Partagez si vous aimez ces applications
Profitez de regarder
(courant d'eau)
(Neha) Je me sens si légère.
Est-ce ce que l'on ressent après la mort ?
Est-ce que je suis mort?
Ou suis-je suspendu entre les deux ?
Et mon histoire...
Quel sera son sort ?
Le monde sera-t-il privé de l’entendre ?
Est-ce que quelqu'un voudrait l'entendre un jour ?
Mais même si je voulais raconter mon histoire,
que dirais-je ?
Quelle sera mon histoire ?
S'agira-t-il du monstre,
à propos de la perte
ou à propos de cette chose appelée...
putain d'amour ?
(sirène hurlante)
(musique dramatique)
(la musique devient douce, s'estompe)
(médecin) M. Rohin.
Il est difficile d’être à la fois administrateur et médecin.
J'espère ne pas vous avoir fait attendre trop longtemps.
-Ai-je? -Non.
Pas du tout. C'est d'accord.
Totalement et complètement.
J'ai les derniers résultats des tests de votre femme.
Ils sont aussi bons qu'ils peuvent l'être.
Elle peut rentrer à la maison avec toi maintenant.
(Romesh respire profondément)
C'est excellent. Merci beaucoup.
(musique dramatique)
(Romesh) Et, Docteur, avons-nous un rapport sur le...
Je ne sais pas s'il existe un test de perte de mémoire.
Un ECG, je suppose.
(médecin) M. Rohin,
malheureusement, il n’existe aucun test de perte de mémoire.
Il ne reste plus qu'à espérer que cela revienne bientôt.
(Romesh) Prête à rentrer à la maison, Mme Rohin.
Allons-y. Viens.
(la musique monte)
Je sais que c'est dur pour toi.
Mais je suis avec toi.
Un pas après l'autre,
nous traverserons ce voyage de la vie.
Hmm?
Pourquoi suis-je tombé à l'eau ?
Comment?
Et qu'est-ce que je faisais là, si tard dans la nuit ?
C'était un accident.
(musique pleine de suspense)
Ne sois pas si dur avec toi-même, bébé.
C'était un accident.
C'est fini maintenant.
(Neha) Dois-je vraiment m'asseoir là-dessus ?
-Je me sens tellement stupide. -(rires) Oui, bébé.
Règles de l'hôpital.
(Romesh soupire)
Bébé, attends ici deux minutes.
Je vais organiser un taxi.
-D'accord? -Bien sûr.
S'il vous plaît, faites attention.
(bavardage indistinct)
-Bonjour. -Salut.
Pourquoi es-tu à l'hôpital ?
(d'une voix lourde et déformée) Tu ne survivras pas cette fois.
(musique dramatique)
(vrombissement d'hélicoptère)
Les îles que vous y voyez
sont appelées îles Châteaux.
En fait, ils font la fierté de l’Écosse.
(musique étrange)
Cette... maison sur cette île.
N'est-ce pas notre maison ?
-Droite? -Ouais.
Correct.
Bon travail, bébé.
(Romesh respire fortement)
(Neha) Qui d'autre vit sur cette île à part nous deux ?
(Romesh) Personne.
Juste nous et notre solitude.
(vrombissement d'hélicoptère)
(Romesh) Attention, bébé.
Viens.
(coups de porte)
(la porte grince)
(Romesh soupire)
-(des bruits sourds sur la porte) -(un clic de serrure)
Je suppose qu'il est verrouillé de l'intérieur.
Attends ici.
Je vais entrer par la porte d'entrée et vérifier.
Hmm.
(des pas reculent)
(musique pleine de suspense)
(Gouttes d'eau)
(l'eau coule bruyamment)
(voix sinistre) Neha.
(coups de porte)
(clic du loquet)
(musique étrange)
(Neha respire lourdement)
(trace de pas)
(Neha halète)
(Neha respire fortement)
(musique étrange)
(Neha respire fortement)
Salut bébé.
Êtes-vous d'accord?
Ouais, je vais bien.
Allons-y.
(trace de pas)
Oh... juste une seconde.
Je vais retirer ces cartons de votre chemin. Juste une seconde.
Sommes-nous en train de rénover notre maison?
Non.
On ne peut pas appeler ça de la rénovation.
Appelez cela une refonte de cette maison géante.
Quel relooking ?
Est-ce que ce ne sera plus notre maison ?
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Les affaires allaient bien avant l’arrivée du COVID.
La pandémie a duré deux ans.
Et l’entreprise a complètement fermé ses portes au cours de ces deux années.
La banque a continué à ajouter des intérêts.
Et avec les affaires parties,
nous n'avions aucun moyen de les rembourser.
Et si ce n'était pas ton idée géniale de dernière minute,
nous aurions aussi perdu cette maison.
Quelle idée?
Transformation de cette maison en hôtel.
Était-ce mon idée de transformer cette maison en hôtel ?
Oui. Absolument.
Et quel plan astucieux !
Tu m'as dit : "Romesh,
"Cette maison est trop grande pour nous deux.
« Tu ne penses pas ?
"Alors pourquoi ne pas transformer cette maison en une station balnéaire exotique ?"
J'ai dû être plutôt intelligent à ce moment-là.
Que veux-tu dire?
Vous l’êtes toujours.
Romesh.
(trace de pas)
(les oiseaux gazouillent)
(musique douce)
C'était il y a environ deux ans.
Nous venions de nous marier.
Sur ces photos,
l'amour est si évident dans les yeux de Neha.
-(Neha pleure) -(musique triste)
Mais...
Mais?
(Neha pleure)
Je sais que nous avons dû être amoureux.
Sont encore.
Et je le sais.
(la musique devient mystérieuse)
Mais...
pourquoi je ne ressens rien ?
Il y a un vide dans mon cœur.
(Neha pleure)
Malgré tous mes efforts,
Je ne peux tout simplement pas ressentir l'amour !
Néha.
Calme-toi, d'accord ? Calme-toi un peu.
(Neha pleure)
Pourquoi ne puis-je pas redevenir cette fille ?
S'il te plaît, ne fais pas ça, Neha. S'il te plaît.
Calme-toi un peu. S'il te plaît.
S'il te plaît. D'accord?
Je suis... comme l'image d'une fleur.
C'est magnifique avec des couleurs vives, mais il n'y a pas de parfum.
Je ne sens pas le parfum de l'amour, Romesh.
Neha, s'il te plaît, ne fais pas ça. Ce n'est pas bon pour vous. S'il te plaît.
-Mes souvenirs ne reviendront jamais. -Neha.
Mon cœur ne battra plus jamais de la même manière.
-C'est fini. J'ai terminé. -Neha.
-Romesh, je ne ressens rien. -Neha.
-C'est fini. -Rien n'est fini.
-Je ne sens rien ! -Ce n'est pas fini, Neha.
Ce n'est pas encore fini, Neha.
Vous vous souviendrez de tout !
C'est en toi. Cet amour est toujours en toi.
-Non! -C'est toujours en toi.
C'est absurde !
-Je ne sens rien. -Bébé.
-Bébé, écoute. Bébé. -Je ne ressens rien du tout.
Viens avec moi. Viens avec moi.
Viens avec moi, Neha. Viens avec moi.
-C'est fini. C'est fini. -Détends-toi. Viens avec moi.
-Viens avec moi. -J'ai terminé.
Viens avec moi, bébé.
-Je ne sens rien. -Asseyez-vous ici.
Maintenant, joue.
-Je ne sais pas jouer du piano. -Simplement jouer!
-Fais-moi confiance. Jouer! -Je ne peux pas!
Touchez simplement ces touches avec vos doigts,
et vous vous souviendrez de tout.
Faites-moi confiance. Ressentez-le et jouez.
D'accord, très bien !
(jouer du piano)
(continue de jouer)
Voir?
Votre esprit pourrait être en conflit avec vous.
Mais votre cœur et votre corps le savent.
Vous aviez créé cette chanson pour moi.
Comme symbole de notre amour.
Mais quelle est l’histoire de cet amour ?
(Romesh soupire)
Continuez simplement à jouer.
Je vais raconter l'histoire.
(musique pour piano)
♪ Ton amour est ce qui me maintient en vie ♪
♪ Tu existes Au plus profond de mon cœur ♪
♪ Ton amour est ce qui me maintient en vie ♪
♪ Tu existes Au plus profond de mon cœur ♪
♪ Tes souvenirs ne me quittent jamais ♪
♪ Je ne peux pas respirer ♪
♪ Je ne peux pas respirer jusqu'à ce que je voie ton visage ♪
♪ Je ne peux pas respirer ♪
♪ Je ne peux pas respirer jusqu'à ce que je voie ton visage ♪
(Musique romantique)
♪ Je ne peux jamais te laisser partir ♪
♪ Mon cœur est accroché à toi ♪
♪ Dieu seul sait comment nous nous sommes rencontrés ♪
♪ Les gens ne se rencontrent que s'ils sont destinés à se rencontrer ♪
♪ Sans toi, les routes ne mènent nulle part ♪
♪ Je ne peux pas respirer ♪
♪ Je ne peux pas respirer jusqu'à ce que je ne voie pas ton visage ♪
♪ Je ne peux pas respirer ♪
♪ Je ne peux pas respirer jusqu'à ce que je ne voie pas ton visage ♪
(Musique romantique)
♪ Je ne peux pas respirer ♪
Alors, Madame. Rohin.
Je suppose que vous essayez d'écouter mes battements de cœur.
Absolument raison.
Et que disent ces battements de cœur ?
Comme tu es stupide, Neha,
de ne pas ressentir cet amour ?
La peur submerge l'amour.
Mais tu m'as débarrassé de mes peurs.
Romesh.
Tu avais raison.
Maintenant je crois
notre amour arrangera tout.
Notre amour trouvera son chemin.
Ouais.
(le verre se brise bruyamment)
Comment ça s'est cassé ?
Les vents n'étaient pas non plus trop forts.
Comment est-ce arrivé?
Romesh ?
Peut-être que les ouvriers n'ont pas
fixez correctement le cadre de la porte.
Si c'est le cas,
alors il faut vite appeler les ouvriers et finir le travail.
Oui.
Nous devrions terminer le travail.
(klaxon du bateau qui retentit)
(Romesh) Alors, bébé.
-C'est Mike. -(Mike) Hé.
-Greg. -Hé.
-Mon homme ici est Donald. -Salut.
-John. -Salut.
Madame, permettez-nous de vous dire bonjour
pour la première fois encore une fois.
(rires)
Tu sais bébé,
ils venaient à l’hôpital tous les jours.
Et attendez des heures des nouvelles de votre rétablissement.
Vraiment, les gars. Merci.
(Romesh) Voici votre nouveau téléphone.
Bien que le réseau soit rare dans cette maison,
s'il y a une urgence,
vous pouvez grimper au sommet de cette colline et passer un appel.
Au fait, quel bureau avez-vous en ville ?
Ne construisons-nous pas un hôtel ici ?
J'ai créé une petite société de conseil pour rembourser l'argent que je dois.
C'est un espace de bureau bon marché. Partagé.
C'est là que je me dirige.
Oh!
(éclaboussures d'eau)
(musique étrange)
Je ne veux pas y aller.
Même la vue de l'eau me fait peur.
Je ne veux pas y aller.
Alors n'y va pas.
Il n'est pas obligatoire de tout faire en une seule journée.
Aujourd’hui, vous êtes arrivé jusqu’ici.
Demain, ça peut être là-bas.
Puis, un peu plus loin. Un peu plus loin plus tard.
D'accord?
Accord?
(Neha rit)
Accord.
(musique dramatique)
(frapper à la porte)
(Neha) Oui ?
(Mike) Nous avons réparé le verre, madame.
Merci, Mike.
Nous allons prendre des sandwichs.
Veux tu rejoindre?
Non, merci.
Je me ferai quelque chose plus tard.
D'accord. À bientôt.
(retourner les pages)
(halètement)
(musique étrange)
Chut !
(femme haletante au loin)
(femme gémissant)
(les gémissements continuent)
(musique dramatique)
(femme haletant bruyamment)
(musique mystérieuse)
(gémissant)
(la musique s'intensifie)
(voix sinistre)
(le piano joue faux)
(whoosh étrange, rire)
(objet en verre claque, roule)
(Neha halète)
(musique à suspense)
(Neha crie)
(rires) Hé. Allez-y doucement.
C'est moi.
Ils sont nouveaux.
(musique dramatique)
(verser du café)
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de café ?
(Ayesha rit)
Oui je suis sûr.
Te voir vivant devant moi.
Ca suffit pour moi.
Je vais bien, vraiment.
Êtes-vous sûr que vous ne vous souvenez pas du tout de moi ?
Je suis vraiment désolé.
Je veux,
mais il semble que ma vie ait commencé il y a quelques jours.
Tout ce qui précède est comme une page blanche.
Bien. Je vais vous aider.
Nous allions a l'école ensemble.
Nous sommes même venus en Écosse ensemble pour fréquenter l'université.
Et vous avez trouvé Romesh.
Vous vous êtes marié avec lui.
Vous avez déménagé sur cette île.
Et quand tu trouveras l'amour,
les meilleurs amis n'ont plus d'importance.
C'est pourquoi nous nous sommes à peine rencontrés après votre mariage.
(musique pleine de suspense)
Mais pourquoi n'es-tu pas venu me chercher à l'hôpital ?
Parce que j'étais en Inde.
Et ton mari aimant
je ne pensais pas que j'étais assez important pour être informé de votre accident.
J’en ai donc pris connaissance après mon retour d’Inde.
Et je suis venu directement ici pour vous rencontrer.
On dirait que tu n'aimes pas Romesh.
Le problème, ce n'est pas moi. C'est lui.
Quoi qu'il en soit, oubliez ça.
La vie vous a donné une autre chance.
Romesh et vous pouvez commencer une nouvelle vie.
Laissez les chiens endormis mentir.
"Les chiens endormis mentent."
(une musique à suspense monte)
Que veux-tu dire?
Y a-t-il eu un problème dans notre relation ?
Oublie ça.
Ayesha, il est évident que tu es venue ici pour me dire quelque chose.
Alors, dis-le-moi.
Ne tournez pas autour du pot.
D'accord.
Donc dis moi quelque chose.
Depuis que tu es revenu de l'hôpital,
n'as-tu pas ressenti quelque chose d'étrange à propos de cette maison ?
-Le vent fort. -(des bruits sourds de porte)
Des sons étranges.
Comme s’il y avait quelqu’un d’autre que toi dans cette maison.
Comment sais-tu tout cela ?
Cette maison est hantée, Neha.
Et il est hanté par un esprit qui vous déteste.
(les insectes gazouillent)
(Neha) Mais pourquoi Romesh me cache-t-il des secrets ?
Parce que les enjeux sont trop élevés, Neha.
Si cet hôtel est au point mort, il fera faillite.
L'esprit est une chose étrange.
Je veux dire
vous ne vous souvenez même pas quels articles sont conservés et où dans la cuisine.
Et pourtant, vous avez réussi à cuisiner ces délicieuses pâtes.
(Neha) Romesh se souciait plus de cette maison que moi.
Oui. C'est pour cela que tu allais le quitter.
(Neha) Quoi ? Je voulais le quitter ?
Oui.
Vous savez, le médecin avait raison.
La mémoire est en effet une chose étrange-étrange.
Peut-être
notre esprit choisit de garder certains souvenirs dans le noir
parce que je les éclaire
cela signifierait revivre la douleur.
(Ayesha) Tôt ou tard, Neha, ce sera clair
que votre sentiment de "Je l'aime tellement" est faux.
Et ma peur pour toi était juste.
(claquement de la porte de l'ascenseur)
Il a arrêté de fonctionner depuis longtemps.
Je suppose que son heure est écoulée.
Où mène cet ascenseur ?
Rez-de-chaussée puis sous-sol.
Il y a un garage à bateau au sous-sol.
Alors, sans ça, vous ne pouvez pas aller au sous-sol ?
Bien sûr vous pouvez.
Par ces escaliers.
L'ancien propriétaire a installé cet ascenseur.
Lorsque nous avons acheté cette maison, elle était déjà là.
(musique mystérieuse)
Vous ne me croyez pas.
Parfois, cette maison me paraît complètement étrangère.
On dirait qu'il y a des secrets cachés
dans les murs de cette maison.
(Romesh rit)
Il n'y a pas de secrets, bébé.
Ce ne sont que des trous dans votre mémoire.
C'est ça.
Maintenant, laissez-moi vous dire une chose.
Que la porte de cet ascenseur s'ouvre ou non,
la porte de notre chambre est ouverte.
Vous savez ce que je dis?
Cette maison est-elle hantée ?
Quoi? Hanté?
Vous voulez dire des fantômes, des esprits.
Quelque chose comme ca?
Oui.
Pourquoi poses-tu une question aussi bizarre ?
(Romesh rit)
Depuis que je suis arrivé dans cette maison, des choses étranges se produisent.
Je ne sais pas pourquoi.
C'est comme si quelqu'un essayait de me faire du mal.
(Romesh rit)
Tu sais quoi, bébé.
Quand une fille logique comme toi dit des choses aussi illogiques,
mon esprit logique me dit
que quelqu'un vous provoque.
As tu rencontré quelqu'un?
Ayesha était là.
Ils sont nouveaux.
(Romesh rit)
(Romesh respire profondément)
Ils sont nouveaux.
Maintenant, tout prend tout son sens.
Bébé,
il n'y a pas de fantômes ici.
Tu ne me crois pas ?
Attends ici. Je vais te montrer quelque chose.
(un tiroir claque)
Euh..
C'est ici.
Ayesha t'a donné cette lettre
quelques jours avant notre mariage.
« Chère Néha.
"C'était un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui.
"Et ta maison est comme un palais.
"Je n'arrive pas à croire que ma meilleure amie sera reine dans quelques jours.
"Maintenant écoute.
"Puisque je suis ton meilleur ami,
"Je ne veux pas te cacher mes sentiments.
"Votre grande maison a une énergie épouvantable.
"Je peux vous le dire avec une certitude absolue
"que la maison où tu vas commencer ta nouvelle vie
"est hanté.
"Désolé, Neha.
"Il y a quelque chose qui ne va pas avec Romesh.
"Je suis sûr
"le visage qu'il a montré au monde et surtout à toi
"est un masque.
"Et il y a un mystère caché derrière cela.
"S'il te plaît, Neha. Ne l'épouse pas à la hâte.
"Ne le fais pas. Ne le fais pas. Ne le fais pas.
"Je t'aime, mon ami.
"Aïcha."
Tu m'as donné cette lettre
quelques jours après notre mariage.
je suis sûr que tu l'as fait
parce que tu m'as fait confiance.
(musique douce)
(Neha) Est-ce qu'Ayesha a toujours pensé à toi de cette façon ?
Mais pourquoi?
Pourquoi te déteste-t-elle autant ?
(Romesh) Elle est jalouse de toi.
Pensez-y, d'accord ?
Deux filles viennent d'Inde en Écosse pour étudier.
Tous les rêves d'une fille se réalisent.
Un mari aimant, une grande maison où vivre,
Et ainsi de suite.
Alors que, d'un autre côté,
la vie de l'autre fille s'arrête.
Il est donc évident qu'elle soit jalouse.
(musique dramatique)
(Neha) Je suis désolé, Romesh.
J'ai douté de toi à cause d'Ayesha.
Et oui, j'ai le courage d'entendre la vérité.
Alors s'il vous plaît, promettez-moi.
Tu ne me cacheras jamais rien.
(la musique dramatique continue)
(trace de pas)
(la porte grince)
(bavardage indistinct faisant écho)
(musique étrange)
(le bavardage indistinct continue)
Qui est là?
Chut !
(le bavardage indistinct reprend)
-(voix sinistre) -(Neha halète)
(l'ascenseur démarre)
(musique chantante)
(soulever des bruits sourds)
(cliquetis de la porte de l'ascenseur)
(bruit étrange)
(voix sinistre)
(Neha halète)
(l'ascenseur se déplace)
(claquement de la porte de l'ascenseur)
(voix sinistre)
(musique pleine de suspense)
(la porte claque)
(écho sinistre)
(Neha respire profondément)
(musique pleine de suspense)
(Romesh) Il n'y a pas de secrets, bébé.
(écho sinistre) Neha.
Ce ne sont que des trous dans votre mémoire.
Cette maison est hantée, Neha.
(des bruits sourds)
Il n'y a pas de fantômes ici.
(Ayesha) Cela n’a qu’un seul motif.
Pour te faire du mal.
(échos sinistres)
(musique passionnante)
(bavardage indistinct)
-Mike. -Ouais, madame.
Je prends le ferry pour aller en ville pendant quelques heures.
Tout ira bien, n'est-ce pas ?
Pas de problème, madame.
(musique dramatique)
(musique étrange)
(éclaboussures d'eau)
(Neha haletant)
(Neha respire fortement)
Je t'ai cherché partout dans la maison.
Mais tu n'étais nulle part.
Alors je suis venu ici.
Je pensais que tu étais peut-être dans ta chambre.
(Ayesha rit)
(Neha respire en tremblant)
Vous tremblez.
(musique pleine de suspense)
Où as tu trouvé ça?
Il gisait sur la commode.
Ayesha, écoute.
Je ne pense pas que Romesh et moi
avait des problèmes avant l'accident.
Et même si nous le faisions,
le destin m'a donné une autre chance.
Une chance de tout résoudre.
Je comprends, Neha.
Vous pensez que je crée un fossé entre vous et Romesh.
Mais savez-vous pourquoi je suis ici ?
Parce qu'avant de perdre la mémoire,
tu m'as dit que ta vie était en danger.
Je suis ici parce que je m'inquiète pour ta vie.
Merci.
Je l'apprécie.
Mais si tu tiens vraiment à moi,
tu devrais arrêter de t'immiscer dans Romesh et dans ma vie.
(la musique monte)
Et reste loin de notre chambre.
(Ayesha rit)
D'accord.
Comme vous le souhaitez.
J'ai remarqué que vous avez trouvé la carte du policier.
Peut-être que maintenant tu peux lui demander
si j'ai raison ou si Romesh a raison.
Connaissez-vous ce policier ?
(Ayesha rit)
Ils sont nouveaux!
Ayesha, attends.
Ayesha, attends !
Arrête de jouer à ces putains de jeux avec moi !
Dis moi ce que tu sais!
(musique pleine de suspense)
Tu penses que je joue à un jeu avec toi.
Tu ne vois pas ?
Je ne sais pas à qui faire confiance.
Romesh n'est pas prêt à croire qu'il y a quelque chose dans cette maison.
Tu n'arrêtes pas de me dire que les choses ne vont pas entre Romesh et moi.
Mais mon cœur dit que je l'aime.
Comment ces deux sentiments peuvent-ils exister ensemble, Ayesha ?
(Ayesha demande)
(Ayesha soupire)
Écoute, Neha.
Je ne suis pas venu ici pour te faire du mal.
Cela me fait mal de vous voir dans cet état.
Je comprends. Je suis désolé.
Quand j'embarquais sur le vol pour l'Inde,
tu m'as appelé.
Vous m'avez dit que vous aviez rencontré cet inspecteur
et vous avez également trouvé une sorte d'indice.
Après, (soupir) ton téléphone s'est déconnecté,
Je suis monté à bord de l'avion et je n'ai pas eu de vos nouvelles.
J'ai trouvé un indice ?
Quel était l'indice ?
Bonjour.
Bonjour, inspecteur Devdutt.
C'est Neha qui parle. Néha Rohin. Bonjour.
Seul l'inspecteur Devdutt peut vous le dire.
Inspecteur Devdutt, pouvez-vous venir me voir ?
Merci.
Je devrais vous remercier d'être venu jusqu'ici pour me rencontrer.
Non, ça va.
Viens.
C'est le moins que je puisse faire pour aider
les habitants de mon pays en Écosse.
Et j'attendais ton appel de toute façon.
Mon appel téléphonique ?
Pourquoi?
Quand j'ai appris ton accident,
Je suis venu à l'hôpital pour te voir.
Mais on m'a dit que tu avais perdu la mémoire.
Je savais que tu aurais beaucoup de questions en tête
après votre retour à la maison.
Et tu viendrais vers moi pour avoir les réponses.
(musique pleine de suspense)
Puis-je vous poser des questions tout de suite ?
Bien sûr. S'il vous plaît, allez-y.
Comment ai-je obtenu votre carte de visite ?
Nous sommes-nous rencontrés auparavant?
Détective Devdutt Sinha.
-S'il te plaît. -Merci.
(musique pleine de suspense)
Comment puis-je vous aider?
J'enquête sur la mort de votre beau-père.
Mais sa mort était un accident.
Découvrons comment cet accident s'est produit.
Votre beau-père s'ennuyait à la maison.
Il a pris le yacht de la marina et a navigué jusqu'au milieu de la mer.
Malheureusement, il y a eu un court-circuit sur le yacht,
et ça a pris feu.
Et il est mort, n'est-ce pas ?
-Exactement. -Mais, d'après notre enquête,
-le court-circuit n'a jamais eu lieu. -(le feu s'allume)
Oui. Le corps de votre beau-père a été retrouvé sur place.
Avec un pardessus,
qui n'appartenait pas à ton beau-père.
Ce qui veut dire qu'il y avait quelqu'un d'autre avec ton beau-père.
Essayez-vous de me demander qui je soupçonne ?
Non, je vous le dis
qui je soupçonne.
C'est ton mari.
Quoi?
La mort de mon beau-père aurait pu être un meurtre ?
Et mon mari, Romesh, est le suspect ?
Si tel est le cas, pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?
Faute de preuves,
l'affaire est close.
Donc, il n'est plus suspecté de meurtre ?
Pour la loi, il ne l’est pas.
Mais pour moi, il l'est.
Pourquoi?
À cause de toi.
Vous m'avez donné la raison du doute.
(musique pleine de suspense)
Moi?
Vous savez, Mme Rohin.
Vous avez eu un accident mineur avant le dernier,
ce qui a causé ce bleu sur ta tête.
Et je suis déjà venu te voir à l'hôpital à l'époque.
(pluie et tonnerre)
(Devdutt) Ce jour-là, tu avais l'air plutôt effrayé.
Et quand je t'ai demandé la cause de ce bleu,
vous avez dit...
La clé USB était juste là. Je ne peux pas le trouver maintenant.
(Romesh grogne de frustration)
Ce n’est pas la réponse à la question que je pose, Romesh.
C'est important. Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir égaré ?
Romesh !
Vous étiez le principal suspect du meurtre.
Une enquête était en cours.
Ne me dites pas que vous ne connaissez pas l'inspecteur Devdutt Sinha.
Je le connais!
Il m'a appelé au commissariat pour une enquête de routine.
Vous savez comment sont ces flics.
Premièrement, ils supposent que quelqu'un est coupable
puis ils commencent l'enquête.
C'était mon père. Je suis son fils. Je suis son sang !
Et tu penses que je suis un meurtrier ?
J'ai une question directe pour vous.
Pourquoi m’avez-vous caché l’enquête ?
Parce que je ne peux pas te voir inquiète, bébé.
Je t'aime. Vous ne comprenez pas ?
Vous traversez déjà tellement de choses. Les prêts, les rénovations.
Pourquoi devrais-je vous charger de mes problèmes ?
C'est un tas de conneries, Romesh.
Je n'y crois pas.
Tout comme tu ne le fais pas quand je dis que cet endroit est hanté.
Romesh, à chaque seconde, ma vie est en danger dans cette maison.
(crie) Ça ne te dérange pas ?
Bien sûr, c’est le cas.
Mais il n'est pas nécessaire que je panique quand tu paniques.
Et mets une chose au clair, Neha.
Je ne peux pas laisser tout ça. D'accord?
Je ne suis pas idiot, Romesh. Je ne parle pas de partir.
Je parle de rendre cette maison sûre.
Comment fait-on ça? Dites-moi. Comment fait-on ça?
D'abord, dis-moi ce qu'il y a derrière ces portes au sous-sol.
-Dieu. -Pourquoi les as-tu verrouillés ?
Ouvrez-les-moi maintenant.
Je vous l'ai dit à plusieurs reprises, il n'y a rien là-bas.
Le plafond est faible. Il peut s'effondrer à tout moment.
Je ne veux pas que quiconque les manipule. C'est pourquoi je les garde verrouillés.
Non, Romesh ! Je sais.
Le secret de tout ce qui se passe dans cette maison
se cache derrière ces portes closes.
Néha, qu'est-ce que tu fais ?
Pouvez-vous s'il vous plaît m'écouter ?
Neha, écoute-moi.
-Neha. -Où est la clé ?
-Écoutez-moi, s'il vous plaît... -Je ne veux pas écouter.
Je ne garde aucun secret. Je ne suis pas un menteur.
-Bien. N'aidez pas. -Neha.
-Je vais le découvrir moi-même. -Neha, on peut parler ?
Attendez. Attendez. Attendez. Que fais-tu?
-Neha, ne fais pas ça. -Laisse-moi.
-Es-tu fou? -Tu ne peux pas m'arrêter.
-Écoutez-moi. Une seconde. -Laisse-moi partir.
-Tu ne m'écoutes pas. -(frange)
Putain ! Bébé.
-Putain! Je suis tellement désolé. -(Neha pleure de douleur)
(Devdutt) Je pense,
même si ce que tu m'as dit était vrai,
c'était juste en partie vrai.
Vous cachiez la vérité sur votre mari,
et tu avais aussi peur de lui.
Quel danger guettait autour de moi ?
Et de Romesh ?
Ma vie était-elle en danger ?
Avez-vous une idée à ce sujet ?
Non.
Mais deux jours plus tard,
vous avez eu un accident et vous avez perdu la mémoire.
Pouvez-vous m'aider d'une manière ou d'une autre ?
Madame Rohin, je ne peux vous confirmer que deux choses.
Premièrement, votre mari est un menteur.
Et deux,
à présent, vous doutez que cette maison soit hantée.
Mais avant de perdre la mémoire, tu étais presque certain
que ta maison est hantée.
Malheureusement, c'est tout ce que tu m'as dit
et je n'ai rien pu découvrir de plus.
Comment vas-tu le savoir maintenant
si Romesh est un menteur ou non ?
Est-il un meurtrier ou un innocent ?
Vous ne pouvez même pas quitter cette île.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Il n’y a qu’une seule façon maintenant.
Je vais devoir découvrir qui est l'esprit qui hante cette maison.
(le piano joue)
Et qu’est-ce qui pousse Romesh à mentir constamment ?
(musique pour piano)
Pourquoi l'esprit veut-il me tuer ?
Je dois le découvrir.
(jouer du piano)
(le papier s'effrite)
(musique pleine de suspense)
(une musique à suspense monte)
(la lumière s'éteint et s'allume)
Coucou mon coeur!
Le dîner est prêt.
J'aurais dû mourir dans cet accident.
Factures d'hôpital, médecin,
hélicoptère et ainsi de suite.
Sans oublier les rénovations, les prêts bancaires.
Cela vous aurait épargné tous les ennuis.
(Romesh demande)
Allez bébé. Qu'est-ce que tu dis?
S'il te plaît.
(Romesh soupire)
Tous ces discours coupables
font partie de vos crises de panique.
D'accord?
Facile. Allez.
Allons manger quelque chose, puis vous pourrez prendre vos médicaments.
-Allez. -Cette gentillesse de ta part
ça devient moche maintenant, Romesh.
Ce n'est pas ma gentillesse.
C'est mon amour.
Alors je ne veux pas de ce genre d'amour !
Quel type? Que veux-tu dire?
Ton amour m'empêche de découvrir la vérité.
Cette fausse bonté a masqué les défauts de notre amour.
Quel est ton vrai visage, Romesh ?
Une seconde, Neha. Qu'est-ce que tu dis? Je suis totalement confus.
Peux-tu me regarder dans les yeux et dire
que tu ne sais pas ce que je dis ?
Dites-moi.
Ayesha est-elle encore venue vous parler ?
(musique dramatique)
(Neha rit)
Depuis que j'ai perdu la mémoire,
J'ai réalisé une chose.
La vérité a de nombreux aspects.
Le vôtre, celui d'Ayesha, celui du monde.
Mais je veux seulement connaître ma vérité.
Je veux découvrir quelle était ma vérité.
Laisse moi seul.
(la musique dramatique continue)
(pleurs)
(l'ascenseur s'arrête)
(les oiseaux gazouillent)
(martèlement, cliquetis)
(musique dramatique)
(éclaboussures d'eau)
(la musique monte)
(la musique dramatique s'intensifie)
Peux-tu m'emmener au Café by Marina ?
Bien sûr, madame.
(le moteur de la voiture démarre)
(Neha respire lourdement)
Est-ce que ça va, madame ?
Oui. Je vais bien.
D'accord.
(La respiration de Neha ralentit)
J'ai embauché votre entreprise.
Avons-nous mené une enquête paranormale ?
Oui.
Nous faisions.
Moi et ma partenaire Tanisha.
C'est une médium.
Nous sommes venus sur votre île ensemble.
s'il vous plaît dites-moi
ce que nous avons découvert au cours de cette enquête.
Avez-vous trouvé des preuves ?
Une idée sur à qui appartenait cet esprit ?
Une minute.
Nous enregistrons toujours nos enquêtes.
(Abhay soupire)
(en tapant sur le clavier)
C'est pourquoi je pense
(Abhay soupire)
tu devrais voir par toi-même ce qui s'est passé cette nuit-là.
(tapotement)
On y va.
Peut-être trouverez-vous des réponses à vos questions.
(appuye sur la touche)
(soupir)
Bonjour.
C'est Abhay Chandok.
sur l'île de Kenna.
Avec moi se trouve mon collègue enquêteur,
notre médium psychique,
Tanisha Joseph.
Merci Abhay.
Mme Rohin insiste sur le fait que sa maison est hantée.
Mais surtout, elle veut savoir
qui est cet esprit qui hante sa maison.
Ai-je raison?
Oui c'est correct.
(Tanisha) Alors, Mme Rohin,
tu disais, il y a quelques jours,
tu as trouvé quelque chose qui ne t'appartenait pas
ou votre mari.
Droite?
Oui.
Puis-je voir cet objet ?
(jingles)
(Neha) J'ai trouvé ce médaillon dans le sous-sol de cette maison.
Généralement, les esprits, fantômes ou démons
utiliser leurs énergies pour s'attacher
à un objet, une personne ou un lieu.
Alors, Mme Rohin, voyons voir
si l'énergie d'un esprit est attachée à ce médaillon ou non.
Comment fait-on cela?
Avez-vous ajouté du sel à cette eau ?
-Oui j'ai. -D'accord.
(Tanisha) Tout est énergie.
L'eau salée déclenchera deux choses.
Premièrement, si un esprit est attaché à ce médaillon,
alors l'eau salée réduira la force de l'esprit de moitié.
Demain matin, le médaillon deviendra rouge comme le crépuscule.
Nous saurons alors par où commencer notre enquête.
(les lumières vacillent)
(Abhay) On dirait que nous sommes sur la bonne voie.
Oui. Interférences électriques.
(soupir)
(Abhay) Continuez.
(Neha halète)
(Neha) Le médaillon.
(musique dramatique)
Qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
-Sous-sol et garage à bateau. -Allons-y.
(la musique dramatique continue)
Le médaillon est là.
-(Abhay) Tanisha, fais attention ! -(Neha) Tanisha.
Tanisha, ça va ?
(Tanisha gémit)
Tanisha.
(les lumières scintillent)
(voix sinistre)
Tanisha.
(Tanisha crie étrangement)
(Neha respire fortement)
(Tanisha crie étrangement)
(Abhay) Je pense qu'elle est possédée.
(Tanisha parle du charabia)
(Tanisha crie)
Neha, ne t'approche pas d'elle !
(Tanisha continue de parler du charabia)
Quel est ton nom?
Que veux-tu? Qui es-tu?
(Neha crie)
Est-ce que vous allez bien? Êtes-vous d'accord?
(le charabia continue)
Qui es-tu?
(la musique s'arrête)
(Neha expire)
Comment est-elle? Tanisha ?
Elle va bien.
Mais cette affaire l'a effrayée.
Je ne lui en veux pas.
Après l'enquête, vous avez décidé
pour briser les portes du sous-sol et entrer dans le garage automobile.
C'est tout ce que je sais.
Et c'est peut-être ce que j'ai fait.
C'est peut-être pour ça que je suis tombé à l'eau et que j'ai eu un accident.
Écoutez, ça ne convient pas venant d'un enquêteur paranormal.
Mais je te conseillerais
pour vous éloigner de cette maison et de cette île.
Dans toute ma carrière,
Je n'ai jamais affronté un esprit aussi mauvais.
Si vous continuez à y vivre,
alors, tôt ou tard, vous perdrez la vie.
Peut-être que tu as raison.
Mais nous sommes arrivés à un point où,
même si je dois donner ma vie pour ça,
Je n'hésiterai pas.
Pourquoi est-ce si?
(éclaboussures d'eau)
(Neha) Je sais que Romesh est au courant
que la maison est hantée par un mauvais esprit.
Mais s’il le sait, pourquoi ne l’admet-il pas ?
À un moment donné,
mon histoire d'amour est liée à ce mauvais esprit.
Et mon histoire d'amour n'a pas d'avenir
sans connaître ce lien.
Mon bonheur futur réside dans le passé de cet esprit.
Je dois savoir de qui est l'esprit
même si je dois mourir pour ça.
(musique instrumentale chantante)
(installation de la caméra)
(bip de la caméra)
(clics)
(musique dramatique)
(l'ascenseur démarre)
(l'ascenseur s'arrête)
(cris)
(musique dramatique)
(Neha respire en tremblant)
(voix sinistre)
(Neha respire en tremblant)
(musique pleine de suspense)
(voix indistincte)
(la musique monte, s'arrête)
(gémissant)
(la musique à suspense s'intensifie)
(une femme crie)
(Neha crie)
(musique de piano jouant)
(musique dramatique)
(cris)
(Neha crie)
(Neha respire en tremblant)
(la musique monte)
(musique étrange)
(musique mystérieuse)
(la musique s'intensifie)
(en tapant sur le clavier)
Vérifions une fois pour toutes
si cette maison est hantée ou non.
Ouais.
(Romesh respire fortement)
(musique étrange)
(la lumière scintille)
(musique étrange)
Oh, putain.
Je ne peux pas croire ça.
Il y a quelque chose en fait ici.
Oh, putain.
N'est-ce pas la clé USB que vous recherchiez ?
Je l'ai trouvé.
(Romesh soupire)
Vas-tu enfin admettre que tu m'as menti ?
Oui.
Je t'ai menti.
Je sais que cette maison est hantée.
Mais je ne suis pas la raison pour laquelle cette maison est hantée.
Alors qui est ?
Tu es.
Quoi?
(musique pleine de suspense)
J'ai pris l'avion pour l'Inde.
Traiter certains dossiers immobiliers avec les avocats.
Nous avons été mariés pendant presque un an.
(Romesh) Je suppose que tu t'ennuyais seul à la maison.
Alors, tu as pris le ferry pour la ville
où tu as rencontré ta vieille amie Shaina.
Il ne faut pas longtemps pour que de vieux amis se rapprochent.
Une rencontre s'est transformée en une série de rencontres.
Et vous avez commencé à vous voir régulièrement.
Puis, un soir, vous avez invité Shaina sur l'île.
Mais tu ne savais pas que ton vieil ami avait changé.
Vous rencontrer n’était pas une coïncidence.
Tout était prévu.
Ce soir-là, elle a dopé ton verre,
et tu n'as pas réalisé comment et quand
elle a fait une sex tape de vous deux.
À mon retour d’Inde, Shaina est venue me rencontrer.
Et elle a commencé à me faire chanter.
Elle réclamait 50 000 £.
Ou bien elle diffuserait le clip sur Internet.
Nous n'avions pas d'argent pour construire l'hôtel.
Où puis-je trouver ce genre d'argent ?
J'ai pensé à te parler.
Mais ça ne servait à rien de vous stresser.
Qu'est-ce que tu pourrais faire?
Un jour, alors que tu étais en train de rencontrer Ayesha,
Shaina est venue me rencontrer.
Et elle m'a donné un ultimatum pour payer l'argent.
La dispute s’est transformée en bagarre.
Et je ne me souviens pas comment le combat a dégénéré en lutte.
Je ne voulais pas la pousser si fort.
Sa tête a heurté la table.
Et elle était là. Mort.
Je ne voulais tuer personne.
Je voulais juste te protéger.
(Neha halète)
Et les portes du sous-sol ?
Qu’y a-t-il derrière eux ?
C'est là que j'ai jeté le corps de Shaina à la mer.
On ne sait jamais.
C'est peut-être ainsi que son esprit est entré dans la maison.
(Neha respire en tremblant)
Cela signifie,
avant l'accident,
nous nous mentions pour nous protéger.
(musique douce)
Oui.
Et l'accident ?
Cet accident n'est pas un secret.
Les planches de la jetée étaient devenues fragiles.
Et ça a cédé.
C'est à ça que tu m'aimes ?
Vous avez du sang sur les mains pour moi.
Et tu ne me l'as pas dit
pour que je n'aie pas à porter le fardeau de la vérité.
C'est pourquoi je n'ai jamais ressenti autre chose que de l'amour pour toi.
Même mes soupçons n'ont jamais affecté mon amour pour toi, Romesh.
(musique douce)
Je t'aime tellement que,
même si je dois reconnaître tous les crimes de ce monde,
Je le ferai avec plaisir pour votre bien.
Cela n'arrivera pas.
Et nous serons toujours ensemble.
Pour toujours.
(musique mélodique chantante)
(Neha sanglote)
(musique pour piano)
Je veux m'éloigner de cette obscurité.
Ceux qui vivent dans leur passé ne pourront jamais profiter de leur avenir.
♪ Lâche prise ♪
♪ Lâchez le passé ♪
♪ Laisse les fleurs faner ♪
♪ Les vents vont changer ♪
♪ Oui ♪
♪ Les yeux... ♪
♪ Regarde-moi dans les yeux ♪
♪ Souffle... ♪
♪ Écoute mon souffle ♪
♪ Les souvenirs, les erreurs ♪
♪ Fabriqué dans le passé ♪
♪ Laisse-les disparaître, chérie ♪
♪ Lâche prise ♪
(Musique romantique)
♪ Si un fléau s'approche de toi ♪
♪ Je te protégerai à chaque étape ♪
♪ Le lien qui existe entre nous ♪
♪ Cet amour ne peut être que le destin ♪
♪ Lâche prise ♪
♪ Lâchez cette nuit fictive ♪
♪ Que les étoiles se dispersent partout ♪
Le ciel nous appartient
♪ Oui ♪
(le téléphone bipe)
(musique pleine de suspense)
Je crois que je t'ai déjà vu.
Vous n'étiez pas à la station-service ?
La relation que nous partageons
est loin d'être formel.
Qui es-tu?
Ton meilleur ami.
Ils sont nouveaux.
(claquement de lunettes)
(musique pleine de suspense)
Comment peux-tu être Ayesha ?
Neha, tu dois me croire.
Tu as toujours eu un meilleur ami.
Je le fais toujours et je le ferai toujours.
Et c'est moi. Aïcha.
Alors qui était-elle ?
Viens, assieds-toi.
(musique pleine de suspense)
Pour que je réponde à vos questions,
vous devez d'abord répondre à mes questions.
Après ta perte de mémoire,
as-tu vérifié ton Instagram, Facebook, Snapchat
ou tout autre compte ?
Quel compte?
N'avez-vous pas essayé de vous chercher sur Internet ?
À propos de qui vous êtes et de qui sont vos amis ?
Si vous êtes Ayesha,
alors tu devrais savoir que l'île sur laquelle je vis
n'a pas Internet.
Eh bien, cela l'explique.
Explique quoi ?
(une musique à suspense monte)
Ce.
(soupir)
Que se passe-t-il?
Je vais devenir fou.
Néha.
Je sais ce qui se passe.
Un seul homme est responsable d'avoir amené cette fausse Ayesha
dans votre vie.
-OMS? -Votre cher mari, Romesh !
Quoi?
Oui.
Mais pourquoi ferait-il cela ?
D'accord, laissez-moi vous le prouver.
Chaque fois que la fausse Ayesha apparaissait,
tu l'as dit à Romesh ?
Oui bien sûr.
Et il n'était pas du tout surpris ?
Pourquoi serait-il surpris ?
Parce que Neha, il savait que j'étais en Inde.
Et je l'appellerais tous les jours pour lui demander de tes nouvelles.
Alors comment pourrais-je venir te rencontrer, Neha ?
(la musique s'intensifie)
Oh mon Dieu.
Et quand je lui ai dit que je revenais,
il a arrêté de répondre à mes appels téléphoniques.
Et il a commodément retiré cette fausse Ayesha de votre vie.
(la musique s'éteint)
♪ Lâche prise ♪
♪ Lâchez le passé... ♪
(Neha) Je pense que Romesh a fait passer quelqu'un d'autre pour Ayesha
pour qu'il puisse me poser des questions
à laquelle il connaissait les réponses.
Il voulait que je pense ce qu'il voulait que je pense.
Et puis il peut me faire pression pour que j'accepte le mensonge qu'il a dit.
♪ Lâche prise ♪
♪ Lâchez les souvenirs douloureux ♪
(Ayesha) Quel mensonge ?
(Neha) Le mensonge selon lequel je suis responsable de tout ce qui se passe dans notre maison.
Quelle absurdité.
Rien de tout cela n’est de votre faute.
♪ Oui ♪
♪ Les yeux... ♪
♪ Regarde-moi dans les yeux ♪
♪ Souffle... ♪
♪ Écoute-moi respirer... ♪
Ne t'inquiète pas.
Je suis là maintenant.
Et je suis avec toi.
Tout d'abord,
nous devons découvrir quel esprit hante votre maison.
Mais pour cela,
vous devez vous débarrasser de Romesh pendant quelques jours.
♪ Lâche prise ♪
♪ Lâchez le passé ♪
♪ Ne nous accrochons pas au passé... ♪
Je t'aime.
Je sais.
(la chanson s'éteint)
Romesh, réfléchis-y.
Vous irez directement au travail
et rentre tard dans la nuit. Je vais m'ennuyer sur l'île.
Bébé, que vas-tu faire ici tout seul ?
C'est un bel endroit.
Faire du tourisme. Partez en randonnée.
Allez au spa. Et repose-toi un peu.
Et je prendrai le premier train demain matin directement jusqu'à ton bureau.
Et puis tu pourras me ramener à la maison.
De cette façon, je n'aurai pas à voyager seul sur le ferry.
Serez-vous capable de prendre le train seul ?
Romesh, j'ai perdu la mémoire.
Je ne suis pas stupide.
Je sais.
(musique mystérieuse)
Au fait, Ayesha,
-Où allons-nous? -À l'hôpital !
Pourquoi là-bas?
Voir quelqu'un là-bas.
Il est dans le coma depuis longtemps.
On dit qu'il travaille comme un pont entre deux mondes
pour aider les gens.
Le personnel hospitalier choisit d'ignorer ce fait.
(musique sereine)
(femme) Neha Rohin.
C'est ton nom après le mariage. Droite?
(Neha) C'est vrai.
(femme) Et ta date de naissance ?
(Neha) 6 octobre.
Donc, la chose est vraiment très simple.
L'homme dans le coma est mon père.
Et nous sommes tous les deux médiums.
D'abord... tu t'assiéras à côté de lui
et lui tenir la main.
Avec l'aide de votre énergie,
il aura un aperçu de votre problème.
Ensuite, je vais m'asseoir à côté de lui et lui tenir la main.
Et il me dira psychiquement ce qu'il a découvert.
Et c'est tout.
D'accord?
(musique mystérieuse)
(musique étrange)
(bip de la machine)
Courir!
(en hurlant)
(le bip de la machine s'intensifie)
Ce qui se passe?
Papa.
Tout ira bien.
Papa. Oh mon Dieu! Ce qui se passe? Quelqu'un...
(bips)
Quelqu'un, s'il vous plaît, appelle le médecin.
Médecin!
Oh mon Dieu! Il tremble.
Excusez-moi, Jenny. Sortez-les.
-Sortez-les tout de suite. -Non non Non. S'il te plaît.
Oh mon Dieu! Ce qui se passe?
-Sortez, s'il vous plaît. -Non.
(le klaxon du train retentit)
Ce qui était écrit sur le système de survie est en russe.
Mon père et moi parlons parfois russe.
(Neha) Qu'est-ce que ça dit ?
C'était écrit,
"Utilisez une autre manière."
(répète en russe)
(Neha) Une autre façon de faire quoi ?
Souterrain?
Vous voulez aller quelque part sous terre.
(Neha) Sous terre ?
Tu veux dire...
Oh mon Dieu. Le garage à bateaux.
Oui, il existe un autre chemin vers le garage à bateaux.
Ici.
Il reste encore du temps.
Laisse-moi venir avec toi.
Non.
Neha, je suis ta meilleure amie.
-Si... -M'aurais-tu laissé t'accompagner ?
(musique grave)
(Neha soupire)
(la musique continue)
(musique pleine de suspense)
(les insectes gazouillent)
(le vent souffle fort)
(faible bruit sourd)
(musique passionnante)
(une musique passionnante monte)
(Neha crie)
(Neha gémit)
(Neha halète)
(Neha respire fortement)
(éclaboussures d'eau)
(whoosh glaçant)
(musique pleine de suspense)
(Neha grogne)
(éclaboussures d'eau)
(Neha respire fortement)
(Neha crie)
(éclaboussures d'eau)
(musique effrayante)
(claquements)
(musique rapide)
N’importe quel imbécile pourrait dire la vérité.
Mais ça demande un génie comme toi
dire mensonge après mensonge après mensonge.
Tu dois en avoir marre de mentir.
Il est temps que tu dises la vérité.
(Romesh soupire)
Bébé, il n'y a qu'un seul vol qui nous éloigne les uns des autres.
C'est ça. Juste un vol.
Ouais ok.
Maintenant, dis-moi vite combien tu m'aimes.
(Romesh) Oh, combien je t'aime.
D'accord. Hmmm...
Je t'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup.
C'est moyen.
Essayez quelque chose de mieux.
D'accord, et ça ?
Je t'aime le plus dans tout l'univers.
(musique captivante)
Kimaya Tandon.
Je l'ai rencontrée un mois avant
notre mariage.
Le même jour,
le même restaurant où ce fou a ouvert le feu.
(coups de feu)
(la chaise grince)
(coups de feu)
(Romesh respire en tremblant)
(coups de feu)
Attendez!
Viens vite.
(les coups de feu continuent)
Ferme la porte. Ferme la porte.
(coups de feu)
(Kimaya gémit)
(musique douce)
(la porte s'ouvre)
Officier. Viens.
C'est sûr maintenant. Sûr.
-C'est bon. -(Romesh) Attention.
Tu es en sécurité. C'est bon.
Êtes-vous d'accord?
-Oui, officier. -La sortie est par là.
(Romesh respire fortement)
(crépitement du talkie-walkie)
Je vais bien, merci.
D'accord.
Excusez-moi.
(musique douce)
Êtes-vous sûr de ne pas vouloir d'eau ou autre chose ?
Non rien.
Je promets d'être doux.
(Kimaya halète)
Désolé.
(la musique s'intensifie)
Je suis désolé.
(Kimaya grogne)
C'est ton père ?
Oui.
C'est mon meilleur ami et un père formidable.
(Kimaya respire brusquement)
Je suis désolé que tu souffres autant.
Une fois les blessures pansées,
la douleur sera moindre.
(Kimaya soupire)
Quoi qu'il en soit, c'est ton nom
aussi captivant que votre personnalité ?
Je n'en suis pas juge.
À vous de me dire.
Je m'appelle Romesh.
(Kimaya rit)
Bon.
Est-ce que ton nom correspond à ta beauté
ou non?
Si vous voulez le savoir, il y a un prix à payer.
Quel prix?
Un verre de vin.
(Romesh rit)
Bien sûr.
(les lunettes claquent)
J'ai une bouteille de mon meilleur vin.
(musique douce et chantante)
(la voiture klaxonne)
(musique douce et chantante)
Hé.
Besoin d'un tour?
Tu n'iras peut-être pas là où je vais.
Et alors? J'irai où tu vas.
Ouais.
(Romesh grogne)
(Romesh rit)
(régimes de la voiture)
Pourquoi êtes-vous parti ce jour-là sans prévenir ?
Voulez-vous connaître la vérité ou dois-je mentir ?
Vérité.
Je suppose.
Je voulais juste être mystérieux.
-Oh. -(Kimaya rit)
Je vois.
(la voiture s'arrête en hurlant)
Cool balade, madame.
Merci.
Juste un grand sac à main pour toi,
ou tu peux conduire ?
(se moque) Tu as quelque chose en tête ?
Voulez-vous courir jusqu'à Cargo Gate ?
-D'accord. -(homme chevauchant un fusil de chasse) C'est comme ça !
D'accord. Allons-y.
-Hé. -(chauffeur) Allons-y.
-(Cavalier de fusil de chasse) Ouais, allons-y. -Allez.
Tu ne peux pas être sérieux. Hein?
(Kimaya rit) Je suis sérieux.
(crissement des pneus)
Allez! Allez!
Vite, vite, vite ! Allez!
(la voiture s'éloigne)
(la musique monte)
Facile! Facile! Facile!
Allez!
Il y a un bus ! Il y a un bus !
Calme-toi!
(cris de voiture)
(le bus klaxonne)
Vous êtes du mauvais côté !
Es-tu fou?
(la voiture klaxonne)
Êtes-vous fou? Vous allez nous faire tuer tous les deux !
(la voiture klaxonne)
(cris de voiture)
Plus rapide! Plus rapide!
(cris de voiture)
(le véhicule klaxonne)
Pas la rampe ! Pas la rampe !
(bruit de voiture)
(crie) Tu essaies de me tuer, putain ?
(cris de voiture)
(Kimaya rit) Un autre ?
(Kimaya rit)
-C'était amusant, n'est-ce pas ? -Merde.
(en riant)
Tu es vraiment fou.
Vous êtes hors de votre esprit. Vous auriez pu nous tuer tous les deux.
Putain !
(Romesh respire en tremblant)
Hmm.
(Kimaya soupire)
Allez, Romesh.
À quand remonte la dernière fois où vous vous êtes senti aussi vivant ?
Quoi?
Quand était la dernière fois
tu as eu une rencontre si proche avec la vie ?
Le plaisir de la vie est de jouer avec la mort.
Regarder.
À quelle vitesse ton cœur bat.
(forts battements de coeur)
Peux tu le sentir?
Je le ressens aussi.
(forts battements de coeur)
Ce moment nous appartient.
Il n’y a pas de règles pour le moment.
Personne d'autre.
Ni les gens ni le monde.
Seulement nous.
Juste toi et moi.
Ici.
Tout de suite.
(musique entraînante)
♪ C'est une nuit folle ♪
♪ Chaque respiration que je prends dit ♪
♪ Laissons-nous influencer ♪
♪ Laissons tomber nos inhibitions ♪
♪ Et arrête de te sentir timide ♪
♪ Viens caresser mes lèvres ♪
♪ Oubliez les chemins familiers ♪
♪ Viens tenir ces bras inconnus ♪
♪ C'est une nuit folle ♪
♪ Chaque respiration que je prends dit ♪
♪ Laissons-nous influencer ♪
♪ Laissons tomber nos inhibitions ♪
♪ Et arrête de te sentir timide ♪
♪ Viens caresser mes lèvres ♪
♪ Balanceons-nous, embrassons-nous ♪
♪ Dans cette nuit sauvage ♪
♪ Balanceons-nous, embrassons-nous ♪
♪ Dans cette nuit sauvage ♪
(musique entraînante)
♪ Il n'y a pas de cœur ♪
♪ Cela ne s'égare pas ♪
♪ Il n'y a pas de rivages ♪
♪ Ça ne peut pas être inondé ♪
♪ Venez vivre ces beaux moments ♪
♪ Cette nuit ne reviendra plus jamais ♪
♪ C'est une nuit folle ♪
♪ Chaque respiration que je prends dit ♪
♪ Laissons-nous influencer ♪
♪ Laissons tomber nos inhibitions ♪
♪ Et arrête de te sentir timide ♪
♪ Viens caresser mes lèvres ♪
(éclaboussures d'eau)
Papa!
Bonjour papa. Je suis à la maison!
(M. Rohin rit)
"Je suis à la maison."
Vous êtes revenu après tant de jours.
Idiot.
Tu te maries dans un mois,
et je te vois rarement à la maison.
Papa, je...
était en train de faire du shopping pour le mariage.
Achats?
Vient me faire un câlin.
(Romesh soupire)
Mon héros.
Comment vas-tu?
Papa?
Je peux sentir un parfum féminin sur toi.
-Je le savais. -Que se passe-t-il?
Il est difficile de garder des secrets pour vous.
Vous avez adoré être Sherlock Holmes depuis votre enfance.
(Romesh rit)
Très bien, chéri.
Nous avons été attrapés.
(musique dramatique)
Rencontrer ma femme
et ton pas...
Non.
Non, c'est un mauvais mot à utiliser.
Ta nouvelle maman.
Kimaya Tandon.
Bonjour.
Rappelez-vous, vous avez toujours dit,
"Papa, embrasse la vie.
"Trouver à nouveau l'amour."
Donc alors,
Papa a trouvé l'amour.
(une musique dramatique monte)
Putain.
(Romesh expire)
Putain de salope.
(éclaboussures d'eau)
(Romesh halète)
Je pensais que tu pourrais en avoir besoin.
Je ne savais pas, mais toi...
Tu savais tout.
Vous avez même vu sa photo dans mon appartement.
Tu savais que c'était mon père.
Je veux dire, quel genre de putain de femme es-tu ?
Je suis les deux.
Une femme chanceuse et malchanceuse.
Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ?
(musique grave)
Chaque fille a besoin d'amour.
Veut de l'amour.
Malheureusement, je n'ai pas trouvé
cet amour dans ma vie.
Et puis j’ai choisi la meilleure chose suivante.
Argent.
C'est à ce moment-là que j'ai rencontré ton père.
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.
C'est un homme sympa.
Mais plus que lui,
J'aime son argent.
(Romesh soupire)
Donc en gros, vous êtes les deux.
Un chercheur d'or et une salope !
Chut !
Vous ne voulez pas qu'il entende ça.
On pourra discuter de chercheur d'or ou de salope plus tard.
Pour l’instant, nous ne parlons que de chanceux et de malchanceux.
Je sais que je n'ai pas de chance
parce que je t'ai rencontré après avoir rencontré ton père.
Dès que j'ai abandonné l'amour,
Je vous ai trouvé.
-Mon amour... -Appelle ça de la luxure, pas de l'amour.
Parce que tu n'obtiendras jamais mon amour.
Jamais!
(Romesh respire fortement)
Appelez ça du désir pour le moment.
Vous pouvez aimer cette fille indienne naïve et douce.
Sors de ma chambre.
Sortir de ma vie! Sors d'ici!
Hé. Garçon facile.
(musique dramatique)
Vous n'êtes pas obligé d'agir si innocent.
Ce n'est pas comme si tu ne trompais pas ta petite amie.
Et seulement un mois avant votre mariage.
Quant à entrer dans ta chambre,
tu peux contrôler ton cœur,
mais qu'en est-il de votre corps ?
Appelez ça de l'amour ou de la luxure,
ça finit toujours sur le lit.
(Kimaya rit)
Je te verrai plus tard ce soir, bébé.
(Romesh) Kimaya avait raison sur une chose.
J'avais commis une erreur.
Je t'ai trompé.
Mon désir m'avait aveuglé pendant quelques jours.
Et maintenant, j'étais piégé.
J'étais coincé dans le piège de Kimaya.
Elle savait que je ne pouvais rien dire à mon père.
Comment pourrais-je lui dire,
"Désolé, papa, mais j'ai couché avec ta femme ?"
Mais ensuite j'ai pensé à toi.
Comment pourrais-je t'introduire dans une famille comme celle-ci ?
Je ne pouvais pas non plus te laisser tomber dans le piège de Kimaya.
Je savais que papa serait blessé.
Mais c'était important pour lui de savoir
qu'il avait épousé une chercheuse d'or.
(une musique dramatique monte)
La vérité était la seule issue.
Je sais
vous êtes ici pour parler de mon mariage.
N'est-ce pas ?
Non, papa. C'est--
Ouais, je sais que tu es gêné
parce que ton père s'est marié
une fille de la moitié de son âge.
N'est-ce pas ça ?
Ne t'inquiète pas.
Kimaya et moi avons décidé qu'elle n'assisterait pas à votre mariage.
Jusqu'à ce que Neha s'installe et soit à l'aise,
ce sera notre secret.
Heureux?
(Romesh soupire)
En fait, papa, c'est
(Romesh respire profondément)
ce n'est pas ce dont je veux parler.
Je veux parler d'autre chose.
Poursuivre.
(bégaie) C'est à propos de Kimaya.
À propos de Kimaya ?
Papa...
Oui. Dis-le.
(Romesh soupire)
Il me faut beaucoup de courage pour dire cela.
किमाया...
Kimaya et moi avons...
(bruit sourd)
(musique dramatique)
Papa! Papa!
Papa!
Réveille-toi, papa !
Ne reste pas là, putain ! Appeler l'ambulance!
(Romesh sanglote)
Il est mort, espèce d'idiot.
Tu l'as tué.
Tu l'as tué, putain de salope ! Tu as tué mon père !
Tu as tué mon père !
(Kimaya grogne)
Tu l'as tué.
Parce que tu voulais être une bonne personne.
Un bon fils. Un fils honnête.
Si tu n'avais pas commencé à remuer la langue,
il serait toujours là.
Tu as tout gaché! Tu l'as tué!
(une musique dramatique monte)
Je t'enverrai en prison.
-Je dirai à la police ce que tu as fait. -(Kimaya rit)
je vais m'assurer
que le reste de ta vie
se passe en prison.
Je vais m'assurer.
Oh vraiment? Aller.
Mais la police entendra aussi ma version.
(Romesh respire fortement)
Je leur dirai que toi et moi étions juste amis.
Mais tu es tombé amoureux de moi.
Je leur dirai que tu étais obsédé par moi.
Et tu as tué ton père brutalement
parce que tu me voulais tout pour toi.
Tu voulais avoir la femme de ton père
tout pour vous.
(Romesh halète)
Putain
putain de salope tordue.
(Kimaya rit)
(Romesh halète)
Oui c'est vrai.
Mais je suis ta salope tordue maintenant.
(Kimaya rit) Plus besoin de jouer à ces jeux.
Annulez votre mariage.
Ensuite, il n'y aura que toi et moi seuls sur cette belle île,
avec toute la richesse et tout l'argent.
(Romesh crie)
(Romesh respire profondément)
Tu peux continuer à raconter tous tes putains de mensonges
et demandez à la police de vous croire.
(Kimaya rit)
Je n'ai pas peur d'aller en prison.
Mais je veillerai à vous y emmener avec moi.
Je dirai tout à la police. Tu regardes!
(Kimaya rit)
Je ne te laisserai pas partir, Romesh.
Aucune puissance sur Terre ne peut nous séparer.
Est-ce que tu comprends?
Je ne laisserai personne s'interposer entre nous.
Une seule chose peut exister
entre nous maintenant.
Barreaux de prison !
(Kimaya crie)
(Kimaya gémit)
(le verre se brise)
Putain.
(Romesh respire en tremblant)
(Romesh) Tout a changé en une seconde.
Il y avait deux cadavres devant moi.
Et crois-moi, à ce moment-là,
Je n'avais pas peur de la police, de la prison ou de la calomnie.
J'ai eu peur de te perdre.
Je savais que je ne pourrais pas vivre sans toi.
(musique dramatique)
J’étais donc prêt à tout pour cela.
Je savais que je devais provoquer la mort de papa et Kimaya
ressemble à un accident.
J'ai attendu que la nuit tombe.
Et j'ai traîné les corps de papa et Kimaya
dans le garage à bateau
et je les mets sur le bateau à moteur.
(éclaboussures d'eau)
Et puis j'ai pris le bateau à moteur
à la marina en empruntant un itinéraire plus long.
(régime moteur du bateau à moteur)
Je savais que la marina serait vide à cette heure-là.
Et j'avais raison.
(musique dramatique)
J'ai mis les deux corps sur le yacht
et a emmené le yacht au milieu de la mer.
Là j'ai aspergé les corps de diesel
et coupez quelques fils électriques du yacht.
(éclaboussures de diesel)
Pour montrer à la police qu'il y a eu un court-circuit.
(moteur vrombissant)
Après avoir incendié le yacht,
Je suis parti sur mon bateau à moteur.
Mais j'ai commis deux erreurs.
Premièrement, j'ai laissé ma veste sur le yacht.
Et deux,
J'ai sous-estimé l'obsession de Kimaya.
(Romesh crie)
(Kimaya rit)
Je ne te quitterais jamais.
Jamais.
(des bruits sourds)
J'avais très peu d'options pour cacher le corps de Kimaya.
Le meilleur moyen était de la cacher sous l'eau
et scellez le garage à bateau.
Et plus tard, débarrasse-toi de son corps
loin d'ici à la première occasion que j'en aurais.
Mais Kimaya ne m'a jamais donné cette chance.
Même si elle était morte, elle était devenue une morte-vivante.
Neha, fais-moi confiance.
(Romesh respire en tremblant)
je ne peux pas te le dire
combien je me suis détesté chaque jour.
La culpabilité me tuait chaque jour.
(Romesh soupire)
Mais tu es tellement implacable.
Finalement, vous avez cassé la serrure du garage.
Le plancher s'est cassé.
Et vous avez eu un accident.
Était-ce le plancher,
ou était-ce parce que j'avais défié l'esprit de Kimaya ?
Peut être.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Alors tu as dû aussi penser
que ton mensonge aurait pu causer ma mort ?
Non, Néha. Non, je n'aurais rien laissé arriver.
Si tu ne me fais pas confiance,
alors ne le fais pas.
Je n'en suis pas digne.
Mais les journaux ne mentent pas.
J'ai déjà conclu un accord sur cette maison.
Je veux m'éloigner de cet endroit.
Loin.
Où il n'y a que toi et moi.
Et aucune trace de Kimaya à des kilomètres.
J'ai tout donné !
Mais à chaque fois,
L'esprit de Kimaya m'empêcherait de partir.
(musique étrange)
Tu ne me crois toujours pas ?
Ce n’est toujours pas le cas.
Attends ici. Je récupère les papiers. Attendez ici. Attendez ici.
Attendez ici.
(Neha pleure)
-(bruit lointain, bruit sourd) -(Romesh crie)
(Romesh gémit)
(musique dramatique)
Romesh !
Comment?
Merde!
Je te l'ai dit, Neha.
PREMIERS SECOURS. PREMIERS SECOURS.
-Kimaya ne me laisse pas quitter cette maison. -Il saigne abondamment.
Il saigne abondamment. Je dois t'emmener à l'hôpital.
-Il n'y a aucun intérêt. -Je dois appeler à l'aide.
-Il n'y a aucun intérêt. -Je vais avoir du réseau sur la colline.
-Ça ne sert à rien, Neha. -Je reviens tout de suite.
Nous manquons de temps, Neha.
Nous n'avons pas le temps d'appeler un hélicoptère, Neha.
Kimaya a gagné.
J'ai perdu, Neha. J'ai perdu!
N'ose pas mourir sur moi.
N'ose pas mourir sur moi !
Je ne peux pas laisser Kimaya gagner à nouveau.
-Non. -Bateau à moteur.
Il y a un bateau à moteur dans le garage. Où sont les clés?
-Où sont les clés? -Non, Néha. Il n'y a aucun intérêt.
-Où sont les clés, putain ? -Ça ne sert à rien tout ça.
(Romesh grogne)
(Romesh respire fortement)
Chambre à coucher. Chambre à coucher.
C'est à l'intérieur du vase sur la commode. Mais Neha...
Écoutez-moi. Néha !
(la musique dramatique continue)
(la lumière scintille)
(cri sinistre)
(Neha haletait fortement)
-(Neha halète) -(des bruits sourds)
(jingles clés)
(Neha gémit)
Clé.
(Neha respire fortement)
-(grognement sinistre) -(bourdonnement étrange)
(bourdonnement étrange)
(bourdonnement et grognement étranges)
Où est-il?
(la musique monte)
(le bourdonnement et les grognements deviennent plus forts)
Romesh, j'ai la clé. Allez debout.
Se lever. Se lever. Je vais vous aider. Se lever.
Se lever.
Romesh, nous devons partir. Maintenant.
Se lever. Se lever!
(Romesh grogne de douleur)
Allons-y.
(la lumière scintille)
(grognement étrange)
(grondement)
(Neha respire en tremblant)
(approche à pas lourds)
(grognement sinistre)
(Kimaya crie)
(les fenêtres se brisent)
Néha.
(cri étrange)
Romesh, par ici.
Romesh. Venez ici.
Viens ici, Romesh.
(fenêtres brisées)
(Romesh crie)
Bébé.
Quitte cet endroit.
Elle ne me laissera pas partir.
Ne risque pas ta vie pour moi, bébé.
Montez dans le bateau et sortez d'ici.
S'il te plaît bébé. Vas-y, bébé ! (hurle de douleur)
Je n'abandonnerai pas et je ne te laisserai pas abandonner.
(grognement étrange)
(Tanisha) L'eau salée déclenchera deux choses.
Un.
Si un esprit est attaché à ce médaillon,
alors l'eau salée réduira sa force de moitié.
Et une fois sa force affaiblie,
alors nous pourrons en finir complètement en brûlant ce médaillon.
Aucun esprit ne peut se trouver à deux endroits en même temps.
Prenez la clé. Accédez au sous-sol d’une manière ou d’une autre.
-Aller. -Bébé... Kimaya.
Kimaya.
Je m'occuperai de Kimaya.
Aller.
(Kimaya grogne)
(whoosh, jingles)
(Kimaya continue de grogner)
(clink)
(la musique monte)
(clink)
(Kimaya crie)
(musique dramatique)
(Neha grogne)
(Kimaya frappe à la porte)
(Kimaya grogne, martèle)
(Neha halète)
(objets faisant du bruit)
(le grognement continue)
(un bruit sourd à la porte)
(souffle étrange et silence)
(Neha soupire)
(musique lente et intense)
(Romesh halète)
(Romesh grogne)
(Neha respire en tremblant)
(la femme crie)
(éclaboussures d'eau)
(Neha respire en tremblant)
(Pantalon Neha)
(tintement)
(Romesh grogne)
(un bruit sourd)
(claques)
(la musique s'intensifie)
(un bidon en plastique fait un bruit sourd)
(Neha haletant)
-(bruit, cliquetis) -(Romesh grogne)
(musique dramatique)
(clic plus léger)
(des bruits sourds)
(claques)
(Kimaya crie)
(Neha crie)
(les portes grincent)
(Kimaya rit étrangement)
(Kimaya continue de rire)
(Neha crie)
(jingles de chaîne)
(Kimaya crie)
(hurle de douleur fort)
(Neha haletant)
(Romesh crie de douleur)
(Kimaya crie)
Romesh.
(Romesh gémit)
Romesh, je suis là.
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
(musique dramatique)
(Kimaya crie)
(le moteur ne démarre pas)
(cri étrange)
(le moteur ne démarre pas)
(des cris étranges se rapprochent)
(Romesh crie)
(Kimaya crie)
(tours du bateau à moteur)
(les cris étranges continuent)
(le feu siffle)
(Neha expire de soulagement)
Romesh.
Romesh, n'ose pas mourir sur moi.
Romesh !
(musique dramatique intense)
Romesh !
(musique douce)
(Romesh grogne)
(Romesh soupire)
C'est ce qu'on appelle le pouvoir de l'amour.
Seul l'amour peut t'aider
la nuit la plus sombre.
Tu as raison.
La nuit est finie.
Vous pouvez à nouveau marcher debout.
Tu vas bien maintenant.
Maintenant tu n'as plus besoin de moi.
Bébé, j'ai besoin de toi pour le reste de ma vie.
Romesh.
Il est temps de réfléchir
mes besoins et pas les vôtres.
Je dois te quitter...
Quoi?
...et trouver mon propre avenir.
(Romesh halète)
Bébé, notre avenir est ensemble.
Romesh, l'amour n'est pas le seul fondement d'une relation.
Cela a besoin à la fois d’amour et de confiance.
T'aimer est mon habitude.
Il me faudra du temps pour m'en remettre.
Et sans confiance,
une relation n'a aucun sens.
Je t'aime.
(Neha inspire profondément)
Mais j'ai beaucoup de mal à t'aimer.
(musique dramatique et entraînante)
Néha. Neha, on peut en parler.
Neha, tu fais une erreur.
Neha, écoute-moi !
Vous faites une erreur !
(la musique dramatique continue)