Condividi se ti piace questa app. Divertiti a guardare.
Se sei stato in...
Cinque milioni di dollari o il cancro?
Ehm...
...abbastanza buono per...
Dove stai andando?
Io, Slater King,
vorrei scusarmi formalmente
per il mio comportamento.
Ho cercato una terapia,
e mi prenderò una pausa
di assenza dalla mia azienda mentre...
Re Slater,
Grazie per essere qui con noi stasera.
Veniamo alla domanda
che tutti muoiono dalla voglia che tu risponda.
Dove sei stato da quando ti sei dimesso?
e ha nominato il tuo CFO Vic Mahoney CEO di King-Tech?
Dopo tutto quello che è successo,
ehm... ho appena realizzato
che a volte devi davvero solo
fermati e annusa i fiori.
Quindi, uh, ho comprato un'isola.
Un'isola?
Niente telefoni, niente lavoro. Coltiviamo il nostro cibo.
Indosso la stessa cosa ogni giorno.
Ho delle galline.
- Polli? - Sì, ho dei polli.
Sembra che tu sia davvero cambiato.
Sì, lo sono.
Quindi, l'anno scorso hai fondato la King-Tech Foundation.
Cosa hai da dire ai critici?
Chi definisce performativa la tua recente filantropia?
Guarda, sto solo cercando di fare meglio.
Non so in quale altro modo dire che mi dispiace.
Perché mi dispiace.
Davvero. Mi dispiace... Mi dispiace.
Ma io... ho detto quelle parole così tante volte
che hanno perso significato.
Ti aspetti che le persone perdonino e dimentichino?
Non mi aspetto niente da nessuno.
Non è la realtà in cui viviamo.
Ehi amico, hai il mio accendino?
Oh, scusa.
Ehi, hai i soldi?
Il sovrintendente arriverà presto.
Giusto. A proposito di quello...
- Oh, cosa hai fatto? - È una sorpresa per te.
- Oh, ragazzo. - Ti amo.
Aspetta. Abbiamo qualche...
Grazie.
Ho bisogno di una fottuta vacanza.
♪ Uno, due, scendi ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo... ♪
Frida. Frida!
Mmm. Sei in ritardo.
Oh, mi dispiace.
Ho perso l'autobus e...
Questo è il gala King-Tech,
l'evento più importante dell'anno.
Possiamo parlare brevemente del tuo comportamento dell'anno scorso?
- Era un po' chiacchierone, quindi... - No.
No, no, no. Mi ha parlato.
Mi ha detto che gli piacevano le mie unghie.
- Ecco fatto. - Comunque...
Voglio solo, questa volta,
per renderti un po' più invisibile, okay?
Va bene.
- Okay? Puoi farlo? - Sì, posso farlo.
Va bene, posso farlo.
- E non dimenticare di sorridere. - Non lo farò.
Ho perso la mia audizione
aspettando il super che non si è mai presentato.
Quindi abbiamo ancora la muffa nera
e credo che ora moriremo.
Ciao Jess, posso avere il tuo accendino?
Sì. Ma lo voglio indietro.
Dovrò scrivere il mio fottuto nome su quella cosa.
Questo taglio di capelli è così stupido. Sembro un ragazzo?
Un ragazzo davvero carino.
Ti ho sentito uscire di nascosto ieri sera alle 3:00 del mattino
Dove sei andato?
Eh. Cosa ti prende?
- Non essere arrabbiato con me. - Non sono arrabbiato.
Non posso cancellare magicamente niente dal mio cervello.
Quindi, quando tornerete insieme,
non aspettarti che faccia finta di non volerlo pugnalare.
- È complicato. - Non lo è.
Smettila di cedere il tuo potere.
Non sei un caricabatterie umano.
Basta avere un po' di amor proprio.
Mi dispiace.
Ti amo.
Semplicemente non capisco perché continui a tornare.
Credo di avere semplicemente paura di restare sola.
Aw. Non sei solo. Hai me.
Mmm. Sì.
Ragazze, non dimenticatevi di sorridere.
Va bene.
Okay. Okay, okay, facciamo sul serio, gente.
Vogliamo ringraziarvi tutti per essere qui con noi stasera
affinché la Fondazione King possa andare avanti
con l'attività di fare del bene
in tutto il mondo.
Voglio fare un applauso
al nostro ospite per la sua sconfinata generosità.
Signore e signori,
- il fondatore di King-Tech... -
Oh, mio ​​Dio! Oh, mio ​​Dio,
- Mi dispiace tanto. - ...Signor Slater King.
Attento.
Ti slogherai il collo.
Non mi importa se lo rompo.
Pronti per la vostra sorpresa?
Oddio.
- Rosso o blu? - Ehm...
È pazzesco.
Infatti, NO?
No, è una cosa folle, folle.
Semplicemente non possiamo permetterci di...
Jess, non farlo.
No. Di chi è l'ora?
Il nostro tempo.
Sai cosa diceva sempre mia madre?
- Hmm? - Il successo è la miglior vendetta.
Credi che si ricorderà di me?
Chi potrebbe dimenticarti?
Sai?
- Oh, merda! - Stai bene?
Mi dispiace. Sì, io solo,
Non so come camminare con queste fottute cose.
Ok, fai questa cosa mia zia
- me l'ha insegnato, okay? - Okay.
Est, ovest, est, ovest.
Est, ovest, est, ovest. Ciao.
Est, est. Ovest, est, ovest, est, ovest, est, ovest...
Oh, merda. È Jennifer. Cazzo.
Oh, aspetta un attimo.
Penso che sia perché persone come me lo toccherebbero.
Quindi è più intelligente per loro fare così.
Non vorrei rovinarlo.
Signore, questa è un'area privata.
Potresti venire da questa parte, per favore?
- Oh, okay. - Sì, certo.
- Ciao, Stan. - Ciao, Cody, come stai?
Bene. - Sud, sud, sud.
Ehi, quanto pensi che costi quella testolina?
Tipo un milione di dollari?
Mi chiedo se quell'allarme suonerebbe se rubassi...
Frida. Frida.
Frida?
Merda.
Stai bene?
Posso venire?
Sì.
L'ho visto una volta in un film,
e ho sempre desiderato farlo.
Adesso siete pari.
Ardesiatore.
Ricco! Ehi,
il discorso è venuto benissimo.
Davvero? Ne sei sicuro? Voglio dire...
Com'è stato essere...
Signora? Signora? ...solo spaventata
- dire qualcosa. - Sì?
Lo so, lo so.
Capisco perfettamente. La tua mano.
Ero molto orgoglioso di te. Ascolta,
- hai fatto molta strada. - Oh.
- Grazie. - Di niente.
Ascolta, mi dispiace... mi dispiace interromperti.
No, no. Non stai interrompendo. Questo è, ehm...
In realtà non ti ho chiesto come ti chiami.
Frida. Io sono Frida.
Frida.
Sì.
Ehi Frida, sono il dottor Rich Stein.
Ehm, lui è... in realtà è il mio terapista.
Oh, ne serve uno.
Sto scherzando.
È stato un piacere conoscerti.
Sbattere due volte le palpebre se sono in pericolo.
Oh, cielo. Beh, forse no.
A questa domanda non rispondiamo, vero?
Bene, lascio a voi il compito di tornare sull'argomento.
È davvero un piacere conoscerti.
Va bene.
CIAO.
Oh, questo è quello qui...
Dai.
Dio mio!
Bene, ci siamo.
Jess, Frida,
Questo è il mio amico d'infanzia, Cody.
Ciao ragazze, alla salute.
- Salute. - Salute.
Lui è Vic, il mio braccio destro e sinistro.
Piacere di conoscerti.
Ciao, come va, amico?
- Erica. Camilla. - Oh!
- Come stai, mami? - Ciao. Ciao.
Lui è Stan, la mia sicurezza.
- Tom. - Ciao. Come va?
Dov'è Lucas?
Era il tizio in quello show.
Ardesia! Ehi. Ehi, Lucas.
Questo è il nostro ragazzo prodigio residente.
Probabilmente un giorno governerà il mondo.
Piacere di conoscervi ragazzi. Piacere di conoscervi.
Ciao, Slater. - Ciao. Come va, amico?
Non so chi sia.
Questa è Frida, Sarah. Sarah, Frida.
- Ciao. - Oh, ciao.
Unghie carine.
Grazie.
Sapete chi è la nostra Camille Claudel?
No. - Guarda cosa ti ho preso, tesoro.
Per favore non chiamarmi "tesoro".
Hai capito tutto? È un po' un turbine.
Oh, sì, no, ho un'ottima memoria.
Mm-hmm-hmm. Sì.
Mi sembri un po' familiare. Ti ho già visto da qualche parte?
- Ti ho visto da qualche parte? No? - No, non credo.
- Cosa? - Niente.
CIAO.
Mi dispiace.
Mi dispiace... Mi dispiace interromperti.
Frida, lei è Stace. Stace, Frida.
- CIAO. - CIAO.
Ehm, è bello vederti.
Allora, signorina guastafeste, lo so, ma dovremmo...
Capito. Grazie, Stace.
Dove stai andando?
Andrò sull'isola per qualche giorno.
Oh, l'isola.
Mi ero dimenticato che possiedi un'isola tutta tua.
È informale.
Così informale. Sì.
È stato un piacere incontrarti, Frida.
Forza Slater.
È molto, molto carino, ma dobbiamo andare.
Possiamo andare? - Devo andare.
Ho bisogno di essere in un posto dove posso ottenere
- un ombrellino nel mio drink. - Sì.
Andiamo!
Immagino che ci vediamo. Forza, Slate.
Hai visto?
Era come... per me.
Un altro capitolo delle mie memorie, mia cara.
- Certo, assolutamente. - Hai avuto il suo numero?
Certo che no, cazzo. Come...
Di cosa stai parlando?
- Come fa un tizio così...? - Dopo tutto quello che è successo?
Non lo so.
EHI.
Ehm, guarda...
Non vorrei sembrare...
Volete... volete venire?
Ecco a lei, signora.
Grazie.
♪ Da qualche parte deve esserci qualcuno di speciale ♪
♪ Da qualche parte qualcuno di speciale solo per me ♪
♪ Da qualche parte qualcuno ♪
♪ Da qualche parte deve esserci qualcuno di speciale ♪
♪ Qualcuno l'ha fatto per me Qualcuno ha fatto... ♪
Grazie.
Questo posto fa schifo.
Oh.
È bello essere tornati.
Telefoni, per favore.
Grazie.
Aspetta, davvero?
Non devi fare nulla che non vuoi fare.
Grazie, Stace.
Va bene, grazie, Stace.
Grazie.
Non è meraviglioso, tesoro?
Per favore non chiamarmi "tesoro".
Ti amo.
Oh, sì. Quello è cresciuto dentro.
Bene, eccoci qui. Eccoci qui.
Va bene!
Tutti dicono: "Creando ricordi!"
Creando ricordi!
Evviva!
Spero che vada bene.
Questo è il mio preferito.
Penso che sopravviverò.
Bene. - Mmm-hmm.
Quindi guarda, so che, uh, non l'hai fatto
ho un sacco di tempo per prendere roba, uh...
sai, prima che tu venissi qui, ma, uhm, c'è...
roba lì dentro. Uh...
Ma se tu... Ma se hai bisogno di altre cose...
...solo, sai,
fammi... fammi sapere.
Ehm, saremo fuori, vicino alla piscina...
- Mmm-hmm. - ...allora accomodati, ehm...
- Sì. Va bene. Uh... - Va bene.
Sì, solo, uhm...
Stiamo per uscire...
Cercando di... Volevo risolvere questo problema.
Porta vecchia di 600 anni.
Va bene. Ehm...
- Stai bene? - Sto bene.
- Va bene. - Va bene.
Oh, ciao.
Grazie per essere venuti.
Dio mio.
Dio mio!
Dio mio.
Desideri
Hmm.
Mmmhhh.
Quello.
La prossima volta avrai più fortuna,
cagna.
Mi dispiace, mi hai spaventato.
Coniglio rosso.
Cosa?
Coniglio rosso.
Mi dispiace.
Che cosa?
Aspetta, hai dimenticato il tuo...
Va bene.
Oh, ciao.
Quindi pensi che sia strano?
che ci siano vestiti anche per noi?
Mm. Non credo che sia strano. Penso che sia solo, tipo, ricco?
Giusto. Scusatemi,
Sai dove dovremmo andare?
Va bene.
Quindi pensi che il sacrificio umano
è prima o dopo cena?
Oh, mio ​​Dio! - Oh, mio ​​Dio!
Stai così bene!
Sto per morire. Stai così bene.
È strano che siamo tutti vestiti uguali?
Non lo so. È carino.
Come facevano a sapere la nostra taglia di reggiseno?
Probabilmente lo faranno
essere vestiti esattamente uguali.
♪ Non aver paura ♪
♪ Non aver paura... ♪
Quella sì che è una canna grassa, regina.
Ecco perché mi chiamano la Regina delle Cicciottelle.
Qualcuno ha un accendino?
♪ Meglio amare che non amare mai... ♪
Non fraintendetemi.
Adoro lavorare alla King-Tech. Sto imparando molto.
Ma alla fine voglio farlo
è una cosa mia, capisci?
Voglio essere lo Slater King delle criptovalute.
Ehi, Vic, vuoi un po' di anguria?
Grazie.
Perché il mondo sta cambiando.
- Non ci saranno dollari. - Un po' gommoso.
Cosa? Cosa intendi quando dici che è un po' gommoso?
Perché devi sempre fare così?
- ♪ Non essere timido ♪ - ♪ Timido... ♪
Pssh. Cosa stiamo guardando?
Due occhi,
tre piccoli pulsanti,
- due braccia. - Oh.
Omino di pan di zenzero.
O si.
Perfetto.
♪ Quando i vostri cuori sono accesi ♪
♪ Lascia cadere il tuo kit di sopravvivenza... ♪
Pensa velocemente.
- Ehi! - Ehi!
Forza, HSB!
Oh, lo sapevo. Eri su Hot Survivor Babes.
Otto stagioni.
Ehi, sei impazzito per i Cocoa Puffs in quello show.
Beh, modificano un sacco di roba.
E ho fatto quello che dovevo fare per sopravvivere.
Ecco come si vince.
♪ ...vista per niente ♪
♪ Andiamo via... ♪
Vuoi un po' di acqua di cocco?
Sta bene.
Stai bene?
Frida, stai bene?
Mi hai spaventato per un secondo.
♪ Non aver paura ♪
Quanto è buono questo profumo?
Hmm.
Desideri
In realtà cresce solo qui.
- Oh. - Abbiamo una bellissima
un piccolo orto di erbe aromatiche qui.
Abbiamo preso i nostri polli.
Sai,
non è quello che pensavo sarebbe stato.
Cosa intendi?
Le feste leggendarie di Slater King
con droga e dissolutezza.
Noi continuiamo a drogarci.
Lo facciamo solo con intenzione.
E ci divertiamo ancora.
Ora è solo un po' diverso.
La terapia mi ha cambiato la vita.
Grazie ragazzi.
Sì, al momento abbiamo un piccolo problema con i parassiti.
È una vipera con le ciglia.
Mi sento male ad ucciderli,
ma rappresentano un problema.
Sei in terapia?
Oh, no. No.
Penso che la terapia sia una specie di stronzata autoindulgente.
Sembri esattamente mia sorella.
Perché dovrei pagare per raccontare a qualcuno l'ora?
mia madre ha cercato di suicidarsi davanti a me?
Mi dispiace.
Va bene. Sono sopravvissuto. Sono ancora qui.
Sì.
Ma sono d'accordo con te su tutta la questione della terapia della parola.
Non è proprio questo che mi interessa.
Rich è più una specie di terapista del trauma.
Ehm, sai, è specializzato nella memoria repressa.
Cosa non riesci a ricordare?
Beh, praticamente tutto prima delle 10.
Quindi immagino che fosse
probabilmente piuttosto male?
Perché vorresti ricordare?
Pagherei per dimenticare.
Forse hai ragione.
Forse dimenticare è un dono.
Oh, Dio. - Oh, merda.
Non preoccuparti nemmeno. Ce l'ha lei.
No, no. Lascia che ti aiuti.
No, no, no. Ho capito.
È fisicamente incapace di accettare aiuto.
Rilassati, sei in vacanza.
Oh, Slater, uh,
Ho fatto mettere la sedia nel nuovo posto.
- Okay. - Allora fammi sapere
se lì sembra meno strano.
- Okay. - Penso che sia bello.
Ehm, anche, ehm, il liquido per svapare,
Ho messo la tua scrivania. Va bene.
E ancora uno. Sì?
Il nuovo generatore non funziona.
Quindi avevo tutte le candele,
uh, disposti nella... nella sala da pranzo.
Va bene. - Va bene?
Ti apprezzo. Ti amo.
Anch'io ti amo.
Dio mio.
Non ti vedo da anni.
Sono passati decenni.
Vieni qui spesso?
- Oh, sempre. - Oh, certo.
È qui che risiedo adesso.
Questa è casa mia.
Est, ovest, est...
Amici, stasera abbiamo i fiori di zucca,
freschi dall'orto biologico di Chez King.
Abbiamo delle crocchette di yuca mofongo,
che è fritto in profondità, uh,
il che è un po' malizioso.
E, naturalmente, abbiamo questa meravigliosa bistecca frollata a secco.
Benedizioni. Godetevi.
Oddio.
Tutti quanti alzate i bicchieri per Camilla.
No, non farlo. Sì.
Ieri ha appena finalizzato la vendita della sua app.
Benvenuta alla King-Tech, ragazza.
Grazie. Grazie, ragazzi.
Cos'è... Come funziona?
È una cosa astrologica. Si chiama The Cycle.
Amico, è fantastico.
Inserisci l'ora e il luogo di nascita.
Mmm-hmm. E ti dice
questo è il motivo per cui la tua sitcom è stata cancellata
e tua moglie sta succhiando il cazzo del vicino
mentre mangi le uova per dimagrire
affinché qualcuno ti scopi...
...è perché
il pianeta Saturno sta cercando di insegnarti
come elaborare le tue emozioni in modo più sano.
Sono felice che lo trovi utile.
È fantastico.
Compagno.
Ah, adoro cucinare per i miei amici.
Semplicemente ha un effetto diverso.
Bellissimo, Cody.
Sì, ragazzi, mangiatevi la bistecca.
- Mmm. - Amico.
- Posso avere un po' di sale? - Davvero?
Sì, ne ha bisogno.
- Ne vuoi una? - No, non mangio carne rossa.
Oh, mi dispiace. Questo posto è pazzesco.
Così carino. Dammi anche il pepe.
Vaffanculo, Vic.
Non riesco a credere che finalmente sono qui.
Sono felice che ti stia divertendo... Ooh.
Hai, tipo, un piccolo...
Oh-oh!
Kool-Aid sulla tunica del culto.
OH. Opsì, margherita.
Non preoccuparti. Va tutto bene. Stai bene.
Allora, Sarah, parteciperai ad All-Stars?
Lo avrei voluto essere, sì.
Ma, dopo 22 anni, hanno appena deciso
uno spettacolo sulle ragazze in bikini
lottando per la vita nella giungla
è sfruttatore.
E io sono tipo... Senti quell'odore, tesoro.
Oh.
Sì, quindi due anni di allenamento per niente.
Sono sicuro che tornerà utile.
Oh, questo si aprirà magnificamente.
Quindi, uh, Frida, quando non ti macchi i vestiti,
cos'altro fai?
Um... [balbetta] Beh, sto solo... sto solo provando
per capirlo.
Stai capendo, eh?
Sì.
Fammi sapere come va.
Sì, credo che io, sai,
non so che cazzo sto facendo.
Sai, Vic qui ha una laurea ad Harvard
nel non sapere cosa cazzo sta facendo.
Chiedigli come ha perso il mignolo.
Sì.
No. Qual è il problema? Sto solo facendo delle domande.
Mi piace la nostra nuova amica Frida.
Penso che sia simpatica e interessante.
Voglio solo conoscerla meglio, tutto qui.
Va bene.
Ehi, ehi, ehi! Sorseggialo, amico. Sorseggialo.
Il vino è più vecchio di te.
Sì, m...scusa.
Offerte. È il momento del vero dessert.
Queste bellissime gocce di psilocibina e MDMA
ti presenterà i tuoi antenati.
Sì.
Benedizioni, figli della foresta.
Chi è il primo?
Ehm...
Quante ne faccio?
Vieni qui.
Lui è il padrone.
Uh-uh. Stabilisci la tua intenzione.
Uno.
Due.
Tre.
Ti amo tanto.
Adoro questo ananas.
Sei così bella.
Oh.
Bene, dormi.
Va bene. Va bene.
Eh.
Strano.
Che cosa?
Niente.
John Kennedy era qui. Sì.
Pinna blu. Taglio della pancia.
Il migliore al mondo. Mmm.
Wow, Cody. Voglio dire, questo è malato.
Un coltello davvero speciale.
Slater me l'ha procurato a Okinawa.
Ed è molto nitido.
Voglio solo che non ti tagli, va bene, amico?
È un Hattori originale.
Decide di organizzarsi una festa di compleanno.
Grazie.
C'è qualcosa di strano che sta succedendo qui.
Se con strano intendi che stai perdendo di nuovo?
Sì, la situazione sta diventando davvero strana.
Che cosa è successo al tuo mignolo?
Qual è la prima regola del Fight Club?
Che cosa?
Non importa. Eccoci qui. Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci!
NO! No, no, no!
Aspetta un attimo.
Non sono... Non sono preparato...
Ti stai divertendo?
Ci stiamo divertendo un mondo.
Tesoro.
Anguria?
Quella sì che è una canna grassa, regina.
Qualcuno ha un accendino?
Heather, hai il mio accendino?
Scusa.
Posso provare? Sì.
Che cos'è?
È tipo fragola?
Oddio.
Ti sta bene, questo profumo.
Grazie. Mmm.
Come ti sei procurato quella cicatrice?
Non lo so.
Mi piacciono le tue unghie.
Grazie.
Li faccio io stesso.
- Davvero? - Mm-hmm.
Bene. Cosa abbiamo qui?
Gatti blu.
Sì. Anailmals.
Che cosa?
Sono, uhm, animali.
Sono unghie di animali.
È un po' la mia cosa. È, uhm...
- È un gioco di parole su... - Oh, oh!
- Hai capito? - Cazzo! Sì.
-"A-nail-mals." - Anailmals.
Devo andare a letto.
Devo andare a letto. - Cosa?
Perché?
Stamattina ho fatto terapia.
Oh, cavolo.
Oh, cavolo, tu.
Aspetta. Hai dimenticato il tuo...
Quello.
Ciao?
Frida?
CIAO.
EHI.
Io, ehm...
Ho pensato che potesse interessarti.
Grazie. È dolce.
COSÌ...
Cosa stai facendo? Oddio.
Oh, guarda chi c'è.
Frida, sono Rich. Ciao.
Ricca, Frida.
È stato un piacere conoscerti.
Mi ricordo di te.
Dal gala?
"Se sono in pericolo, sbatti due volte le palpebre"?
Giusto.
Sorprendente.
Sì, è incredibile.
Ehi, Stace? Mi sento ancora strano qui.
Va bene.
Penso che dovremmo provarlo da qualche altra parte.
Perché non gli diamo semplicemente fuoco?
Questo potrebbe renderlo un po' meno strano.
Non farlo. - Ciao.
Non... Non farlo. Lo sai che mi deprime.
- Tutto bene? - Ah.
Mi dispiace.
Va bene, giovanotto.
Sto tornando in cima alla montagna.
- Mi piacciono sempre le nostre chiacchierate. - Sì, signore.
Grazie.
- Oh, grazie per il regalo. - Ti accompagno fuori.
Ehi tesoro, hai la luce?
Dov'è il mio coltello? Chi ha il mio coltello?
Che cosa?
Il mio coltello. Non riesco a trovare il mio coltello speciale.
Rilassati. Devi solo chiedere a qualcuno, amico.
Stai bene?
Ciao.
Qualcuno ha visto il coltello speciale di Cody?
Non so proprio dove sia finito.
Vuoi questo?
No, grazie, Heather. Quell'erba mi rende paranoico.
Nessuno ha il tuo stupido coltello.
Sta per succedere qualcosa di orribile.
Che cosa?
Quando le cose vanno bene,
è allora che succedono le cose brutte.
Perché lo pensi?
Vita.
Che giorno è?
Non lo so.
Quando partiamo?
Quando vuoi.
Questa non è una risposta.
Ti stai divertendo?
SÌ.
Bene.
Boop.
Bene, chi ce l'ha?
Chi ce l'ha fatta questa volta?
- Non è questo. - Oops.
Non ricordo nemmeno di averlo preso.
- So chi l'ha preso. - Eh, eh, oh, ah! Oh!
Cosa, devo scrivere il mio nome su questa fottuta cosa?
Oh merda.
Pop Rocks in un sorbetto al mojito al mandarino.
Stai zitto! Stai zitto!
Capito.
Andiamo! Sì!
Lo adoro!
Sì!
♪ Che senso ha condividere questa unica e sola vita... ♪
Giusto!
Tutto questo sembra immacolato.
Oh, mio ​​Dio. Va bene.
Bellissima foto! Fermati lì.
Va bene. Sì.
Aspetta. Aspetta.
Funziona davvero bene per te, non è vero?
Guardami.
Ballando in giro con il mio cappello.
Sei un idiota.
♪ ...ogni donna Che può, uh-huh... ♪
♪ Dico che me ne andrò Cento volte al giorno ♪
Coinvolgi i fianchi.
♪ Non riesco proprio a staccarmi ♪
♪ Oh! I giovani cuori corrono liberi... ♪
Vieni qui, tesoro.
Sì. Forza. Gira.
♪ Appeso come il mio uomo e me ♪
♪ Il mio uomo e io... ♪
È una sensazione fantastica.
Sai quanto ti amo?
Dio mio.
Vieni qui.
Oh, che buon profumo!
Ti mangio. Sì!
O si!
♪ ...nei guai e nei conflitti ♪
♪ La mia mente deve essere libera di imparare tutto quello che posso... ♪
Qualcosa mi ha morso!
Eccolo. Eccolo.
Sì. Eccolo. Eccolo.
Merda!
Oh, Slate, quello era... Quello era...
Credo alla parola che stai cercando,
ragazzo, è "fottutamente fantastico".
Che cos'è? È velenoso?
È velenoso, ma non morirai.
Oh mio Dio! - No, no, no.
È morto? Ecco. Ecco.
Stai bene. Stai bene.
Dio mio!
Dovrei andare in ospedale o qualcosa del genere?
Starai bene. Inoltre...
non ci sono ospedali.
Vuoi ancora un po' d'acqua?
Come sta la tua mano?
Mi sento strano.
Voglio il mio telefono.
Va bene.
Voglio andare a casa.
Ok, non esageriamo.
Tutti sono, tipo, sorridenti e ridenti
come le fottute hostess degli anni '60.
Tipo: "Ti stai divertendo?"
E io: "Sì, mi sto divertendo un mondo".
Ho paura, Frida.
Penso che tu abbia solo bisogno di dormire un po'.
Non farlo. No, no, non farlo, non farlo, non farlo. Non farlo.
Non lo senti?
C'è qualcosa che non va in questo posto.
Cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va? Voglio davvero saperlo.
È il cibo straordinario?
O lo tsunami di champagne?
Oppure è il conteggio dei 1.020 thread
fottuti fogli? Cosa sono?
Non mi stai ascoltando.
Per favore.
Per la prima volta nella mia vita sono qui.
E non sono invisibile.
Quindi per favore.
Per favore.
Mi dispiace.
Sì.
Va bene.
Vado a sdraiarmi.
Ciao?
OH.
CIAO.
Oh, mi dispiace. Stavo solo, uhm...
Stavo cercando Slater.
Uno...
EHI.
Come ti chiami?
Coniglio rosso.
Coniglio rosso, giusto.
OH.
Oh, non preoccuparti, non lo dirò.
Non sono un detective della droga.
Sicuro.
Oh, mio ​​Dio, cosa c'è dentro? È pazzescamente forte!
Coniglio rosso.
Coniglio rosso. Coniglio rosso.
Rosso...
Cosa ci fai qui?
Io, uh...
Mi sono perso.
Vuoi andare da quella parte.
Oh, le galline sono uscite. Di nuovo.
Che incubo!
Vieni qui, piccolo stronzo.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
Perché stiamo scappando?
Non so perché lo facciamo.
Nascondi questo.
Bene, chi ha fatto questo?
Davvero.
Quando ho tagliato la frangia?
Che cosa succede?
Hai un cazzo in faccia.
Sì.
Saluti, persone eccellenti. Buongiorno,
sangue giovane. Tutto bene? Mi dispiace, Slate.
- Ciao ragazzi. - Oh, amico, il tuo occhio.
Cosa? Oh, no, lo so, vero?
Oh, mio ​​Dio. Cazzo, sì. Ci sono i muffin ai mirtilli?
È la ricetta della mamma di Slate.
Mmm. È spettacolare.
Grazie, amico. Come hai dormito?
Sorprendente.
Bene, ragazzi.
Le vele sono issate.
Chi è pronto a catturare qualche bellissimo cernia?
Facciamolo. È bello?
se porto i muffin?
Portate i muffin.
Oh, cosa ne pensiamo di un rumore meno forte?
Mi dispiace, tesoro.
Onestamente, non credo che potrei essere su una barca in questo momento.
Dai, sarà divertente.
- Un grosso vecchio secchio di vermi. - Oh.
Forse avremo un po' di tempo tutto per noi.
Voi ragazzi andate con i vermi.
- Ti va bene se vado? - Certo.
- Sei sicuro? - Sì.
Tom, hai un cazzo in faccia?
Sì. - Goditi il ​​tuo tempo tra ragazze.
Mm-hmm. Ciao tesoro.
Ciao tesoro!
Oh, ne avevo bisogno!
- Anch'io, cazzo. - Oh, mio ​​Dio!
Vuoi questo? - Oh, cazzo no.
Heather, quella merda che fumi, amico...
- è davvero troppo forte. - Lo so.
Ehi tesoro, hai quella luce?
Sì.
Grazie.
Dov'è Jess?
Cosa intendi?
Cosa intendi con "Cosa intendo?"
Jess.
Chi è Jess?
Stai bene?
Sta bene?
Non hai un bell'aspetto. Cosa c'è che non va?
Sì, cosa c'è che non va?
Mi stai prendendo in giro?
- Dov'è Jess? - Eh? Cosa, tesoro?
Il mio amico che era nella stanza accanto alla mia.
Ehm, il ripostiglio?
Ehi, rilassati. Sei in vacanza.
Oh, Gesù.
Svegliati!
Svegliatevi! Svegliatevi! Svegliatevi!
Jess era qui.
Jess era qui! Hmm.
E lei ha detto... Lei ha detto
c'era qualcosa che non andava in questo posto.
Ti capisco.
E non voglio sembrare... una stronza.
È solo che, tipo, mi sento come se lo sapessi
se ci fosse stata tutta un'altra persona qui, capisci?
So che non ha alcun senso.
Non ha alcun senso, ma...
Mi sento come... Mi sento come
stiamo dimenticando un sacco di cose.
Come ci sentiamo quando deponiamo il coltello?
Sì?
Sì, mi dispiace.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Va bene.
Mi dispiace.
Che giorno è?
Cosa?
Sai che giorno è oggi?
NO.
Ma, tipo, non so mai che giorno è.
Giusto.
Mi sto divertendo molto qui.
Ma ho anche questo
sentendo che sono, tipo...
non.
- Ha senso? - Sì.
Ho lo sporco sotto le unghie,
e non so come ci sia arrivato.
Mi dispiace. Che cos'è questo?
Che cos'è?
Erano tipo... "Oh, Sarah...
stavi salendo su un albero ed eri così ubriaco,
sei caduto." Uh-mmm.
Non sono durato otto stagioni
su Hot Survivor Babes perché sono caduto.
Quindi non pensi che io sia pazzo?
La cosa pazzesca è che siamo saliti su un aereo
con un gruppo di tizi che non conosciamo.
Pensavo vi conosceste tutti.
NO.
Cody mi ha appena fatto due chiacchiere in un bar,
stava solo parlando di come conosceva Slater King.
Ma Heather e Camilla,
conoscono tutti, giusto?
Non lo so.
Dio mio!
Che cazzo stavamo pensando?
- Oh, cazzo! - Lo sapevo!
Lo sapevo!
Lo sapevo! Lo sapevo!
Sapevo che era troppo bello per essere vero.
Certo che ci stanno prendendo in giro
perché è quello che fanno.
Ci distraggono con questi graziosi vestitini,
e ci ricoprono di lamponi e champagne.
Ma sapete una cosa?
Sappiamo cosa sta realmente succedendo.
Stanno cercando di controllarci.
Stanno cercando di farci sembrare pazzi.
E funziona.
Quindi ci stanno facendo dimenticare.
Sì.
Va bene, ma tipo...
Come?
"Dimenticare è un dono."
Cosa?
Slater ha affermato: "Dimenticare è un dono".
OH...
Non capisco.
Dobbiamo chiamare la polizia.
SÌ.
- Dobbiamo chiamare l'FBI. - Sì.
Dobbiamo chiamare la polizia e l'FBI.
Va bene, ma aspetta.
- Cosa? - Aspetta, aspetta.
Diciamo che chiamiamo la polizia e l'FBI, giusto?
Eh-eh...
E noi diciamo, "Ciao. Ciao. Per favore, inviateci aiuto.
"Slater King e i suoi amici
ci stanno facendo cose orribili."
Diranno: "Cosa hanno fatto?"
E noi diremo: "Ehm...
Non lo sappiamo."
"Perché hanno cancellato segretamente i ricordi
con il profumo, credo."
E i ragazzi dicevano: "Cosa?"
"Non lo faremmo mai,
altri ragazzi bianchi con cui probabilmente giochiamo a golf."
E Heather e Camilla diranno:
"Nient'altro che bei momenti
e dei grossi e fottuti blunt qui, agente."
E io dico: "Dai, ragazzi, credete alle donne".
"Ecco l'accendino del mio amico."
E loro diranno: "Certo. Ovviamente."
"Sei una pazza stronza."
Va bene. Va bene. Va bene.
Guardami. Okay.
- Mettiamoci sulla stessa lunghezza d'onda. - Okay.
La tua amica, te la ricordi?
SÌ.
- Ma non la ricordo. - No.
Cosa succede?
È stata morsa da un serpente.
Va bene?
E ho bevuto questo.
Cosa c'è dentro?
Sono abbastanza sicuro che sia veleno di serpente.
Credi che il veleno di serpente ci farà ricordare?
Sì.
Fanculo.
- Sì. - Oh, Dio!
- È davvero cattivo. - Oh, quello è... Quello è veleno?
- Sì, amico. - Perché non mi hai avvisato?
- L'ho fatto. - È disgustoso.
Come faremo a convincere Heather e Camilla a bere quella roba?
Oddio.
Tequila?
Colpi, troie!
Porca miseria! - Cosa c'è dentro?
Veleno di serpente?
Forza, amiche.
Lo sbattevo sempre.
Cazzo! Non ci posso credere,
è stato davvero pazzesco!
Piccante.
Fanculo!
Stan, uh, ha comunicato via radio, a proposito, sulla, uh, cosa
che i ragazzi torneranno presto dalla pesca,
il che significa che sarebbe meglio...
Va bene.
Addio, ragazze. Addio, Stace.
Oh, sì!
Vado per i telefoni. Tenete gli occhi aperti.
- Okay. Aspetta, aspetta. - Okay.
Cosa faccio quando tornano i ragazzi?
Non lo so. Cazzo, urla...
"fat blunt" il più forte possibile.
Ok. Non dimenticare di sorridere.
Smussature di grasso.
Altri scatti?
Sì.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Fanculo!
Delle cattive stronze per tutta la vita.
Cattive puttane per tutta la vita. Aspetta. No, aspetta.
- Oh! - L'hai lasciato cadere!
Oh, Dio!
Oh, cazzo.
Aspettare.
Sara?
Amico, tu... che cosa è successo al tuo naso, amico?
Ciao ragazze...
Forse dovremmo moderare i tempi con gli scatti.
Fidatevi di me. Penso... Penso che siano davvero forti.
Sono davvero un duro, quindi...
Dammelo e basta.
- No. Whoa, whoa, whoa. - Dammelo.
Dai, mami. Preoccupati solo di te stessa.
Ce la faremo.
Oh, guarda, guarda, guarda.
Cazzo! - Oh, cazzo!
Che cazzo, tesoro? Sono solo io!
Mi dispiace.
Semplicemente non mi piace essere solleticato.
Oh, fratello!
Cazzo! Cazzo!
Dai, dai.
Quando avevo più o meno quattro anni, mia sorella mi ha spinto.
Ehm, accidentalmente. Non è una sociopatica.
E i miei due denti anteriori sono risaliti di nuovo verso di loro,
uh, i buchi dei denti.
Era disgustoso.
Ma erano denti da latte, quindi ricrescono.
Stai bene?
Scusa, come sta il tuo naso?
Dov'è Frida?
Uh, si sta solo rinfrescando.
Va bene. Ci vediamo tra un minuto.
Aspettare!
Hmm?
Stiamo solo andando
fuma una... [rumorosa] canna grassa!
Vattene, regina!
Sì! Fumiamo una canna bella grossa e grassa!
Va bene.
Andiamo, cazzo!
Oh, non vedo l'ora!
Ci siamo presi
una situazione spinosa.
Sì.
Dai.
Fanculo!
Come va, ragazzi?
Essi.
Qualcuno ha un accendino?
Stai bene, tesoro?
Sì.
Sì, sono solo
davvero entusiasta di questa... canna grassa.
Anche io.
Cazzo! Merda!
Cosa faremo con te?
Hmm?
Cosa faremo?
Suo...
strano qui.
Qui non funziona.
Stace... Cosa?
...c'è qualcosa di strano qui?
No. Io, uh, mi piace lì. Mi piace proprio lì.
- Vado a prendere un po' d'acqua. - Stan?
- È un po' strano. - Vero?
Sono d'accordo. Le troie sono fuori di testa.
Qualcuno vuole dello champagne?
Ma allora, amiamoli.
Aspetta. Non ne hai ricevuto nessuno.
Torna indietro, ragazza. Ecco.
Sono tempi folli, amico.
Ecco di cosa sto parlando.
È comodo, ma... non lo so.
È troppo rosso? Mi sembra un po' troppo rosso.
Potresti aiutare.
Sto mangiando qui, cazzo.
Stasera qualcuno si farà disegnare un cazzo sulla fronte.
Cosa? Niente.
Smettila di muoverti, tesoro,
smettila di muoverti!
Lo stiamo facendo o no?
Accidenti, questa è una cosa davvero fottuta!
Stai zitto. È stata morsa. Si ricorda tutto.
No, no. - No, no, no!
Sì, va bene.
Facciamolo, sbarazziamocene.
Lo vuoi? Stace?
Mm-hmm? Mm-hmm. Che ne dici di prenderlo?
Oh, sono un idiota! Stan, dammi una mano.
Non riesco a credere di non averci pensato prima.
Era lì seduto per tutto il tempo,
proprio davanti ai miei occhi.
Va bene.
Aspetta. Okay.
Ora, perché non abbiamo agito prima qui?
Frida!
Ciao Frida!
Benvenuto alla festa, amico!
Frida!
EHI!
Ne vuoi un po'?
OH!
Sì!
Voglio solo...
- Yeah Yeah.
Va bene.
Ciao Sarah, dove vuoi arrivare con la canna?
Ecco, fumo. Sembrerà strano se non lo fai.
Va bene.
E come sono andate le telefonate?
Cattivo.
È andata molto male.
Va bene.
Il tuo veleno ha già fatto effetto?
Mm-hmm.
Heather e Camilla?
Quelle troie sono una bomba a orologeria.
- Ciao, amici. - Ciao!
EHI.
L'abbiamo visto.
Che cosa?
Abbiamo visto cosa hanno fatto a Jess.
'Come va, drogati? Ehi!
Davvero? Sì.
L'hanno uccisa perché non dimenticava.
Questo è per te.
Questa è per te.
Vi amo, stronze!
EHI!
Eccola lì.
Ciao... tu.
- Come stai? - Io...
mi sei mancato.
Oh, anche tu mi sei mancato.
Vi siete cacciati nei guai?
No, no, no.
Solo, ehm, un po' di tempo tra ragazze.
È il momento delle ragazze?
Sì. Mmm-hmm.
- Mi piace. - Mmm.
Va bene.
- Dai un'occhiata, tesoro. - Stai bene?
- Sto bene. - Tesoro!
È fantastico, vero? Okay...
cosa facciamo?
Continuiamo a fingere.
Va bene.
- Davvero fantastico! - Wow!
Amici, questa è una...
...preparazione molto speciale del cernia.
È cotto in shoyu
e zenzero giovane con aglio selvatico locale.
E un po' di yuzu se hai voglia di prenderlo
la tua lingua per tang città.
Città Tang!
Benedizioni. Godetevi.
Bellissimo! Dannatamente bello, amico.
Grazie.
Ehi amico, andiamo a Coachella.
Sai, lo prendo,
ci sarà l'ologramma di Tupac e roba del genere.
Incredibile, cazzo. Ci ha seguito fin lì.
È bellissimo.
Sai, lascialo andare. Dimenticalo.
Cambieremo semplicemente tappa e andremo da qualche altra parte.
Lei non si arrende.
NO!
Stronza, quella roba è troppo divertente!
Andiamo a prendere il vino!
Andiamo. Forza.
Andiamo. Tirate fuori il vino! Andiamo!
♪ Sollevati, mettiti insieme ♪
♪ E guida quell'anima funky ♪
♪ Alzati... ♪
Non dirmi cosa fare! Stai zitto!
Stai zitto!
Oh, ti piace quella roba?
Non dirmi cosa fare!
Stai zitto! Stai zitto!
Fermati, amico.
Ehi, smettila! - Questa è una cosa davvero fottuta, amico!
Devi crescere. - No! Non posso. No, amico, per favore.
♪ E lascia che i tuoi sentimenti scorrano ♪
♪ Sollevati, mettiti insieme ♪
♪ E guida quell'anima funky ♪
♪ Quando dico Sagittario... ♪
♪ Guida quell'anima funky ♪
♪ Quando dico Pesci Holler... ♪
♪ E guida la tua anima funky ♪
♪ Quando dico Gemelli, heh ♪
♪ Guida la tua anima funky... ♪
Non mi dici cosa fare.
Davvero non ricorderà nulla di tutto questo?
Mm-mm.
Quanto peggio è la situazione, tanto più dimenticano.
Tutti i traumi sono passati.
La faremo pulire,
e tornerà a divertirsi come non mai.
Per favore!
Sorprendente.
Questo si aprirà magnificamente.
- Chateau Beauvoir, 1970 -tre. -
Annusa. - Sì.
Cody, hai colto nel segno. - Sono contento che ti sia piaciuto, amico.
Va bene. Buon appetito.
Hai un buon profumo.
Grazie.
E questo viaggio, amico,
questo viaggio mi ha fatto delle cose
questo, tipo, non lo so nemmeno.
È davvero buono.
- È buono? - È così buono.
E le mie ragazze, tipo,
siete tutte mie ragazze.
E se qualcuno prova a fotterti,
Voglio che mi chiamiate, okay,
e fai tipo, boop, boop, boop,
"Ehi, Camilla, questo figlio di puttana
"mi stai prendendo in giro."
E poi sarò, tipo,
"Oh, parola? Parla di meno. Manda l'indirizzo."
Sai cosa intendo? Perché sono di Dyckman.
E io guido con tanto amore...
Ma sono veloce a fottere un figlio di puttana.
È così bello
il modo in cui... vedere tutte voi ragazze connettervi in ​​questo modo.
Vi voglio bene ragazzi.
Ah... - E tu, Sarah?
Hmm?
Ti stai divertendo?
OH.
Sì, è stato... Ehm...
È stato grandioso. Sì. Sì.
È sempre stato così
è difficile per me fare delle fidanzate,
quindi è stato bello. Hmm. Oh.
Interessante.
Sì.
Di cosa pensi che si tratti?
Sì, tesoro.
Uno...
BENE...
Donne
hanno imparato a competere gli uni contro gli altri.
Giusto? Mmm.
Quando in realtà dovremmo aiutare...
Voglio dire, sostenere
l'un l'altro. Quindi, non lo so.
Stavo solo pensando
che forse quando torno a casa,
che sarebbe bello iniziare, tipo,
questa cosa del programma
dove insegno alle donne tecniche di sopravvivenza.
E so che quello spettacolo era stupido e totalmente degradante,
ma ho imparato delle cose davvero utili.
E la verità è che non si sa mai
quando sarai bloccato nel bel mezzo del nulla
in una situazione, tipo, totalmente terrificante
senza nessuno che ti salvi,
nessuno che ti senta urlare,
e devi combattere
per la tua fottuta vita!
Perché fa paura...
là fuori.
Sì.
È proprio così.
È terrificante.
Mi sono emozionato tantissimo.
No, faccio la stessa cosa.
Sì, lo è davvero.
Sai, la moglie di mio cugino è stata aggredita
fuori da un Petco la scorsa settimana.
- Oh, mio ​​Dio! - Vedi?
Sta bene? - No.
Ma sapete qual è la cosa fantastica?
Solo donne,
quando si uniscono,
è davvero bello.
Scusa.
Grazie mille. È stato fantastico.
Stai bene?
Sì.
Voglio solo...
voglio...
ballare.
Cosa vuoi?
NO.
Va bene.
È bello dividerlo un po'.
Sì. Prendi un po' di musica.
Su di esso. Tombo.
Sì, venerdì!
Ehi! - Ehi.
Sarah! Sta diventando caldo.
Oh.
Oh-oh. Oh!
Ti vedo, ragazza!
O si.
Fatti una foto.
Guardate quelle mosse.
Cosa sta succedendo? Attenti!
Lo adoro.
♪ Catturato senza sforzo ♪
♪ Così è stato ♪
♪ È successo così naturalmente ♪
♪ Non sapevo che fosse amore... ♪
No, non l'hai fatto!
Oh.
♪ E ora stiamo volando attraverso le stelle... ♪
Non ci credo.
SÌ!
Sì, tesoro.
Oh merda.
♪ Quando ho sentito la tua canzone... ♪
OH...
Evviva!
♪ Sapevi che non avrei potuto resistere ♪
♪ Avevo bisogno di qualcuno ♪
♪ E ora stiamo volando attraverso le stelle... ♪
Sei una cattiva ragazza, tesoro.
Mmm-hmm.
Luca!
♪ Non c'è nessuno... ♪
Fallo in questo modo.
Ecco fatto.
♪ Ero così solo ♪
♪ Mi sento come se nessuno potesse sentire ♪
♪ Devo stare sognando ♪
♪ Ho bisogno di questa sensazione ♪
♪ E spero che questa notte duri per sempre ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
- ♪ Non c'è nessuno ♪ - ♪ Non c'è nessuno ♪
♪ Mi ama meglio ♪
EHI!
♪ Fammi sentire così ♪
♪ Mi fa sentire così ♪
- ♪ Non c'è nessuno ♪ - ♪ Nessuno, tesoro... ♪
♪ Non c'è nessuno... ♪
Ehm...
♪ All'inizio, mi hai messo le braccia intorno... ♪
Ehi, dove stai andando?
Acqua, acqua, acqua.
Ciao, come va?
♪ Oh, le mie notti Sono calde e tenere ♪
Stanno.
Stan l'uomo. Eri nei Marines, giusto?
Lo sarà sempre.
Perché non ti comporti da eroe due volte e non mi prendi del ghiaccio?
Oh merda.
♪ E un amore così profondo che non possiamo misurare ♪
- ♪ Non c'è nessuno ♪ - ♪ Nessuno ♪
♪ Mi ama meglio ♪
- ♪ Mi rende felice ♪ - ♪ Mi fa sentire così ♪
♪ Mi fa sentire così ♪
- ♪ Non c'è nessuno ♪ - ♪ Non c'è nessuno ♪
♪ Mi ama di più... ♪
Hmm.
- ♪ Non c'è nessuno ♪ - ♪ Nessuno, tesoro ♪
♪ Mi ama meglio ♪
♪ Mi rende felice... ♪
Ti stai divertendo?
Mi sto divertendo molto.
♪ Non c'è nessuno ♪
♪ Mi rende felice ♪
♪ Mi fa sentire così ♪
♪ Non c'è nessuno ♪
- ♪ Mi ama di più ♪ - ♪ Non è nessuno ♪
♪ Non c'è nessuno ♪
♪ Mi ama meglio ♪
♪ Non c'è nessuno ♪
♪ Mi ama di più... ♪
Hmm.
Hai un odore diverso.
Ehm...
Maledetto stronzo!
Ho trovato altri muffin. Basta!
No! - Che cazzo?
Oh merda.
Vieni qui, figlio di puttana!
Che cazzo!
Tesoro,
possiamo parlarne, va bene?
Non preoccupiamoci.
Oh, merda, tesoro.
Che cazzo! No, tesoro!
Fanculo!
Questo si aprirà magnificamente.
Tesoro!
Togliti di dosso! - L'hai presa?
Sì, ce l'ho fatta.
NO!
Questo posto fa schifo.
Che cazzo?
- Stavamo solo passando del tempo insieme. - Ragazzi, non mi sento più le gambe.
Chiudi la porta a chiave!
Non sento più le gambe.
Chiudi quella fottuta porta!
Ragazzi?
Ragazzi, abbiamo bisogno dell'ospedale.
Oh, cazzo, mi serve un ospedale.
Fanculo!
Dio mio!
Loro lo sanno, amico. Sanno tutto.
Andremo all'inferno per questo.
Cosa intendi? Siamo dei ragazzi così simpatici.
- Bevi questo. - Oh, mio ​​Dio!
Ti sei profumato, amico. Cosa significa?
Ecco perché non te lo ricordi.
Cosa significa? Ragazzi?
Qualcuno mi può dire per favore?
che cazzo sta succedendo?
Ragazzi?
Coniglio rosso.
Non capisco.
Io non sono... Tu esci là fuori.
Okay, basta! Mi dispiace di averti urlato contro.
Puoi farcela.
Questo gioco non mi piace più.
Ehi, vieni qui. Vieni qui.
Basta uscire
- e vai a prendere le ragazze. - Va bene.
Fanculo.
Va bene.
Tu sei solo...
ricordare.
Ma io... io non...
Non volevo ricordarmelo!
Faranno quello che devono fare.
Tuo figliolo.
Dimenticare è un dono, tesoro.
Aiutami. Aiutami.
Puttana, ci ho provato.
Chi c'è?
Sono solo io, tesoro.
Qui.
Cosa ho fatto?
Niente.
Meno male!
No, no, no. Volevo dire che l'hai fatto...
non hai fatto nulla.
Non hai fatto nulla per te stesso.
Non hai fatto nulla per loro.
E, secondo me,
c'è un posto davvero speciale all'inferno
riservato alle persone che semplicemente scelgono di non fare nulla.
Perché pensi di aver scelto di non fare nulla?
Che cazzo?
Ciò è impossibile a meno che...
Ci sono già stato.
Cosa facciamo?
Andiamo a salutare i ragazzi.
♪ Per favore, figli di puttana, non fermatevi ♪
♪ Per favore, figli di puttana Per favore, madre-- ♪
♪ Per favore, madre-- Per favore, figli di puttana ♪
♪ Per favore, per favore, madre-- Per favore, madre-- ♪
♪ Per favore, madre-- Per favore, madre-- ♪
♪ Per favore, figli di puttana Per favore, madre-- Per favore, madre-- ♪
♪ Per favore, figli di puttana, non mi fermerete ♪
♪ Oh, negro, sii così cattivo quando cado al loro posto ♪
♪ Culo morto ♪
♪ Sii gelosa, stronza, con il falso davanti ♪
♪ Scontro sull'erba Fai saltare in aria una troia, 9-4 in ♪
♪ Culo morto ♪
- ♪ Con quel culo funky Nel bagagliaio ♪ - ♪ Sono morto... ♪
Slater, per favore aiutami.
- Non so cosa sta succedendo. - Uh-oh.
Oh, farà qualcosa?
Non so cosa sta succedendo.
Sono tutti fottutamente pazzi qui fuori. Per favore aiutatemi!
Vuoi fare qualcosa, niente, ragazzo?
Slater, ho paura!
Non aprire la porta.
Non aprire la porta. Okay.
Merda!
Mi dispiace davvero.
Guardati.
- Per favore! - Sei bellissima.
Vieni qui. Vieni qui. Fermati.
Fermati, fermati. Va tutto bene. Tutto bene?
CIAO.
Sì. Lì è buono.
Mi piacciono le tue unghie.
Resterà una cicatrice.
Ti stai divertendo?
Mi sto divertendo molto...
CIAO.
Bentornato.
Puttana di merda.
Ah... Fanculo.
Non preoccuparti per lui.
Lui è ancora arrabbiato per quella cosa del mignolo.
Fanculo!
Ho pensato che l'anno scorso fosse intenso,
ma ti sei davvero superato.
COSÌ...
sono tutti morti.
E adesso?
Sto solo dicendo,
c'è una versione di questo in cui siamo tutti semplicemente
mi sto ancora divertendo.
E sorseggiando mimose e succhi verdi.
E ridere durante il brunch.
Perché il brunch, il brunch è reale.
Il brunch è così fottutamente reale.
Vuoi sapere cosa non è reale?
Perdono.
Te lo faccio vedere.
Io, Slater King, vorrei scusarmi formalmente
per il mio comportamento.
Ho cercato una terapia,
e mi prenderò un periodo di aspettativa dalla mia azienda
mentre affronto questi problemi a testa alta. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Sono...
Mi... dispiace.
Mi dispiace.
Mi dispiace!
Quindi, tutto bene?
NO?
Giusto.
Non esiste perdono.
C'è solo
dimenticare.
C'è solo l'oblio.
E tra l'altro, sei davvero incredibile nel farlo.
Ti sei dimenticato di tutto quel fottuto posto.
È incredibile.
Immagina cosa potrebbero essere gli umani
capaci se potessimo liberarli
dalla sofferenza e dal dolore del loro trauma.
Oh, mio ​​Dio, mia sorella, mia sorella sarebbe...
sarebbe libera.
Sarebbe libera perché è così fottuta,
perché ricorda tutto.
Ricorda ogni singola cosa. È come...
"Come hai potuto andare a giocare a tennis con quell'uomo?
dopo quello che ci ha fatto quando eravamo piccoli?"
E io sono tipo...
Sono qui e penso: "Cosa ha fatto?"
"Cosa ha fatto?"
"Che cazzo ha fatto?"
"Non so cosa abbia fatto."
Sarà fantastico.
Possiamo dimenticare tutto questo.
Forza. Io e te.
Diciamo solo...
Solo una spruzzata veloce.
Cosa ne pensi?
BENE...
Mi sento...
Fanculo!
Mi sento come... Okay, uhm...
Tieni a mente questo pensiero.
Torno subito.
Voglio sentire cosa vuoi dire.
Torno subito, ok?
EHI.
NO! NO!
No! Per favore, non farlo. Per favore, non farlo.
Per favore, non farlo. Mi dispiace, mi dispiace.
- Per favore. - Pensi che ti ucciderò?
Tu sei tipo il mio migliore amico.
Che cosa?
Boop.
No. No, no, no!
Per favore, per favore, per favore non farlo!
No, non ucciderla!
Per favore non uccidetela!
Fermati! Oh, mio ​​Dio!
No, no, per favore non farlo! No, mi dispiace!
Mi dispiace tanto!
Per favore, non fare niente! Per favore!
Oh mio Dio! Ehi.
Oh no!
Mi dispiace tanto!
Per favore, fermati.
Santo cielo, Vic.
Che diavolo ti è successo alla faccia?
E che cazzo?
è successo a...
Oh, merda. Che cosa è successo a Camilla?
Dio mio!
Ehm...
Che cazzo è successo?
Va bene...
Vic, che cazzo ti è successo alla faccia?
Dio mio.
Che cosa è successo con, uh, Camilla...
Luca, ehm...
Ehi, che cazzo è successo al...
Ehm...
Hai ragione. Non esiste perdono.
Solo dimenticanza.
Cazzo...
Ho bisogno di una vacanza.
Stesso.
Hai una luce?
Sapevo di aver dimenticato qualcosa.
Sei sicuro di sapere cosa stai facendo?
Gente,
vogliamo ringraziarvi tutti per essere qui con noi stasera.
Ardesiatore.
Tu... Ehi.
...sono uomini difficili da raggiungere.
Uh, è bello vederti.
Ciao, grazie per essere venuto.
Guarda, non dobbiamo farlo adesso.
Non qui.
Speravo che potessimo essere in grado
per continuare la nostra piccola discussione.
Sì. Eh, sì.
Potremmo continuare la discussione.
Come sarà la tua prossima settimana?
La prossima settimana saremo a Pechino.
Ehm, la prossima settimana saremo a Pechino.
Oh, uh, okay. Mi dispiace, non credo che ci siamo incontrati.
Certo che sì.
Mi ricordo di te.
Ciao, Rich.
L'ho preso.
Giusto, bene...
È, uh...
è un piacere incontrarti... vederti. Vieni con me, signore.
Ci vediamo.
Signore...
Voglio fare un altro applauso...
al nostro ospite, il CEO di King-Tech.
Mangia la tua bistecca, tesoro. Signore e signori,
La signora Frida King.
♪ Uno, due, scendi ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo... ♪
Ancora un po' di champagne, signora King?
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Guardami, sai cosa vedi ♪
♪ Vedi una cattiva madre ♪
♪ Guardami, sai cosa vedi ♪
♪ Vedi una cattiva madre ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Guardami, sai cosa vedi ♪
♪ Vedi una cattiva madre ♪
♪ Eh ♪
♪ Huh, te l'avevo detto ♪
♪ Te l'avevo detto! ♪
♪ Divertirsi Ho soldi da bruciare ♪
♪ Perché ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Ho attraversato i binari, uh Mi sono voltato, uh ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪
♪ Sono una cattiva madre, uh ♪
♪ Sono una cattiva madre ♪
♪ Dirigiti verso il giro ♪
♪ Te l'avevo detto! ♪
♪ Ho pagato il prezzo Per essere il capo ♪