Partagez si vous aimez ces applications Profitez de regarder
Si vous avez été dans...
Cinq millions de dollars ou le cancer ?
Euh...
...assez bien pour...
Où vas-tu?
Moi, le Roi Slater,
je voudrais présenter officiellement mes excuses
pour mon comportement.
J'ai suivi une thérapie,
et je vais prendre congé
d'absence de mon entreprise pendant...
Roi des ardoisiers,
merci de vous joindre à nous ce soir.
Passons à la question
que tout le monde meurt d'envie que tu répondes.
Où étais-tu depuis que tu as démissionné ?
et avez fait de votre directeur financier Vic Mahoney le PDG de King-Tech ?
Après tout ce qui s'est passé,
euh... je viens de réaliser
que parfois il faut vraiment juste
Arrêtez-vous et sentez les fleurs.
Alors, euh, j'ai en quelque sorte acheté une île.
Une île ?
Pas de téléphone, pas de travail. Nous cultivons notre propre nourriture.
Je porte la même chose tous les jours.
J'ai des poules.
- Des poules ? - Oui, j'ai des poules.
On dirait que tu es vraiment un homme changé.
Ouais, je le suis.
Alors, l’année dernière, vous avez lancé la Fondation King-Tech.
Qu'avez-vous à dire aux critiques ?
Qui qualifie votre récente philanthropie de performative ?
Écoute, j'essaie juste de faire mieux.
Je ne sais pas comment dire autrement que je suis désolé.
Parce que je suis désolé.
Je le suis vraiment. Je suis... Je suis désolé.
Mais j'ai... j'ai dit ces mots tellement de fois
qu'ils ont perdu leur sens.
Vous attendez-vous à ce que les gens pardonnent et oublient ?
Je n'attends rien de personne.
Ce n’est pas la réalité dans laquelle nous vivons.
Hé mec, tu as mon briquet ?
Oh. Désolé.
Hé, tu as l'argent ?
Le super sera bientôt là.
D'accord. À ce propos...
- Oh, qu'est-ce que tu as fait ? - C'est une surprise pour toi.
- Oh, mon garçon. - Je t'aime.
Attendez. Avons-nous des...
Merci.
J'ai besoin de putain de vacances.
♪ Un, deux, descendez ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ J'ai payé le prix Pour être le patron... ♪
Frida. Frida !
Hmm. Tu es en retard.
Oh, je suis désolé.
J'ai raté le bus et...
C'est le gala King-Tech,
l'événement le plus important de l'année.
Pouvons-nous avoir une brève discussion sur votre comportement l’année dernière ?
- C'était un peu bavard, alors... - Non.
Non, non, non. Il m'a parlé.
Il m'a dit qu'il aimait mes ongles.
- C'est ça. - Quoi qu'il en soit...
Je veux juste, cette fois-ci,
que tu sois un peu plus invisible, d'accord ?
D'accord.
- D'accord ? Tu peux faire ça ? - Oui, je peux le faire.
Ok, je peux.
- Et n'oublie pas de sourire. - Je ne le ferai pas.
J'ai raté mon audition
en attendant le super qui n'est jamais venu.
Nous avons donc toujours de la moisissure noire
et je suppose que nous allons simplement mourir maintenant.
Yo, Jess, puis-je avoir ton briquet ?
Oui, mais je veux le récupérer.
Je vais devoir écrire mon putain de nom sur ce truc.
Cette coupe de cheveux est tellement stupide. Est-ce que j'ai l'air d'un garçon ?
Un garçon très mignon.
Je t'ai entendu sortir en douce hier soir vers 3 heures du matin.
Où es-tu allé ?
Heh. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Ne sois pas en colère contre moi. - Je ne suis pas en colère.
Je ne peux tout simplement pas effacer magiquement les choses de mon cerveau.
Alors, quand vous vous remettrez ensemble,
N'attendez pas de moi que je fasse semblant de ne pas vouloir le poignarder.
- C'est compliqué. - Ce n'est pas compliqué.
Arrêtez de donner votre pouvoir.
Vous n’êtes pas un chargeur de téléphone humain.
Ayez juste un peu de respect pour vous-même.
Je suis désolé.
Je t'aime.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu continues à y retourner.
Je suppose que j'ai juste peur d'être seul.
Oh, tu n'es pas seule. Tu m'as.
Mmm. Ouais.
N'oubliez pas de sourire, mesdames.
D'accord.
Ok, ok, ok, soyons sérieux, les gars.
Nous tenons à vous remercier tous d'être ici avec nous ce soir.
afin que la Fondation King puisse continuer
avec l'affaire de faire le bien
dans le monde entier.
Je veux applaudir
à notre hôte pour sa générosité sans bornes.
Mesdames et Messieurs,
- le fondateur de King-Tech... -
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu,
- Je suis vraiment désolé. - ...M. Slater King.
Prudent.
Tu vas te faire une entorse au cou.
Je m'en fiche si je le casse.
Prêt pour votre surprise ?
Oh, mon garçon.
- Rouge ou bleu ? - Euh...
C'est fou.
N'est-ce pas?
Non, c'est comme, complètement fou.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous le permettre...
Jess, ne fais pas ça.
Non. C'est l'heure de qui ?
Notre temps.
Tu sais ce que ma mère avait l’habitude de dire ?
- Hmm ? - Le succès est la meilleure vengeance.
Tu penses qu'il se souviendra de moi ?
Qui pourrait t'oublier ?
Tu sais?
- Oh, merde ! - Ça va ?
Désolé. Ouais, c'est juste que,
Je ne sais pas comment marcher avec ces putains de trucs.
Ok, fais ça ma tante
- m'a appris, ok ? - Ok.
Est, ouest, est, ouest.
Est, ouest, est, ouest. Bonjour.
Est, est. Ouest, est, ouest, est, ouest...
Oh, merde. C'est Jennifer. Putain.
Oh, attends.
Je pense que c’est parce que les gens comme moi le toucheraient.
Il est donc plus intelligent pour eux de faire cela.
Je ne voudrais pas le gâcher.
Mesdames, c'est un espace privé.
Puis-je vous demander de vous approcher, s'il vous plaît ?
- Oh, d'accord. - Ouais, bien sûr.
- Hé, Stan. - Hé, Cody, comment vas-tu ?
Bien. - Sud, sud, sud.
Hé, combien penses-tu que coûte cette petite tête ?
Genre, un million de dollars ?
Je me demande si cette alarme se déclencherait si tu volais...
Frida. Frida.
Frida ?
Merde.
Est-ce que tout va bien ?
Ici, puis-je ?
Ouais.
Je l'ai vu dans un film une fois,
et j'ai toujours voulu le faire.
Maintenant, vous êtes quittes.
Couvreur.
Riche ! Hé,
le discours s'est avéré génial.
Vraiment ? Tu es sûr ? Je veux dire...
Comment vous sentiez-vous en étant...
Madame ? Madame ? ...juste effrayée
- dire quelque chose. - Oui ?
Je sais, je sais.
Je comprends parfaitement. Ta main.
J'étais très fier de toi. Écoute,
- tu as parcouru un long chemin. - Oh.
- Merci. - De rien.
Écoutez, je suis... Je suis désolé de vous interrompre.
Non, non. Tu ne m'interromps pas. C'est, euh...
Euh, en fait, je ne t'ai pas demandé ton nom.
Frida. Je suis Frida.
Frida.
Ouais.
Euh, Frida, c'est le Dr Rich Stein.
Euh, il est... En fait, c'est mon thérapeute.
Oh. Il en a besoin d'un.
C'est juste une plaisanterie.
Très heureux de vous rencontrer.
Je cligne des yeux deux fois si je suis en danger.
Oh, mon Dieu. Bon, peut-être pas.
Ne répondons pas à cette question, n'est-ce pas ?
Bon, je vous laisse y revenir.
C'est vraiment agréable de vous rencontrer.
D'accord.
Salut.
Oh, c'est celui-là...
Allez.
Oh mon Dieu!
Ok, c'est parti.
Jess, Frida,
c'est mon copain d'enfance, Cody.
Hé. Santé, les filles.
- Santé. - Santé.
Voici Vic, mon bras gauche et droit.
Ravi de vous rencontrer.
Hé, quoi de neuf, mec ?
- Heather. Camilla. - Oh !
- Comment ça va, mami ? - Salut. Salut.
C'est Stan, mon agent de sécurité.
- Tom. - Salut. Comment ça va ?
Où est Lucas ?
C'était le gars dans cette émission.
Ardoise ! Hé. Hé, Lucas.
C'est notre petit prodige résident ici.
Il dirigera probablement le monde un jour.
Enchanté de vous rencontrer les gars. Enchanté de vous rencontrer.
Salut Slater. - Salut. Quoi de neuf, mec ?
Je ne sais pas qui c'est.
C'est Frida, Sarah. Sarah, Frida.
- Salut. - Oh, salut.
Des ongles mignons.
Merci.
Savez-vous qui est notre Camille Claudel ?
Non. - Regarde ce que je t'ai offert, bébé.
S'il te plaît, ne m'appelle pas « bébé ».
Vous avez tout compris ? C'est un peu un tourbillon.
Oh, ouais, non, j'ai une excellente mémoire.
Mm-hmm-hmm. Ouais.
Tu me sembles familier. Est-ce que je te connais de quelque part ?
- Tu t'es vu quelque part ? Non ? - Non, je ne crois pas.
- Quoi ? - Rien.
Salut.
Je suis désolé.
Désolé de... Désolé de vous interrompre.
Frida, voici Stace. Stace, Frida.
- Salut. - Salut.
Euh, ravi de te voir.
Alors Miss Fêtarde, je sais, mais on devrait...
J'ai compris. Merci, Stace.
Où vas-tu ?
Je vais aller sur l'île pendant quelques jours.
Oh. L'île.
J'avais oublié que tu possédais ta propre île.
C'est décontracté.
Tellement décontracté. Ouais.
C'était agréable de te rencontrer, Frida.
Slater, allez.
C'est très, très mignon, mais nous devons y aller.
On peut y aller ? - Je dois y aller.
J'ai besoin d'être dans un endroit où je peux obtenir
- un parapluie dans mon verre. - Ouais.
Allons-y!
Je suppose que je te verrai. Allez, Slate.
Tu as vu ça ?
Il était comme... pour moi.
Un autre chapitre de mes mémoires, ma chère.
- Ouais, totalement. - Tu as eu son numéro ?
Bien sûr que non. Comment...
De quoi parles-tu?
- Comment un mec comme ça peut-il...? - Après tout ça ?
Je ne sais pas.
Hé.
Euh, regarde...
Je ne veux pas paraître, euh...
Est-ce que... Est-ce que vous voulez venir ?
Voilà, madame.
Merci.
♪ Il doit y avoir quelqu'un de spécial quelque part ♪
♪ Quelque part quelqu'un de spécial juste pour moi ♪
♪ Quelqu'un quelque part ♪
♪ Il doit y avoir quelqu'un de spécial quelque part ♪
♪ Quelqu'un l'a fait pour moi Quelqu'un l'a fait... ♪
Merci.
Cet endroit est nul.
Ouah.
C'est bon d'être de retour.
Téléphones, s'il vous plaît.
Merci.
Attends, pour de vrai ?
Vous n’êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire.
Merci, Stace.
Très bien, merci, Stace.
Merci.
N'est-ce pas magnifique, bébé ?
S'il te plaît, ne m'appelle pas « bébé ».
Je t'aime.
Oh, ouais. Ça a poussé.
Très bien, c'est parti. C'est parti.
D'accord!
Tout le monde dit : « Créer des souvenirs ! »
Créer des souvenirs !
Ouah !
J'espère que tout va bien.
C'est mon préféré.
Je pense que je survivrai.
Bien. - Mmm-hmm.
Alors écoute, je sais que, euh, tu ne l'as pas fait
j'ai beaucoup de temps pour récupérer des trucs, euh...
tu sais, avant de venir ici, mais, euh, il y a...
des trucs là-dedans. Euh...
Mais si vous... Mais si vous avez besoin d'autres choses...
... juste, tu sais,
Laisse-moi... fais-moi savoir.
Euh, nous allons être au bord de la piscine...
- Mmm-hmm. - ...alors installez-vous, euh...
- Ouais. D'accord. Euh... - D'accord.
Ouais, juste, euh...
Nous allons sortir...
J'essaie de... J'avais l'intention de régler ce problème.
Porte vieille de 600 ans.
Très bien. Euh...
- Ça va ? - Je vais bien.
- D'accord. - D'accord.
Oh, hé.
Merci d'être venu.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu.
Désirs
Hmm.
Mmm.
Celui-la.
Meilleure chance la prochaine fois,
chienne.
Je suis désolé, tu m'as fait peur.
Lapin rouge.
Hein?
Lapin rouge.
Je suis désolé.
Quoi?
Attends, tu as oublié ton...
D'accord.
Oh, salut.
Alors tu penses que c'est bizarre ?
qu'il y a, genre, des vêtements pour nous ?
Mm. Je ne pense pas que ce soit bizarre. Je pense que c'est juste, genre, riche ?
D'accord. Excusez-moi,
Sais-tu où nous sommes censés aller ?
D'accord.
Alors, pensez-vous que le sacrifice humain
c'est avant ou après le dîner ?
Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu !
Tu es tellement beau !
Je vais mourir. Tu es si belle.
Est-ce bizarre que nous soyons tous habillés de la même manière ?
Je ne sais pas. C'est mignon.
Comment connaissaient-ils notre taille de soutien-gorge ?
Ils vont probablement
être habillé exactement de la même manière aussi.
♪ N'aie pas peur ♪
♪ N'aie pas peur... ♪
C'est un gros joint, reine.
C'est pour ça qu'on m'appelle la Fat Blunt Queen.
Quelqu'un a un briquet ?
♪ Mieux vaut aimer que ne jamais aimer du tout... ♪
Ne vous méprenez pas.
J'adore travailler chez King-Tech. J'apprends beaucoup.
Mais finalement, je veux faire
mon propre truc, tu sais ?
Je veux être le roi Slater de la crypto.
Hé, Vic, tu veux de la pastèque ?
Merci.
Parce que le monde change.
- Il n'y aura pas de dollars. - Un peu moelleux.
Quoi ? Comment ça, c'est un peu caoutchouteux ?
Pourquoi dois-tu toujours faire ça ?
- ♪ Ne sois pas timide ♪ - ♪ Timide... ♪
Pssh. Qu'est-ce qu'on regarde ?
Deux yeux,
trois petits boutons,
- deux bras. - Oh.
Bonhomme en pain d'épice.
Oh ouais.
Parfait.
♪ Quand vos cœurs sont illuminés ♪
♪ Lâche ton kit de survie... ♪
Réfléchissez vite.
- Ouah ! - Ouah !
Vas-y, HSB !
Oh, je le savais. Tu étais dans Hot Survivor Babes.
Huit saisons.
Eh bien, tu es devenu fou pour les Cocoa Puffs dans cette émission.
Eh bien, ils éditent beaucoup de choses.
Et j’ai fait ce que j’avais à faire pour survivre.
C'est comme ça qu'on gagne.
♪ ... vue du tout ♪
♪ Nous partons... ♪
Tu veux de l'eau de coco ?
Elle va bien.
Ça va ?
Frida, ça va ?
Tu m'as fait peur pendant une seconde.
♪ N'aie pas peur ♪
Ça sent tellement bon, non ?
Hmm.
Désirs
En fait, il ne pousse qu'ici.
- Oh. - Nous avons une belle
petit jardin d'herbes aromatiques par ici.
Nous avons eu nos poulets.
Tu sais,
ce n'est pas ce que je pensais que ça allait être.
Que veux-tu dire?
Les soirées légendaires de Slater King
avec de la drogue et de la débauche.
Nous consommons toujours de la drogue.
Nous les faisons simplement avec intention.
Et on s'amuse toujours.
C'est juste un peu différent maintenant.
La thérapie a changé ma vie.
Merci les gars.
Oui, nous avons un petit problème de nuisibles en ce moment.
C'est une vipère à cils.
Je me sens mal de les tuer,
mais ils posent un certain problème.
Êtes-vous en thérapie ?
Oh non. Non.
Je pense que la thérapie est une sorte de connerie égocentrique.
Tu ressembles exactement à ma sœur.
Pourquoi devrais-je payer pour dire à quelqu'un l'heure à laquelle je suis parti ?
Ma mère a essayé de se suicider devant moi ?
Je suis désolé.
C'est bon, j'ai survécu, je suis toujours là.
Ouais.
Mais je suis d’accord avec toi sur toute la question de la thérapie par la parole.
Ce n’est pas vraiment ce qui m’intéresse.
Rich est plutôt une sorte de thérapeute spécialisé dans les traumatismes.
Euh, vous savez, spécialisé dans la mémoire refoulée.
De quoi ne te souviens-tu pas ?
Euh, à peu près tout avant 10 heures.
Donc j'imagine que c'était
probablement assez mauvais ?
Pourquoi voudriez-vous vous souvenir ?
Je paierais pour oublier.
Peut-être que tu as raison.
Peut-être que l’oubli est un don.
Oh, mon Dieu. - Oh, merde.
Ne vous embêtez même pas. Elle l'a.
Non, non. Laisse-moi t'aider.
Non, non, non, j'ai compris.
Elle est physiquement incapable d’accepter de l’aide.
Détendez-vous, vous êtes en vacances.
Oh, Slater, euh,
Je leur ai demandé de mettre la chaise à son nouvel emplacement.
- D'accord. - Alors fais-le-moi savoir.
si ça semble moins bizarre là-bas.
- Ok. - Je pense que ça a l'air sympa.
Euh, aussi, euh, le liquide de vape,
Je l'ai mis dans ton bureau. Très bien.
Et encore un. Ouais ?
Le nouveau générateur ne fonctionne pas.
Alors j'avais toutes les bougies,
euh, disposé dans la... dans la salle à manger.
D'accord. - D'accord ?
Je t'apprécie. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Oh mon Dieu.
Je ne t'ai pas vu depuis des années.
Cela fait des décennies.
Est-ce que tu viens souvent ici ?
- Oh, tout le temps. - Oh, bien sûr.
C'est ici que je réside maintenant.
C'est ma maison.
Est, ouest, est...
Mes amis, ce soir nous avons des fleurs de courgettes,
frais du jardin biologique ici même chez King.
Nous avons des croquettes de yuca mofongo,
qui est frit, euh,
ce qui est un peu coquin.
Et bien sûr, nous avons ce magnifique steak vieilli à sec.
Bénédictions. Profitez-en.
Oh, ouah.
Tout le monde lève son verre pour Camilla ici.
Non, ne fais pas ça. Ouais.
Elle vient de finaliser la vente de son application hier.
Bienvenue chez King-Tech, ma fille.
Merci, merci les gars.
Qu'est-ce que c'est... Comment ça marche ?
C'est une question d'astrologie. Cela s'appelle Le Cycle.
Mec, c'est génial.
Vous indiquez votre heure et votre lieu de naissance.
Mmm-hmm. Et il vous dit
c'est la raison pour laquelle ta sitcom a été annulée
et ta femme suce la bite du voisin
pendant que tu manges des œufs pour mincir
pour que quelqu'un te baise...
...c'est parce que
la planète Saturne essaie de vous apprendre
Comment gérer vos émotions de manière plus saine.
Je suis heureux que vous le trouviez utile.
C'est génial.
Copain.
Ah, j’adore cuisiner pour mes amis.
C'est juste différent.
C'est magnifique, Cody.
Ouais, dévorez le steak, les gars.
- Mmm. - Mec.
- Puis-je avoir un peu de sel ? - Vraiment ?
Ouais, il en a besoin.
- Tu en veux une ? - Non, je ne mange pas de viande rouge.
Oh. Désolé. Cet endroit est fou.
C'est si joli. Donne-moi aussi le poivre.
Va te faire foutre, Vic.
Je n'arrive pas à croire que je suis enfin là.
Je suis content que tu passes un bon... Ooh.
Tu as, genre, un petit...
Oh-oh !
Kool-Aid sur la robe culte.
Oh. Oopsie marguerite.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien. Tu vas bien.
Alors, euh, Sarah, est-ce que... est-ce que tu vas participer à All-Stars ?
J'allais l'être, ouais.
Mais, après 22 ans, ils ont simplement décidé
une émission sur les filles en bikini
se battre pour leur vie dans la jungle
est exploiteur.
Et je me dis... Sens ça, bébé.
Ouah.
Ouais, donc deux ans d'entraînement pour rien.
Je suis sûr que cela sera utile.
Oh, ça va s'ouvrir magnifiquement.
Alors, euh, Frida, quand tu ne taches pas tes vêtements,
Que fais-tu d'autre ?
Euh... [bégaie] Eh bien, j'essaie juste...
pour le comprendre.
Tu essayes de comprendre, hein ?
Ouais.
Faites-moi savoir comment ça se passe.
Ouais, je suppose que je viens de, tu sais,
Je ne sais pas ce que je fous.
Vous savez, Vic ici a un diplôme de Harvard
en ne sachant pas ce qu'il fait.
Demandez-lui comment il a perdu son petit doigt.
Ouais.
Non, quel est le problème ? Je pose juste des questions.
J'aime bien notre nouvelle amie Frida ici.
Je pense qu'elle est cool et intéressante.
Je veux juste mieux la connaître, c'est tout.
D'accord.
Hé, hé, hé ! Bois-le, mec. Bois-le.
Le vin est plus vieux que toi.
Ouais, m... désolé.
Offrandes. Place au vrai dessert.
Ces magnifiques gouttes de psilocybine et de MDMA
vous présentera à vos ancêtres.
Ouais.
Bénédictions, enfants de la forêt.
Qui est le premier ?
Euh...
Combien dois-je en faire ?
Venez ici.
C'est le maître.
Euh-euh. Définissez votre intention.
Un.
Deux.
Trois.
Je t'aime tellement.
J'adore cet ananas.
Vous êtes si belle.
Ouah.
Ok. Dors.
D'accord. D'accord.
Hein.
Bizarre.
Quoi?
Rien.
John Kennedy était là. Ouais.
Nageoire bleue. Ventre coupé.
Le meilleur du monde. Mmm.
Wouah, Cody. Je veux dire, c'est dingue.
Couteau très spécial.
Slater me l'a acheté à Okinawa.
Et c'est très net.
Je ne veux juste pas que tu te coupes, d'accord, mec ?
C'est un Hattori original.
Il décide de s'organiser une fête d'anniversaire.
Merci.
Il se passe quelque chose de bizarre ici.
Si par bizarre, tu veux dire que tu perds, encore une fois ?
Ouais, la merde devient vraiment bizarre.
Qu'est-il arrivé à ton petit doigt ?
Quelle est la première règle du Fight Club ?
Quoi?
Ce n'est pas grave. C'est parti. Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix!
Non! Non, non, non !
Tiens-le.
Je ne suis pas... Je ne suis pas préparé...
Vous passez un bon moment ?
Nous passons un bon moment.
Bébé.
Pastèque?
C'est un gros joint, reine.
Quelqu'un a un briquet ?
Heather, est-ce que tu as mon briquet ?
Désolé.
Je peux essayer ? Ouais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est comme une fraise ?
Ohhh.
Ça te va bien.
Merci. Mmm.
Comment as-tu eu cette cicatrice ?
Je ne sais pas.
J'aime tes ongles.
Merci.
Je les fais moi-même.
- Vraiment ? - Mm-hmm.
Très bien. Qu'est-ce qu'on a ici ?
Chats bleus.
Ouais, des anailmals.
Quoi?
C'est, euh, des anailmals.
Ce sont des ongles d'animaux.
C'est un peu mon truc. C'est, euh...
- C'est un jeu de mots sur... - Oh, oh !
- Tu as compris ? - Putain ! Oui.
-"A-nail-mals." - Anailmals.
Je dois aller au lit.
Je dois aller me coucher. - Quoi ?
Pourquoi?
J'ai eu une thérapie demain matin.
Oh, bouh.
Oh, bouh, toi.
Attends. Tu as oublié ton...
Celui-la.
Bonjour?
Frida ?
Salut.
Hé.
Je, euh...
Je pensais que tu aimerais peut-être ça.
Merci, c'est gentil.
Donc...
Qu'est-ce que tu fais ? Oh, mec.
Oh, regarde qui c'est.
Frida, c'est Rich. Salut.
Riche, Frida.
Très heureux de vous rencontrer.
Je me souviens de vous.
Du gala ?
« Cligner des yeux deux fois si je suis en danger » ?
C'est exact.
Incroyable.
Ouais, c'est incroyable.
Hé, Stace ? C'est toujours bizarre ici.
D'accord.
Je pense que nous devrions essayer ailleurs.
Pourquoi ne pas simplement y mettre le feu ?
Cela pourrait rendre cela un peu moins étrange.
Ne fais pas ça. - Salut.
Ne... Ne fais pas ça. Tu sais que ça me déprime.
- D'accord ? - Ah.
Je suis désolé.
Très bien, jeune homme.
Je retourne au sommet de la montagne.
- J'apprécie toujours nos conversations. - Oui, monsieur.
Merci.
- Oh, et merci pour le cadeau. - Je t'accompagnerai.
Hé chérie, tu as de la lumière ?
Où est mon couteau ? Qui a mon couteau ?
Quoi?
Mon couteau. Je ne trouve pas mon couteau spécial.
Calme-toi. Il faut juste que tu demandes à quelqu'un, mec.
Ça va ?
Psst.
Quelqu'un a-t-il vu le couteau spécial de Cody ?
Je ne sais juste pas où il est passé.
Tu veux ça ?
Non merci, Heather. Cette herbe me rend paranoïaque.
Personne n'a ton stupide couteau.
Quelque chose d’horrible est sur le point de se produire.
Quoi?
Quand les choses vont bien,
c'est là que les mauvaises choses arrivent.
Pourquoi penses-tu ça ?
Vie.
Quel jour sommes-nous ?
Je ne sais pas.
Quand partons-nous ?
Quand tu veux.
Ce n'est pas une réponse.
Est-ce que tu passes un bon moment ?
Oui.
Bien.
Boum.
Ok, qui l'a eu ?
Qui l'a eu cette fois, hein ?
- Pas ça. - Oups.
Je ne me souviens même pas de l'avoir pris.
- Je sais qui l'a pris. - Eh, eh, oh, ah ! Oh !
Quoi, je dois écrire mon nom sur ce putain de truc ?
Oh merde.
Pop Rocks dans un sorbet mojito mandarine.
Tais-toi ! Tais-toi !
J'ai compris.
Allons-y ! Oui !
Aimer!
Ouais!
♪ Quel est l'intérêt de partager Cette seule et unique vie... ♪
C'est exact!
Tout cela semble impeccable.
Oh mon Dieu. D'accord.
Belle photo ! Tiens-la là.
Très bien. Ouais.
Tiens-le. Tiens-le.
Cela fonctionne vraiment pour vous, n'est-ce pas ?
Regardez-moi.
Je danse avec mon chapeau.
Toi, idiot.
♪ ...toutes les femmes qu'il peut, uh-huh... ♪
♪ Je dis que je vais partir Cent fois par jour ♪
Impliquez les hanches.
♪ Je ne peux tout simplement pas m'en séparer ♪
♪ Oh ! Les jeunes cœurs courent librement... ♪
Viens ici, bébé.
Ouais. Allez. Tourne.
♪ On a raccroché comme mon homme et moi ♪
♪ Mon homme et moi... ♪
C'est tellement incroyable.
Sais-tu combien je t'aime ?
Oh mon Dieu.
Venez ici.
Oh, tu sens bon.
Je vais te manger. Ouais !
Oh ouais!
♪ ...dans les ennuis et les conflits ♪
♪ Mon esprit doit être libre d'apprendre Tout ce que je peux... ♪
Quelque chose m'a mordu !
Le voilà. Le voilà.
Oui. Le voilà. Le voilà.
Merde!
Oh, Slate, c'était... C'était...
Je crois que le mot que tu cherches,
gamin, c'est "putain de génial".
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce toxique ?
C'est venimeux, mais tu ne vas pas mourir.
Oh mon Dieu ! - Non, non, non.
Est-ce mort ? Ici. Ici.
Tu vas bien. Tu vas bien.
Oh mon Dieu!
Est-ce que je devrais aller à l'hôpital ou quelque chose comme ça ?
Tout ira bien. En plus...
il n'y a pas d'hôpitaux.
Tu veux un peu plus d'eau ?
Comment va ta main ?
Je me sens bizarre.
Je veux mon téléphone.
D'accord.
Je veux rentrer à la maison.
Ok, ne devenons pas fous.
Tout le monde sourit et rit.
comme les putains d'hôtesses de l'air des années 60.
Du genre : « Est-ce que tu passes un bon moment ? »
Je me dis : « Ouais, je passe un bon moment. »
J'ai peur, Frida.
Je pense que tu as juste besoin de dormir un peu.
Ne fais pas ça. Non, non, ne fais pas ça, ne fais pas ça. Ne fais pas ça.
Tu ne le sens pas ?
Il y a quelque chose qui ne va pas dans cet endroit.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je veux vraiment le savoir.
Est-ce la nourriture incroyable ?
Ou le tsunami du champagne ?
Ou est-ce le nombre de fils de 1 020 ?
putain de draps ? C'est quoi ça ?
Tu ne m'écoutes pas.
S'il te plaît.
Pour la première fois de ma vie, je suis ici.
Et je ne suis pas invisible.
Alors s'il vous plaît.
S'il te plaît.
Je suis désolé.
Ouais.
D'accord.
Je vais m'allonger.
Bonjour?
Oh.
Salut.
Oh, je suis désolé. J'étais juste, euh...
Je cherchais Slater.
Un...
Hé.
Quel est ton nom?
Lapin rouge.
Lapin rouge, à droite.
Oh.
Oh, ne t'inquiète pas, je ne le dirai pas.
Je ne suis pas un narcissique.
Bien sûr.
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? C'est incroyablement fort !
Lapin rouge.
Lapin rouge. Lapin rouge.
Rouge...
Que fais-tu ici ?
Je, euh...
Je me suis perdu.
Tu veux aller dans cette direction.
Oh, les poulets sont sortis. Encore une fois.
Putain de cauchemar.
Viens ici, petit connard.
Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends !
Pourquoi courons-nous ?
Je ne sais pas pourquoi nous faisons ça.
Cacher ceci.
Très bien, qui a fait ça ?
Sérieusement.
Quand ai-je coupé ma frange ?
Quoi de neuf?
Tu as une bite sur le visage.
Ouais.
Salutations, excellentes personnes. Bonjour,
sang jeune. Tu vas bien ? Je suis désolé, Slate.
- Salut les gars. - Oh, mec, ton œil.
Quoi ? Oh, non, je sais, n'est-ce pas ?
Oh, mon Dieu. Putain, ouais. Il y a des muffins aux myrtilles ?
C'est la recette de la mère de Slate.
Mmm, c'est spectaculaire.
Merci mon pote. Comment as-tu dormi ?
Incroyable.
Très bien, les enfants.
Les voiles sont levées.
Qui est prêt à attraper de beaux mérous ?
Allons-y. C'est cool ?
si j'apporte les muffins ?
Apportez les muffins.
Oh, que pensez-vous de parler moins fort ?
Désolé, bébé.
Je ne pense pas que je puisse être sur un bateau en ce moment, pour être honnête.
Allez, ça va être amusant.
- Un grand vieux seau de vers. - Oh.
Peut-être que nous passerons juste un moment entre filles.
Vous, les gars, allez avec les vers.
- Ça te va si j'y vais ? - Bien sûr.
- Tu es sûr ? - Ouais.
Tom, c'est une bite sur ton visage ?
Ouais. - Profite bien de ton temps entre filles.
Mm-hmm. Au revoir, bébé.
Au revoir, bébé !
Oh, j'en avais besoin !
- Moi aussi, putain. - Oh, mon Dieu !
Tu veux ça ? - Oh, putain non.
Heather, cette merde que tu fumes, mec...
- est bien trop fort. - Je sais.
Hé, chérie, tu as cette lumière ?
Ouais.
Merci.
Où est Jess ?
Que veux-tu dire?
Que veux-tu dire par « Qu'est-ce que je veux dire » ?
Jess.
Qui est Jess ?
Ça va ?
Est-ce qu'elle va bien ?
Tu n'as pas l'air en forme. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te fous de moi ?
- Où est Jess ? - Hein ? Quoi, chérie ?
Mon ami qui était dans la chambre à côté de la mienne.
Euh, la salle de stockage ?
Eh, détends-toi. Tu es en vacances.
Oh, Jésus.
Réveillez-vous!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Jess était là.
Jess était là ! Hmm.
Et elle a dit... Elle a dit
Il y avait quelque chose qui n'allait pas à cet endroit.
Je t'entends.
Et je ne veux pas passer pour une garce.
C'est juste que j'ai l'impression que je le saurais.
S'il y avait, genre, cette autre personne ici, tu sais ?
Je sais que ça n'a aucun sens.
Cela n'a aucun sens, mais...
J'ai l'impression que... J'ai l'impression que
On oublie beaucoup de choses.
Que ressentons-nous à l’idée de poser le couteau ?
Ouais?
Ouais, je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
C'est bon.
Je suis désolé.
Quel jour sommes-nous ?
Hein?
Sais-tu quel jour nous sommes ?
Non.
Mais bon, je ne sais jamais quel jour on est.
Droite.
Je passe un bon moment ici.
Mais j'ai aussi ça
j'ai l'impression d'être comme...
pas.
- Est-ce que ça a du sens ? - Oui.
J'ai de la terre sous mes ongles,
et je ne sais pas comment il est arrivé là.
Je suis désolé. Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est?
Ils étaient comme... "Oh, Sarah...
tu grimpais à un arbre et tu étais tellement saoul,
Tu es tombé. " Euh-mmm.
Je n'ai pas tenu huit saisons
sur Hot Survivor Babes parce que je suis tombé.
Alors tu ne penses pas que je suis fou ?
Ce qui est fou, c'est qu'on est montés dans un avion
avec une bande de mecs qu'on ne connaît pas.
Je pensais que vous vous connaissiez tous.
Non.
Cody vient de discuter avec moi dans un café,
je parle juste de la façon dont il a connu Slater King.
Mais Heather et Camilla,
ils connaissent tout le monde, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas.
Oh mon Dieu!
Mais à quoi on pensait ?
- Oh, putain ! - Je le savais !
Je le savais!
Je le savais! Je le savais!
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Bien sûr qu'ils nous foutent la trouille
parce que c'est ce qu'ils font.
Ils nous distraient avec ces petites tenues mignonnes,
et ils nous couvrent de framboises et de champagne.
Mais tu sais quoi ?
Nous savons ce qui se passe réellement.
Ils essaient de nous contrôler.
Ils essaient de nous faire passer pour des fous.
Et ça marche.
Alors ils nous font oublier.
Ouais.
D'accord, mais genre...
comment ?
« L’oubli est un don. »
Hein?
Slater a dit : « L’oubli est un don. »
Oh...
Je ne comprends pas.
Nous devons appeler la police.
Oui.
- Nous devons appeler le FBI. - Oui.
Nous devons appeler la police et le FBI.
Ok, mais attends.
- Quoi ? - Attends, attends.
Disons qu'on appelle la police et le FBI, n'est-ce pas ?
Euh-huh...
Et nous disons : « Salut. Bonjour. Veuillez envoyer de l'aide.
"Slater King et ses copains
« Nous faisons des choses horribles. »
Ils diront : « Qu'ont-ils fait ? »
Et nous allons dire : « Euh...
Nous ne savons pas.
"Parce qu'ils ont secrètement effacé des souvenirs
avec du parfum, je suppose.
Et les gars disaient : « Quoi ? »
« Nous ne ferions jamais ça,
« D'autres gars blancs avec qui nous jouons probablement au golf. »
Et Heather et Camilla diront,
"Rien que du bon temps
et de gros joints par ici, officier.
Et je dirai : « Allez les gars, croyez les femmes. »
«Voici le briquet de mon ami.»
Et ils diront : « Bien sûr. Bien sûr. »
"Espèce de folle salope."
D'accord. D'accord. D'accord.
Regarde-moi. Ok.
- Soyons sur la même longueur d'onde. - Ok.
Ton amie, tu te souviens d'elle ?
Oui.
- Mais je ne me souviens pas d'elle. - Non.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle a été mordue par un serpent.
D'accord?
Et j'ai bu ça.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Je suis presque sûr que c'est du venin de serpent.
Tu penses que le venin de serpent va nous faire nous souvenir ?
Ouais.
Putain.
- Ouais. - Oh, mon Dieu !
- C'est vraiment mauvais. - Oh, c'est... C'est du venin ?
- Ouais, mec. - Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
- Je l'ai fait. - C'est dégoûtant.
Comment allons-nous faire boire ça à Heather et Camilla ?
Oh mec.
Tequila?
Des coups, salopes !
Putain ! - Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Du venin de serpent ?
Allez-y, les copines.
J'avais l'habitude de le claquer.
Putain ! C'est pas vrai,
c'était vraiment fou!
Piquant.
Putain !
Stan, euh, a communiqué par radio, au fait, sur le, euh, truc
que les garçons vont bientôt revenir de la pêche,
ce qui veut dire que je ferais mieux de...
D'accord.
Au revoir, mesdames. Au revoir, Stace.
Oh oui!
Je vais chercher les téléphones. Restez à l'affût.
- Ok. Attends, attends. - Ok.
Que dois-je faire quand les garçons reviennent ?
Je ne sais pas. Putain, hurle...
« Fat Blunts » aussi fort que vous le pouvez.
Ok. N'oublie pas de sourire.
Des émoussés gras.
Plus de photos ?
Ouais.
Attends, attends, attends, attends.
Putain !
De mauvaises garces pour la vie.
Mauvaises garces pour la vie. Attends. Non, attends.
- Oh ! - Tu l'as laissé tomber !
Oh mon Dieu !
Oh, putain.
Attendez.
Sarah ?
Mec, toi... qu'est-ce qui est arrivé à ton nez, mec ?
Hé les filles...
Peut-être devrions-nous ralentir la cadence.
Fais-moi juste confiance. Je pense... Je pense qu'ils sont vraiment forts.
Je suis vraiment hardcore, alors...
Donne-le moi simplement.
- Non. Whoa, whoa, whoa. - Donne-le.
Allez, mami. Occupe-toi seulement de toi.
Nous avons réussi.
Oh, regarde, regarde, regarde.
Putain ! - Oh, putain !
C'est quoi ce bordel, bébé ? C'est juste moi !
Je suis désolé.
Je n'aime tout simplement pas être chatouillé.
Ooh, frérot !
Putain! Putain!
Allez, allez.
Quand j’avais environ quatre ans, ma sœur m’a poussée.
Euh, par accident. Elle n'est pas sociopathe.
Et mes deux dents de devant ont tout simplement repoussé,
euh, les trous de dents.
C'était dégoûtant.
Mais c'étaient des dents de lait, donc elles ont repoussé.
Est-ce que tout va bien ?
Pardon, comment va ton nez ?
Où est Frida ?
Euh, elle se rafraîchit juste.
Très bien. Je vous retrouve dans une minute.
Attendez!
Hmm?
Nous allons juste
fume un... [fort] gros joint !
Va-t'en, reine !
Ouais ! On va fumer un gros joint !
D'accord.
Allons-y, putain !
Oh, j'ai hâte !
Nous nous sommes
une situation délicate.
Ouais.
Allez.
Putain !
Quoi de neuf, les gars ?
Ils.
Quelqu'un a un briquet ?
Est-ce que ça va, bébé ?
Ouais.
Ouais, je suis juste
vraiment excité à propos de ça... gros blunt.
Moi aussi.
Putain ! Merde !
Qu'allons-nous faire de toi ?
Hmm?
Qu'allons-nous faire ?
C'est...
bizarre ici.
Ça ne marche pas ici.
Stace... Hein ?
...est-ce bizarre ici ?
Non, euh, j'aime bien cet endroit. J'aime bien cet endroit.
- Je vais chercher de l'eau. - Stan ?
- C'est un peu bizarre. - N'est-ce pas ?
Je suis d'accord. Les salopes sont en train de triper.
Quelqu'un veut du champagne ?
Mais alors, aimons-les.
Attends. Tu n'as rien reçu.
Vas-y à nouveau, ma fille. Tiens.
C'est une époque folle, mec.
C'est de ça dont je parle.
C'est confortable, mais c'est juste... Je ne sais pas.
C'est trop rouge ? J'ai l'impression que c'est un peu trop rouge.
Vous pourriez aider.
Je suis en train de manger, putain.
Quelqu'un va se faire dessiner une bite sur le front ce soir.
Quoi ? Rien.
Arrête de bouger, bébé,
arrête de bouger !
On fait ça ou quoi ?
Bon sang, c'est vraiment dégoûtant !
Tais-toi. Elle s'est fait mordre. Elle se souvient de tout.
Non non. - Non, non, non !
Ouais, d'accord.
Euh, débarrassons-nous-en.
Tu le veux ? Stace ?
Mm-hmm ? Mm-hmm. Et si tu le prenais ?
Oh, je suis un idiot ! Stan, donne-moi un coup de main.
Je n’arrive pas à croire que je n’y ai pas pensé avant.
Il était assis là tout le temps,
juste devant mon visage.
D'accord.
Attends. Ok.
Maintenant, pourquoi ne l'avons-nous pas fait ici en premier ?
Frida!
Hé, Frida !
Bienvenue à la fête, mon pote !
Frida!
Hé!
Tu en veux un peu ?
Oh!
Ouais!
Je vais juste...
- Ouais. - Ouais.
D'accord.
Hé, Sarah, où vas-tu avec le blunt ?
Tiens, fume. Ça aura l'air bizarre si tu ne le fais pas.
D'accord.
Alors, comment sont passés les téléphones ?
Mauvais.
Ça s'est très mal passé.
D'accord.
Votre venin a-t-il déjà fait effet ?
Mm-hmm.
Heather et Camilla ?
Ces salopes sont une putain de bombe à retardement.
- Salut les copains. - Salut !
Hé.
Nous l'avons vu.
Quoi?
Nous avons vu ce qu'ils ont fait à Jess.
"Quoi de neuf, fumeurs de joints ? Hé !"
Nous l'avons fait ? Ouais.
Ils l'ont tuée parce qu'elle n'oubliait pas.
Celui-ci est pour toi.
Je vous aime, les salopes !
Hé!
La voilà.
Salut... toi.
- Comment vas-tu ? - Je...
Tu m'as manqué.
Oh, tu m'as manqué aussi.
Vous avez eu des ennuis ?
Non, non, non.
Juste, euh, un moment entre filles.
Du temps entre filles ?
Ouais. Mmm-hmm.
- J'adore. - Mmm.
D'accord.
- Regarde ça, bébé. - Est-ce que ça va ?
- Je vais bien. - Bébé !
C'est cool, non ? Ok...
Que faisons-nous ?
Nous continuons à faire semblant.
D'accord.
- Trop cool ! - Waouh !
Mes amis, c'est un...
...préparation très spéciale de mérou.
C'est poché dans du shoyu
et jeune gingembre à l'ail des ours local.
Et un peu de yuzu si vous avez envie de prendre
ta langue à la ville des tangs.
La ville de Tang !
Bénédictions. Profitez-en.
Magnifique ! Putain, magnifique, mec.
Merci.
Hé, mon pote, allons à Coachella.
Tu sais, je le prends,
il y aura l'hologramme de Tupac et tout.
C'est vraiment incroyable. Elle nous a suivis jusque là-bas.
C'est beau.
Tu sais, laisse tomber. Oublie ça.
Nous allons simplement changer d'étape, aller ailleurs.
Elle n'abandonne pas.
Non!
Salope, cette merde est trop drôle !
Allons chercher le vin !
Allons-y. Allez.
Allons-y. Sors le vin ! Allons-y !
♪ Lève-toi, reprends-toi ♪
♪ Et conduis cette âme funky ♪
♪ Lève-toi... ♪
Ne me dis pas quoi faire ! Tais-toi !
Fermez-la!
Oh, tu aimes cette merde ?
Ne me dis pas quoi faire !
Tais-toi ! Tais-toi !
Arrête, mec.
Hé, arrête ! - C'est vraiment dégoûtant, mec !
Tu dois grandir. - Non ! Je ne peux pas. Non, mec, s'il te plaît.
♪ Et laisse tes sentiments s'exprimer ♪
♪ Lève-toi, reprends-toi ♪
♪ Et conduis cette âme funky ♪
♪ Quand je dis Sagittaire... ♪
♪ Conduisez cette âme funky ♪
♪ Quand je dis Poissons Hurlent... ♪
♪ Et conduis ton âme funky ♪
♪ Quand je dis Gémeaux, heh ♪
♪ Conduisez votre âme funky... ♪
Tu ne me dis pas quoi faire.
Elle ne se souviendra vraiment de rien de tout ça ?
Mm mm.
Plus c'est pire, plus ils oublient.
Tous les traumatismes ont disparu.
Nous allons la nettoyer,
et elle reviendra pour passer les meilleurs moments de sa vie.
S'il te plaît!
Incroyable.
Cela va s'ouvrir magnifiquement.
- Chateau Beauvoir, 1970 -trois. -
Renifle. - Ouais.
Cody, tu as réussi. - Je suis content que ça te plaise, mon pote.
Très bien. Bon appétit.
Tu sens bon.
Merci.
Et ce voyage, mec,
ce voyage m'a fait des choses
ça, genre, je ne sais même pas.
C'est tellement bon.
- C'est bon ? - C'est vraiment bon.
Et mes filles, comme,
Vous toutes mes filles.
Et si quelqu'un essaie de te baiser,
Je veux que vous m'appeliez, ok,
et être, comme, boop, boop, boop,
"Yo, Camilla, ce fils de pute
"Tu te fous de moi."
Et puis je serai, genre,
"Oh, un mot ? Dis-le moins. Envoie l'adresse."
Tu sais ce que je veux dire ? Parce que je viens de Dyckman.
Et je dirige avec tant d'amour...
Mais je suis prompt à foutre en l'air un fils de pute.
C'est tellement beau
la façon dont... de vous voir toutes les filles se connecter comme ça.
Je vous aime les gars.
Ah... - Et toi, Sarah ?
Hmm?
Tu passes un bon moment ?
Oh.
Ouais, ça fait... Euh...
C'était super. Ouais. Ouais.
Ça a toujours été comme ça
c'est dur pour moi de me faire des copines,
alors ça a été sympa. Hmm. Oh.
C'est intéressant.
Ouais.
De quoi penses-tu que cela parle ?
Ouais, bébé.
Un...
Bien...
Femmes
ont appris à rivaliser les uns avec les autres.
N'est-ce pas ? Hmm.
Alors qu'en réalité, nous devrions aider...
Je veux dire, soutenir
l'un l'autre. Donc, je ne sais pas.
Je viens de réfléchir
que peut-être quand je rentrerai à la maison,
que ce serait bien de commencer, comme,
ce truc de programme
où j'enseigne aux femmes des techniques de survie.
Et je sais que ce spectacle était stupide et totalement dégradant,
mais j'ai appris des trucs vraiment utiles.
Et la vérité c'est qu'on ne sait jamais
quand tu vas être coincé au milieu de nulle part
dans une situation totalement terrifiante
sans personne pour te sauver,
personne pour t'entendre crier,
et tu dois te battre
pour ta putain de vie !
Parce que c'est effrayant...
là-bas.
Ouais.
C'est ainsi.
C'est terrifiant.
J'étais tellement excité.
Non, je fais la même chose.
Oui, c'est vraiment le cas.
Tu sais, la femme de mon cousin s'est fait agresser.
à l'extérieur d'un Petco la semaine dernière.
- Oh, mon Dieu ! - Tu vois ?
Est-ce qu'elle va bien ? - Non.
Mais tu sais ce qui est génial ?
Juste des femmes,
quand ils s'unissent,
c'est vraiment beau.
Désolé.
Merci beaucoup, c'était génial.
Ça va ?
Ouais.
Je veux juste...
vouloir...
danse.
Tu veux quoi ?
Non.
D'accord.
C'est sympa de faire une petite pause.
Ouais. Prends de la musique.
C'est parti. Tombo.
Oui, vendredi !
Hé ! - Hé.
Sarah, il commence à faire chaud.
Ouah.
Oh-oh. Oh !
Je te vois, ma fille !
Oh ouais.
Prends une photo.
Regardez ces mouvements.
Que se passe-t-il ? Attention !
Je l'aime.
♪ Capturé sans effort ♪
♪ C'était comme ça ♪
♪ C'est arrivé si naturellement ♪
♪ Je ne savais pas que c'était de l'amour... ♪
Non, tu ne l'as pas fait !
Ouah.
♪ Et maintenant nous volons À travers les étoiles... ♪
Je n'y crois pas.
Oui!
Ouais, bébé.
Oh merde.
♪ Quand j'ai entendu ta chanson... ♪
Oh...
Ouah !
♪ Tu savais que je ne pouvais pas résister ♪
♪ J'avais besoin de quelqu'un ♪
♪ Et maintenant nous volons À travers les étoiles... ♪
Tu es une mauvaise fille, bébé.
Mmm-hmm.
Lucas !
♪ Personne n'est... ♪
Fais-le, comme ça.
Et voilà.
♪ J'étais si seul ♪
♪ Je me sens comme personne ne pourrait le ressentir ♪
♪ Je dois rêver ♪
♪ J'ai besoin de cette sensation ♪
♪ Et j'espère que cette nuit durera pour toujours ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Il n'y a personne ♪
♪ M'aime mieux ♪
Hé!
♪ Fais-moi ressentir ça ♪
♪ Ça me fait ressentir ça ♪
- ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Personne, bébé... ♪
♪ Personne n'est... ♪
Euh...
♪ Au début, tu m'as entouré de tes bras... ♪
Hé, où vas-tu ?
De l'eau, de l'eau, de l'eau.
Hé quoi de neuf?
♪ Oh, mes nuits sont chaudes et tendres ♪
Stan.
Stan l'homme. Tu étais dans les Marines, n'est-ce pas ?
Il le sera toujours.
Pourquoi ne serais-tu pas un héros deux fois et ne m'apporterais-tu pas de la glace ?
Oh merde.
♪ Et un amour si profond que nous ne pouvons pas mesurer ♪
- ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Personne ♪
♪ M'aime mieux ♪
- ♪ Me rend heureux ♪ - ♪ Me fait ressentir cela ♪
♪ Ça me fait ressentir ça ♪
- ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Il n'y a personne ♪
♪ M'aime mieux... ♪
Hmm.
- ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Personne, bébé ♪
♪ M'aime mieux ♪
♪ Me rend heureux... ♪
Est-ce que tu passes un bon moment ?
Je passe un bon moment.
♪ Il n'y a personne ♪
♪ Me rend heureux ♪
♪ Ça me fait ressentir ça ♪
♪ Il n'y a personne ♪
- ♪ M'aime mieux ♪ - ♪ Personne n'est ♪
♪ Il n'y a personne ♪
♪ M'aime mieux ♪
♪ Il n'y a personne ♪
♪ M'aime mieux... ♪
Hmm.
Tu sens différent.
Euh...
Espèce de malade !
J'ai trouvé d'autres muffins. Arrête !
Non ! - C'est quoi ce bordel ?
Oh merde.
Viens ici, fils de pute !
C'est quoi ce bordel !
Bébé,
On peut en parler, d'accord ?
Ne paniquons pas.
Oh, merde, bébé.
C'est quoi ce bordel ? Non, bébé !
Putain !
Cela va s'ouvrir magnifiquement.
Bébé!
Lâche-moi ! - Tu l'as eu ?
Ouais, je l'ai eu.
Non!
Cet endroit est nul.
C'est quoi ce bordel ?
- On était juste en train de traîner. - Les gars, je ne sens plus mes jambes.
Ferme la porte !
Je ne sens plus mes jambes.
Ferme cette putain de porte !
Les gars?
Les gars, nous avons besoin de l'hôpital.
Oh, putain, j'ai besoin d'un hôpital.
Putain !
Oh mon Dieu!
Ils savent, mec. Ils savent tout.
Nous irons en enfer pour ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous sommes des gars vraiment sympas.
- Bois ça. - Oh, mon Dieu !
Tu t'es parfumé, mec. Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est pour ça que tu ne t'en souviens pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Les gars ?
Quelqu'un peut-il me le dire s'il vous plaît ?
qu'est-ce qui se passe ?
Les gars?
Lapin rouge.
Je ne comprends pas.
Je ne suis pas... Tu sors là-bas.
Ok, arrête ! Je suis désolé de t'avoir crié dessus.
Tu peux le faire.
Je n'aime plus ce jeu.
Hé. Viens ici. Viens ici.
Sors juste dehors
- et va chercher les filles. - Très bien.
Putain.
C'est bon.
Tu es juste...
se souvenir.
Mais je... je ne l'ai pas fait...
Je ne voulais pas m'en souvenir !
Ils vont faire ce qu'ils ont à faire.
Toi, mon enfant.
L'oubli est un don, chérie.
Aidez-moi. Aidez-moi.
Salope, j'ai essayé.
Qui est là ?
C'est juste moi, bébé.
Ici.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Rien.
Dieu merci!
Non, non, non. Je voulais dire, tu l'as fait...
Tu n'as rien fait.
Tu n'as rien fait pour toi.
Tu n'as rien fait pour eux.
Et, à mon avis,
il y a un endroit vraiment spécial en enfer
réservé aux personnes qui choisissent simplement de ne rien faire.
Pourquoi pensez-vous avoir choisi de ne rien faire ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est impossible à moins que...
Je suis déjà venu ici.
Que faisons-nous ?
Allons dire bonjour aux gars.
♪ S'il vous plaît, bande d'enfoirés, ne vous arrêtez pas ♪
♪ S'il vous plaît, fils de pute S'il vous plaît, mère-- ♪
♪ S'il vous plaît, mère-- S'il vous plaît, fils de pute ♪
♪ S'il te plaît, s'il te plaît, mère-- S'il te plaît, mère-- ♪
♪ S'il te plaît, mère-- S'il te plaît, mère-- ♪
♪ S'il vous plaît, fils de pute, S'il vous plaît, mère-- S'il vous plaît, mère-- ♪
♪ S'il vous plaît, bande d'enfoirés, vous ne m'arrêtez pas ♪
♪ Ho nigga, sois si mauvais Quand je tombe à leur place ♪
♪ Mort-vivant ♪
♪ Sois jalouse, salope Avec le faux devant ♪
♪ Clash à propos de la weed Blast a bitch, 9-4 in ♪
♪ Mort-vivant ♪
- ♪ Avec ce cul funky Dans le coffre ♪ - ♪ Je suis un con... ♪
Slater, s'il te plaît, aide-moi.
- Je ne sais pas ce qui se passe. - Oh-oh.
Oh, est-ce qu'il va faire quelque chose ?
Je ne sais pas ce qui se passe.
Tout le monde est complètement fou ici. Aidez-moi s'il vous plaît !
Tu vas faire quelque chose, rien, mon garçon ?
Slater, j'ai peur !
N'ouvre pas la porte.
N'ouvre pas la porte. Ok.
Merde!
Je suis vraiment désolé.
Regarde-toi.
- S'il te plaît ! - Tu es belle.
Viens ici. Viens ici. Arrête.
Arrête, arrête. C'est bon. D'accord ?
Salut.
Ouais, c'est bien là-bas.
J'aime tes ongles.
Ça va laisser une cicatrice.
Tu passes un bon moment ?
Je passe une excellente...
Salut.
Content de te revoir.
Putain de salope.
Ah... Qu'il aille se faire foutre.
Ne t'inquiète pas pour lui.
Il est toujours en colère à cause de l'affaire du petit doigt.
Putain !
Je pensais que l'année dernière était intense,
mais tu t'es vraiment surpassé.
Donc...
Tout le monde est mort.
Et maintenant ?
Je dis juste,
il existe une version de cela où nous sommes tous simplement
je passe toujours un bon moment.
Et en sirotant des mimosas et des jus verts.
Et rire au brunch.
Parce que le brunch, le brunch, c'est réel.
Le brunch, c'est tellement vrai.
Vous voulez savoir ce qui n'est pas réel ?
Pardon.
Je vais te montrer.
Moi, Slater King, je voudrais présenter officiellement mes excuses
pour mon comportement.
J'ai cherché une thérapie,
et je vais prendre un congé de mon entreprise
Alors que je fais face à ces problèmes de front, je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis...
Je suis... Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé!
Alors, ça va ?
Non?
C'est exact.
Il n'y a pas de pardon.
Il y a juste
oubli.
Il y a juste de l'oubli.
Ce que, soit dit en passant, tu fais incroyablement bien.
Tu as oublié tout ce foutu endroit.
C'est incroyable.
Imaginez ce que les humains pourraient être
capables de si nous pouvions les libérer
de la souffrance et de la douleur de leur traumatisme.
Oh, mon Dieu, ma sœur, ma sœur serait...
elle serait libre.
Elle serait libre parce qu'elle est tellement défoncée,
parce qu'elle se souvient de tout.
Elle se souvient de tout. Elle est comme...
"Comment as-tu pu aller jouer au tennis avec cet homme ?"
après ce qu'il nous a fait quand nous étions petits ?
Et je suis comme...
Je suis là, juste en train de me demander : « Qu'est-ce qu'il a fait ? »
« Qu'a-t-il fait ? »
« Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? »
« Je ne sais pas ce qu’il a fait. »
Ça va être génial.
Nous pouvons oublier tout cela.
Allez, toi et moi tous les deux.
Disons juste...
Juste un petit jet rapide.
Qu'en penses-tu?
Bien...
Je me sens...
Putain !
J'ai l'impression que... Ok, euh...
Gardez cette pensée en tête.
Je reviens tout de suite.
Je veux entendre ce que tu as à dire.
Je reviens tout de suite, ok ?
Hé.
Non! Non!
Non ! S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.
S'il te plaît, ne le fais pas. Je suis désolé, je suis désolé.
- S'il te plaît. - Tu crois que je vais te tuer ?
Tu es en quelque sorte mon meilleur ami.
Quoi?
Boum.
Non, non, non, non !
S'il vous plaît, s ... ne le faites pas !
Ne la tuez pas !
S'il vous plaît, ne la tuez pas !
Arrête ! Oh, mon Dieu !
Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas ! Non, je suis désolé !
Je suis vraiment désolé!
S'il vous plaît, ne faites rien ! S'il vous plaît !
Oh mon Dieu ! Hé.
Oh non!
Je suis vraiment désolé!
S'il vous plaît, arrêtez.
Putain de merde, Vic.
Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
Et c'est quoi ce bordel ?
il est arrivé à...
Oh, merde. Qu'est-il arrivé à Camilla ?
Oh mon Dieu!
Euh...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Euh, d'accord...
Vic, qu'est-ce qui t'est arrivé au visage ?
Oh mon Dieu.
Qu'est-il arrivé à, euh, Camilla...
Lucas, euh...
Eh, qu'est-ce qui est arrivé au...
Euh...
Tu as raison, il n'y a pas de pardon.
Seulement oublier.
Putain de...
J'ai besoin de vacances.
Même.
Tu as du feu ?
Je savais que j'avais oublié quelque chose.
Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
Gens,
Nous tenons à vous remercier tous d'être ici avec nous ce soir.
Couvreur.
Toi... Hé.
...sont des hommes difficiles à atteindre.
Euh, c'est bon de te voir.
Hé, merci d'être venu.
Écoutez, nous n’avons pas besoin de le faire maintenant.
Pas ici.
J'espérais que nous pourrions être capables
pour continuer notre petite discussion.
Ouais. Euh, ouais.
Nous pourrions continuer la discussion.
À quoi ressemble votre semaine prochaine ?
Nous sommes à Pékin la semaine prochaine.
Euh, nous sommes à Pékin la semaine prochaine.
Oh, euh, d'accord. Désolé, je ne pense pas que nous nous soyons déjà rencontrés.
Bien sûr que nous l'avons fait.
Je me souviens de vous.
Salut, Rich.
Je l'ai eu.
Bon, eh bien...
C'est, euh...
c'est agréable de vous rencontrer... de vous voir. Venez avec moi, monsieur.
À bientôt.
Monsieur...
Je voudrais encore une fois applaudir...
à notre hôte, le PDG de King-Tech.
Mange ton steak, chérie. Mesdames et messieurs,
Mme Frida King.
♪ Un, deux, descendez ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron... ♪
Plus de champagne, Madame King ?
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ Regarde-moi Tu sais ce que tu vois ♪
♪ Tu vois une mauvaise mère ♪
♪ Regarde-moi Tu sais ce que tu vois ♪
♪ Tu vois une mauvaise mère ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ Regarde-moi Tu sais ce que tu vois ♪
♪ Tu vois une mauvaise mère ♪
♪ Hein ♪
♪ Hein, je te l'avais bien dit ♪
♪ Je te l'avais bien dit ! ♪
♪ Je m'amuse J'ai de l'argent à dépenser ♪
♪ Parce que j'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ Traverser les voies, euh J'ai tourné le dos, euh ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪
♪ Je suis une mauvaise mère, euh ♪
♪ Je suis une mauvaise mère ♪
♪ Dirigez-vous vers le demi-tour ♪
♪ Je te l'avais bien dit ! ♪
♪ J'ai payé le prix pour être le patron ♪