 --> 01:00:32,096
и мы идем этим путем.

1162
01:00:32,229 --> 01:00:33,597
- А вниз к реке? - Значит, кто-то, кто прошел

1163
01:00:33,731 --> 01:00:35,365
сказал, что это в 16 милях.

1164
01:00:35,499 --> 01:00:36,200
Это довольно близко.

1165
01:00:36,333 --> 01:00:37,267
Это близко.

1166
01:00:37,401 --> 01:00:38,936
- Да. - Да. Хорошо.

1167
01:00:39,436 --> 01:00:41,772
Я знаю, я тоже.

1168
01:00:41,906 --> 01:00:43,774
Должны ли мы поднять большой палец и попытаться

1169
01:00:43,908 --> 01:00:45,075
- чтобы отцепиться от этих людей? - Что происходит?

1170
01:00:45,209 --> 01:00:47,011
На самом деле, это может быть неплохая идея.

1171
01:00:47,144 --> 01:00:49,146
Что у тебя там?

1172
01:00:49,880 --> 01:00:51,916
Можно мне немного крэка? Вы видите.

1173
01:00:53,450 --> 01:00:55,152
Пойдем, я посижу с твоей собакой.

1174
01:00:55,953 --> 01:00:57,321
Гора Шаста!

1175
01:00:57,454 --> 01:00:59,356
- Шаста! - Шаста.

1176
01:00:59,489 --> 01:01:00,991
И 1500 миль, ребята.

1177
01:01:01,125 --> 01:01:03,527
- Я знаю. - Я знаю.

1178
01:01:04,161 --> 01:01:04,929
Я, это...

1179
01:01:05,062 --> 01:01:06,130
Мальчик, один.

1180
01:01:06,263 --> 01:01:08,132
Они приближаются так быстро.

1181
01:01:08,265 --> 01:01:09,566
Я знаю.

1182
01:01:09,700 --> 01:01:12,102
Сотни просто тикают, как ничто.

1183
01:01:12,236 --> 01:01:13,938
Мы их сжигаем.

1184
01:01:14,638 --> 01:01:15,873
Насколько он большой?

1185
01:01:16,006 --> 01:01:19,576
- Возможно, это около... - 85 000, более 85 000 акров.

1186
01:01:19,710 --> 01:01:20,945
Ого!

1187
01:01:21,078 --> 01:01:23,981
Да. Всего за шесть дней. Типа, это реально безумие.

1188
01:01:26,016 --> 01:01:29,053
- Должно быть, это 85 000. - Да.

1189
01:01:29,186 --> 01:01:31,055
- Ну, вот как я... - Черт.

1190
01:01:31,188 --> 01:01:31,956
Я имею в виду, мы ходили пешком,

1191
01:01:32,089 --> 01:01:34,524
есть еще и ПКТ, да?

1192
01:01:34,658 --> 01:01:35,592
Эта зеленая линия?

1193
01:01:36,794 --> 01:01:37,795
Ах, да.

1194
01:01:37,928 --> 01:01:39,429
Так что это прямо там.

1195
01:01:39,563 --> 01:01:40,831
Мы встретили много туристов.

1196
01:01:40,965 --> 01:01:43,233
которые просто относятся к этому совершенно безразлично.

1197
01:01:43,367 --> 01:01:44,101
И они такие: «О, да!»

1198
01:01:44,234 --> 01:01:45,235
Я просто сойду с пути.

1199
01:01:45,369 --> 01:01:46,904
- если там пожар. - Да.

1200
01:01:47,037 --> 01:01:48,338
Вместо того, чтобы прыгать туда-сюда

1201
01:01:48,472 --> 01:01:51,341
или подойти как можно ближе.

1202
01:01:51,475 --> 01:01:52,342
Ах.

1203
01:01:52,476 --> 01:01:54,244
И я, я просто чувствую, что я...

1204
01:01:54,378 --> 01:01:56,146
- Ага-ага.

1205
01:01:56,313 --> 01:01:58,015
Да, это так сильно.

1206
01:01:58,148 --> 01:02:00,617
- Да. - В любом случае, как очень маленький,

1207
01:02:00,751 --> 01:02:01,919
- маленький огонь. - Это игра камеры.

1208
01:02:02,052 --> 01:02:03,854
Посмотрите на эти фотографии с тропы.

1209
01:02:03,988 --> 01:02:05,189
С тропы?

1210
01:02:05,322 --> 01:02:06,190
Ага.

1211
01:02:21,171 --> 01:02:22,306
Вам нужно сделать модное заявление.

1212
01:02:22,439 --> 01:02:23,707
Да. Эй, ты выглядишь великолепно.

1213
01:02:23,841 --> 01:02:24,875
Спасибо.

1214
01:02:25,009 --> 01:02:26,176
Это смешно, потому что это просто своего рода

1215
01:02:26,310 --> 01:02:28,612
похоже, что ваш рот высовывается из отверстия.

1216
01:02:30,147 --> 01:02:31,281
Он как будто утиный рот.

1217
01:02:31,415 --> 01:02:32,416
Ага-ага.

1218
01:02:32,549 --> 01:02:33,818
Похоже, у тебя есть что-то вроде твоего,

1219
01:02:33,951 --> 01:02:36,053
как очень сильный подбородок.

1220
01:02:38,222 --> 01:02:40,024
Очень маленькое лицо.

1221
01:02:40,157 --> 01:02:41,425
Действительно маленький.

1222
01:02:46,096 --> 01:02:50,901
Я просто чувствую головокружение и боль.

1223
01:02:51,035 --> 01:02:52,236
У меня такое чувство, будто я не могу дышать.

1224
01:02:55,539 --> 01:02:58,208
Прогулка среди всего этого дыма и огня — это просто,

1225
01:02:58,575 --> 01:02:59,643
это действительно тяжело.

1226
01:03:01,111 --> 01:03:02,446
Мы просыпаемся каждый день,

1227
01:03:02,579 --> 01:03:05,315
и мы чувствуем запах дыма в воздухе,

1228
01:03:05,749 --> 01:03:06,951
и нам приходится беспокоиться

1229
01:03:07,084 --> 01:03:11,922
и задаемся вопросом, находится ли пожар прямо рядом с нами.

1230
01:03:12,056 --> 01:03:14,091
Это просто сделало поход еще страшнее.

1231
01:03:14,224 --> 01:03:16,593
и опасность как будто более реальна

1232
01:03:16,726 --> 01:03:19,329
чем я думал.

1233
01:03:20,264 --> 01:03:23,868
Здесь чертовски дымно. Здесь так, так дымно.

1234
01:03:28,105 --> 01:03:29,940
Я не могу продолжать идти в этом дыму.

1235
01:03:30,474 --> 01:03:33,978
Я должен сказать, я не знаю. Я должен сказать группе, что не могу.

1236
01:03:34,111 --> 01:03:35,880
Я не могу продолжать ходить в этом.

1237
01:03:39,249 --> 01:03:40,717
Итак, ребята, угадайте что?

1238
01:03:43,320 --> 01:03:46,023
Мы находимся в 1000 милях от границы.

1239
01:03:46,156 --> 01:03:47,124
- Подожди, что? - О Боже.

1240
01:03:47,257 --> 01:03:48,158
- Прямо здесь. - Прямо сейчас?

1241
01:03:48,292 --> 01:03:49,693
Сейчас 1000 миль.

1242
01:03:49,826 --> 01:03:51,728
Прямо здесь?

1243
01:03:52,496 --> 01:03:54,731
Осталось 999,9.

1244
01:03:54,865 --> 01:03:55,832
Что? Что?

1245
01:03:55,966 --> 01:03:57,868
Вы действительно хотите, чтобы мы были в восторге.

1246
01:04:03,941 --> 01:04:07,344
999 миль.

1247
01:04:08,012 --> 01:04:09,479
Сделай это.

1248
01:04:10,414 --> 01:04:11,348
- Пасс-- - Кукурузный початок.

1249
01:04:11,481 --> 01:04:12,482
Мы — Близнецы.

1250
01:04:12,616 --> 01:04:13,350
- Да. - Вы близнецы?

1251
01:04:13,483 --> 01:04:14,318
- Нет. - Но мы не такие.

1252
01:04:14,451 --> 01:04:15,219
О, я подумал:

1253
01:04:15,352 --> 01:04:16,386
подождите секунду.

1254
01:04:17,854 --> 01:04:19,056
Люди всегда предполагают,

1255
01:04:19,189 --> 01:04:20,724
- что мы есть. - Мы близнецы.

1256
01:04:20,857 --> 01:04:21,992
Разве они недостаточно внимательно ищут?

1257
01:04:22,126 --> 01:04:23,360
- Думаю, нет. - Думаю, нет.

1258
01:04:23,493 --> 01:04:24,361
Ага.

1259
01:04:24,962 --> 01:04:26,363
Вы совсем не похожи на близнецов.

1260
01:04:26,496 --> 01:04:27,497
Я запутался.

1261
01:04:27,631 --> 01:04:28,899
Некоторые люди даже не думают, что мы сестры.

1262
01:04:29,033 --> 01:04:30,100
Да. Так что это просто странно.

1263
01:04:30,234 --> 01:04:31,601
- Что... - Потому что люди пришли

1264
01:04:31,735 --> 01:04:33,470
к нам на тропе и говорят: «О, вы, ребята, Близнецы».

1265
01:04:33,603 --> 01:04:34,571
И мы такие: «Ладно».

1266
01:04:34,704 --> 01:04:35,973
Конечно.

1267
01:04:36,106 --> 01:04:37,908
Буквально на тропе появился еще один черный парень.

1268
01:04:38,042 --> 01:04:40,144
и они такие: «Эй...»

1269
01:04:40,277 --> 01:04:41,545
- Одиссей! - Одиссей.

1270
01:04:41,678 --> 01:04:42,579
Они скажут: «Эй, Одиссей».

1271
01:04:42,712 --> 01:04:44,081
Я подумал: «Это не Одиссей.

1272
01:04:44,214 --> 01:04:45,515
Но приятно познакомиться».

1273
01:04:46,383 --> 01:04:48,552
Ах, какой великолепный вид.

1274
01:04:48,685 --> 01:04:53,223
Какой прекрасный вечер, полный дыма и дыма.

1275
01:04:55,892 --> 01:04:56,927
Ах.

1276
01:04:57,894 --> 01:04:59,429
Великолепно.

1277
01:05:03,567 --> 01:05:04,768
Беги, Солей.

1278
01:05:09,006 --> 01:05:10,975
Давай, малыш. Приложи усилия.

1279
01:05:11,508 --> 01:05:14,711
Вот так.

1280
01:05:26,023 --> 01:05:26,823
Да!

1281
01:05:26,957 --> 01:05:27,891
Ваше здоровье?

1282
01:05:28,025 --> 01:05:29,259
- Наконец-то. - Конечно.

1283
01:05:29,393 --> 01:05:30,460
- Да. - Ура, да.

1284
01:05:30,594 --> 01:05:32,662
- За здоровье. - Мы что, сначала выпьем виски, а потом пиво?

1285
01:05:33,197 --> 01:05:34,231
- Это виски-- - А еще--

1286
01:05:34,364 --> 01:05:36,000
Виски, танго, фокстрот, пиво.

1287
01:05:36,133 --> 01:05:37,167
Да.

1288
01:05:37,367 --> 01:05:39,003
Это твоя проблема.

1289
01:05:44,108 --> 01:05:47,111
Ага, я сделал это.

1290
01:05:47,944 --> 01:05:49,146
Ты собираешься пукнуть?

1291
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
Ой!

1292
01:05:50,747 --> 01:05:53,083
Я думал, в Орегоне все будет по-другому.

1293
01:05:53,217 --> 01:05:54,418
- Вы смотрели на-- - Я слышал в Орегоне

1294
01:05:54,551 --> 01:05:56,020
Никакие пердежи Бум-Бума не пахнут.

1295
01:05:56,153 --> 01:05:57,954
- Очень по-спартански, Орегон. - О, это правда.

1296
01:05:58,922 --> 01:06:03,493
Я просто хочу сказать, что это было

1297
01:06:03,627 --> 01:06:06,796
величайший опыт, который я когда-либо имел в своей жизни,

1298
01:06:09,433 --> 01:06:11,501
и я никогда не был так горд собой,

1299
01:06:12,402 --> 01:06:16,506
и это не последний раз, когда я буду заставлять себя.

1300
01:06:16,640 --> 01:06:18,775
Я понял, что когда я заставляю себя,

1301
01:06:19,409 --> 01:06:23,580
появляется совершенно новый человек

1302
01:06:23,713 --> 01:06:27,117
и я горжусь тем, что я такой человек

1303
01:06:27,251 --> 01:06:30,187
и я горжусь тем, что продолжаю расти

1304
01:06:30,320 --> 01:06:32,822
и стать ближе к человеку, которым я хочу стать.

1305
01:06:37,127 --> 01:06:41,198
И все это произошло из-за выхода за пределы зоны комфорта.

1306
01:06:44,301 --> 01:06:46,836
Но вот я здесь.

1307
01:06:51,108 --> 01:06:52,442
Ну, мой любимый вопрос:

1308
01:06:52,576 --> 01:06:53,977
Эй, когда ты закончишь?

1309
01:06:54,111 --> 01:06:57,047
И я такой: «Я не знаю».

1310
01:06:57,481 --> 01:06:58,182
Нравиться.

1311
01:06:58,315 --> 01:06:59,249
Да, мой папа,

1312
01:06:59,383 --> 01:07:00,617
буквально каждый раз, когда я звоню отцу,

1313
01:07:00,750 --> 01:07:02,252
он, почти как в самом начале разговора,

1314
01:07:02,386 --> 01:07:03,720
он такой: «Ну и когда ты закончишь?»

1315
01:07:03,853 --> 01:07:04,888
Я такой:

1316
01:07:05,021 --> 01:07:06,656
Не знаю, до октября?

1317
01:07:07,657 --> 01:07:08,692
- Да, они такие... - Он такой, что ли?

1318
01:07:08,825 --> 01:07:10,026
Так долго?

1319
01:07:10,160 --> 01:07:11,795
- Я знаю, это как... - Я же говорил тебе это в прошлый раз.

1320
01:07:11,928 --> 01:07:16,032
Нам еще 600 миль осталось. Как будто правда.

1321
01:07:16,166 --> 01:07:18,668
Все брёвна как будто влажные.

1322
01:07:18,802 --> 01:07:19,536
Да, все влажное.

1323
01:07:19,669 --> 01:07:21,705
Все кажется влажным.

1324
01:07:21,838 --> 01:07:23,039
Я знаю, что люди ненавидят слово «влажный»,

1325
01:07:23,173 --> 01:07:24,341
но на ощупь он влажный.

1326
01:07:24,474 --> 01:07:25,242
Влажный.

1327
01:07:25,375 --> 01:07:26,343
Такой влажный.

1328
01:07:26,543 --> 01:07:28,378
Знаете, исходя из того,

1329
01:07:28,978 --> 01:07:32,849
как неделю назад, когда мы пытались убежать от огня

1330
01:07:32,982 --> 01:07:35,752
и дым, это приятная смена обстановки.

1331
01:07:35,885 --> 01:07:37,554
Ага-ага.

1332
01:07:37,687 --> 01:07:39,289
Это намного лучше.

1333
01:07:41,091 --> 01:07:43,693
Я просто должен сказать, что это похоже на Kool-Aid.

1334
01:07:43,827 --> 01:07:45,028
Мое честное мнение.

1335
01:07:45,162 --> 01:07:46,930
Я подумал: «О, это как брёвна, плавающие в Kool-Aid».

1336
01:07:47,063 --> 01:07:48,598
Какой вкус у этого Kool-Aid?

1337
01:07:48,732 --> 01:07:50,367
Синий.

1338
01:07:50,734 --> 01:07:52,369
Это просто...

1339
01:07:52,502 --> 01:07:53,903
Это, наверное, то, что мы, это как виноград.

1340
01:07:54,037 --> 01:07:55,038
Мы называем его фиолетовым.

1341
01:07:56,106 --> 01:07:57,607
Фиолетовый напиток «Кул-Эйд».

1342
01:07:58,041 --> 01:07:59,909
Ух ты!

1343
01:08:01,044 --> 01:08:02,779
- Ого. - Это безумие.

1344
01:08:02,912 --> 01:08:04,013
Вот дерьмо!

1345
01:08:06,183 --> 01:08:07,217
Ух ты.

1346
01:08:07,984 --> 01:08:10,387
Смотри, ты можешь идти за ним.

1347
01:08:10,520 --> 01:08:11,921
О, это он.

1348
01:08:17,727 --> 01:08:18,728
Это было великое приключение,

1349
01:08:18,862 --> 01:08:20,096
но мне так надоело ходить.

1350
01:08:20,897 --> 01:08:21,965
Я чувствую, что хорошо хожу.

1351
01:08:22,098 --> 01:08:24,234
Теперь я могу ходить. Я в порядке.

1352
01:08:24,368 --> 01:08:25,235
Я думал об этом сегодня.

1353
01:08:25,369 --> 01:08:26,470
Я подумал:

1354
01:08:26,603 --> 01:08:30,674
да, я как Леброн Джеймс в ходьбе.

1355
01:08:36,613 --> 01:08:37,847
Уф. Знаешь?

1356
01:08:37,981 --> 01:08:40,484
Это действительно отражает весь опыт.

1357
01:08:41,785 --> 01:08:42,952
Вот и мы.

1358
01:08:43,086 --> 01:08:45,422
Мост Богов.

1359
01:08:45,555 --> 01:08:48,425
Покидаем Орегон и направляемся в Вашингтон.

1360
01:08:49,393 --> 01:08:51,127
Это просто, это просто прекрасно.

1361
01:08:52,229 --> 01:08:53,297
Это как красивое место

1362
01:08:53,430 --> 01:08:55,098
пересекать границу, чтобы попасть в новый штат.

1363
01:08:55,232 --> 01:08:56,099
Ага.

1364
01:08:58,802 --> 01:08:59,936
Это козы.

1365
01:09:00,204 --> 01:09:01,838
Горные козлы.

1366
01:09:01,971 --> 01:09:03,006
Это безумие.

1367
01:09:05,342 --> 01:09:07,110
Наверное, я постоянно видел их какашки.

1368
01:09:10,247 --> 01:09:11,481
А еще у тебя зубы такие,

1369
01:09:11,615 --> 01:09:12,316
У меня может быть то же самое.

1370
01:09:12,449 --> 01:09:13,350
Твои как синие,

1371
01:09:15,485 --> 01:09:17,086
из всей черники.

1372
01:09:18,555 --> 01:09:19,656
Можете ли вы сделать снимок?

1373
01:09:19,789 --> 01:09:20,957
Да. Кто съел всю чернику?

1374
01:09:21,090 --> 01:09:23,860
Не я.

1375
01:09:24,160 --> 01:09:25,362
Неужели все настолько плохо?

1376
01:09:25,495 --> 01:09:26,596
Да, это довольно плохо.

1377
01:09:26,730 --> 01:09:29,533
Почему же ни у кого больше нет синего рта?

1378
01:09:29,666 --> 01:09:30,834
Я не знаю.

1379
01:09:30,967 --> 01:09:33,370
Вместо того, чтобы жевать каждую ягоду черники по отдельности,

1380
01:09:33,503 --> 01:09:36,240
вы загружаете как 15 ягод черники сразу

1381
01:09:36,373 --> 01:09:38,542
и тогда вы сможете жевать все это одновременно.

1382
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
Кодовое название — бурундукинг.

1383
01:09:43,947 --> 01:09:45,682
Если мне придется выполнить прием Геймлиха,

1384
01:09:45,815 --> 01:09:47,016
Я не буду счастлив.

1385
01:09:47,150 --> 01:09:48,785
Да, не смеши его сейчас.

1386
01:09:48,918 --> 01:09:50,019
Это очень...

1387
01:09:50,153 --> 01:09:51,221
Хорошо, один.

1388
01:09:51,355 --> 01:09:52,222
...нестабильная ситуация.

1389
01:09:52,356 --> 01:09:54,424
- Извините. - 33.

1390
01:09:54,558 --> 01:09:55,592
Ага.

1391
01:09:56,192 --> 01:09:57,227
Ох.

1392
01:09:58,995 --> 01:09:59,796
Это хорошо.

1393
01:09:59,929 --> 01:10:01,064
Вот как это делается.

1394
01:10:01,197 --> 01:10:02,732
Все просто прошло, о Боже.

1395
01:10:05,201 --> 01:10:07,036
Как дела?

1396
01:10:07,170 --> 01:10:09,138
У меня все хорошо.

1397
01:10:09,273 --> 01:10:13,610
Просто отдыхаю. Наслаждаюсь городским днём.

1398
01:10:14,844 --> 01:10:16,179
Точь-в-точь.

1399
01:10:16,313 --> 01:10:17,747
- Святая корова. - Правда?

1400
01:10:17,881 --> 01:10:19,983
То есть, да. Физически я чувствую себя очень хорошо.

1401
01:10:20,116 --> 01:10:22,452
Я думаю, что мы все, вероятно, находимся в этой точке,

1402
01:10:22,586 --> 01:10:25,221
просто чувствую: «Ого, посмотрите на мои мускулы».

1403
01:10:25,355 --> 01:10:26,423
Ого, посмотрите на меня.

1404
01:10:26,556 --> 01:10:27,357
Ага.

1405
01:10:27,757 --> 01:10:28,958
Когда я вернусь домой,

1406
01:10:29,092 --> 01:10:32,596
как что это делает, Лос-Анджелес просто такой город

1407
01:10:32,729 --> 01:10:35,265
и тропа — это не город.

1408
01:10:35,399 --> 01:10:37,601
- Полностью. - Как мне нравится,

1409
01:10:37,734 --> 01:10:39,703
Возьми то счастье, что у меня есть,

1410
01:10:39,836 --> 01:10:41,705
типа, он все еще там?

1411
01:10:42,306 --> 01:10:45,542
Мне немного страшно, потому что тропа заканчивается.

1412
01:10:45,675 --> 01:10:47,644
Сейчас такое ощущение, что события ускоряются.

1413
01:10:47,777 --> 01:10:49,178
- Да. - Как будто мы могли бы закончить.

1414
01:10:49,313 --> 01:10:50,380
или изменены здесь.

1415
01:10:50,514 --> 01:10:51,781
И я никогда не думал, что это будет,

1416
01:10:51,915 --> 01:10:54,250
Я подумала, что это будет казаться мне чужим в течение пяти месяцев.

1417
01:10:54,384 --> 01:10:55,619
- Хорошо. - Я справлюсь.

1418
01:10:55,752 --> 01:10:57,421
потому что я сказал, что мне предстоит пережить что-то трудное.

1419
01:10:57,554 --> 01:10:58,422
- Да. - И я не ожидал.

1420
01:10:58,555 --> 01:10:59,956
любить это и любить это

1421
01:11:00,089 --> 01:11:03,393
и найти классных людей, с которыми мне нравится общаться.

1422
01:11:03,527 --> 01:11:05,061
Многие из нас оказывают на себя давление

1423
01:11:05,194 --> 01:11:08,298
быть чем-то определенным, понимаете?

1424
01:11:09,098 --> 01:11:13,570
Да. Я думаю, что быть несовершенным человеком трудно.

1425
01:11:13,703 --> 01:11:15,038
Ага.

1426
01:11:15,171 --> 01:11:18,975
Я пытался сосредоточиться и обратить внимание на то,

1427
01:11:19,108 --> 01:11:20,377
как я изменился?

1428
01:11:20,510 --> 01:11:22,412
Как я стал другим человеком?

1429
01:11:24,448 --> 01:11:27,484
И я не стал другим человеком.

1430
01:11:28,284 --> 01:11:33,323
Я просто позволил своему странному флагу развеваться.

1431
01:11:33,823 --> 01:11:34,758
Мне нравится,

1432
01:11:36,626 --> 01:11:39,396
Я позволила чему-то, что было внутри меня, выйти наружу.

1433
01:11:39,529 --> 01:11:41,230
и мне становится комфортнее позволить этому выйти наружу.

1434
01:11:41,365 --> 01:11:43,633
Мне комфортнее быть собой.

1435
01:11:43,767 --> 01:11:45,402
Я чувствую себя более комфортно, находясь в своей коже,

1436
01:11:45,535 --> 01:11:50,574
и я никогда раньше этого не чувствовал.

1437
01:11:50,840 --> 01:11:54,177
Такое чувство, что эта штука всегда была во мне.

1438
01:11:54,310 --> 01:11:57,113
Просто сейчас я это выплесну.

1439
01:12:00,249 --> 01:12:03,520
Я чувствую, что вся эта поездка была

1440
01:12:03,653 --> 01:12:08,057
о том, как смириться с неудобным.

1441
01:12:10,794 --> 01:12:15,832
♪ С днем ​​рождения тебя ♪

1442
01:12:16,332 --> 01:12:21,371
♪ С днем ​​рождения тебя ♪

1443
01:12:21,771 --> 01:12:27,310
♪ С днем ​​рождения, дорогой Оке, Гариок ♪

1444
01:12:32,416 --> 01:12:33,282
Мой уже покусали.

1445
01:12:35,018 --> 01:12:37,687
♪ И многое другое ♪

1446
01:12:38,922 --> 01:12:41,190
Всего 33 куска торта.

1447
01:12:42,859 --> 01:12:44,694
Я чувствую, что мне стало комфортно.

1448
01:12:44,828 --> 01:12:45,862
с неудобным,

1449
01:12:45,995 --> 01:12:47,464
теперь я готов идти домой

1450
01:12:48,632 --> 01:12:50,133
чтобы как бы начать следующую фазу,

1451
01:12:50,266 --> 01:12:53,336
как мне быть комфортно

1452
01:12:53,470 --> 01:12:55,539
в дискомфорте моей обычной жизни?

1453
01:12:59,008 --> 01:13:00,243
И вот тогда я понял, о,

1454
01:13:00,376 --> 01:13:05,114
Вся эта поездка пришла к выводу,

1455
01:13:06,716 --> 01:13:08,618
и я чувствую себя комфортно во время пеших прогулок.

1456
01:13:08,752 --> 01:13:10,687
Мне комфортно ходить каждый день.

1457
01:13:12,155 --> 01:13:13,389
И если я смогу это сделать,

1458
01:13:14,724 --> 01:13:18,061
детка, я могу сделать все, что угодно.

1459
01:13:18,895 --> 01:13:20,730
Я вижу, ты чистишь зубы.

1460
01:13:22,466 --> 01:13:23,633
Для чего вы чистите зубы?

1461
01:13:23,767 --> 01:13:25,101
Для чего бы вы хотели почистить зубы?

1462
01:13:25,234 --> 01:13:27,437
на последней миле от завершения?

1463
01:13:30,006 --> 01:13:31,274
Ты знаешь.

1464
01:13:31,407 --> 01:13:34,544
Ну, это почти как если бы твой жених забрал нас.

1465
01:13:35,912 --> 01:13:37,380
и ты хочешь его сильно поцеловать?

1466
01:13:39,248 --> 01:13:40,984
Я не знаю. Все признаки указывают на это.

1467
01:13:41,117 --> 01:13:42,886
Например, для чего еще вы могли бы использовать свой...

1468
01:13:58,201 --> 01:13:59,636
Вот дерьмо.

1469
01:14:03,272 --> 01:14:04,708
О, боже мой.

1470
01:14:10,279 --> 01:14:11,748
Бледный.

1471
01:14:11,881 --> 01:14:13,650
Ребята, вы здесь.

1472
01:14:13,783 --> 01:14:14,584
Привет.

1473
01:14:14,718 --> 01:14:15,985
- Привет. - Ух ты.

1474
01:14:19,756 --> 01:14:21,591
- Мы сделали это. - Мы сделали это.

1475
01:14:22,859 --> 01:14:25,461
Оооооо.

1476
01:14:27,597 --> 01:14:28,565
Хорошая работа.

1477
01:14:28,698 --> 01:14:31,868
И тебе тоже молодец. Молодец, Солей.

1478
01:14:32,001 --> 01:14:33,069
- Спасибо. - Люблю тебя, детка.

1479
01:14:33,202 --> 01:14:34,604
- Да. - Я что-то чувствую.

1480
01:14:34,738 --> 01:14:36,940
Мэри?

1481
01:14:41,277 --> 01:14:42,512
Блин.

1482
01:14:42,646 --> 01:14:43,980
Теперь пришло время вернуться к...

1483
01:14:53,623 --> 01:14:56,793
Я пытался думать о том, как закончить путешествие.

1484
01:14:56,926 --> 01:14:58,027
с людьми, которых ты любишь

1485
01:14:58,161 --> 01:15:00,063
и как то, чем эта штука была

1486
01:15:00,196 --> 01:15:03,299
и как выразить свою благодарность.

1487
01:15:03,432 --> 01:15:05,301
И вот я написал стихотворение.

1488
01:15:05,434 --> 01:15:06,770
и я хочу прочитать это вам всем.

1489
01:15:08,137 --> 01:15:09,472
За птиц!

1490
01:15:09,606 --> 01:15:10,907
и к деревьям,

1491
01:15:11,040 --> 01:15:12,909
водопады, муравьи, змеи

1492
01:15:13,042 --> 01:15:14,343
...и пчелы.

1493
01:15:14,477 --> 01:15:16,012
К солнцу и тени

1494
01:15:16,145 --> 01:15:17,781
и пот на моем лице,

1495
01:15:18,314 --> 01:15:20,684
до смеха и слез

1496
01:15:21,050 --> 01:15:22,552
...и бесконечная еда в походных условиях,

1497
01:15:22,686 --> 01:15:24,187
на утренние танцевальные вечеринки...

1498
01:15:25,321 --> 01:15:26,055
...чтобы нести тяжесть

1499
01:15:26,189 --> 01:15:28,057
из всего, что я привез с собой,

1500
01:15:29,593 --> 01:15:30,994
Чтобы часть этого ушла по пути,

1501
01:15:32,295 --> 01:15:34,030
чтобы увидеть все ваши ожидания

1502
01:15:34,163 --> 01:15:35,832
следа разбиваются в лицо

1503
01:15:35,965 --> 01:15:39,703
того, что на самом деле представляет собой опыт, и удивляться

1504
01:15:39,836 --> 01:15:41,170
снова и снова...

1505
01:15:41,304 --> 01:15:42,471
Ого!

1506
01:15:42,606 --> 01:15:44,273
...моментами смысла и возвышенности

1507
01:15:44,407 --> 01:15:45,742
и невероятная ясность

1508
01:15:46,843 --> 01:15:49,846
в которые вы входите и выходите из них, как в солнечные лучи

1509
01:15:49,979 --> 01:15:51,114
на лесной подстилке.

1510
01:15:53,950 --> 01:15:56,853
Любить расти в неожиданных местах,

1511
01:15:56,986 --> 01:15:58,855
к эластичным узам дружбы

1512
01:15:59,689 --> 01:16:02,592
и медленная, сильная близость совместного приключения.

1513
01:16:02,726 --> 01:16:04,060
- Мне так хорошо. - Нет, не делай этого.

1514
01:16:04,193 --> 01:16:06,495
Давайте все вместе вернемся к весне.

1515
01:16:06,630 --> 01:16:07,563
когда мы меньше всего этого ожидаем.

1516
01:16:09,666 --> 01:16:12,068
К простому красноречию общего смеха

1517
01:16:12,201 --> 01:16:13,569
и ужин с друзьями.

1518
01:16:14,838 --> 01:16:15,972
К откровению

1519
01:16:16,105 --> 01:16:18,207
что этот путь такой же, как и все остальное в жизни,

1520
01:16:19,743 --> 01:16:21,444
прохождение моментов ясности

1521
01:16:21,811 --> 01:16:23,212
и моменты замешательства,

1522
01:16:25,414 --> 01:16:26,850
моменты глубины

1523
01:16:27,416 --> 01:16:29,853
и моменты глубокой обыденности.

1524
01:16:31,054 --> 01:16:32,889
Вещи начинаются и заканчиваются,

1525
01:16:33,022 --> 01:16:35,591
меняешь себя и меняешься сам.

1526
01:16:37,226 --> 01:16:38,728
И ты просто проходишь по нему,

1527
01:16:39,262 --> 01:16:41,931
вдыхая момент, словно аромат теплой сосны

1528
01:16:42,065 --> 01:16:43,967
и пыльный воздух на склоне горы

1529
01:16:44,868 --> 01:16:47,436
а затем двинуться дальше, к таинственному будущему.

1530
01:16:50,106 --> 01:16:51,240
Я люблю всех вас.

1531
01:16:51,374 --> 01:16:53,943
О, мы тоже тебя любим.

1532
01:16:55,244 --> 01:16:56,479
Вот и все.

1533
01:17:00,116 --> 01:17:01,517
Иди сюда, Солей.

1534
01:17:07,490 --> 01:17:09,058
Этот фильм о свободе.

1535
01:17:11,027 --> 01:17:13,529
Я искренне верю

1536
01:17:13,663 --> 01:17:18,702
эта травма передается из поколения в поколение,

1537
01:17:19,669 --> 01:17:24,207
и что для этого нужен кто-то из этого поколения

1538
01:17:24,340 --> 01:17:25,709
чтобы изменить это.

1539
01:17:43,492 --> 01:17:44,493
Эм-м-м.

1540
01:17:45,361 --> 01:17:46,395
Большое спасибо.

1541
01:18:00,076 --> 01:18:01,010
Я тебя люблю.

1542
01:18:01,144 --> 01:18:02,411
Тоже тебя люблю.

1543
01:18:03,279 --> 01:18:05,882
И ты был таким хорошим. Ты так многому научился.

1544
01:18:06,015 --> 01:18:09,152
Я так рада, что нам удалось сделать это вместе.

1545
01:18:10,186 --> 01:18:11,054
Хороший.

1546
01:18:13,356 --> 01:18:15,992
Ни с кем другим я бы этого не смог сделать.

1547
01:18:16,125 --> 01:18:18,194
Я не думала, что ты когда-нибудь что-нибудь сделаешь.

1548
01:18:18,327 --> 01:18:19,028
- вот так. - Я не думал

1549
01:18:19,162 --> 01:18:20,129
Я бы когда-нибудь это сделал.