1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,686
Hayır demek benim için daha kolaydı

4
00:00:18,819 --> 00:00:21,089
çünkü hayır demek benim için daha tanıdıktı

5
00:00:21,222 --> 00:00:23,491
Benim için bir şans vermekten daha iyiydi.

6
00:00:30,531 --> 00:00:32,166
Yani aslında her şey bir şaka olarak başladı.

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,169
Peki ya Meksika'dan Kanada'ya kadar yürüsek?

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,875
Bilmiyorum, düşündüm ve videolar izledim

9
00:00:42,009 --> 00:00:43,043
ve eğlenceli görünüyordu.

10
00:00:44,778 --> 00:00:46,013
Ve ben de "Hadi yapalım" dedim.

11
00:00:56,690 --> 00:00:57,891
... ne taşıyacağım

12
00:00:58,025 --> 00:01:00,261
Pasifik Sırtı Yolu'ndaki yeni yürüyüşüm için.

13
00:01:00,394 --> 00:01:03,231
Şimdi PCT için Donanım adlı bir dizi video yaptım

14
00:01:03,364 --> 00:01:04,865
bireyi parçaladığım yer...

15
00:01:04,998 --> 00:01:09,903
Los Angeles'ta sadece yazar olarak geçinmeye çalışan bir adamım.

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,740
televizyon için yaz, birkaç film için yaz.

17
00:01:16,144 --> 00:01:19,213
Sadece dışarıda olmayı seçme düşüncesi

18
00:01:19,347 --> 00:01:20,614
ve sert bir şekilde,

19
00:01:21,415 --> 00:01:22,750
Merak ediyordum bunu,

20
00:01:22,883 --> 00:01:25,253
ama ben asla yapmayacaktım.

21
00:01:25,386 --> 00:01:28,589
Mesela ben temiz olmayı seviyorum.

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,929
PCT, Meksika sınırında başlayan bir patikadır.

23
00:01:36,063 --> 00:01:38,866
Kaliforniya, Oregon, Washington'dan geçer,

24
00:01:38,999 --> 00:01:40,968
ve Kanada sınırında son bulur.

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,771
Yaklaşık 2.600 mil uzunluğunda

26
00:01:43,904 --> 00:01:46,274
ve tamamlanması yaklaşık beş ila altı ay sürüyor.

27
00:01:47,308 --> 00:01:51,145
Yaklaşık bin kişi başlıyor

28
00:01:51,279 --> 00:01:54,148
ve sadece birkaç yüz kişi bitirebiliyor.

29
00:01:57,218 --> 00:02:00,321
Annem beni ve kız kardeşimi tek başına büyüttü.

30
00:02:01,555 --> 00:02:03,157
Ben ona çok benziyorum.

31
00:02:04,292 --> 00:02:07,795
ikimiz de bir bakıma sessiz ve çekingen olduğumuz için

32
00:02:07,928 --> 00:02:10,998
ve bize yakın olan insanlara açılalım,

33
00:02:11,131 --> 00:02:14,602
ama yeni insanların yanında açılmak zor geliyor.

34
00:02:18,939 --> 00:02:20,974
En büyük olayı benim işten ayrılmamdı.

35
00:02:21,108 --> 00:02:25,379
istikrarlı bir geliri bırakıp istikrarlı bir gelire sahip olmamak gibi,

36
00:02:25,513 --> 00:02:28,148
sadece hayatta ne yapmak istediğimi anlamaya çalışmak gibi.

37
00:02:29,617 --> 00:02:31,652
İstediğim zaman onu korkutuyorum, bunları yapıyorum

38
00:02:31,785 --> 00:02:33,687
Beni konfor alanımın dışına iten.

39
00:02:34,955 --> 00:02:38,326
Jim Crow Güney'inde büyüyen büyükannem,

40
00:02:39,293 --> 00:02:41,629
O noktada, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu düşündüm.

41
00:02:41,962 --> 00:02:43,864
açık havada olmak gibi.

42
00:02:43,997 --> 00:02:45,333
Bunun nesilden nesile aktarıldığını düşünüyorum.

43
00:02:45,466 --> 00:02:47,668
Yani, daha önce hiç bu kadar derinlemesine düşünmemiştim.

44
00:02:47,801 --> 00:02:51,305
ama işte bu yüzden dışarıyı keşfe çıkmıyorum,

45
00:02:51,439 --> 00:02:52,640
çünkü annem yapmadı

46
00:02:52,773 --> 00:02:54,475
ve yapmadı çünkü büyükannem yapmadı

47
00:02:54,708 --> 00:02:56,810
ve ırkçılık yüzünden yapmadı

48
00:02:56,944 --> 00:03:00,281
gerçek boktan, gerçek bahislerden,

49
00:03:01,282 --> 00:03:03,517
ve bilmiyorum.

50
00:03:03,651 --> 00:03:07,154
İçimde bir korku olması gerçeğinden nefret ediyordum

51
00:03:07,288 --> 00:03:08,822
o benim değildi.

52
00:03:12,192 --> 00:03:13,494
Dört gün sonra patikaya çıkıyorum.

53
00:03:19,166 --> 00:03:21,134
Peki ne aldığınızı açıklayabilir misiniz?

54
00:03:22,202 --> 00:03:23,537
Bir kaka malası.

55
00:03:23,671 --> 00:03:25,172
Ciddi ol. Bu ciddi.

56
00:03:25,306 --> 00:03:27,341
Çünkü bu çevre için iyidir.

57
00:03:27,475 --> 00:03:30,278
Bir kaka malası, kullandığınız bir araçtır

58
00:03:30,411 --> 00:03:32,880
altı inç derinliğinde bir çukur kazmak,

59
00:03:33,681 --> 00:03:38,719
böylece bağırsaklarını ormandaki bir deliğe boşaltabilirsin

60
00:03:39,720 --> 00:03:42,089
ve tekrar üzerini örtün.

61
00:03:42,956 --> 00:03:44,458
Dedikleri gibi iz bırakmayın,

62
00:03:45,759 --> 00:03:49,029
duyduğum kadarıyla.

63
00:03:50,498 --> 00:03:51,765
Bir fikrim var.

64
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
- Ne? - Anladım,

65
00:03:54,668 --> 00:03:57,104
Açık havada en sevdiğim şeyin ne olduğunu anladım.

66
00:03:57,237 --> 00:03:58,706
- Ne? - Alışveriş.

67
00:04:02,843 --> 00:04:05,646
Pasifik Sırtı Yolu'nda yürüyüş yapma fikri ortaya çıktı

68
00:04:05,779 --> 00:04:07,948
arkadaşım Mary'yi izlemekten,

69
00:04:08,081 --> 00:04:09,182
Appalachian Yolu'nda yürüyüş yapın.

70
00:04:09,317 --> 00:04:11,251
Desteklendiğimi hissediyorum

71
00:04:11,385 --> 00:04:13,287
ama sonra bir nevi güzel...

72
00:04:14,922 --> 00:04:17,057
Mary çok sayıda macera dolu şey yaparak büyüdü.

73
00:04:17,558 --> 00:04:18,759
tıpkı anne babasının kullandığı gibi

74
00:04:18,892 --> 00:04:21,829
kürek sörfü ve kamp yapmaya götürmek.

75
00:04:22,095 --> 00:04:25,466
Appalachian Yolu'nu tek başına yürüdü.

76
00:04:27,100 --> 00:04:31,004
Mary'yi yaklaşık 13 yıldır tanıyorum.

77
00:04:31,204 --> 00:04:35,376
Biz seninle toplum kolejinde tanışmıştık.

78
00:04:35,509 --> 00:04:37,378
İkimiz de sirk dersine gittik.

79
00:04:39,780 --> 00:04:42,082
Bir süre sonra paten partneri olduk.

80
00:04:42,215 --> 00:04:45,319
bu yüzden bir araya gelebildik

81
00:04:45,453 --> 00:04:49,390
ve garip, çılgın ve beklenmedik bir şey yap.

82
00:04:49,757 --> 00:04:52,125
Ne zaman ilginç, tuhaf şeylere geri dönsem,

83
00:04:52,259 --> 00:04:55,496
Yaptığım çılgınca şeylerin bir parçası da Mary'di.

84
00:05:00,133 --> 00:05:01,469
İşte o an.

85
00:05:01,969 --> 00:05:04,605
Bence birbirimize yakışıyoruz.

86
00:05:04,738 --> 00:05:05,939
Mary bir kamera getiriyor

87
00:05:06,073 --> 00:05:08,342
Deneyimlerimizi yol boyunca belgelemek.

88
00:05:14,448 --> 00:05:17,150
Ah, kaka küreğimi aldım.

89
00:05:19,853 --> 00:05:22,423
Ben daha çok bahçe küreği gibi bir şey düşünüyordum, biliyor musun?

90
00:05:22,556 --> 00:05:24,458
- Evet. - Tıpkı tam anlamıyla,

91
00:05:24,592 --> 00:05:26,694
- kürek gibi. - Evet.

92
00:05:26,827 --> 00:05:28,128
Plastik gibi olan bir tane vardı

93
00:05:28,261 --> 00:05:29,497
- bu da beni-- - Ama sanırım bu,

94
00:05:29,630 --> 00:05:30,931
sanki,

95
00:05:31,064 --> 00:05:31,999
- yer kaplamaz ve - Ama bu, evet,

96
00:05:32,132 --> 00:05:33,667
daha hafif bir versiyonu.

97
00:05:33,934 --> 00:05:35,068
Şimdi ona dokunacağım

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,604
ama sen döndüğünde ona dokunmayacağım.

99
00:05:36,737 --> 00:05:39,807
Peki, kim bize kaka küreğini paylaşabileceğimizi söyledi?

100
00:05:40,841 --> 00:05:42,543
- İğrenç! - Şöyle dedi,

101
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
Bunu alabilirsin, çünkü 20 dolardı.

102
00:05:44,311 --> 00:05:45,679
Ben de şöyleydim--

103
00:05:46,013 --> 00:05:47,448
...bunu paylaşabiliriz dedi.

104
00:05:47,581 --> 00:05:49,983
Peki paylaşmak ister misin? Paylaşmalı mısın?

105
00:05:50,117 --> 00:05:51,318
Şakaydı.

106
00:05:51,452 --> 00:05:52,853
Bilmiyorum, öyle geliyordu

107
00:05:52,986 --> 00:05:55,856
şaka gibi geldi bana?

108
00:05:58,826 --> 00:05:59,760
Elbette.

109
00:06:01,429 --> 00:06:03,464
Bugünkü hedefim

110
00:06:03,731 --> 00:06:07,735
tam o noktaya kadar gelebilmektir.

111
00:06:11,972 --> 00:06:14,374
Bu, bakalım,

112
00:06:15,843 --> 00:06:19,580
PCT'ye hazırlık zammı.

113
00:06:24,284 --> 00:06:26,654
Çok yoğundu,

114
00:06:27,555 --> 00:06:28,722
ama başardım

115
00:06:29,523 --> 00:06:32,259
yoğun ama başardım, yoğun.

116
00:06:34,361 --> 00:06:36,797
Aslında bunu söylemek zor

117
00:06:36,930 --> 00:06:40,968
Sadece bu pratik yürüyüşlerle bile kendimi hazır hissediyorum.

118
00:06:41,101 --> 00:06:42,703
Hiçbir şeyin beni hazırlayamayacağını hissediyorum

119
00:06:42,836 --> 00:06:45,639
çünkü orada gerçekten yaşadığımda,

120
00:06:45,773 --> 00:06:49,610
ama ben sırt çantamda ağırlıklarla yürüyüşe çıkıyorum.

121
00:06:50,077 --> 00:06:53,681
Günün en sıcak saatlerinde yürüyüş yapıyorum

122
00:06:54,047 --> 00:06:55,449
çölü taklit etmeye çalışmak,

123
00:06:55,583 --> 00:06:56,684
ne kadar sıcak olacağını görmek için

124
00:06:56,817 --> 00:06:58,118
ya da nasıl hissettireceğini.

125
00:07:01,655 --> 00:07:03,423
Bu çok güzel.

126
00:07:04,057 --> 00:07:05,593
İşte orada.

127
00:07:06,960 --> 00:07:12,232
Şehrin doğaya ne kadar yakın olduğuna şaşırıyorum.

128
00:07:14,067 --> 00:07:16,169
Bilmiyorum. Sanırım gerçek oluyor.

129
00:07:18,405 --> 00:07:21,475
Arkadaşım Adrienne ile yürüyüşe çıktım.

130
00:07:21,609 --> 00:07:22,910
Bana yardım eden,

131
00:07:23,443 --> 00:07:26,780
motivasyonla ve sadece orada bir arkadaşla birlikte olmak

132
00:07:26,914 --> 00:07:31,952
aklımı asıl yürüyüş kısmından uzaklaştırmak için.

133
00:07:32,319 --> 00:07:33,286
Seninle gurur duyuyorum.

134
00:07:35,388 --> 00:07:37,390
Üç gün içinde gideceğine inanamıyorum.

135
00:07:37,525 --> 00:07:38,291
Biliyorum.

136
00:07:38,425 --> 00:07:39,292
Evet.

137
00:07:40,227 --> 00:07:41,495
Hala öyle hissediyorum...

138
00:07:41,629 --> 00:07:45,132
İlk yapmaya karar verdiğimde çok heyecanlanmıştım.

139
00:07:45,265 --> 00:07:49,603
Ben de, "Toplumu terk edebilirim" dedim

140
00:07:49,737 --> 00:07:53,206
ve ormanda olup sert koşullar altında yaşamak.

141
00:07:53,340 --> 00:07:56,577
Arkadaşım Mary ile eğlenceli olacak.

142
00:07:56,710 --> 00:07:59,780
mesela, havalı şeyler yapıyorum.

143
00:08:01,348 --> 00:08:04,284
Dürüst olmak gerekirse, bu durum beni gerçekten gerginleştiriyor.

144
00:08:04,885 --> 00:08:06,520
Gerçekten çok gerginim.

145
00:08:10,958 --> 00:08:12,159
Peki neden bunu yapıyorsun?

146
00:08:12,726 --> 00:08:14,695
Saçınızı kestirmenizin sebebi nedir?

147
00:08:15,596 --> 00:08:16,797
Çok fazla.

148
00:08:16,930 --> 00:08:18,532
Sanki saçlarımla bir ilişki kurdum.

149
00:08:19,499 --> 00:08:21,001
ve şimdi ondan kurtulmaya çalışıyorum.

150
00:08:21,134 --> 00:08:22,670
Yani sanki benim başka bir parçammış gibi hissediyorum

151
00:08:22,803 --> 00:08:25,005
izini sürmek için bırakıyorum.

152
00:08:26,039 --> 00:08:27,207
Nasılsın?

153
00:08:28,308 --> 00:08:29,710
Özellikle bu hafta,

154
00:08:29,843 --> 00:08:31,779
çok fazla bırakmak gibi geliyor

155
00:08:32,646 --> 00:08:33,747
ve hatta bunun gibi,

156
00:08:33,881 --> 00:08:35,348
sanki seni son görüşümmüş gibi

157
00:08:35,482 --> 00:08:37,017
ama sonra sanki saçlarımı bırakıyorum.

158
00:08:37,150 --> 00:08:39,219
Aynen öyle, ne kadar...

159
00:08:39,352 --> 00:08:40,721
Çünkü, ben buna kaydolmuş olsam bile,

160
00:08:40,854 --> 00:08:42,790
sanki, lanet olsun, ne kadar...

161
00:08:42,923 --> 00:08:44,692
sadece yapmak için vazgeçmeye devam mı etmeliyim--

162
00:08:44,825 --> 00:08:46,994
sadece bunu yaparak fedakarlık yapmaya devam mı edeceğiz?

163
00:08:47,327 --> 00:08:48,862
Bazı şeylerden fedakarlık etmeniz gerekiyor

164
00:08:48,996 --> 00:08:50,497
o yeni insan olmak için.

165
00:08:50,631 --> 00:08:51,599
O yeni insan olmak için

166
00:08:51,732 --> 00:08:53,066
ve bazı insanları serbest bırakmalısın.

167
00:08:53,200 --> 00:08:54,434
Ve insanların gitmesine izin vermelisin.

168
00:08:54,568 --> 00:08:56,503
Evet, geri dönmesini engelle çünkü...

169
00:08:59,773 --> 00:09:01,508
Özgürlük yolunda yürüyorum.

170
00:09:02,976 --> 00:09:04,912
Rahatlık alanımın dışına çıkmak,

171
00:09:05,045 --> 00:09:07,480
nesilden nesile aktarılan korkulardan özgürlük,

172
00:09:07,615 --> 00:09:10,951
"Siyahlar bunu yapmaz" ifadesinden özgürlük.

173
00:09:14,221 --> 00:09:15,522
Gerçekten dostum, herkes.

174
00:09:15,656 --> 00:09:16,757
Yani, peki neden?

175
00:09:16,890 --> 00:09:20,527
Hepsi yüzlerini buruşturup, "Neden?" diye soruyorlar.

176
00:09:20,861 --> 00:09:23,731
Evet, pek çok insan kesinlikle korkuyor.

177
00:09:23,864 --> 00:09:24,865
Evet. Evet.

178
00:09:24,998 --> 00:09:26,199
- Yani, biliyor musun? - Gerçek bu.

179
00:09:26,333 --> 00:09:28,101
Yolda yürüyen siyahi insanlar.

180
00:09:28,235 --> 00:09:30,370
Biz hiç böyle patikalarda bulunmadık.

181
00:09:30,503 --> 00:09:32,572
Biliyor musun? Tarihsel olarak.

182
00:09:33,073 --> 00:09:34,507
Siyah olarak büyümek,

183
00:09:34,642 --> 00:09:36,877
Çoğu zaman sürekli izlendiğimi hissettim.

184
00:09:37,010 --> 00:09:38,278
Ne zaman bir mağazaya girsem,

185
00:09:38,411 --> 00:09:40,881
Otomatik olarak iyi olan olmaya çalışırdım.

186
00:09:41,348 --> 00:09:43,116
İçgüdüseldi.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,218
O zamanlar bunun daha az farkındaydım.

188
00:09:45,352 --> 00:09:48,388
Ama yaşlandıkça vücudumun kodunun değiştiğini hissedebiliyordum

189
00:09:48,521 --> 00:09:51,925
O an kendi başına olmak istiyorum ve ben bundan kurtulmak istiyorum.

190
00:10:00,433 --> 00:10:01,301
Tamam aşkım.

191
00:10:03,303 --> 00:10:05,072
Kahretsin. Bu çok ağır bir kurgu.

192
00:10:08,942 --> 00:10:10,811
Arkada boş bir file torba var.

193
00:10:11,645 --> 00:10:13,213
Bağla beni dostum.

194
00:10:14,848 --> 00:10:16,616
- Şu haline bak. - Kampçıya benziyorsun.

195
00:10:18,585 --> 00:10:21,989
Yani, sürünün buna alışması biraz zaman alacak.

196
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
Evet.

197
00:10:23,223 --> 00:10:28,095
Ama ağır gelmiyor.

198
00:10:28,228 --> 00:10:30,163
Sadece kaldırdığım zamanki kadar ağır gelmedi.

199
00:10:30,297 --> 00:10:31,098
Yani, bu çok ağırdı.

200
00:10:31,231 --> 00:10:32,632
ama bu iyi gibi geliyor.

201
00:10:35,135 --> 00:10:37,771
Annemin kamerayı çekmesi.

202
00:10:38,939 --> 00:10:41,374
Tamam. Komik bir tane yap.

203
00:10:44,311 --> 00:10:47,014
Heyecanlı ol. En azından heyecanlıymış gibi davran.

204
00:10:47,147 --> 00:10:49,750
Yaşasın. Yakında gidiyorum!

205
00:10:49,883 --> 00:10:51,852
Kesinlikle hiç gergin değilim.

206
00:10:51,985 --> 00:10:53,553
Hiç gergin değilim.

207
00:10:53,687 --> 00:10:56,556
Kesinlikle hiçbir şeyden pişman değilim.

208
00:10:56,690 --> 00:10:57,725
Korku nedir?

209
00:11:12,272 --> 00:11:14,975
Bunu seninle yaptığım için çok mutluyum.

210
00:11:15,108 --> 00:11:17,711
Beni kesinlikle korkutan bir şey yapmak

211
00:11:17,845 --> 00:11:21,181
ve hayatımın farklı olacağını bilerek

212
00:11:21,314 --> 00:11:22,182
diğer tarafta

213
00:11:22,983 --> 00:11:25,318
ve hangi kısmı olduğunu bilmiyorum

214
00:11:25,452 --> 00:11:29,056
şimdiki zamanın sonunda değişir veya kaybolur,

215
00:11:29,990 --> 00:11:32,425
ve hepsi böyle.

216
00:11:33,260 --> 00:11:34,661
Yani korkmuş gibi

217
00:11:34,795 --> 00:11:39,032
ama aynı zamanda diğer tarafta ne olacağımı görmek için de heyecanlıyım

218
00:11:39,166 --> 00:11:42,135
ama değişip değişmediğimden veya nasıl değiştiğimden emin değilim.

219
00:11:42,269 --> 00:11:43,570
Evet.

220
00:11:46,373 --> 00:11:48,608
En büyük korkularımdan biri

221
00:11:48,742 --> 00:11:51,845
depresyona girdiğimde çok çalıştım

222
00:11:51,979 --> 00:11:56,616
rahat olmaya çalışmak,

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,019
korku şuydu ki,

224
00:11:59,853 --> 00:12:01,454
patikada yürüyüşe başladığımda,

225
00:12:03,056 --> 00:12:07,727
depresyon öylece zirveye mi çıkacak?

226
00:12:10,330 --> 00:12:11,731
- Bu kadar kolay. - Kolay.

227
00:12:11,865 --> 00:12:13,233
Bunu beş ay kadar yapmanız gerekiyor.

228
00:12:13,366 --> 00:12:14,201
Evet, buna benzer bir şey.

229
00:12:14,334 --> 00:12:15,268
- Hey, anladın mı? - Evet.

230
00:12:15,402 --> 00:12:16,569
İlk adım bu.

231
00:12:26,446 --> 00:12:28,348
Ona bak.

232
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
- Gitmeye hazır mısın? - Hı-hı.

233
00:12:36,523 --> 00:12:37,757
İyi yolculuklar dostum.

234
00:12:37,891 --> 00:12:40,994
Bunların hepsini duymayı ve görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

235
00:12:43,496 --> 00:12:46,233
- Birazdan görüşürüz? - Birazdan görüşürüz.

236
00:12:49,970 --> 00:12:52,305
Sadece seni sürücü olarak tanıtmam gerekiyor.

237
00:12:53,073 --> 00:12:54,241
Bu bir tanıtım çekimi.

238
00:12:54,374 --> 00:12:59,412
Ben resmi PCT şoförü teslimat kızıyım.

239
00:13:24,204 --> 00:13:27,407
Ben sadece yüzünü son kez görmek istedim.

240
00:13:27,540 --> 00:13:30,543
Sana tüm sevgimi, duamı ve desteğimi gönderiyorum.

241
00:13:30,677 --> 00:13:31,979
Senin adına çok heyecanlıyım.

242
00:13:32,112 --> 00:13:34,982
Senin adına çok mutluyum ve seninle gurur duyuyorum.

243
00:13:35,748 --> 00:13:36,683
Ağlayacağım.

244
00:13:37,017 --> 00:13:39,953
- Dur. - Beni zorlama, ben...

245
00:13:40,453 --> 00:13:42,122
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.

246
00:13:42,255 --> 00:13:43,823
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - İyi eğlenceler.

247
00:13:43,957 --> 00:13:47,060
Ve tüm bunlar bittiğinde seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

248
00:13:47,560 --> 00:13:49,696
Sen de abla.

249
00:13:50,030 --> 00:13:51,364
Tamam. Seni seviyorum.

250
00:13:51,798 --> 00:13:53,033
Ben de seni seviyorum.

251
00:13:59,839 --> 00:14:01,374
PCT buradan sola dönün.

252
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
Hah, başlıyoruz Gar.

253
00:14:24,697 --> 00:14:26,166
Evet öyleyiz.

254
00:14:26,366 --> 00:14:27,467
Ah!

255
00:14:27,600 --> 00:14:29,669
Biliyorsun, evet, başardılar.

256
00:14:29,802 --> 00:14:31,171
Macera deyin.

257
00:14:31,304 --> 00:14:33,273
Macera!

258
00:14:38,311 --> 00:14:40,013
Sürümümüze hoş geldiniz

259
00:14:40,147 --> 00:14:43,016
PCT'deki ilk resmi iz büyüsü.

260
00:14:46,987 --> 00:14:48,155
İlk adımlar.

261
00:14:48,288 --> 00:14:49,957
İlk adımlar.

262
00:14:50,723 --> 00:14:54,227
Unutmayın, seviliyorsunuz ve siz de herkesi seviyorsunuz.

263
00:14:54,361 --> 00:14:56,496
İkincisi, herkesi önemsemeyi unutmayın

264
00:14:56,629 --> 00:14:57,965
ve herkes seninle ilgileniyor.

265
00:14:58,098 --> 00:14:59,199
İşte patikanın büyüsü.

266
00:14:59,332 --> 00:15:01,935
Gazozlar, yiyecekler ve diğer her şey,

267
00:15:02,069 --> 00:15:03,603
bu gerçekleşecek, ama sadece oluyor

268
00:15:03,736 --> 00:15:05,973
çünkü hepimiz her gün bunun gerçekleşeceğine inanıyoruz.

269
00:15:14,681 --> 00:15:18,218
Çöl kısmı oldukça zorlu.

270
00:15:18,351 --> 00:15:21,521
Arazi kuru olduğu sürece oldukça engebeli

271
00:15:21,654 --> 00:15:23,423
ve bir sürü eşyan

272
00:15:23,556 --> 00:15:26,226
ve ekipmanlar gerçekten tozlu ve kirli oluyor.

273
00:15:26,359 --> 00:15:29,796
Yani işe başlamak için gerçekten değişken bir ortam.

274
00:15:30,964 --> 00:15:34,834
♪ Her yere gidebilirim ♪

275
00:15:34,968 --> 00:15:36,303
♪ Her yerde ♪

276
00:15:52,685 --> 00:15:53,987
Ne yapıyorsun?

277
00:15:54,121 --> 00:15:56,189
Bu akşam yemeğinde makarna ve peynir var.

278
00:15:57,557 --> 00:15:59,726
Ve bugün yeni bir arkadaş edindik.

279
00:16:00,960 --> 00:16:02,629
Gerçekten tadı öyle

280
00:16:02,762 --> 00:16:04,464
içine koyacağın peynir gibi,

281
00:16:07,867 --> 00:16:09,502
Lunchable gibi.

282
00:16:09,636 --> 00:16:11,271
- Lunchable mı? - Evet.

283
00:16:13,906 --> 00:16:17,210
Ocakta tadı pek güzel olmuyor ama...

284
00:16:20,247 --> 00:16:21,814
Akşam yemeği.

285
00:16:31,358 --> 00:16:33,593
Sanki bütün gece tembellik etmişim gibi.

286
00:16:34,627 --> 00:16:35,395
Yeni gün.

287
00:16:35,995 --> 00:16:38,065
Yeni gün. İlk günü atlattım.

288
00:16:38,265 --> 00:16:39,399
Hı-hı.

289
00:16:40,367 --> 00:16:41,301
Elbette.

290
00:16:42,902 --> 00:16:44,471
Sadece beş ay daha.

291
00:16:49,776 --> 00:16:51,311
Daha 5 ay var.

292
00:16:51,444 --> 00:16:52,945
Sanki uzanıyordum,

293
00:16:54,114 --> 00:16:55,782
ve sanki arkamda bir şey yürüyormuş gibi bir ses duydum

294
00:16:55,915 --> 00:16:57,450
ve sonra durdu ve sonra aniden,

295
00:16:57,584 --> 00:16:59,819
kafamın üzerinden bir şey geçti

296
00:16:59,952 --> 00:17:01,788
ve ben çok korktum.

297
00:17:01,921 --> 00:17:03,156
Ve ben de, "Bu da neydi?" dedim.

298
00:17:03,290 --> 00:17:05,225
Ve sonra belki 15 dakika sonra

299
00:17:05,358 --> 00:17:06,993
- Seni zıplarken gördüm-- - Şöyle bir ses duydum,

300
00:17:08,628 --> 00:17:09,829
tıpkı burada olduğu gibi.

301
00:17:09,962 --> 00:17:11,798
Ve ilk başta, "Bunu görmezden geleceğim" dedim.

302
00:17:11,931 --> 00:17:13,633
Ne olduğunu bilmiyorum, bir hayvan.

303
00:17:13,766 --> 00:17:16,536
Ve sonra aniden, zuh-zuh gibi bir şey geliyor!

304
00:17:18,871 --> 00:17:20,107
Ne soruyorsun?

305
00:17:20,240 --> 00:17:22,675
Ormanda nasıl kaka yapılacağını soruyorum.

306
00:17:24,311 --> 00:17:26,079
Malamı aldım.

307
00:17:26,213 --> 00:17:28,014
Islak mendillerimi aldım.

308
00:17:28,148 --> 00:17:29,516
Benim bir... var.

309
00:17:29,649 --> 00:17:31,718
- Kale? - ...atılacak torba

310
00:17:31,851 --> 00:17:36,589
...temizlik aletleri.

311
00:17:36,789 --> 00:17:38,024
Nasıl hissediyorsun?

312
00:17:38,525 --> 00:17:41,961
Sanki kaka yapmam gerekiyormuş gibi.

313
00:17:42,095 --> 00:17:43,130
Elbette.

314
00:17:44,697 --> 00:17:45,765
Yaptım!

315
00:17:45,898 --> 00:17:49,001
- Nasıldı? - Ben doğayı severim.

316
00:17:51,904 --> 00:17:53,306
Bu su mu?

317
00:17:57,009 --> 00:17:58,611
Evet. Bu su.

318
00:18:00,980 --> 00:18:02,949
Çok iştah açıcı görünüyor, değil mi?

319
00:18:03,082 --> 00:18:04,016
Bu iğrenç.

320
00:18:05,352 --> 00:18:06,586
Bunu yapacağım

321
00:18:06,719 --> 00:18:08,020
'Çünkü görünüşe göre insanlar bunu içiyor ve sorun olmuyor.

322
00:18:08,155 --> 00:18:09,489
Ve bunu aldım,

323
00:18:09,622 --> 00:18:12,625
ama bunu sadece kayıtlara geçmesi için istiyorum, iğrenç.

324
00:18:12,925 --> 00:18:16,095
Zehirli meşe kelimenin tam anlamıyla her tarafını sarmış.

325
00:18:17,830 --> 00:18:19,599
Ve bu güzel su,

326
00:18:19,732 --> 00:18:23,102
açıkça içmememiz gerektiğine dair bir işaret değil

327
00:18:23,236 --> 00:18:24,471
bu oturma suyu ama,

328
00:18:24,604 --> 00:18:25,738
Saf zehir.

329
00:18:25,872 --> 00:18:26,806
İşte buradayız.

330
00:18:44,924 --> 00:18:46,726
- * Sana ihtiyacım var ♪ - * Sana ihtiyacım var ♪

331
00:18:46,859 --> 00:18:48,961
♪ Her şeyden çok, canım ♪

332
00:18:50,197 --> 00:18:53,966
♪ Başından beri bunu biliyorum ♪

333
00:18:55,602 --> 00:18:57,370
♪ O halde beni doldur ♪

334
00:18:57,504 --> 00:19:01,674
Şu ana kadar memnunum...

335
00:19:03,075 --> 00:19:04,844
Gittiğimiz hızla,

336
00:19:05,144 --> 00:19:08,315
Ne yaptığımızı ve neden yaptığımızı.

337
00:19:09,416 --> 00:19:11,150
Korktuğuma inanamıyorum.

338
00:19:13,886 --> 00:19:16,556
♪ Aleluya ♪

339
00:19:16,689 --> 00:19:18,124
Ah, işte tam da benim tarzım.

340
00:19:18,258 --> 00:19:21,861
♪ Aleluya ♪

341
00:19:22,962 --> 00:19:26,499
♪ Aleluya ♪

342
00:19:27,534 --> 00:19:33,973
♪ Aleluya ♪

343
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Ah evet.

344
00:19:39,346 --> 00:19:41,848
Bakın, taşlardan alet yaparak tam bir mağara adamına dönüşüyoruz.

345
00:19:41,981 --> 00:19:45,151
Ah, Doğa Ana'nın yardımı sayesinde.

346
00:19:47,320 --> 00:19:49,222
Az önce öğrendiklerimi kullanarak.

347
00:19:49,689 --> 00:19:51,324
Bu, okulda bir şey öğrendiğinizde olduğu gibidir.

348
00:19:51,458 --> 00:19:52,959
ve sen de bunun aptalca olduğunu düşünüp eve gidiyorsun

349
00:19:53,092 --> 00:19:57,564
ve hemen kullanmaya başlayabilirsiniz.

350
00:20:08,341 --> 00:20:10,510
Sürekli çıkıyordu.

351
00:20:10,643 --> 00:20:11,511
Elbette.

352
00:20:24,891 --> 00:20:26,058
Nasıl hissediyorsun?

353
00:20:27,527 --> 00:20:29,262
Ağrılı ve yorgun.

354
00:20:30,363 --> 00:20:32,432
Daha kaç kilometre yolumuz var?

355
00:20:32,565 --> 00:20:33,900
İki tane daha.

356
00:20:34,033 --> 00:20:35,101
Tamamdır, hallederiz.

357
00:20:35,234 --> 00:20:37,003
- Tamamdır. - İki tane daha var.

358
00:20:37,136 --> 00:20:40,172
Ve bu senin ilk 18 millik günün mü olacak?

359
00:20:40,307 --> 00:20:41,741
İsa. Evet.

360
00:20:42,041 --> 00:20:43,776
İşte başlıyoruz.

361
00:21:01,761 --> 00:21:04,297
Neler oluyor?

362
00:21:04,431 --> 00:21:09,402
Ayak baş parmağımda sıcak bir nokta var.

363
00:21:11,504 --> 00:21:12,739
O yüzden onu bantlayacağım

364
00:21:12,872 --> 00:21:16,208
böylece ayakkabımın sürtünmesi duracak.

365
00:21:19,045 --> 00:21:20,380
Uzun bir gün.

366
00:21:20,513 --> 00:21:23,783
Sanki bunu bir aydır yapıyormuşum gibi hissediyorum

367
00:21:23,916 --> 00:21:25,918
ve henüz bir haftaya bile gelmedik.

368
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
Nasılsın?

369
00:21:36,596 --> 00:21:37,930
Siktir et,

370
00:21:38,064 --> 00:21:40,266
Çok fazla "siktir git" diyorum.

371
00:21:40,833 --> 00:21:42,569
Gölge bir yere ulaşmaya çalışıyorum.

372
00:21:44,203 --> 00:21:46,138
En son ne zaman gölge gördük?

373
00:21:46,272 --> 00:21:47,340
Ben de bilmiyorum.

374
00:21:48,941 --> 00:21:50,810
Bilmiyorum. Sadece sıcak ve yorgunum.

375
00:21:50,943 --> 00:21:52,345
Oturmak istiyorum.

376
00:21:53,212 --> 00:21:54,814
Ben sadece bitmesini istiyorum.

377
00:21:56,483 --> 00:21:58,084
- Günlük mü, toplam mı? - Günlük mü?

378
00:22:02,689 --> 00:22:03,890
Aman Tanrım.

379
00:22:15,001 --> 00:22:15,968
Oh, çok daha iyi.

380
00:22:16,102 --> 00:22:17,804
Güzel.

381
00:22:17,937 --> 00:22:19,806
Çok daha sıcak.

382
00:22:19,939 --> 00:22:22,642
Rüzgarlı pantolon mücadelesi tamamlandı.

383
00:22:25,344 --> 00:22:26,646
Bu nedir?

384
00:22:26,779 --> 00:22:28,314
♪ Vuruşta ♪

385
00:22:28,448 --> 00:22:30,316
♪ 50 mil ♪

386
00:22:30,950 --> 00:22:32,184
Nasılsın Gary?

387
00:22:33,119 --> 00:22:35,555
Sanki bir dönüm noktasına ulaşmışız gibi.

388
00:22:37,323 --> 00:22:38,658
Çıkarmamı ister misin?

389
00:22:38,791 --> 00:22:40,527
- Evet. Kahretsin. - Tamam.

390
00:22:40,660 --> 00:22:42,294
Ama çok da abartmayın.

391
00:22:42,429 --> 00:22:44,363
Tamam. Tamam, bekle.

392
00:22:45,598 --> 00:22:46,999
Aman Tanrım.

393
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
Ooh. Ow, ow, ow.

394
00:22:53,339 --> 00:22:54,907
Ah, bu çok derin bir şeydi.

395
00:22:55,041 --> 00:22:55,875
Evet, kanıyorum.

396
00:22:56,743 --> 00:22:57,744
İyi misin?

397
00:22:57,877 --> 00:22:58,678
HAYIR.

398
00:22:58,811 --> 00:23:00,212
Eve gitmek ister misin?

399
00:23:00,346 --> 00:23:02,682
Eve gitmek istiyorum. Artık eğlenmiyorum.

400
00:23:10,557 --> 00:23:12,391
Yarın şehre gidiyoruz.

401
00:23:13,392 --> 00:23:15,261
Altı tam günlük yolculuğun ardından.

402
00:23:16,463 --> 00:23:17,464
Fena değil.

403
00:23:17,597 --> 00:23:20,967
Fena değil. Uyum sağladığımı hissediyorum.

404
00:23:21,868 --> 00:23:25,371
Bu yüzden şehre gittiğimizde buna şehir günü diyoruz.

405
00:23:25,505 --> 00:23:28,340
Ve bu temelde sadece yeniden tedarik etmek için

406
00:23:28,475 --> 00:23:32,545
çünkü altı aylık yiyeceği bir defada taşıyamazsın.

407
00:23:36,348 --> 00:23:37,550
Çok fazla gölge.

408
00:23:41,588 --> 00:23:44,256
Bu, kemerini açmak gibi bir şey

409
00:23:44,390 --> 00:23:47,460
Şükran Günü'nde büyük bir yemekten sonra.

410
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
Bu iyi hissettiriyor.

411
00:23:57,403 --> 00:23:58,404
Parkur isimlerini aldınız mı?

412
00:23:58,538 --> 00:24:00,840
- Henüz değil maalesef. - Hayır.

413
00:24:00,973 --> 00:24:06,012
Yol isimlerinin sizinle bir ilgisi var.

414
00:24:06,278 --> 00:24:07,647
- Tamam, ne oldu? - Ben Soleil'im.

415
00:24:07,780 --> 00:24:08,748
- Tamamdır. - Evet, doğru.

416
00:24:08,881 --> 00:24:09,849
Gerçek adının Soleil olduğunu sanıyordum.

417
00:24:09,982 --> 00:24:10,950
Hayır, hayır, gerçek adım Mary.

418
00:24:11,083 --> 00:24:11,851
- Tamam. - Aslında öyle olurdu.

419
00:24:11,984 --> 00:24:12,719
hatırlaması daha kolay oldu

420
00:24:12,852 --> 00:24:14,186
Çünkü biz Mary ve Gary'yiz.

421
00:24:15,254 --> 00:24:16,455
Hayatını geride bırakarak,

422
00:24:16,589 --> 00:24:18,390
yeni bir kimliğe bürünmek istiyorsunuz sanki.

423
00:24:18,525 --> 00:24:22,428
Eski seni geride bırakmak istiyorsun sanki.

424
00:24:22,995 --> 00:24:26,398
Benim adım Oke, Garyoke'nin kısaltması.

425
00:24:26,533 --> 00:24:28,635
çünkü parkurda şarkı söylemeyi çok seviyorum.

426
00:24:31,303 --> 00:24:32,605
Siz de çıkın dışarı.

427
00:24:32,739 --> 00:24:33,472
Tamam aşkım.

428
00:24:34,807 --> 00:24:36,008
O tarafta.

429
00:24:44,784 --> 00:24:46,352
Senden başlayalım, nerelisin?

430
00:24:46,485 --> 00:24:47,820
- Los Angeles'tan. - Tamam.

431
00:24:47,954 --> 00:24:49,856
Yani bir kamyonetin kasasında yolculuk yapamayacağını biliyorsun, değil mi?

432
00:24:49,989 --> 00:24:51,057
Bunu bilmiyordum.

433
00:24:51,190 --> 00:24:52,424
- Eğer sen-- - Bilmiyordum.

434
00:24:52,559 --> 00:24:54,326
Şu anda ses kaydı veya video kaydı yapıyorsanız,

435
00:24:54,460 --> 00:24:56,763
Beş tane daha bilet yazacağım.

436
00:24:56,896 --> 00:24:59,666
Tamam, videoyla ilgili meselem şu:

437
00:24:59,799 --> 00:25:02,301
herkesin her şeyi videoya çekme hakkı vardır.

438
00:25:02,902 --> 00:25:04,971
İşte benim iz meleği dostlarım.

439
00:25:06,272 --> 00:25:07,974
- Size yardımcı olabiliriz. - Evet, ben.

440
00:25:08,107 --> 00:25:09,709
Sizler de benimle gelebilirsiniz.

441
00:25:09,842 --> 00:25:11,077
Peki, tam da şurada,

442
00:25:11,210 --> 00:25:12,344
- sen arkadaydın. - Evet.

443
00:25:12,478 --> 00:25:13,880
Evet, yapamazsın, sanırım bunu yapamazsın

444
00:25:14,013 --> 00:25:15,682
- Kaliforniya'da. - Peki, ne yapacaksın?

445
00:25:15,815 --> 00:25:17,216
Bu en havalı şerif gibi

446
00:25:17,349 --> 00:25:19,986
Daha buraya gelmeden önce onun hakkında bir şeyler duymuştum.

447
00:25:20,119 --> 00:25:22,321
Bundan daha güzeli olamaz.

448
00:25:22,454 --> 00:25:23,790
- Teşekkür ederim. - Evet.

449
00:25:23,923 --> 00:25:25,391
- Dışarı çıkacak-- - Oynattığı film

450
00:25:25,524 --> 00:25:26,893
- Deneyiminize dayanarak. - Tamam.

451
00:25:27,026 --> 00:25:28,895
Ah, ben iş başındayken bizi tehdit etti.

452
00:25:29,028 --> 00:25:29,896
Bunu yapamayacağımızı söyledik.

453
00:25:30,029 --> 00:25:31,397
Ah, bahse girerim. Bahse girerim.

454
00:25:31,530 --> 00:25:33,365
Bana hepimize birer bilet vereceğini söyledi

455
00:25:33,499 --> 00:25:34,667
eğer yuvarlanmayı bırakmasaydım.

456
00:25:34,801 --> 00:25:37,403
Bay Ray burada, onu tanıyorum

457
00:25:37,536 --> 00:25:39,639
ve o süper harika bir polis,

458
00:25:39,772 --> 00:25:41,941
ama işini yapması lazım. Biliyor musun?

459
00:25:42,074 --> 00:25:43,643
Evet var, görmedim.

460
00:25:43,776 --> 00:25:45,344
O benim kör noktamdaydı dostum.

461
00:26:21,280 --> 00:26:22,281
Nasıl oluyor?

462
00:26:27,820 --> 00:26:30,056
Çok güzel bir duygu.

463
00:26:30,189 --> 00:26:31,357
Bilmiyordum

464
00:26:31,490 --> 00:26:33,592
tüm yol sadece senin istediğin gibi olsa bile,

465
00:26:33,726 --> 00:26:35,561
duşların daha çok kıymetini bil.

466
00:26:35,695 --> 00:26:37,396
Sanki çoktan kazanmışım gibi hissediyorum.

467
00:26:38,097 --> 00:26:38,965
Ne yapıyorsun?

468
00:26:40,733 --> 00:26:42,168
Çamaşır.

469
00:26:42,301 --> 00:26:43,502
Burada çamaşırhane hizmeti yoktur.

470
00:26:43,636 --> 00:26:46,072
Peki ne kadar kirli olduğunu bilmek ister misin?

471
00:26:46,205 --> 00:26:48,841
Aman Tanrım.

472
00:26:49,241 --> 00:26:51,077
- Evet. İğrenç. - Vay canına.

473
00:27:21,440 --> 00:27:25,344
Oraya doğru yürümek ister misin?

474
00:27:25,477 --> 00:27:27,446
O herif kıvrılmış. Öfkeli.

475
00:27:27,579 --> 00:27:29,982
Hadi deneyelim.

476
00:27:30,950 --> 00:27:32,518
- Ha? - Çok sinirlendi.

477
00:27:32,651 --> 00:27:35,354
Çok sinirlendi. Şimdi gidiyor.

478
00:27:35,487 --> 00:27:36,222
O mu?

479
00:27:39,759 --> 00:27:41,460
Ona doğru döndüğümde hoşlanmıyor.

480
00:27:51,637 --> 00:27:52,638
Bir mağaram var.

481
00:27:55,808 --> 00:27:57,376
Aman Tanrım.

482
00:27:58,144 --> 00:27:59,011
Merhaba?

483
00:28:00,379 --> 00:28:01,580
O bir mağarada.

484
00:28:01,714 --> 00:28:02,648
Bir mağaradayım.

485
00:28:02,782 --> 00:28:04,183
Bunu Los Angeles'ta yapamazsın.

486
00:28:07,253 --> 00:28:08,287
O ortaya çıkıyor.

487
00:28:09,155 --> 00:28:11,357
Ve üçüncü gün,

488
00:28:11,490 --> 00:28:13,225
Ayağa kalktı.

489
00:28:14,493 --> 00:28:16,328
Bu yıl 33 yaşına gireceğim.

490
00:28:22,935 --> 00:28:25,371
Rüzgar bizi ayakta tutuyordu

491
00:28:25,504 --> 00:28:29,641
ve çadır direğim iki kez devrildi ve ben pes ettim.

492
00:28:30,276 --> 00:28:31,911
Ben artık vazgeçtim, Mary.

493
00:28:34,413 --> 00:28:36,749
Üzgünüm.

494
00:28:37,149 --> 00:28:39,251
Hayır, sorun değil. Çünkü sonra sadece uyudum

495
00:28:39,385 --> 00:28:42,588
çadırın sağ tarafının alt kısmını tutarak

496
00:28:42,721 --> 00:28:45,024
yattığım yerde.

497
00:28:45,825 --> 00:28:47,226
İşte bu yüzden ben böyleyim.

498
00:28:47,359 --> 00:28:50,062
Bütün gece uyuyamadım

499
00:28:52,164 --> 00:28:54,033
ve ben sadece çok mutluyum.

500
00:28:54,166 --> 00:28:57,603
Ama bu etki bir buçuk saat içinde geçecek.

501
00:28:58,004 --> 00:28:58,737
Ve perişan olursun.

502
00:28:58,871 --> 00:29:00,406
Ve sonra perişan olacağım.

503
00:29:02,174 --> 00:29:03,742
Ağlamamak için gülmek gerek,

504
00:29:03,876 --> 00:29:04,777
öyle diyorlar.

505
00:29:08,314 --> 00:29:11,617
Ben de uyurken sanki 20 yıl yaşlanmış gibi hissediyorum.

506
00:29:12,518 --> 00:29:13,752
Eh, uyku halim yokken.

507
00:29:22,161 --> 00:29:23,729
Ne?

508
00:29:23,863 --> 00:29:25,364
Yüz mil.

509
00:29:29,869 --> 00:29:31,370
- Vay canına. - Çok güzel.

510
00:29:31,503 --> 00:29:32,571
Nasıl hissediyorsun Gary?

511
00:29:34,106 --> 00:29:36,542
Yorgunum gibi, bilmiyorum.

512
00:29:37,643 --> 00:29:41,981
Sanki saldırganlaşmaya başladı, bilmiyorum,

513
00:29:42,114 --> 00:29:44,316
çok yorgunum, dün gece hiç uyuyamadım.

514
00:29:45,717 --> 00:29:47,219
Hayır, iyi hissettiriyor.

515
00:29:47,653 --> 00:29:48,921
Yüzlerce mil yürüdükten sonra,

516
00:29:49,055 --> 00:29:50,823
Bir düzen fark etmeye başlamıştım.

517
00:29:51,790 --> 00:29:54,927
Yolda geçen her sinir bozucu ve zor gün için,

518
00:29:55,061 --> 00:29:58,230
bir diğeri ise tam bir sihir ve sürprizlerle dolu olacaktı.

519
00:29:59,631 --> 00:30:01,533
Dedikleri gibi, yol sağlar.

520
00:30:01,667 --> 00:30:02,601
Sizden herhangi biri ister miydi?

521
00:30:02,734 --> 00:30:04,436
Üzerine atlayıp fotoğraf çektirmek mi?

522
00:30:05,571 --> 00:30:06,572
- Evet. - Yapabilir miyiz?

523
00:30:06,705 --> 00:30:07,907
- Hadi yapalım. - Hiçbir şey beni buna zorlayamaz.

524
00:30:08,040 --> 00:30:09,141
- Şu anda hayatımda daha mutluyum, - Aman Tanrım.

525
00:30:09,641 --> 00:30:10,642
Bu arada, ben Chris.

526
00:30:10,776 --> 00:30:11,810
- Ben Gary. - Tanıştığıma memnun oldum, Gary.

527
00:30:11,944 --> 00:30:12,879
Ah, Oke patikada.

528
00:30:13,012 --> 00:30:13,980
Tamam mı?

529
00:30:14,113 --> 00:30:16,148
- Benim parkur adım Oke. - Tamam.

530
00:30:16,282 --> 00:30:18,450
Karaoke için çünkü şarkı söylemeyi bırakmıyor.

531
00:30:18,584 --> 00:30:20,286
Hey, bu harika.

532
00:30:20,419 --> 00:30:21,453
- Vay canına. - Evet, bu tarafa gel.

533
00:30:21,587 --> 00:30:23,555
ve yanına gidip bir fotoğraf çektir.

534
00:30:23,689 --> 00:30:24,790
Daha önce hiç ata bindin mi?

535
00:30:24,924 --> 00:30:26,658
- Hayatımda hiç. - Hiç mi? Vay canına.

536
00:30:32,398 --> 00:30:34,266
İlk defa mı ata biniyorsun?

537
00:30:34,400 --> 00:30:35,234
İlk defa.

538
00:30:35,367 --> 00:30:37,069
Vay canına. Ne deneyimdi.

539
00:30:45,444 --> 00:30:47,279
Bunu tırmanabilir miyiz?

540
00:30:47,413 --> 00:30:49,281
Evet, evet, tırmanacağız.

541
00:30:52,985 --> 00:30:55,221
Aa, sanırım bu bir kaya.

542
00:31:11,037 --> 00:31:12,371
Los Angeles'tan ayrılmadan hemen önce,

543
00:31:12,638 --> 00:31:14,006
arkadaşım Adrienne bana bir mektup verdi

544
00:31:14,140 --> 00:31:15,541
iz üzerinde okumak.

545
00:31:21,713 --> 00:31:22,781
Vay.

546
00:31:23,082 --> 00:31:25,051
Diyor ki, bu yol seni sınayabilir

547
00:31:25,184 --> 00:31:27,486
ve sizi mevcut hayal gücünüzün ötesine iter,

548
00:31:27,619 --> 00:31:29,021
ama seni asla kıramaz

549
00:31:30,756 --> 00:31:31,890
eğer izin vermezsen.

550
00:31:34,660 --> 00:31:35,361
Ve ben sadece bunu düşündüm.

551
00:31:35,494 --> 00:31:36,262
Sanki o noktaya gelmişim gibi,

552
00:31:36,395 --> 00:31:37,396
ve ben de, oh dedim.

553
00:31:38,697 --> 00:31:39,865
Ben de tam o şarkıyı söylüyordum

554
00:31:39,999 --> 00:31:41,900
Taş ve sopa gibi.

555
00:31:42,468 --> 00:31:43,535
Bilmiyorum, bu kadar saçma bir şey

556
00:31:43,669 --> 00:31:46,038
sanki bütün gün şarkı söylüyormuş gibi.

557
00:31:46,172 --> 00:31:48,274
Cebim güneşle dolu,

558
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
ve sonra sanki bir notu okuyormuşum gibi, sanki öyle olması gerekiyordu

559
00:31:50,542 --> 00:31:51,810
ilk günü okumak

560
00:31:51,944 --> 00:31:54,080
ve sanki bugün okumam gerekiyormuş gibi

561
00:31:54,213 --> 00:31:55,547
çünkü eğer ilk gün okusaydım,

562
00:31:55,681 --> 00:31:56,615
Yine de bir şeyler hissederdim.

563
00:31:56,748 --> 00:31:58,384
Ama bilmiyorum.

564
00:31:58,517 --> 00:31:59,685
Bu benim yapmam gereken bir şey gibi

565
00:31:59,818 --> 00:32:01,753
şu anda burada olup bunu yapmak.

566
00:32:03,189 --> 00:32:06,092
300 mil.

567
00:32:07,759 --> 00:32:08,660
Bu harika.

568
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
300 çok büyük bir kilometre taşıdır.

569
00:32:10,896 --> 00:32:11,863
Bu çok fazla.

570
00:32:11,998 --> 00:32:14,000
Beğenip görmek mi? 300'lerce çok.

571
00:32:14,733 --> 00:32:16,302
200 birkaç yüz eder.

572
00:32:16,435 --> 00:32:18,104
300 birkaç yüz demektir.

573
00:32:18,237 --> 00:32:19,571
Bu birkaç yüz tane demek.

574
00:32:19,705 --> 00:32:22,074
Artık birkaç yüz mil yürüdüğümü söyleyebilirim.

575
00:32:25,111 --> 00:32:27,146
İşte ilki geliyor.

576
00:32:27,279 --> 00:32:29,715
Baş parmağınızı uzatıyorsunuz ve mutlu görünüyorsunuz.

577
00:32:30,983 --> 00:32:33,619
Sizi uyarıyorum, bu benim ilk defa başıma geliyor.

578
00:32:33,752 --> 00:32:34,920
Başarabilirsin, evet, evet.

579
00:32:35,054 --> 00:32:35,754
Anladım. Akıyor.

580
00:32:35,887 --> 00:32:37,323
Nasıl hissediyorsun?

581
00:32:37,456 --> 00:32:38,324
Garip.

582
00:32:39,691 --> 00:32:41,327
Bu, şöyle bir şey:

583
00:32:41,460 --> 00:32:43,329
Hayatım boyunca bunu yapmamam gerektiği söylendi.

584
00:32:43,462 --> 00:32:45,097
Yani bu bir nevi içsel bir şey gibi,

585
00:32:45,231 --> 00:32:48,334
istediğiniz zaman... iç mekanizma

586
00:32:48,467 --> 00:32:49,768
hiç dikkat etmediğin

587
00:32:49,901 --> 00:32:51,570
ve şimdi bana söylendiği gibi

588
00:32:51,703 --> 00:32:54,573
beynimin bana yapmamı söylediği şeye karşı gelmek.

589
00:32:54,706 --> 00:32:57,176
Üzgünüm.

590
00:32:57,309 --> 00:33:00,446
Hayır, ufuklarımı genişlettiğini kastediyorum.

591
00:33:00,579 --> 00:33:02,148
Evrim böyle olur, değil mi?

592
00:33:02,281 --> 00:33:03,815
İşte bir sonraki geliyor.

593
00:33:04,916 --> 00:33:07,519
Bazen şehre otostopla gitmek zorundayız

594
00:33:07,653 --> 00:33:11,123
patikadan çünkü patikanın başlangıcı çok uzakta

595
00:33:11,257 --> 00:33:13,292
şehre gitmek için yürümek.

596
00:33:13,459 --> 00:33:15,794
Yani şehre otostopla gideceksin,

597
00:33:15,927 --> 00:33:18,997
ve sonra patikaya geri dönmeye hazır olduğunuzda,

598
00:33:19,131 --> 00:33:21,533
aynı noktaya geri dönmek için otostop çekeceksin

599
00:33:21,667 --> 00:33:23,802
ve sonra oradan yürüyüşe başlayacaksınız.

600
00:33:35,914 --> 00:33:37,883
Aman Tanrım, çok teşekkür ederim.

601
00:33:39,918 --> 00:33:41,987
Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Gerçek dünyada ben Gary'im.

602
00:33:42,121 --> 00:33:43,021
Gary mi?

603
00:33:43,155 --> 00:33:44,290
Gerçek dünyada ben Mary'im

604
00:33:44,423 --> 00:33:46,858
- ama Soleil iz üstünde. - Oh, tatlı. Kafiyeli.

605
00:33:46,992 --> 00:33:47,959
- Evet. - Bizim var

606
00:33:48,094 --> 00:33:49,261
Gerçek isimler, hükümetimizin isimleri.

607
00:33:49,395 --> 00:33:51,997
Evet. Yolda iyiyim.

608
00:33:54,533 --> 00:33:56,468
Bunu yapmanı seviyorum.

609
00:33:56,602 --> 00:33:59,071
İşte bu, günümü güzelleştiriyor.

610
00:33:59,205 --> 00:34:01,540
Döner tavuk yerine şunu düşüneceğim:

611
00:34:01,673 --> 00:34:03,075
şimdi doyduğuma göre bunu düşüneceğim

612
00:34:03,209 --> 00:34:04,643
günün geri kalanında.

613
00:34:04,776 --> 00:34:06,078
Nesilden nesile aktarılan lanetleri kırmak.

614
00:34:06,212 --> 00:34:07,146
Kesinlikle. Kesinlikle.

615
00:34:07,279 --> 00:34:09,081
- Evet. - Kesinlikle.

616
00:34:09,381 --> 00:34:10,416
Evet.

617
00:34:10,549 --> 00:34:12,050
Yani şimdiki nesilden başka kim olabilir ki?

618
00:34:12,184 --> 00:34:14,086
Bizim işimiz bir nevi kırmak gibi,

619
00:34:14,220 --> 00:34:15,587
- Ben de artık öyle görüyorum. - Evet.

620
00:34:15,721 --> 00:34:16,722
Çünkü bu şöyle bir şey,

621
00:34:16,855 --> 00:34:18,224
Anneme babama şu sebeplerden dolayı kızabilirim:

622
00:34:18,357 --> 00:34:19,558
neden bizi kampa götürmedin?

623
00:34:19,691 --> 00:34:21,127
Neden daha gençken bunu daha çok yapmadık?

624
00:34:21,260 --> 00:34:22,361
- Evet. - Şöyleydi,

625
00:34:22,494 --> 00:34:25,397
hayır, bunu kendim yapmaya karar verebilirim artık.

626
00:34:25,531 --> 00:34:27,199
- Kesinlikle. - Ve çok güçlü.

627
00:34:27,333 --> 00:34:29,601
ihtiyacın olmadığını fark etmek

628
00:34:29,735 --> 00:34:31,670
Başkalarının bir şey yapmasına izin verilmesi.

629
00:34:31,803 --> 00:34:32,671
Harika değil mi?

630
00:34:32,804 --> 00:34:34,005
Hayatınızı değiştirecek.

631
00:34:39,211 --> 00:34:40,312
Bu tek zamandır

632
00:34:40,446 --> 00:34:42,414
Her hafta düzenli bir maaş almıyorum.

633
00:34:42,548 --> 00:34:44,783
Ve kulüp resmen kapatıldı.

634
00:34:44,916 --> 00:34:46,752
Sadece otopark gösterileri yapıyorlar.

635
00:34:46,885 --> 00:34:48,019
- Evet. - Yani ben şöyleyim,

636
00:34:48,154 --> 00:34:49,421
Bu, gidip bir şeyler yapma fırsatıdır.

637
00:34:49,555 --> 00:34:50,956
Biliyor musun? Ne yapabilirim?

638
00:34:51,089 --> 00:34:53,792
Ve ben de az önce Vahşi'yi izlemiştim .

639
00:34:54,193 --> 00:34:55,261
- Doğru. - Ve böylece,

640
00:34:55,394 --> 00:34:57,095
Reese Witherspoon gerçekten...

641
00:34:57,829 --> 00:34:59,298
- Seni yakaladı. - Kendini onda gördün.

642
00:34:59,431 --> 00:35:00,599
Evet öyle düşünüyorum.

643
00:35:00,732 --> 00:35:02,234
Bunu söylediğinde ailen ne dedi?

644
00:35:02,368 --> 00:35:03,969
Yani aileniz açık havada vakit geçirmeyi sever mi?

645
00:35:04,102 --> 00:35:06,738
- Yoksa daha önce de açık havada mıydın? - Hayır. Hayır.

646
00:35:06,872 --> 00:35:09,441
Hepsi de aynı şeyi söylüyordu: Ne? Neden?

647
00:35:09,575 --> 00:35:10,609
Bunun için paran var mı?

648
00:35:10,742 --> 00:35:12,244
Sanırım bu üçüncü soruydu,

649
00:35:12,378 --> 00:35:13,412
bunu nasıl ödeyeceksin?

650
00:35:13,545 --> 00:35:15,447
Ben tasarruf ediyorum gibiyim

651
00:35:15,581 --> 00:35:17,082
ve daha sonra senden bazı şeyler isteyeceğim.

652
00:35:18,750 --> 00:35:19,751
Siz çocuklar.

653
00:35:22,388 --> 00:35:23,422
Şaka yapıyorum.

654
00:35:23,555 --> 00:35:24,990
Annem de parayı düşünüyordu.

655
00:35:25,123 --> 00:35:26,758
O sadece şöyle diyor, nasılsın? Bunu nasıl ödeyeceksin?

656
00:35:26,892 --> 00:35:27,993
Peki ya dairen?

657
00:35:28,126 --> 00:35:29,461
- Evet. - Para gibi mi?

658
00:35:29,595 --> 00:35:31,297
- Bir işe. Bir işe ihtiyacın yok mu? - Evet, sanki--

659
00:35:31,430 --> 00:35:32,831
Yine bunlardan birini mi yapıyorsun?

660
00:35:32,964 --> 00:35:35,634
Peki ya mutluluk? Hiç duydunuz mu?

661
00:35:39,405 --> 00:35:40,839
Neler oluyor?

662
00:35:40,972 --> 00:35:42,674
Biraz sürtünme hareketi yaptım.

663
00:35:43,575 --> 00:35:44,676
Ben sadece tırmanıyordum.

664
00:35:44,810 --> 00:35:45,977
Sanki onu ezecektim.

665
00:35:46,111 --> 00:35:48,146
Ben de, "Ah, tam da kafamdayım, tam da kafamdayım" dedim.

666
00:35:48,280 --> 00:35:50,282
Sadece yanma hissi hissettim

667
00:35:50,416 --> 00:35:52,818
bundan sonraki her adım gibi, gibi,

668
00:35:52,951 --> 00:35:55,921
aman tanrım, bacaklarım tahriş oldu.

669
00:35:56,054 --> 00:35:57,356
Bu yüzden Body Glide'ı paylaşıyoruz.

670
00:35:57,489 --> 00:35:59,090
Body Glide'ı paylaşacağız.

671
00:36:08,967 --> 00:36:09,768
Şimdi iyiyim.

672
00:36:09,901 --> 00:36:11,203
Nasıl hissediyorsun?

673
00:36:11,337 --> 00:36:13,472
Daha iyi, artık yanmıyor.

674
00:36:14,706 --> 00:36:16,542
Evet.

675
00:36:16,675 --> 00:36:19,778
İşte bu yüzden iç çamaşırı giymeyi seviyorum.

676
00:36:19,911 --> 00:36:21,980
Evet, evet. Bu yüzden iç çamaşırı giyersin.

677
00:36:22,113 --> 00:36:23,215
Sen--oh.

678
00:36:23,349 --> 00:36:24,516
- Tamam. - İç çamaşırı giymedim.

679
00:36:24,650 --> 00:36:26,718
son iki gün falan mı?

680
00:36:26,852 --> 00:36:28,186
Ama gerçekten özgürleştirici.

681
00:36:28,320 --> 00:36:30,322
Öyle. Duygu harika.

682
00:36:30,456 --> 00:36:31,857
Ve şimdi bunun sonuçlarını görüyorum.

683
00:36:31,990 --> 00:36:33,058
- Evet. - Ama hissiyat muhteşem.

684
00:36:33,191 --> 00:36:34,393
Bunca zamandır iç çamaşırı giymedim.

685
00:36:34,526 --> 00:36:35,527
- Gerçekten mi? - Evet.

686
00:36:36,862 --> 00:36:37,996
Tahriş mi oldun?

687
00:36:38,129 --> 00:36:40,198
Belki biraz. Ama biliyor musun?

688
00:36:41,066 --> 00:36:42,133
Sadece biraz tahriş.

689
00:36:42,268 --> 00:36:43,702
Ama Body Glide'ı aldın.

690
00:36:44,503 --> 00:36:46,204
Her sabah kendimi yağlamam gerekiyor.

691
00:36:49,140 --> 00:36:50,208
Yol boyunca,

692
00:36:50,342 --> 00:36:52,844
gerçekten çok tuhaf insanlarla tanışıyorsun,

693
00:36:52,978 --> 00:36:55,447
ama bu tuhaf insanların bazıları senin arkadaşın olur.

694
00:36:56,315 --> 00:36:57,182
Tam gerçek adım?

695
00:36:57,316 --> 00:36:58,417
- Tamam. - Evet, biliyorum.

696
00:36:58,550 --> 00:37:01,152
- Hükümet. - Thomas Jefferson Corman.

697
00:37:01,287 --> 00:37:03,054
Gerçekten öyle mi?

698
00:37:03,188 --> 00:37:04,590
Sanırım bu TJ'yi ortaya çıkarıyor.

699
00:37:04,723 --> 00:37:06,358
Evet, Thomas Jefferson Corman.

700
00:37:06,492 --> 00:37:07,593
- Thomas Jefferson. - Evet.

701
00:37:07,726 --> 00:37:08,994
Thomas Jefferson'la yürüyüşe çıkıyorum.

702
00:37:09,127 --> 00:37:10,429
Biliyorum, ırkçı bir başkanla.

703
00:37:14,032 --> 00:37:14,800
Vay.

704
00:37:21,039 --> 00:37:23,041
Yolun yüzde 20'sinin

705
00:37:23,174 --> 00:37:24,510
fizikseldir

706
00:37:25,010 --> 00:37:28,414
ve bunun yüzde 80'i zihinsel.

707
00:37:30,316 --> 00:37:31,583
Peki sizler nasıl hissediyorsunuz?

708
00:37:31,717 --> 00:37:34,786
Yarın gerçek çölü geçeceğim.

709
00:37:34,920 --> 00:37:36,722
- Evet. - Sahip olmak yardımcı olur

710
00:37:36,855 --> 00:37:38,089
etrafınızda destek var,

711
00:37:38,223 --> 00:37:40,726
ve etrafınızda insanların olması da yardımcı olur

712
00:37:40,859 --> 00:37:42,394
aynı şeyi yaşayanlar da var

713
00:37:42,528 --> 00:37:44,463
ve aynı düşüncelere sahip olarak,

714
00:37:46,765 --> 00:37:48,467
yani yalnız değilsin.

715
00:37:52,804 --> 00:37:57,676
Gary ve ben bu güzel tüplerden içiyoruz

716
00:37:57,809 --> 00:38:01,947
ve tüpümde neyin tıkanıklık yarattığını merak ediyordum

717
00:38:02,080 --> 00:38:03,982
bu sabah buraya gelirken.

718
00:38:04,115 --> 00:38:05,584
Ve ben de ona baktım,

719
00:38:05,717 --> 00:38:08,487
ve ben de, "İçindeki o karanlık şey ne?" diye düşündüm.

720
00:38:08,620 --> 00:38:09,688
Ve karıncalar.

721
00:38:09,821 --> 00:38:11,557
Ve sadece bu değil,

722
00:38:11,923 --> 00:38:15,694
burada 30 tane karınca var.

723
00:38:15,827 --> 00:38:19,130
Lanet olsun o kadar çok karıncaya.

724
00:38:19,264 --> 00:38:20,432
Aman Tanrım.

725
00:38:20,666 --> 00:38:23,502
Ve neden hasta hissettiğimi merak ediyordum.

726
00:38:23,635 --> 00:38:24,670
Bunu görmek ister misin?

727
00:38:30,942 --> 00:38:32,077
Limonlu bir tadı var mıydı?

728
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
Evet, ben de tam bunu soracaktım.

729
00:38:33,545 --> 00:38:35,313
- gülüyor] - Limon tadı var mıydı?

730
00:38:35,447 --> 00:38:37,015
Bilmiyorum. Burada çok fazla lezzet vardı.

731
00:38:37,148 --> 00:38:38,350
Sabahtan beri bunu içiyordum ve devam ediyordum,

732
00:38:38,484 --> 00:38:39,951
mm, tadı çok güzel.

733
00:38:40,085 --> 00:38:41,553
İyy, boba çayına ya da buna benzer bir şeye benziyor.

734
00:38:41,687 --> 00:38:43,088
- Biliyorum. - Ooh.

735
00:38:43,221 --> 00:38:44,255
- Doğa boba çayı. - Yürüyüşçü boba.

736
00:38:44,390 --> 00:38:45,791
Tamamdır. İşte bu kadar.

737
00:38:48,193 --> 00:38:49,495
Tersinden başlamalıydık.

738
00:38:49,628 --> 00:38:50,662
Aa, ne?

739
00:38:50,796 --> 00:38:52,130
Golf topu dedim. Gerçek bu.

740
00:38:52,263 --> 00:38:53,432
- Bu gerçek mi? - Evet, hepsi bu.

741
00:38:53,565 --> 00:38:55,033
- Aman Tanrım. - Ne oluyor yahu?

742
00:38:55,166 --> 00:38:57,302
Patlatmadı ve sonunda onu ikna ettik

743
00:38:57,436 --> 00:38:58,737
onu boşaltmanın zamanı geldi

744
00:38:58,870 --> 00:39:00,338
- ve giydir. - Onu patlatmanın zamanı geldi.

745
00:39:00,472 --> 00:39:01,873
Küçük bir kabarcıkla başladı

746
00:39:02,007 --> 00:39:04,876
ama o sadece düzelmesini beklemeye devam etti.

747
00:39:05,010 --> 00:39:06,745
Şunu görüyor musun? Şu alttaki deri.

748
00:39:06,878 --> 00:39:07,879
Aman Tanrım.

749
00:39:08,013 --> 00:39:09,047
Ona ne diyorlar?

750
00:39:09,214 --> 00:39:12,017
Bu adama sesleniyorlardı, adı Ned'di.

751
00:39:12,150 --> 00:39:12,984
onun iz adı Ned

752
00:39:13,118 --> 00:39:14,653
ama onu çağırıyorlardı

753
00:39:14,786 --> 00:39:16,755
- James ve Dev Şeftali. - Dostum, Google'da ara.

754
00:39:30,436 --> 00:39:32,303
EIL mi yoksa IEL mi?

755
00:39:32,438 --> 00:39:34,540
EIL.

756
00:39:39,678 --> 00:39:41,346
Dik.

757
00:39:44,550 --> 00:39:45,250
Ne?

758
00:39:45,383 --> 00:39:46,251
Ah.

759
00:39:47,819 --> 00:39:49,555
Aman, zamanlamaya bak.

760
00:39:50,889 --> 00:39:51,790
Ne?

761
00:39:51,923 --> 00:39:53,892
700.

762
00:39:54,092 --> 00:39:55,393
Vay canına.

763
00:39:55,527 --> 00:39:56,394
Lanet etmek.

764
00:39:58,363 --> 00:39:59,565
Yedi en kötüsü gibi,

765
00:39:59,698 --> 00:40:02,801
ilk gerçek sayı gibi.

766
00:40:04,470 --> 00:40:05,671
Yedi, oyun oynamamak gibidir.

767
00:40:05,804 --> 00:40:09,074
Bir, iki, üç, çocuklar gibi. Bunlar çocuk oyunları.

768
00:40:09,207 --> 00:40:10,375
Altı, yaklaşıyorsun.

769
00:40:10,509 --> 00:40:13,044
Yedi ilk yetişkin sayısı gibi. Biliyor musun?

770
00:40:13,178 --> 00:40:14,880
O ve 700'ler gibi bir şey konmuş

771
00:40:15,013 --> 00:40:16,047
başından beri aklımızda.

772
00:40:16,181 --> 00:40:17,583
Çöl 700 mil.

773
00:40:17,716 --> 00:40:18,784
Evet.

774
00:40:18,917 --> 00:40:21,319
700'e ulaştığınızda Sierra'lardasınız.

775
00:40:23,021 --> 00:40:24,856
Sonunda çöl bitti.

776
00:40:26,692 --> 00:40:27,793
- Oh. - Güzel ama,

777
00:40:27,926 --> 00:40:30,228
bir bölümü kapatmak gibi.

778
00:40:31,096 --> 00:40:34,232
Yani çöl, çölle işimiz bitti.

779
00:40:34,365 --> 00:40:36,602
Çöl bildiğimiz tek şey, gerçekten bildiğimiz tek şey

780
00:40:36,735 --> 00:40:37,836
Bu noktaya kadar.

781
00:40:37,969 --> 00:40:38,870
Evet.

782
00:40:39,004 --> 00:40:41,006
Yani bu açıdan bakıldığında oldukça hoş bir şey.

783
00:40:41,139 --> 00:40:42,841
Evet. Sırada ne var?

784
00:40:44,109 --> 00:40:45,811
Su!

785
00:40:45,944 --> 00:40:47,646
Ne kadar da su!

786
00:40:47,779 --> 00:40:50,015
Her yer çok su dolu.

787
00:40:50,315 --> 00:40:52,017
Ben senin... tutacağım.

788
00:40:52,150 --> 00:40:54,920
Ooh, çok güzel hissettiriyor. Aman Tanrım.

789
00:40:55,053 --> 00:40:56,087
Vay.

790
00:40:56,221 --> 00:40:57,789
Aman Tanrım. Üşümeyi seviyorum.

791
00:40:57,923 --> 00:40:59,658
- Harika. - Hayır, daha soğuk.

792
00:40:59,791 --> 00:41:00,826
Gitmek!

793
00:41:03,729 --> 00:41:04,496
O bunu başardı.

794
00:41:16,542 --> 00:41:17,308
Vay canına.

795
00:41:18,343 --> 00:41:19,477
Ah, çok soğuk!

796
00:41:19,745 --> 00:41:21,212
Su geri döndü!

797
00:41:28,353 --> 00:41:29,287
Vay.

798
00:41:29,420 --> 00:41:30,822
13.000 feet nasıl bir duygu?

799
00:41:30,956 --> 00:41:32,023
Bu kimin fikriydi?

800
00:41:33,992 --> 00:41:35,927
Ben de aynısını düşünüyordum.

801
00:41:37,362 --> 00:41:38,597
Nasılsınız?

802
00:41:40,031 --> 00:41:41,466
Tamam aşkım.

803
00:41:41,600 --> 00:41:46,171
13.000'de miyiz?

804
00:41:48,106 --> 00:41:49,541
Gary!

805
00:41:54,345 --> 00:41:55,714
- Yükseklikten. - Vay canına.

806
00:41:55,847 --> 00:41:57,348
Yükseklik!

807
00:41:57,482 --> 00:41:58,717
Evet.

808
00:41:58,850 --> 00:42:00,786
Nasılsın?

809
00:42:02,120 --> 00:42:04,556
Bugün özellikle ilginç bir gün

810
00:42:05,390 --> 00:42:09,494
çünkü depresyon boku başladı

811
00:42:09,628 --> 00:42:12,063
ki bir noktada bunun olacağını biliyordum.

812
00:42:13,599 --> 00:42:16,802
Bir noktada, tüm bu hisler, bilmiyorum,

813
00:42:16,935 --> 00:42:18,570
yeterince iyi hissetmiyorum.

814
00:42:18,704 --> 00:42:21,840
Sanırım bunun için gereken tüm bileşenleri biliyordum

815
00:42:21,973 --> 00:42:23,041
izi sürmek için,

816
00:42:24,242 --> 00:42:26,377
ama aklımdan sadece şöyle düşündüm,

817
00:42:26,511 --> 00:42:30,281
Ah, bir patikaya çıkıp sadece doğada olacağım

818
00:42:30,415 --> 00:42:34,720
ve beş ay boyunca doğayla iç içe olun.

819
00:42:34,853 --> 00:42:39,858
Ama bu bir spor gibi.

820
00:42:39,991 --> 00:42:41,026
Nasılsın?

821
00:42:41,159 --> 00:42:42,027
Bok gibi.

822
00:42:43,261 --> 00:42:44,896
Evet, o iki kişi geldi

823
00:42:45,030 --> 00:42:46,965
ve başınızın döndüğünü söylediniz.

824
00:42:47,098 --> 00:42:48,399
Evet. Kendimi iyi hissetmeyi seviyorum.

825
00:42:48,533 --> 00:42:50,135
Sadece oturmam gerek. İyi olacağım.

826
00:42:50,268 --> 00:42:53,404
Sadece son 30 dakika sadece,

827
00:42:54,806 --> 00:42:55,941
bin feet yükseğe çıktık.

828
00:42:56,074 --> 00:42:58,777
Gittiğimi hissettim, sanki yukarı çıkıyorduk [belirsiz].

829
00:43:00,746 --> 00:43:01,947
- Hey, Tamam. - Evet?

830
00:43:02,080 --> 00:43:03,148
Hiç, en çılgın rüyalarınızda,

831
00:43:03,281 --> 00:43:05,050
zirvede oturduğunu hayal et

832
00:43:05,183 --> 00:43:07,285
4 Haziran'da Mount Whitney'de

833
00:43:07,418 --> 00:43:11,422
sabahın 5:30'unda güneşin doğuşunu izlemek?

834
00:43:11,556 --> 00:43:12,824
HAYIR.

835
00:43:12,958 --> 00:43:14,726
- Yani sadece düştün mü? - En çılgın rüyalarımda bile böyle bir şey olmadı

836
00:43:14,860 --> 00:43:17,696
ya da kabus gibi bir şey hayal etmiştim tırmanacağımı

837
00:43:17,829 --> 00:43:19,497
o dağa çık ve hemen burada ol.

838
00:43:19,631 --> 00:43:23,134
İnsanlarla tanışmak alışılmadık bir durum değil

839
00:43:24,435 --> 00:43:26,271
Gerçekten anlaşabildiğiniz biri.

840
00:43:26,404 --> 00:43:28,573
Ve böylece o insanlarla bağlantı kuruyorsunuz

841
00:43:28,707 --> 00:43:30,275
ve birlikte yürüyüşe başlarsınız.

842
00:43:32,711 --> 00:43:34,746
Gezgin bir aile gibi oluyorsunuz.

843
00:43:34,880 --> 00:43:36,815
Birçok kişi buna tramily diyecektir.

844
00:43:37,248 --> 00:43:40,652
Ve böylece bırakmak istediğinizi hissettiğiniz günlerde,

845
00:43:42,888 --> 00:43:47,759
bunlar sizi motive etmeye yardımcı olabilecek dış güçlerdir

846
00:43:47,893 --> 00:43:49,795
ve yürüyüşe devam etmeniz için size bir sebep verir.

847
00:43:57,068 --> 00:43:58,069
Dün gerçekten karar verdim,

848
00:43:58,203 --> 00:44:00,605
Ben de, "Yetişmeye çalışmaktan vazgeç" dedim.

849
00:44:00,739 --> 00:44:02,507
tıpkı ritmi bulmak gibi,

850
00:44:02,640 --> 00:44:05,944
Vücudumun belirli bir temposunu belirleyip ona göre hareket ediyorum.

851
00:44:06,077 --> 00:44:09,080
Ve ben bugün bunu yapmaya başladım

852
00:44:09,214 --> 00:44:11,482
ve ben de sanki daha yorgun değilmişim gibi oluyorum.

853
00:44:11,616 --> 00:44:13,384
Kendimi öyle hissetmiyorum,

854
00:44:13,518 --> 00:44:15,987
Dün sanki sadece gidiyormuşum gibi hissettim, gidiyordum, gidiyordum.

855
00:44:16,121 --> 00:44:17,989
Ve sonra günün ortasında, sanki,

856
00:44:18,123 --> 00:44:20,792
vücudum ağrımaya başlıyor ve sanki daha uzun sürüyormuş gibi

857
00:44:20,926 --> 00:44:22,260
gideceğim yere varmak için

858
00:44:22,393 --> 00:44:24,830
eğer istikrarlı bir hızda ilerleyebilirsem,

859
00:44:24,963 --> 00:44:26,564
bu benim hızım gibi

860
00:44:26,698 --> 00:44:28,566
mesela, oh, oraya gidebilirim

861
00:44:28,700 --> 00:44:31,369
ve köpek yorgunu gibi olmayın.

862
00:44:31,502 --> 00:44:35,974
Evet. Zor ama kendi hızımı buluyorum.

863
00:44:37,108 --> 00:44:38,643
Sierras gerçekten başladığımız yerdi

864
00:44:38,777 --> 00:44:41,947
gerçek dağ tırmanışlarına çıkmak.

865
00:44:42,080 --> 00:44:46,985
Her gün, en azından bir zirveye ulaşıyorsunuz.

866
00:44:47,118 --> 00:44:49,988
yani bir dağa tırmanıyorsun,

867
00:44:50,121 --> 00:44:51,522
zirveye ulaşmak

868
00:44:51,790 --> 00:44:53,691
ve sonra tüm yolu geri yürümek zorunda kalmak

869
00:44:53,825 --> 00:44:55,026
sadece kampa ulaşmak için.

870
00:45:00,365 --> 00:45:02,333
Oke nehri neden geçti?

871
00:45:03,101 --> 00:45:04,002
Neden?

872
00:45:04,135 --> 00:45:05,871
Öteki tarafa geçmek için.

873
00:45:08,807 --> 00:45:10,341
Yolda bir sürü komedyen var.

874
00:45:13,411 --> 00:45:14,512
- Oke nerede? - İstemiyorum

875
00:45:14,645 --> 00:45:15,713
sabahleyin yapmak.

876
00:45:15,847 --> 00:45:17,849
O var, o arkamda.

877
00:45:17,983 --> 00:45:19,550
- Tamam. - Yükseklik onu rahatsız ediyor.

878
00:45:19,684 --> 00:45:20,685
Hmm. Evet.

879
00:45:20,819 --> 00:45:22,453
- Evet. - Ne kadar gerideydi?

880
00:45:22,720 --> 00:45:24,455
Evet, o biraz geride kaldı.

881
00:45:24,589 --> 00:45:25,556
ama o buraya gelecek.

882
00:45:25,690 --> 00:45:26,557
Evet.

883
00:45:29,861 --> 00:45:34,299
Evet, saat 6:30 veya 6 civarında geldim.

884
00:45:34,432 --> 00:45:36,001
ve sen, bu nasıl bir şey?

885
00:45:36,134 --> 00:45:37,068
- Şimdi dokuz mu? - Evet.

886
00:45:37,202 --> 00:45:38,169
Şöyle olacak:

887
00:45:38,303 --> 00:45:40,405
Ben geldiğimde saat 8:40 civarıydı.

888
00:45:40,538 --> 00:45:42,073
Aman Tanrım.

889
00:45:42,207 --> 00:45:44,042
Zavallıcık.

890
00:45:44,175 --> 00:45:45,710
Çok geç oldu.

891
00:45:45,844 --> 00:45:47,846
Ve yürürken, "Ah, komik olurdu" diye düşündüm

892
00:45:47,979 --> 00:45:49,948
eğer istersem kafa lambamı çıkarmak zorunda kalırım,

893
00:45:50,081 --> 00:45:51,917
ve hava kararmaya başladı ve ben de, oh, ne? dedim.

894
00:45:52,050 --> 00:45:55,186
Belki de şu kafa lambasını çıkarmalıyım.

895
00:45:55,320 --> 00:45:56,221
Ah.

896
00:45:56,354 --> 00:45:57,188
Ah.

897
00:45:57,322 --> 00:45:58,123
Aman Tanrım.

898
00:45:58,256 --> 00:45:59,190
Aman Tanrım.

899
00:45:59,324 --> 00:46:00,258
Aman Tanrım.

900
00:46:01,026 --> 00:46:02,928
Bir sincaba hiç bu kadar yakın oldunuz mu?

901
00:46:03,061 --> 00:46:05,964
Hayır. Ben böyle mi ölüyorum?

902
00:46:14,572 --> 00:46:16,074
30 dakikada bakın neler tırmandınız.

903
00:46:18,543 --> 00:46:19,510
Kendimle gurur duyuyorum.

904
00:46:19,644 --> 00:46:21,512
Seninle gurur duyuyorum. Hepimizle gurur duyuyorum.

905
00:46:21,646 --> 00:46:23,214
Hiçbirimiz bunu geçimimizi sağlamak için yapmıyoruz.

906
00:46:23,348 --> 00:46:25,383
- Dağlara tırmanabilir miyiz? - Hı-hı.

907
00:46:25,516 --> 00:46:26,751
Biliyorsun, yapıyoruz.

908
00:46:26,885 --> 00:46:28,419
Biz buradayız.

909
00:46:28,553 --> 00:46:30,121
Şimdi bunu geçelim.

910
00:46:40,431 --> 00:46:41,833
Yakında hava kararacak gibi.

911
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
Bunun hava karardıktan sonra olması gerekmiyor.

912
00:46:44,970 --> 00:46:47,172
Güneşin batmak üzere olduğunu hissediyorum.

913
00:46:54,679 --> 00:46:57,815
Sabahın yedisi olmak üzere,

914
00:46:57,949 --> 00:46:58,884
ki bu da geç değil.

915
00:46:59,985 --> 00:47:01,486
Ama ben yeni uyandım.

916
00:47:01,619 --> 00:47:04,822
Ben grubun arkasındaydım, yalnız uyudum.

917
00:47:08,626 --> 00:47:09,827
İyi misin Gar?

918
00:47:10,929 --> 00:47:11,796
Evet.

919
00:47:13,164 --> 00:47:15,266
Ben sadece, gerçekten kendimi kötü hissediyorum.

920
00:47:15,400 --> 00:47:16,634
Ben, ben olmaktan nefret ediyorum,

921
00:47:16,767 --> 00:47:18,703
soygundan gerçekten nefret ediyorum.

922
00:47:19,604 --> 00:47:20,305
Bilmiyorum.

923
00:47:20,438 --> 00:47:21,406
Yani, deniyorum ama ben--

924
00:47:21,539 --> 00:47:22,540
Sen öylesin. Çok iyi gidiyorsun.

925
00:47:33,318 --> 00:47:35,486
Bilmiyorum, ilk içgüdüsel an için sanki,

926
00:47:35,620 --> 00:47:36,554
Sanki hoşuma gidiyormuş gibi hissediyorum

927
00:47:37,788 --> 00:47:39,124
Sanki ses çıkarmak istemiyorum gibi hissediyorum

928
00:47:39,257 --> 00:47:40,458
Yeterince seslendirmiyorum.

929
00:47:40,591 --> 00:47:42,327
Sanki nasıl sonuçlanacağı konusunda endişeleniyorum

930
00:47:42,460 --> 00:47:47,498
ve kamerada olmamın zor olduğunu hissediyorum.

931
00:47:47,999 --> 00:47:49,567
Yani benim için kolay değil.

932
00:47:51,269 --> 00:47:52,470
Ve kulağa şöyle geliyor:

933
00:47:54,505 --> 00:47:56,774
bazen şöyle demek işe yaramaz gibi geliyor,

934
00:47:56,908 --> 00:47:58,009
Ah, kamerada olmak zor,

935
00:47:58,143 --> 00:48:00,745
ama olduğu gibi,

936
00:48:00,878 --> 00:48:02,347
ve senin böyle olmanı kötü buluyorum, bekliyorsun,

937
00:48:02,480 --> 00:48:05,951
sen noktalardasın ve sanki beni filme almak için bekliyorsun.

938
00:48:06,084 --> 00:48:07,185
Sevmeye çalışıyorum

939
00:48:08,453 --> 00:48:10,621
Daha hızlı olmak istiyorum ama olmuyor.

940
00:48:10,755 --> 00:48:12,223
Ben orada değilim.

941
00:48:12,357 --> 00:48:13,324
Yani, yapamam.

942
00:48:24,535 --> 00:48:26,371
Çok soğuk.

943
00:48:48,893 --> 00:48:50,428
Bunu yapamam.

944
00:48:57,868 --> 00:48:59,237
Çok zor.

945
00:49:01,306 --> 00:49:04,142
Biliyorum. Zor olduğunu biliyorum.

946
00:49:07,878 --> 00:49:09,614
Ben sadece bitmesini istiyorum.

947
00:49:14,285 --> 00:49:16,121
Hadi, kampa inelim.

948
00:49:16,254 --> 00:49:18,356
Hadi seni ısıtalım. Tamam mı?

949
00:49:20,158 --> 00:49:21,459
Devam edelim

950
00:49:21,592 --> 00:49:24,095
çünkü kesinlikle bir fırtına yaklaşıyor.

951
00:49:26,231 --> 00:49:28,666
Seni seviyorum Gary. Bunu başarabilirsin.

952
00:49:28,799 --> 00:49:31,102
Çadırınıza girdiğinizde daha iyi olacak.

953
00:49:34,972 --> 00:49:36,774
Söylemeliyim ki, Mary'ye sahip olduğum için minnettarım

954
00:49:37,608 --> 00:49:38,909
benimle birlikte iz üzerinde.

955
00:49:40,345 --> 00:49:44,215
O kadar pozitif ki, gerçekten çok pozitif.

956
00:49:45,283 --> 00:49:48,053
O kadar pozitif ki, sanki cesaretlendirici bir şeymiş gibi.

957
00:49:49,287 --> 00:49:52,157
Tepeye neredeyse varmış olurdum,

958
00:49:52,290 --> 00:49:53,791
ve sonra sadece yukarı bakıyorum,

959
00:49:53,924 --> 00:49:56,461
ve sanki güneş ve sonra Meryem gibi.

960
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
Güneş batıyor.

961
00:50:07,272 --> 00:50:09,374
Ve gidecek çok yolumuz var.

962
00:50:10,741 --> 00:50:11,809
Nasıl hissediyorsun?

963
00:50:11,942 --> 00:50:14,379
- Evet. - Ah, soğuk, yorgun,

964
00:50:14,512 --> 00:50:15,613
garip bir şekilde duygusal.

965
00:50:15,746 --> 00:50:17,515
- Ve ben sanki... - Göremiyorum.

966
00:50:17,648 --> 00:50:19,650
Yetişemiyorum. Bilmiyorum.

967
00:50:19,784 --> 00:50:21,552
Yorgunum, üşüyorum.

968
00:50:22,187 --> 00:50:23,654
Kamp kurmaya hazırız.

969
00:50:24,589 --> 00:50:27,058
Beklenmedik şekilde uzun ve duygusal bir gün.

970
00:50:27,192 --> 00:50:28,659
- Evet? - Evet.

971
00:50:43,708 --> 00:50:45,042
800.

972
00:50:46,344 --> 00:50:49,180
Şimdi sadece, çünkü hiçbir kelime yok.

973
00:50:49,314 --> 00:50:50,848
Sadece hareketler.

974
00:50:59,357 --> 00:51:01,692
♪ 800 mil ♪

975
00:51:01,826 --> 00:51:03,128
Hiçbir şey söylemediğini sanıyordum.

976
00:51:03,261 --> 00:51:05,430
Evet, doğru.

977
00:51:06,631 --> 00:51:09,200
Başlangıçta, ilk kez yürüyüşe başladığımızda,

978
00:51:09,334 --> 00:51:10,501
sadece ben ve Mary vardık,

979
00:51:10,635 --> 00:51:12,770
ve düşündüm ki, ihtiyacım olan tek şey bu.

980
00:51:14,572 --> 00:51:16,674
Ama sanırım kalıbı kırmam gerekiyordu

981
00:51:16,807 --> 00:51:20,311
bu hayat işini tek başıma yapabileceğimi hissetmek,

982
00:51:20,445 --> 00:51:22,447
sanki başka insanlara ihtiyacım yokmuş gibi.

983
00:51:22,580 --> 00:51:24,582
Ve bence en büyük derslerden biri

984
00:51:24,715 --> 00:51:28,153
öğrendiğim şey hayatın çok daha iyi olduğu

985
00:51:28,286 --> 00:51:31,289
Etrafınızda sevdiğiniz insanlar varsa.

986
00:51:32,357 --> 00:51:36,594
Herkes tramily oluşturmak isteyerek patikada yürümez,

987
00:51:36,727 --> 00:51:38,596
ama sanırım bir tramily'e ihtiyacım vardı.

988
00:51:38,729 --> 00:51:41,566
Oke'yi bekleyeceğiz ama nerede olduğunu bilmiyoruz, değil mi?

989
00:51:41,699 --> 00:51:42,433
- Hayır. - Evet. Evet.

990
00:51:42,567 --> 00:51:44,169
Ne zaman ortaya çıkacağından emin değilim.

991
00:51:44,302 --> 00:51:45,570
- Bazılarını gördüm-- - Alacağım

992
00:51:45,703 --> 00:51:47,972
dürbünümü çıkarıp onu patikada görüp göremediğime bakıyorum.

993
00:51:48,105 --> 00:51:49,340
- Harika olurdu. - Fotoğrafını koysana.

994
00:51:49,474 --> 00:51:50,708
- Evet, dürbünüm var. - Önce şaka yaptığımızı düşündüm.

995
00:51:50,841 --> 00:51:53,144
- ama biliyorum ki-- - Bu yüzden adım Peeps.

996
00:51:53,278 --> 00:51:54,445
- Ah, kuşlar mı? - Evet.

997
00:51:54,579 --> 00:51:55,446
- Aa, onu gördüm! - O mu? Tamam.

998
00:51:55,580 --> 00:51:56,614
Dur, bekle. Bakayım.

999
00:51:56,747 --> 00:51:57,615
Nereye gitti?

1000
00:51:58,549 --> 00:51:59,617
Hayır, o Istakoz.

1001
00:52:00,251 --> 00:52:01,986
Hike'la bir gün önce tanıştım.

1002
00:52:02,119 --> 00:52:03,221
Ah.

1003
00:52:03,788 --> 00:52:05,790
Bir dağın tepesine ulaşmak

1004
00:52:05,923 --> 00:52:07,057
ve hepsine sahip olmak,

1005
00:52:08,058 --> 00:52:09,093
çok güzel hissettiriyor.

1006
00:52:09,227 --> 00:52:11,896
Kendiminki gibi hissediyorum

1007
00:52:12,029 --> 00:52:13,664
seyahat destek grubu.

1008
00:52:14,465 --> 00:52:17,635
Hey, hoş geldin, Oke.

1009
00:52:25,676 --> 00:52:27,645
- Zirveye hoş geldin. - ♪ Yürüyüşten kim nefret eder? ♪

1010
00:52:27,778 --> 00:52:31,115
♪ Yürüyüş yapmaktan nefret ediyorum ♪

1011
00:52:31,249 --> 00:52:34,485
Hayır şaka yapıyorum. Muhteşem. Harika. Muhteşem.

1012
00:52:34,619 --> 00:52:35,620
Naber?

1013
00:52:35,753 --> 00:52:38,556
Şimdi ne istiyorsun? Ne?

1014
00:52:38,689 --> 00:52:40,491
Benden ne istiyorsun?

1015
00:52:40,625 --> 00:52:43,461
Ben sadece kalbimi ve ruhumu bir dağa attım

1016
00:52:43,594 --> 00:52:44,895
ve şimdi beni filme almak istiyorsun.

1017
00:52:45,963 --> 00:52:48,132
Verecek hiçbir şeyim kalmadı, Soleil.

1018
00:52:50,000 --> 00:52:51,035
Ve sahne.

1019
00:52:54,339 --> 00:52:56,874
Tramvayımız sekiz kişiden oluşmaktadır.

1020
00:52:57,007 --> 00:53:01,011
Tramvayımıza Slinky adını verdik

1021
00:53:01,145 --> 00:53:02,580
ve bunun nedeni şuydu ki,

1022
00:53:02,713 --> 00:53:05,816
Ne kadar çok parçalanmış olsak da,

1023
00:53:05,950 --> 00:53:08,419
her zaman bir şekilde tekrar bir araya gelmek isteriz.

1024
00:53:12,823 --> 00:53:17,194
Peeps tatlı, komik ve şefkatli.

1025
00:53:17,328 --> 00:53:19,029
Mary dışında, o muhtemelen kişidir

1026
00:53:19,163 --> 00:53:22,166
Duygusal olarak en çok yaslanmayı sevdiğim şey.

1027
00:53:22,300 --> 00:53:24,735
Kral, grubun en gencidir.

1028
00:53:24,869 --> 00:53:26,537
ama çok bilgili.

1029
00:53:28,506 --> 00:53:29,707
Erteleme ve Nugget,

1030
00:53:29,840 --> 00:53:32,577
Birlikte yola çıkan çift.

1031
00:53:35,980 --> 00:53:38,916
Snooze, hiç sahip olmadığınız ablanız gibidir.

1032
00:53:39,817 --> 00:53:44,855
Nugget çok alaycı, komik ve sessiz,

1033
00:53:45,155 --> 00:53:47,292
ve ne kadar da kuru bir zekası var.

1034
00:53:47,425 --> 00:53:49,927
Lazy Boy muhtemelen en yakın olanıdır

1035
00:53:50,060 --> 00:53:52,563
Zaten arkadaş olabileceğim biri olmaya.

1036
00:53:52,697 --> 00:53:53,964
Tembel Çocuk komik,

1037
00:53:54,098 --> 00:53:57,768
yürüyüşe çıkmak istemiyor ama bu şeyi yapmaya devam ediyor.

1038
00:53:57,902 --> 00:54:00,938
Boom Boom grubun eğlenceli amcası gibidir.

1039
00:54:01,071 --> 00:54:03,007
O enerjiye sahip,

1040
00:54:03,140 --> 00:54:07,244
sadece eğlenmek için parkuru yapan eğlenceli bir adam.

1041
00:54:08,245 --> 00:54:10,715
Bu grubu aldığım için gerçekten çok mutluyum

1042
00:54:10,848 --> 00:54:14,218
Bu çılgın tuhaf yolculuğu sonlandıracak tuhaf insanlar.

1043
00:54:14,485 --> 00:54:16,887
Merhaba. Hey, Subaru.

1044
00:54:18,756 --> 00:54:20,090
Şöyle bir işaret mi almalıyız:

1045
00:54:20,224 --> 00:54:21,426
"katil değiller" mi?

1046
00:54:23,628 --> 00:54:25,596
Bakın, biz şişme... gibiyiz.

1047
00:54:27,197 --> 00:54:28,733
Bakın? Hareket bu!

1048
00:54:28,866 --> 00:54:30,100
Çünkü hareketi biz yaptık.

1049
00:54:46,984 --> 00:54:48,152
Evet, dalgalar sizde.

1050
00:54:48,886 --> 00:54:50,388
Ah! Offf...

1051
00:54:54,792 --> 00:54:55,593
Başardık.

1052
00:54:55,726 --> 00:54:56,661
- Şerefe. - Başardık.

1053
00:54:56,794 --> 00:54:58,262
Siktir, başardık.

1054
00:55:17,548 --> 00:55:18,449
Aferin.

1055
00:55:18,583 --> 00:55:21,251
- Vay canına. İyi iş çıkardınız herkes. - Tebrikler.

1056
00:55:21,386 --> 00:55:22,152
O Tembel Çocuk mu?

1057
00:55:22,286 --> 00:55:23,854
- Kesinlikle evet. - Elbette.

1058
00:55:23,988 --> 00:55:25,022
[Anlaşılmıyor]unu getirdi.

1059
00:55:25,155 --> 00:55:27,191
- Aman Tanrım. - Evet. Çok güzel.

1060
00:55:28,225 --> 00:55:29,994
30 mil. Hey.

1061
00:55:30,127 --> 00:55:31,962
- Merhaba. - Evet.

1062
00:55:34,932 --> 00:55:36,434
Vay canına.

1063
00:55:36,567 --> 00:55:37,868
- Tekrar yap. - Evet, görmek istiyorum.

1064
00:55:42,172 --> 00:55:44,041
Denemek istiyorum. Herkes çekilsin.

1065
00:55:47,645 --> 00:55:48,746
- İşte bu. - Güzel. Evet.

1066
00:55:48,879 --> 00:55:52,316
Bu biraz daha iyiydi.

1067
00:56:07,064 --> 00:56:10,668
Tamam. Diğer tarafa tutundun mu?

1068
00:56:11,301 --> 00:56:15,072
Yavaşça oraya doğru ilerleyin.

1069
00:56:18,509 --> 00:56:20,845
Evet.

1070
00:56:26,316 --> 00:56:27,351
Başardın.

1071
00:56:40,164 --> 00:56:41,499
Biliyor musun?

1072
00:56:41,632 --> 00:56:43,400
Hayır. Ne olduğunu biliyor musun?

1073
00:56:43,534 --> 00:56:44,401
Hiçbir fikrim yok.

1074
00:56:47,037 --> 00:56:49,574
Garip çünkü ilk kısmı bir saatin sesine benziyordu.

1075
00:56:49,707 --> 00:56:50,708
- Evet. - Öyle gelmedi kulağa,

1076
00:56:50,841 --> 00:56:52,342
tıpkı bir siren gibiydi. Tıpkı bir--

1077
00:56:52,477 --> 00:56:54,912
Beni burada endişelendiren bir siren var,

1078
00:56:56,881 --> 00:56:59,750
'Çünkü sirenler çoğu zaman yangınlar içindir.

1079
00:56:59,884 --> 00:57:00,751
Evet.

1080
00:57:02,720 --> 00:57:04,354
Hadi bakalım şu ayaklara, Peepsies.

1081
00:57:04,489 --> 00:57:05,756
Ben burada bunun üzerinde çalışıyorum.

1082
00:57:07,057 --> 00:57:08,526
- Yani ben istedim ki-- - Gözümün içine bakmak ister misin?

1083
00:57:08,659 --> 00:57:09,927
- Gözün mü? - Ayak parmaklarım mı?

1084
00:57:10,060 --> 00:57:11,596
Evet. Bana ayak parmaklarını göster, hanım.

1085
00:57:11,729 --> 00:57:13,531
Göster bana, göster bana ayak parmaklarını, Peeps.

1086
00:57:13,664 --> 00:57:15,566
Birçok açıdan kulağa çirkin geliyor.

1087
00:57:15,700 --> 00:57:18,135
Ooh. Ooh bu daha da kötü.

1088
00:57:18,268 --> 00:57:19,604
- Şuna bak. - Vay canına.

1089
00:57:19,737 --> 00:57:22,306
Yaklaşık çeyrek inç kalınlığında.

1090
00:57:22,439 --> 00:57:23,641
Aman Tanrım.

1091
00:57:23,774 --> 00:57:25,976
Vay canına, bu sanki bir Swiffer reklamı gibi.

1092
00:57:26,110 --> 00:57:28,479
Biraz farklı görüneceğini hissediyorum.

1093
00:57:28,613 --> 00:57:29,446
- Yine de. - Aman Tanrım.

1094
00:57:29,580 --> 00:57:31,015
Hala oldukça siyah.

1095
00:57:31,148 --> 00:57:33,784
Evet, hala oldukça siyahsın.

1096
00:57:33,918 --> 00:57:36,186
Evet, çok para kazanabileceğimizi düşünüyorum

1097
00:57:36,320 --> 00:57:38,956
Kirli ayak fetişizmi olan insanlarla aynı.

1098
00:57:39,089 --> 00:57:40,324
Bilirsin?

1099
00:57:40,457 --> 00:57:42,960
Özellikle yürüyüşçüleri ve kat ettiğimiz kilometreleri seviyoruz.

1100
00:57:53,638 --> 00:57:54,905
Aman Allah'ım çok heyecanlıyım.

1101
00:57:59,977 --> 00:58:03,648
Ooh. Bu harika hissettiriyor.

1102
00:58:12,322 --> 00:58:14,124
Kaka yapmanın şu şekilde olmasını çok seviyorum:

1103
00:58:14,258 --> 00:58:16,994
izdeki bir numaralı konu,

1104
00:58:17,127 --> 00:58:19,797
yemek yemenin dışında bir numara gibi,

1105
00:58:19,930 --> 00:58:23,300
Yiyecekler vücudunuza girdikten sonra ne olur?

1106
00:58:25,102 --> 00:58:26,036
Doğrudur.

1107
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
Nugget'la kaka hakkında hiç konuşmazdım.

1108
00:58:29,974 --> 00:58:31,008
çünkü bunun onu rahatsız ettiğini biliyordum.

1109
00:58:31,141 --> 00:58:32,442
Artık umursamıyorum.

1110
00:58:33,510 --> 00:58:34,579
Beni rahatsız etmedi.

1111
00:58:34,712 --> 00:58:36,146
Siz başka bir köprüyü geçtiniz

1112
00:58:36,280 --> 00:58:37,214
İlişkinizde.

1113
00:58:38,382 --> 00:58:39,349
- Önemli bir olay. - Şöyle bir şeydi,

1114
00:58:39,483 --> 00:58:40,718
tamamen sessiz ama ölümcüldü.

1115
00:58:40,851 --> 00:58:43,220
Sanki dışarı çıktı ve ben de "Vay canına, bu kokuyor" dedim.

1116
00:58:43,353 --> 00:58:46,056
Ve sonra tam anlamıyla "Üzgünüm" dedim.

1117
00:58:46,190 --> 00:58:47,257
çünkü Nuggy'nin arkamda olduğunu biliyordum

1118
00:58:47,391 --> 00:58:49,393
ve bunun çok acımasız olacağını biliyordum.

1119
00:58:49,526 --> 00:58:51,729
Ama o daha geride, telefonuyla bir şeyler yapıyordu.

1120
00:58:51,862 --> 00:58:53,030
Ben de, 'Aa, sen orada bile değilsin' dedim.

1121
00:58:53,163 --> 00:58:54,264
Tamam, neyse. Tamam.

1122
00:58:54,398 --> 00:58:55,499
Yürüyerek.

1123
00:58:55,633 --> 00:58:57,467
Ve o da şöyle dedi, "Hey, Asya?"

1124
00:58:57,602 --> 00:58:58,936
Ben de "Evet" diyorum.

1125
00:58:59,069 --> 00:59:00,938
Ve o da, "Osurdun mu?" dedi.

1126
00:59:01,071 --> 00:59:02,339
Ve ben şöyleydim,

1127
00:59:02,973 --> 00:59:04,041
ne dedim?

1128
00:59:04,174 --> 00:59:06,176
"Aman Tanrım" dedim.

1129
00:59:08,679 --> 00:59:10,014
- Gördün mü? - Ha?

1130
00:59:10,147 --> 00:59:11,181
Gördün mü?

1131
00:59:12,082 --> 00:59:12,950
Neyi görüyorsun?

1132
00:59:15,653 --> 00:59:16,587
Göl mü?

1133
00:59:16,721 --> 00:59:18,388
Hayır, gölün yukarısına bak.

1134
00:59:19,690 --> 00:59:20,925
Ah, evet, lanet olsun.

1135
00:59:21,491 --> 00:59:23,694
Evet. Bu bir yangından çıkan duman.

1136
00:59:23,828 --> 00:59:25,095
Aman Tanrım.

1137
00:59:25,863 --> 00:59:27,297
Acaba ne kadar uzaktadır?

1138
00:59:27,832 --> 00:59:28,699
Evet.

1139
00:59:41,111 --> 00:59:43,313
Ve evet, hala yanıyor dedi.

1140
00:59:43,447 --> 00:59:44,481
Ne bakıyorsunuz?

1141
00:59:44,615 --> 00:59:45,716
Deli.

1142
00:59:45,850 --> 00:59:49,219
Bu yanmış bir ağaç kök sistemine benziyor

1143
00:59:49,353 --> 00:59:51,789
tüm köklerin yer altından yandığı yer

1144
00:59:51,922 --> 00:59:56,093
ve toprağın içindeki köklerin şeklini görebilirsiniz.

1145
00:59:56,226 --> 00:59:57,094
Çok çılgınca.

1146
00:59:58,195 --> 01:00:00,597
Bu da benzerlerine göre çok büyük bir ağaçtı.

1147
01:00:00,731 --> 01:00:01,766
Oradan bir şey mi aldılar?

1148
01:00:01,899 --> 01:00:03,267
- Hayır. - Ya da sadece öyle

1149
01:00:03,400 --> 01:00:04,802
- kelimenin tam anlamıyla bu noktaya kadar yandı mı? - Hiçbir şeye dönüşmedi.

1150
01:00:04,935 --> 01:00:07,872
Sanki ortada kalan tek şey bu.

1151
01:00:08,005 --> 01:00:09,073
Vay.

1152
01:00:09,206 --> 01:00:10,574
Haklısınız. Gerçekten çok sıcak bir yangın olmalı.

1153
01:00:10,708 --> 01:00:11,575
Evet.

1154
01:00:16,847 --> 01:00:20,584
Bir yangın daha, bu çok daha yakın.

1155
01:00:21,251 --> 01:00:23,487
Eh, bu gerçekten sinir bozucu, değil mi?

1156
01:00:23,620 --> 01:00:25,622
- Evet, bırakıyorum, ben-- - Baktın mı?

1157
01:00:25,756 --> 01:00:27,157
Peki, nereden geldiğini gördüm

1158
01:00:27,291 --> 01:00:28,292
öncesinde gerçekten

1159
01:00:28,425 --> 01:00:29,559
- daha fazla kafayı yemiş. - Esmeye başlamış.

1160
01:00:29,694 --> 01:00:30,795
- Orada. - Arkasından geliyor.

1161
01:00:30,928 --> 01:00:32,096
ve o tarafa doğru gidiyoruz.

1162
01:00:32,229 --> 01:00:33,597
- Ve nehre doğru? - Yani oradan geçen biri

1163
01:00:33,731 --> 01:00:35,365
16 mil uzakta olduğunu söyledi.

1164
01:00:35,499 --> 01:00:36,200
Çok yakın.

1165
01:00:36,333 --> 01:00:37,267
Yakındır.

1166
01:00:37,401 --> 01:00:38,936
- Evet. - Evet. Tamam.

1167
01:00:39,436 --> 01:00:41,772
Biliyorum, ben de öyle.

1168
01:00:41,906 --> 01:00:43,774
Baş parmaklarımızı çıkarıp denemeli miyiz?

1169
01:00:43,908 --> 01:00:45,075
- Bu insanlardan nasıl kurtulurum? - Neler oluyor?

1170
01:00:45,209 --> 01:00:47,011
Aslında fena bir fikir olmayabilir.

1171
01:00:47,144 --> 01:00:49,146
Ne var orada?

1172
01:00:49,880 --> 01:00:51,916
Biraz crack alabilir miyim? Gördün mü?

1173
01:00:53,450 --> 01:00:55,152
Gel, köpeğinin yanına oturayım.

1174
01:00:55,953 --> 01:00:57,321
Şasta Dağı!

1175
01:00:57,454 --> 01:00:59,356
- Şasta! - Şasta.

1176
01:00:59,489 --> 01:01:00,991
1.500 mil de var arkadaşlar.

1177
01:01:01,125 --> 01:01:03,527
- Biliyorum. - Biliyorum.

1178
01:01:04,161 --> 01:01:04,929
Ben, o...

1179
01:01:05,062 --> 01:01:06,130
Oğlan, bir tane.

1180
01:01:06,263 --> 01:01:08,132
Artık çok hızlı geliyorlar.

1181
01:01:08,265 --> 01:01:09,566
Biliyorum.

1182
01:01:09,700 --> 01:01:12,102
Yüzlerce kişi sanki hiçbir şey yokmuş gibi gelip geçiyor.

1183
01:01:12,236 --> 01:01:13,938
Onları yakıp bitiriyoruz. Evet.

1184
01:01:14,638 --> 01:01:15,873
Ne kadar büyük?

1185
01:01:16,006 --> 01:01:19,576
- Belki, yaklaşık-- - 85.000, 85.000 dönümün üzerinde.

1186
01:01:19,710 --> 01:01:20,945
Vay canına.

1187
01:01:21,078 --> 01:01:23,981
Evet. Sadece altı günde. Bu gerçekten çılgınca.

1188
01:01:26,016 --> 01:01:29,053
- 85.000 olmalı. - Evet.

1189
01:01:29,186 --> 01:01:31,055
- İşte ben de öyle-- - Kahretsin.

1190
01:01:31,188 --> 01:01:31,956
Yani, yürüyüşe çıktık.

1191
01:01:32,089 --> 01:01:34,524
PCT de var değil mi?

1192
01:01:34,658 --> 01:01:35,592
O yeşil hat mı?

1193
01:01:36,794 --> 01:01:37,795
Ah evet.

1194
01:01:37,928 --> 01:01:39,429
Yani tam orada.

1195
01:01:39,563 --> 01:01:40,831
Karşılaştığımız çok sayıda yürüyüşçü var

1196
01:01:40,965 --> 01:01:43,233
bu konuda gerçekten çok kayıtsızlar.

1197
01:01:43,367 --> 01:01:44,101
Ve onlar şöyle diyorlar, oh, evet,

1198
01:01:44,234 --> 01:01:45,235
Ben sadece patikadan çıkmak istiyorum

1199
01:01:45,369 --> 01:01:46,904
- eğer yangın varsa. - Evet.

1200
01:01:47,037 --> 01:01:48,338
Zıplamak yerine

1201
01:01:48,472 --> 01:01:51,341
veya olabildiğince yakına gitmek gibi.

1202
01:01:51,475 --> 01:01:52,342
Ah.

1203
01:01:52,476 --> 01:01:54,244
Ve ben, ben sadece kendimi...

1204
01:01:54,378 --> 01:01:56,146
- Evet. - Evet.

1205
01:01:56,313 --> 01:01:58,015
Evet. Çok yoğun.

1206
01:01:58,148 --> 01:02:00,617
- Evet. - Neyse, gerçekten küçük bir şey gibi,

1207
01:02:00,751 --> 01:02:01,919
- Küçük yangın. - Kameranın işi.

1208
01:02:02,052 --> 01:02:03,854
İşte parkurdan fotoğraflar.

1209
01:02:03,988 --> 01:02:05,189
İzlerden mi?

1210
01:02:05,322 --> 01:02:06,190
Evet.

1211
01:02:21,171 --> 01:02:22,306
Modaya uygun bir açıklama yapmalısın.

1212
01:02:22,439 --> 01:02:23,707
Evet. Hey, harika görünüyorsun.

1213
01:02:23,841 --> 01:02:24,875
Teşekkürler.

1214
01:02:25,009 --> 01:02:26,176
Komik çünkü bu sadece bir sıralama

1215
01:02:26,310 --> 01:02:28,612
ağzınızın delikten dışarı çıkmış gibi görünmesi.

1216
01:02:30,147 --> 01:02:31,281
Sanki ördek ağızlı gibi.

1217
01:02:31,415 --> 01:02:32,416
Evet. Evet.

1218
01:02:32,549 --> 01:02:33,818
Tıpkı senin gibi görünüyor,

1219
01:02:33,951 --> 01:02:36,053
gerçekten güçlü bir çene gibi.

1220
01:02:38,222 --> 01:02:40,024
Gerçekten çok küçük bir surat.

1221
01:02:40,157 --> 01:02:41,425
Gerçekten çok küçük.

1222
01:02:46,096 --> 01:02:50,901
Sadece başım dönüyor ve başım ağrıyor.

1223
01:02:51,035 --> 01:02:52,236
Nefes alamadığımı hissediyorum.

1224
01:02:55,539 --> 01:02:58,208
Bütün bu duman ve ateşin içinde yürüyüş yapmak sadece,

1225
01:02:58,575 --> 01:02:59,643
Gerçekten çok zor.

1226
01:03:01,111 --> 01:03:02,446
Her gün uyanıyoruz,

1227
01:03:02,579 --> 01:03:05,315
ve havadaki dumanı koklayabiliyoruz,

1228
01:03:05,749 --> 01:03:06,951
ve endişelenmek zorundayız

1229
01:03:07,084 --> 01:03:11,922
ve yangının hemen yanı başımızda olup olmadığını merak ediyoruz.

1230
01:03:12,056 --> 01:03:14,091
Bu sadece yürüyüşü daha da korkutucu hale getirdi

1231
01:03:14,224 --> 01:03:16,593
ve tehlike daha gerçek gibi

1232
01:03:16,726 --> 01:03:19,329
Düşündüğümden daha iyi olacağını düşündüm.

1233
01:03:20,264 --> 01:03:23,868
Çok dumanlı. Çok, çok dumanlı burası.

1234
01:03:28,105 --> 01:03:29,940
Bu dumanın içinde yürüyüşe devam edemem.

1235
01:03:30,474 --> 01:03:33,978
Söylemem gerek, bilmiyorum. Gruba söyleyemeyeceğimi söylemem gerek.

1236
01:03:34,111 --> 01:03:35,880
Bu şekilde yürüyüşe devam edemem.

1237
01:03:39,249 --> 01:03:40,717
Peki tahmin edin bakalım, çocuklar?

1238
01:03:43,320 --> 01:03:46,023
Sınırdan 1.000 mil uzaktayız.

1239
01:03:46,156 --> 01:03:47,124
- Dur, ne? - Aman Tanrım.

1240
01:03:47,257 --> 01:03:48,158
- Tam burada. - Tam şimdi?

1241
01:03:48,292 --> 01:03:49,693
Şu anda 1.000 mil.

1242
01:03:49,826 --> 01:03:51,728
Tam burada mı?

1243
01:03:52,496 --> 01:03:54,731
999.9 kaldı.

1244
01:03:54,865 --> 01:03:55,832
Ne? Ne?

1245
01:03:55,966 --> 01:03:57,868
Gerçekten heyecanlanmamızı istiyorsunuz.

1246
01:04:03,941 --> 01:04:07,344
999 mil.

1247
01:04:08,012 --> 01:04:09,479
Bunu yap.

1248
01:04:10,414 --> 01:04:11,348
- Geç-- - Mısır koçanı.

1249
01:04:11,481 --> 01:04:12,482
Biz İkizleriz.

1250
01:04:12,616 --> 01:04:13,350
- Evet. - İkiz misiniz?

1251
01:04:13,483 --> 01:04:14,318
- Hayır. - Ama değiliz.

1252
01:04:14,451 --> 01:04:15,219
Ah, ben de şöyleydim,

1253
01:04:15,352 --> 01:04:16,386
bir dakika bekle.

1254
01:04:17,854 --> 01:04:19,056
İnsanlar her zaman varsayar

1255
01:04:19,189 --> 01:04:20,724
- ki biz öyleyiz. - Biz ikiziz.

1256
01:04:20,857 --> 01:04:21,992
Yeterince dikkatli bakmıyorlar mı?

1257
01:04:22,126 --> 01:04:23,360
- Sanırım hayır. - Sanırım hayır.

1258
01:04:23,493 --> 01:04:24,361
Evet.

1259
01:04:24,962 --> 01:04:26,363
İkizlere hiç benzemiyorsunuz.

1260
01:04:26,496 --> 01:04:27,497
Kafam karıştı.

1261
01:04:27,631 --> 01:04:28,899
Bazıları bizim kardeş olduğumuzu bile düşünmüyor.

1262
01:04:29,033 --> 01:04:30,100
Evet. Bu yüzden biraz garip.

1263
01:04:30,234 --> 01:04:31,601
- Bu da-- - Çünkü insanlar geldi

1264
01:04:31,735 --> 01:04:33,470
Bize yolda yürürken, "Siz İkizlersiniz" diyorlar.

1265
01:04:33,603 --> 01:04:34,571
Ve biz de tamam diyoruz.

1266
01:04:34,704 --> 01:04:35,973
Elbette.

1267
01:04:36,106 --> 01:04:37,908
Kelimenin tam anlamıyla iz üzerinde başka bir siyahi adam daha var

1268
01:04:38,042 --> 01:04:40,144
ve şöyle dediler, hey...

1269
01:04:40,277 --> 01:04:41,545
- Odysseus! -Odysseus.

1270
01:04:41,678 --> 01:04:42,579
"Hey, Odysseus" diyecekler.

1271
01:04:42,712 --> 01:04:44,081
Ben de "Odysseus değil" dedim.

1272
01:04:44,214 --> 01:04:45,515
"Ama tanıştığıma memnun oldum."

1273
01:04:46,383 --> 01:04:48,552
Ah, ne güzel bir manzara.

1274
01:04:48,685 --> 01:04:53,223
Ne güzel bir duman ve duman akşamıydı.

1275
01:04:55,892 --> 01:04:56,927
Ah.

1276
01:04:57,894 --> 01:04:59,429
Muhteşem.

1277
01:05:03,567 --> 01:05:04,768
Koş, Soleil.

1278
01:05:09,006 --> 01:05:10,975
Hadi evlat. Biraz çaba göster.

1279
01:05:11,508 --> 01:05:14,711
İşte böyle.

1280
01:05:26,023 --> 01:05:26,823
Evet!

1281
01:05:26,957 --> 01:05:27,891
Şerefe?

1282
01:05:28,025 --> 01:05:29,259
- Sonunda. - Kesinlikle.

1283
01:05:29,393 --> 01:05:30,460
- Evet. - Şerefe, evet.

1284
01:05:30,594 --> 01:05:32,662
- Şerefe. - Biradan önce viski mi içiyoruz?

1285
01:05:33,197 --> 01:05:34,231
- Bu bir viski-- - Ayrıca--

1286
01:05:34,364 --> 01:05:36,000
Viski tango fokstrot birası.

1287
01:05:36,133 --> 01:05:37,167
Evet.

1288
01:05:37,367 --> 01:05:39,003
Bu senin sorunun.

1289
01:05:44,108 --> 01:05:47,111
Hah, başardım.

1290
01:05:47,944 --> 01:05:49,146
Osuracak mısın?

1291
01:05:49,279 --> 01:05:50,614
Ah!

1292
01:05:50,747 --> 01:05:53,083
Oregon'da farklı olacağını düşünmüştüm.

1293
01:05:53,217 --> 01:05:54,418
- Bakıyordun-- - Oregon'da duydum

1294
01:05:54,551 --> 01:05:56,020
Boom Boom'un osuruklarının hiçbiri kokmuyor.

1295
01:05:56,153 --> 01:05:57,954
- Çok Spartalısın, Oregon. - Ah, doğru.

1296
01:05:58,922 --> 01:06:03,493
Sadece şunu söylemek istiyorum ki bu oldu

1297
01:06:03,627 --> 01:06:06,796
Hayatımda yaşadığım en muhteşem deneyim,

1298
01:06:09,433 --> 01:06:11,501
ve kendimle hiç bu kadar gurur duymamıştım,

1299
01:06:12,402 --> 01:06:16,506
ve bu kendimi zorlayacağım son sefer olmayacak.

1300
01:06:16,640 --> 01:06:18,775
Kendimi zorladığımda şunu öğrendim ki,

1301
01:06:19,409 --> 01:06:23,580
tamamen yeni bir insan ortaya çıkıyor

1302
01:06:23,713 --> 01:06:27,117
ve o kişi olmaktan gurur duyuyorum

1303
01:06:27,251 --> 01:06:30,187
ve büyümeye devam etmekten gurur duyuyorum

1304
01:06:30,320 --> 01:06:32,822
ve olmak istediğim kişiye daha da yaklaşmak.

1305
01:06:37,127 --> 01:06:41,198
Ve bunların hepsi konfor alanımın dışına çıkmamdan kaynaklandı.

1306
01:06:44,301 --> 01:06:46,836
Ama işte buradayım.

1307
01:06:51,108 --> 01:06:52,442
En sevdiğim soru şu:

1308
01:06:52,576 --> 01:06:53,977
hey, ne zaman bitireceksin?

1309
01:06:54,111 --> 01:06:57,047
Ve ben de bilmiyorum diyorum.

1310
01:06:57,481 --> 01:06:58,182
Beğenmek.

1311
01:06:58,315 --> 01:06:59,249
Evet babam,

1312
01:06:59,383 --> 01:07:00,617
kelimenin tam anlamıyla, her babamı aradığımda,

1313
01:07:00,750 --> 01:07:02,252
o, neredeyse çağrının en başında olduğu gibi,

1314
01:07:02,386 --> 01:07:03,720
"Peki ne zaman bitireceksin?" gibi bir şey söyledi.

1315
01:07:03,853 --> 01:07:04,888
Ben şöyleyim,

1316
01:07:05,021 --> 01:07:06,656
Bilmiyorum, ekim ayından önce mi?

1317
01:07:07,657 --> 01:07:08,692
- Evet, sanki-- - O da şöyle diyor, ne?

1318
01:07:08,825 --> 01:07:10,026
O kadar uzun mu?

1319
01:07:10,160 --> 01:07:11,795
- Biliyorum, sanki-- - Sana bunu geçen sefer de söylemiştim.

1320
01:07:11,928 --> 01:07:16,032
Daha gidecek 600 mil yolumuz var. Gerçekten.

1321
01:07:16,166 --> 01:07:18,668
Bütün kütükler nemli gibi.

1322
01:07:18,802 --> 01:07:19,536
Evet, her şey nemli.

1323
01:07:19,669 --> 01:07:21,705
Her şey nemli hissediliyor.

1324
01:07:21,838 --> 01:07:23,039
İnsanların nemli kelimesinden nefret ettiğini biliyorum.

1325
01:07:23,173 --> 01:07:24,341
ama nemli hissediliyor.

1326
01:07:24,474 --> 01:07:25,242
Nemli.

1327
01:07:25,375 --> 01:07:26,343
Çok nemli.

1328
01:07:26,543 --> 01:07:28,378
Biliyorsun, nereden geliyorsun?

1329
01:07:28,978 --> 01:07:32,849
bir hafta önce yangınlardan kaçmaya çalıştığımız gibi

1330
01:07:32,982 --> 01:07:35,752
ve duman, hoş bir değişiklik.

1331
01:07:35,885 --> 01:07:37,554
Evet. Evet.

1332
01:07:37,687 --> 01:07:39,289
Bu çok daha iyi.

1333
01:07:41,091 --> 01:07:43,693
Sadece şunu söylemeliyim ki, Kool-Aid'e benziyor.

1334
01:07:43,827 --> 01:07:45,028
Dürüst fikrim.

1335
01:07:45,162 --> 01:07:46,930
Ben de, "Aman Tanrım, sanki Kool-Aid'de yüzen kütükler gibi" dedim.

1336
01:07:47,063 --> 01:07:48,598
Bu hangi aromalı Kool-Aid?

1337
01:07:48,732 --> 01:07:50,367
Eee, mavi.

1338
01:07:50,734 --> 01:07:52,369
Bu sadece...

1339
01:07:52,502 --> 01:07:53,903
herhalde bizimki de budur, üzüm gibidir.

1340
01:07:54,037 --> 01:07:55,038
Biz buna mor diyoruz.

1341
01:07:56,106 --> 01:07:57,607
Mor Kool-Aid.

1342
01:07:58,041 --> 01:07:59,909
Vay!

1343
01:08:01,044 --> 01:08:02,779
- Vay canına. - Bu çılgınlık.

1344
01:08:02,912 --> 01:08:04,013
Kahretsin!

1345
01:08:06,183 --> 01:08:07,217
Vay.

1346
01:08:07,984 --> 01:08:10,387
Bak, sen de onun arkasından yürüyebiliyorsun.

1347
01:08:10,520 --> 01:08:11,921
İşte bu o.

1348
01:08:17,727 --> 01:08:18,728
Harika bir maceraydı,

1349
01:08:18,862 --> 01:08:20,096
ama yürümekten bıktım artık.

1350
01:08:20,897 --> 01:08:21,965
Yürümede iyi olduğumu hissediyorum.

1351
01:08:22,098 --> 01:08:24,234
Artık yürüyebiliyorum. İyiyim.

1352
01:08:24,368 --> 01:08:25,235
Bugün bunu düşünüyordum.

1353
01:08:25,369 --> 01:08:26,470
Ben de şöyle dedim,

1354
01:08:26,603 --> 01:08:30,674
evet, ben yürüyüşün LeBron James'iyim.

1355
01:08:36,613 --> 01:08:37,847
Of. Biliyor musun?

1356
01:08:37,981 --> 01:08:40,484
İşte bu, tüm deneyimi özetliyor.

1357
01:08:41,785 --> 01:08:42,952
İşte buradayız.

1358
01:08:43,086 --> 01:08:45,422
Tanrıların Köprüsü.

1359
01:08:45,555 --> 01:08:48,425
Oregon'dan ayrılıp Washington'a gidiyoruz.

1360
01:08:49,393 --> 01:08:51,127
Bu çok güzel, çok güzel.

1361
01:08:52,229 --> 01:08:53,297
Güzel bir yer gibi

1362
01:08:53,430 --> 01:08:55,098
yeni bir duruma ulaşmak için geçmek.

1363
01:08:55,232 --> 01:08:56,099
Evet.

1364
01:08:58,802 --> 01:08:59,936
Keçiler.

1365
01:09:00,204 --> 01:09:01,838
Dağ keçileri.

1366
01:09:01,971 --> 01:09:03,006
Bu çılgınlık.

1367
01:09:05,342 --> 01:09:07,110
Muhtemelen gördüğüm kakalarıydı.

1368
01:09:10,247 --> 01:09:11,481
Dişlerin de şöyle,

1369
01:09:11,615 --> 01:09:12,316
Benimki de öyle olabilir.

1370
01:09:12,449 --> 01:09:13,350
Seninkiler mavi gibi,

1371
01:09:15,485 --> 01:09:17,086
bütün yaban mersinlerinden.

1372
01:09:18,555 --> 01:09:19,656
Bunun bir fotoğrafını çekebilir misin?

1373
01:09:19,789 --> 01:09:20,957
Evet. Bütün yaban mersinlerini kim yedi?

1374
01:09:21,090 --> 01:09:23,860
Ben değilim.

1375
01:09:24,160 --> 01:09:25,362
O kadar kötü mü?

1376
01:09:25,495 --> 01:09:26,596
Evet. Oldukça kötü.

1377
01:09:26,730 --> 01:09:29,533
Nasıl oluyor da başka hiç kimsenin ağzı mavi olmuyor?

1378
01:09:29,666 --> 01:09:30,834
Bilmiyorum.

1379
01:09:30,967 --> 01:09:33,370
Her yaban mersinini tek tek çiğnemek yerine,

1380
01:09:33,503 --> 01:09:36,240
aynı anda 15 tane yaban mersini yüklüyorsun

1381
01:09:36,373 --> 01:09:38,542
ve sonra hepsini aynı anda çiğneyebilirsiniz.

1382
01:09:39,175 --> 01:09:41,177
Kod adı, sincaplık.

1383
01:09:43,947 --> 01:09:45,682
Eğer Heimlich manevrasını yapmam gerekirse,

1384
01:09:45,815 --> 01:09:47,016
Mutlu olmayacağım.

1385
01:09:47,150 --> 01:09:48,785
Evet, onu şimdi güldürmeyin.

1386
01:09:48,918 --> 01:09:50,019
Çok...

1387
01:09:50,153 --> 01:09:51,221
Tamam, bir.

1388
01:09:51,355 --> 01:09:52,222
...tehlikeli bir durum.

1389
01:09:52,356 --> 01:09:54,424
- Özür dilerim. - 33.

1390
01:09:54,558 --> 01:09:55,592
Evet.

1391
01:09:56,192 --> 01:09:57,227
Oooh.

1392
01:09:58,995 --> 01:09:59,796
Çok güzel olmuş.

1393
01:09:59,929 --> 01:10:01,064
İşte böyle yapılır.

1394
01:10:01,197 --> 01:10:02,732
Her şey birden, aman Tanrım, diye oldu.

1395
01:10:05,201 --> 01:10:07,036
Nasılsın?

1396
01:10:07,170 --> 01:10:09,138
İyiyim.

1397
01:10:09,273 --> 01:10:13,610
Sadece takılıyorum. Şehir gününün tadını çıkarıyorum.

1398
01:10:14,844 --> 01:10:16,179
Tam isabet.

1399
01:10:16,313 --> 01:10:17,747
- Aman Tanrım. - Gerçekten mi?

1400
01:10:17,881 --> 01:10:19,983
Yani evet. Fiziksel olarak kendimi gerçekten iyi hissediyorum.

1401
01:10:20,116 --> 01:10:22,452
Sanırım hepimiz bu noktadayız.

1402
01:10:22,586 --> 01:10:25,221
Sadece şöyle hissediyorum, vay canına, kaslarıma bak.

1403
01:10:25,355 --> 01:10:26,423
Vay canına, bak bana gidiyorum.

1404
01:10:26,556 --> 01:10:27,357
Evet.

1405
01:10:27,757 --> 01:10:28,958
Eve döndüğümde,

1406
01:10:29,092 --> 01:10:32,596
ne demek bu, LA tam bir şehir gibi

1407
01:10:32,729 --> 01:10:35,265
ve yol şehir değildir.

1408
01:10:35,399 --> 01:10:37,601
- Kesinlikle. - Nasıl hoşuma giderse,

1409
01:10:37,734 --> 01:10:39,703
Burada sahip olduğum mutluluğu al,

1410
01:10:39,836 --> 01:10:41,705
hala orada mı duruyor?

1411
01:10:42,306 --> 01:10:45,542
Biraz korkuyorum çünkü yol bitiyor.

1412
01:10:45,675 --> 01:10:47,644
Şimdi sanki her şey hızlanıyor gibi hissediyorum.

1413
01:10:47,777 --> 01:10:49,178
- Evet. - Sanki bitmiş gibi.

1414
01:10:49,313 --> 01:10:50,380
veya burada değiştirildi.

1415
01:10:50,514 --> 01:10:51,781
Ve bunun böyle olacağını hiç düşünmemiştim,

1416
01:10:51,915 --> 01:10:54,250
Beş ay boyunca bunun bana yabancı geleceğini düşündüm.

1417
01:10:54,384 --> 01:10:55,619
- Doğru. - Bunu başaracağım.

1418
01:10:55,752 --> 01:10:57,421
Çünkü zor bir şeyin üstesinden geleceğimi söylemiştim.

1419
01:10:57,554 --> 01:10:58,422
- Evet. - Ve beklemiyordum

1420
01:10:58,555 --> 01:10:59,956
beğenmek ve sevmek

1421
01:11:00,089 --> 01:11:03,393
ve etrafımda olmaktan hoşlandığım harika insanları bulmak.

1422
01:11:03,527 --> 01:11:05,061
Çoğumuz kendimize baskı yapıyoruz

1423
01:11:05,194 --> 01:11:08,298
belli bir şey olmak, anlıyor musun?

1424
01:11:09,098 --> 01:11:13,570
Evet. Kusurlu bir insan olmanın kabul edilmesinin zor olduğunu düşünüyorum.

1425
01:11:13,703 --> 01:11:15,038
Evet.

1426
01:11:15,171 --> 01:11:18,975
Odaklanmaya ve dikkat etmeye çalışıyorum,

1427
01:11:19,108 --> 01:11:20,377
Hangi yönlerimi değiştirdim?

1428
01:11:20,510 --> 01:11:22,412
Nasıl farklı bir insan oldum?

1429
01:11:24,448 --> 01:11:27,484
Ve ben farklı bir insan olmadım.

1430
01:11:28,284 --> 01:11:33,323
Ben de tuhaflığımı belli ettim.

1431
01:11:33,823 --> 01:11:34,758
Ben beğendim,

1432
01:11:36,626 --> 01:11:39,396
İçimde olan bir şeyin dışarı çıkmasına izin verdim

1433
01:11:39,529 --> 01:11:41,230
ve bunu dışarı vurmak konusunda kendimi daha rahat hissediyorum.

1434
01:11:41,365 --> 01:11:43,633
Kendim olmaktan daha rahat hissediyorum.

1435
01:11:43,767 --> 01:11:45,402
Kendi tenimde olduğumda kendimi daha rahat hissediyorum,

1436
01:11:45,535 --> 01:11:50,574
ve daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

1437
01:11:50,840 --> 01:11:54,177
Bu, içimde her zaman bu şeyin olduğunu hissettiğim bir şey.

1438
01:11:54,310 --> 01:11:57,113
Şimdilik sadece bunu dışarı vuruyorum.

1439
01:12:00,249 --> 01:12:03,520
Sanki tüm bu yolculuk...

1440
01:12:03,653 --> 01:12:08,057
Rahatsız edici olanla rahat etmek hakkında.

1441
01:12:10,794 --> 01:12:15,832
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪

1442
01:12:16,332 --> 01:12:21,371
♪ Doğum günün kutlu olsun ♪

1443
01:12:21,771 --> 01:12:27,310
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Oke, Garyoke ♪

1444
01:12:32,416 --> 01:12:33,282
Benimki çoktan bitti.

1445
01:12:35,018 --> 01:12:37,687
♪ Ve daha fazlası ♪

1446
01:12:38,922 --> 01:12:41,190
Tam 33 dilim kek var.

1447
01:12:42,859 --> 01:12:44,694
Kendimi rahatlamış hissediyorum

1448
01:12:44,828 --> 01:12:45,862
Rahatsız edici olanla,

1449
01:12:45,995 --> 01:12:47,464
artık eve gitmeye hazırım

1450
01:12:48,632 --> 01:12:50,133
bir sonraki aşamaya başlamak için,

1451
01:12:50,266 --> 01:12:53,336
nasıl rahat olabilirim

1452
01:12:53,470 --> 01:12:55,539
normal hayatımdaki rahatsızlıkta?

1453
01:12:59,008 --> 01:13:00,243
Ve işte o zaman anladım ki, oh,

1454
01:13:00,376 --> 01:13:05,114
tüm bu yolculuk sona erdi,

1455
01:13:06,716 --> 01:13:08,618
ve yürüyüş yaparken kendimi rahat hissediyorum.

1456
01:13:08,752 --> 01:13:10,687
Her gün yürüyüş yapmaktan rahat hissediyorum.

1457
01:13:12,155 --> 01:13:13,389
Ve eğer bunu başarabilirsem,

1458
01:13:14,724 --> 01:13:18,061
bebeğim, her şeyi yapabilirim.

1459
01:13:18,895 --> 01:13:20,730
Dişlerini fırçaladığını görüyorum.

1460
01:13:22,466 --> 01:13:23,633
Dişlerinizi neden fırçalıyorsunuz?

1461
01:13:23,767 --> 01:13:25,101
Dişlerinizi neden fırçalamak istersiniz?

1462
01:13:25,234 --> 01:13:27,437
bitmeye son kilometrede mi?

1463
01:13:30,006 --> 01:13:31,274
Bilirsin.

1464
01:13:31,407 --> 01:13:34,544
Eh, sanki nişanlınız bizi almaya geliyormuş gibi

1465
01:13:35,912 --> 01:13:37,380
ve onu çok öpmek istiyorsun?

1466
01:13:39,248 --> 01:13:40,984
Bilmiyorum. Bütün işaretler bunu gösteriyor.

1467
01:13:41,117 --> 01:13:42,886
Başka ne kullanıyorsun ki...

1468
01:13:58,201 --> 01:13:59,636
Kahretsin.

1469
01:14:03,272 --> 01:14:04,708
Aman Tanrım.

1470
01:14:10,279 --> 01:14:11,748
Solgun.

1471
01:14:11,881 --> 01:14:13,650
Sizler buradasınız.

1472
01:14:13,783 --> 01:14:14,584
MERHABA.

1473
01:14:14,718 --> 01:14:15,985
- Merhaba. - Vay canına.

1474
01:14:19,756 --> 01:14:21,591
- Başardık. - Başardık.

1475
01:14:22,859 --> 01:14:25,461
Ooohhh.

1476
01:14:27,597 --> 01:14:28,565
Aferin.

1477
01:14:28,698 --> 01:14:31,868
Sana da iyi iş. İyi iş, Soleil.

1478
01:14:32,001 --> 01:14:33,069
- Teşekkürler. - Seni seviyorum bebeğim.

1479
01:14:33,202 --> 01:14:34,604
- Evet. - Bir şeyler hissediyorum.

1480
01:14:34,738 --> 01:14:36,940
Mary?

1481
01:14:41,277 --> 01:14:42,512
Kahretsin.

1482
01:14:42,646 --> 01:14:43,980
Şimdi geri dönme zamanı...

1483
01:14:53,623 --> 01:14:56,793
Bir yolculuğu nasıl sonlandıracağımı düşünmeye çalışıyordum

1484
01:14:56,926 --> 01:14:58,027
Sevdiğiniz insanlarla

1485
01:14:58,161 --> 01:15:00,063
ve bu şeyin ne olduğu gibi

1486
01:15:00,196 --> 01:15:03,299
ve minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi.

1487
01:15:03,432 --> 01:15:05,301
Ve böylece bir şiir yazdım

1488
01:15:05,434 --> 01:15:06,770
ve bunu hepinize okumak istiyorum.

1489
01:15:08,137 --> 01:15:09,472
İşte kuşlara

1490
01:15:09,606 --> 01:15:10,907
ve ağaçlara,

1491
01:15:11,040 --> 01:15:12,909
şelaleler, karıncalar, yılanlar

1492
01:15:13,042 --> 01:15:14,343
...ve arılar.

1493
01:15:14,477 --> 01:15:16,012
Güneşe ve gölgeye

1494
01:15:16,145 --> 01:15:17,781
ve yüzümdeki ter,

1495
01:15:18,314 --> 01:15:20,684
kahkahalara ve gözyaşlarına

1496
01:15:21,050 --> 01:15:22,552
...ve bitmeyen patika yemeği,

1497
01:15:22,686 --> 01:15:24,187
sabah dans partilerine...

1498
01:15:25,321 --> 01:15:26,055
...ağırlığı taşımaya

1499
01:15:26,189 --> 01:15:28,057
yanımda getirdiğim her şeyin,

1500
01:15:29,593 --> 01:15:30,994
Bir kısmını da yol boyunca bırakmak,

1501
01:15:32,295 --> 01:15:34,030
tüm beklentilerinizi izlemek için

1502
01:15:34,163 --> 01:15:35,832
iz yüzünde parçalanır

1503
01:15:35,965 --> 01:15:39,703
deneyimin gerçekte ne olduğu ve şaşırmanın

1504
01:15:39,836 --> 01:15:41,170
tekrar tekrar...

1505
01:15:41,304 --> 01:15:42,471
Vay canına!

1506
01:15:42,606 --> 01:15:44,273
...anlam ve yücelik anlarıyla

1507
01:15:44,407 --> 01:15:45,742
ve inanılmaz bir netlik

1508
01:15:46,843 --> 01:15:49,846
güneş ışığı parçaları gibi girip çıktığınız

1509
01:15:49,979 --> 01:15:51,114
orman tabanında.

1510
01:15:53,950 --> 01:15:56,853
Beklenmedik yerlerde büyümeyi sevmek,

1511
01:15:56,986 --> 01:15:58,855
dostluğun elastik bağlarına

1512
01:15:59,689 --> 01:16:02,592
ve paylaşılan maceranın yavaş, güçlü yakınlığı.

1513
01:16:02,726 --> 01:16:04,060
- Kendimi çok iyi hissediyorum. - Hayır, yapma.

1514
01:16:04,193 --> 01:16:06,495
Hepimiz birlikte geri dönelim

1515
01:16:06,630 --> 01:16:07,563
en az beklediğimiz anda.

1516
01:16:09,666 --> 01:16:12,068
Paylaşılan kahkahanın sade belagatine

1517
01:16:12,201 --> 01:16:13,569
ve arkadaşlarla bir yemek.

1518
01:16:14,838 --> 01:16:15,972
Vahiy'e

1519
01:16:16,105 --> 01:16:18,207
bu yolun hayattaki her şey gibi olduğunu,

1520
01:16:19,743 --> 01:16:21,444
berraklık anlarında hareket etmek

1521
01:16:21,811 --> 01:16:23,212
ve kafa karışıklığı anları,

1522
01:16:25,414 --> 01:16:26,850
derinlik anları

1523
01:16:27,416 --> 01:16:29,853
ve derin sıradanlık anları.

1524
01:16:31,054 --> 01:16:32,889
Her şey başlar ve biter,

1525
01:16:33,022 --> 01:16:35,591
sizi değiştirirler ve kendileri de değişirler.

1526
01:16:37,226 --> 01:16:38,728
Ve sen sadece onun içinden yürüyorsun,

1527
01:16:39,262 --> 01:16:41,931
sıcak çam kokusu gibi o anı solumak

1528
01:16:42,065 --> 01:16:43,967
ve bir dağın yamacında tozlu hava

1529
01:16:44,868 --> 01:16:47,436
ve sonra gizemli geleceğe doğru ilerleyin.

1530
01:16:50,106 --> 01:16:51,240
Hepinizi seviyorum.

1531
01:16:51,374 --> 01:16:53,943
Ah, biz de sizi seviyoruz.

1532
01:16:55,244 --> 01:16:56,479
İşte bu kadar.

1533
01:17:00,116 --> 01:17:01,517
Gel buraya, Soleil.

1534
01:17:07,490 --> 01:17:09,058
Bu film özgürlükle ilgili.

1535
01:17:11,027 --> 01:17:13,529
Gerçekten inanıyorum

1536
01:17:13,663 --> 01:17:18,702
bu travma nesilden nesile aktarılıyor,

1537
01:17:19,669 --> 01:17:24,207
ve bu, o jenerasyon çizgisindeki birini gerektirir

1538
01:17:24,340 --> 01:17:25,709
değiştirmek için.

1539
01:17:43,492 --> 01:17:44,493
Eee.

1540
01:17:45,361 --> 01:17:46,395
Çok teşekkür ederim.

1541
01:18:00,076 --> 01:18:01,010
Seni seviyorum.

1542
01:18:01,144 --> 01:18:02,411
Ben de seni seviyorum.

1543
01:18:03,279 --> 01:18:05,882
Ve sen çok iyiydin. Çok şey öğrendin.

1544
01:18:06,015 --> 01:18:09,152
Bunu birlikte yapacağımız için çok heyecanlıyım.

1545
01:18:10,186 --> 01:18:11,054
İyi.

1546
01:18:13,356 --> 01:18:15,992
Başka kimseyle yapamazdım.

1547
01:18:16,125 --> 01:18:18,194
Hiçbir şey yapacağını düşünmemiştim

1548
01:18:18,327 --> 01:18:19,028
- böyle. - düşünmemiştim

1549
01:18:19,162 --> 01:18:20,129
Bunu kesinlikle yaparım.