Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Наслаждайтесь просмотром
(течение воды)
(Неха) Мне так легко.
Вот каково это после смерти?
Я мертв?
Или я вишу между ними?
И моя история...
Какова будет его судьба?
Будет ли мир лишен возможности услышать это?
Захочет ли кто-нибудь это услышать в конце концов?
Но даже если бы я захотел рассказать свою историю,
Что я скажу?
Какой будет моя история?
Будет ли речь о монстре,
о потере
или об этой штуке под названием...
чертова любовь?
(воет сирена)
(драматическая музыка)
(музыка становится тише, затихает)
(доктор) Мистер Рохин.
Трудно быть администратором и врачом одновременно.
Надеюсь, я не заставил вас ждать слишком долго.
-Есть я? -Нет.
Нисколько. Все в порядке.
Целиком и полностью.
У меня есть последние результаты анализов вашей жены.
Они настолько хороши, насколько это возможно.
Теперь она может пойти с тобой домой.
(Ромеш глубоко вздыхает)
Это превосходно. Большое спасибо.
(драматическая музыка)
(Ромеш) Доктор, у нас есть отчет о...
Не знаю, есть ли тест на потерю памяти.
ЭКГ, я думаю.
(доктор) г-н Рохин,
к сожалению, не существует теста на потерю памяти.
Нам остается только надеяться, что оно скоро вернется.
(Ромеш) Готова идти домой, миссис Рохин.
Пойдем. Приходить.
(музыка становится громче)
Я знаю, что это тяжело для тебя.
Но я с тобой.
Один шаг за раз,
мы пройдем этот жизненный путь.
Хм?
Почему я упал в воду?
Как?
И что я там делал так поздно ночью?
Это был несчастный случай.
(напряженная музыка)
Не будь так строга к себе, детка.
Это был несчастный случай.
Теперь все кончено.
(Неха) Мне действительно нужно сидеть над этим?
-Я чувствую себя такой глупой. -(смеется) Да, детка.
Правила больницы.
(Ромеш вздыхает)
Детка, подожди здесь две минуты.
Я пойду вызову такси.
-Хорошо? -Конечно.
Пожалуйста, позаботься.
(неразборчивая болтовня)
-Привет. -Привет.
Почему ты в больнице?
(тяжелым, искаженным голосом) На этот раз ты не выживешь.
(драматическая музыка)
(жужжание вертолета)
Острова, которые вы там видите
называются Замковыми островами.
На самом деле они — гордость Шотландии.
(жуткая музыка)
Этот... дом на том острове.
Разве это не наш дом?
-Верно? -Ага.
Правильный.
Хорошая работа, детка.
(Ромеш тяжело дышит)
(Неха) Кто еще живет на этом острове, кроме нас двоих?
(Ромеш) Никто.
Только мы и наше одиночество.
(жужжание вертолета)
(Ромеш) Осторожно, детка.
Приходить.
(стук в дверь)
(дверь скрипит)
(Ромеш вздыхает)
-(стук в дверь) -(щелканье замка)
Думаю, он заперт изнутри.
Жди здесь.
Я зайду через парадную дверь и проверю.
Хм.
(шаги отступают)
(напряженная музыка)
(капает вода)
(громко капает вода)
(зловещий голос) Неха.
(стук в дверь)
(щелканье защелки)
(жуткая музыка)
(Неха тяжело дышит)
(шаги)
(Неха вздыхает)
(Неха тяжело дышит)
(жуткая музыка)
(Неха тяжело дышит)
Привет детка.
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Давай пошли.
(шаги)
Ох... всего одну секунду.
Я уберу эти коробки с вашего пути. Всего одну секунду.
Мы ремонтируем наш дом?
Нет.
Ремонтом это назвать нельзя.
Назовите это реконструкцией этого гигантского дома.
Какой макияж?
Это больше не будет нашим домом?
Пожалуйста, не беспокойтесь по этому поводу.
До прихода COVID дела шли хорошо.
Пандемия длилась два года.
И за эти два года бизнес полностью закрылся.
Банк продолжал начислять проценты.
И когда дела пошли,
у нас не было возможности вернуть им долг.
И если бы не твоя гениальная идея, пришедшая в последнюю минуту,
мы бы тоже потеряли этот дом.
Какая идея?
Превращаем этот дом в отель.
Это была моя идея превратить этот дом в отель?
Да. Абсолютно.
И какой хитрый план!
Ты сказал мне: «Ромеш,
«Этот дом слишком велик для нас обоих.
«Ты не думаешь?
«Так почему бы нам не превратить этот дом в экзотический островной курорт?»
Наверное, тогда я был очень умным.
Что ты имеешь в виду?
Вы все еще есть.
Ромеш.
(шаги)
(чириканье птиц)
(тихая музыка)
Это было около двух лет назад.
Мы только что поженились.
На этих фотографиях
любовь так очевидна в глазах Нехи.
-(Неха плачет) -(грустная музыка)
Но...
Но?
(Неха плачет)
Я знаю, что мы, должно быть, были влюблены.
Все еще есть.
И я знаю это.
(музыка становится загадочной)
Но...
почему я ничего не чувствую?
В моем сердце пустота.
(Неха плачет)
Как бы я ни старался,
Я просто не чувствую любви!
Неха.
Успокойся, ладно? Просто успокойся.
(Неха плачет)
Почему я не могу снова стать этой девушкой?
Пожалуйста, не делай этого, Неха. Пожалуйста.
Просто успокойся. Пожалуйста.
Пожалуйста. Хорошо?
Я... как картинка цветка.
Красиво, цвета яркие, но запаха нет.
Я не чувствую аромата любви, Ромеш.
Неха, пожалуйста, не делай этого. Это нехорошо для вас. Пожалуйста.
-Мои воспоминания никогда не вернутся. -Неха.
Мое сердце больше никогда не будет биться так, как прежде.
-Все кончено. Я закончил. -Неха.
-Ромеш, я ничего не чувствую. -Неха.
-Все кончено. -Ничего не закончено.
-Я ничего не чувствую! -Это еще не конец, Неха.
Это еще не конец, Неха.
Вы все запомните!
Это внутри тебя. Эта любовь все еще внутри тебя.
-Нет! -Оно все еще внутри тебя.
Это чепуха!
-Я не чувствую ничего. -Малыш.
-Детка, послушай. Малыш. -Я вообще ничего не чувствую.
Просто пойдём со мной. Просто пойдём со мной.
Просто пойдём со мной, Неха. Просто пойдём со мной.
-Все кончено. Все кончено. -Просто расслабься. Просто пойдём со мной.
-Просто пойдем со мной. -Я закончил.
Просто пойдём со мной, детка.
-Я не чувствую ничего. -Сидеть здесь.
Теперь играй.
-Я не умею играть на фортепиано. -Просто играть!
-Поверьте мне. Играть! -Я не могу!
Просто коснитесь этих клавиш пальцами,
и ты все вспомнишь.
Просто доверься мне. Почувствуйте это и играйте.
В порядке Хорошо!
(играть на пианино)
(продолжает играть)
Видеть?
Возможно, ваш разум находится в конфликте с вами.
Но ваше сердце и ваше тело знают.
Ты создал для меня эту мелодию.
Как символ нашей любви.
Но какова история этой любви?
(Ромеш вздыхает)
Просто продолжайте играть.
Я расскажу эту историю.
(фортепианная музыка)
♪ Твоя любовь — это то, что сохраняет мне жизнь ♪
♪ Ты существуешь В глубине моего сердца ♪
♪ Твоя любовь — это то, что сохраняет мне жизнь ♪
♪ Ты существуешь В глубине моего сердца ♪
♪ Твои воспоминания никогда не покидают меня ♪
♪ Не могу дышать ♪
♪ Не могу дышать, пока не увижу твое лицо ♪
♪ Не могу дышать ♪
♪ Не могу дышать, пока не увижу твое лицо ♪
(романтическая музыка)
♪ Никогда не смогу тебя отпустить ♪
♪ Мое сердце привязано к тебе ♪
♪ Только Бог знает, как мы встретились ♪
♪ Люди встречаются, только если им суждено встретиться ♪
♪ Без тебя Дороги ведут в никуда ♪
♪ Не могу дышать ♪
♪ Не могу дышать, пока не увижу твое лицо ♪
♪ Не могу дышать ♪
♪ Не могу дышать, пока не увижу твое лицо ♪
(романтическая музыка)
♪ Не могу дышать ♪
Итак, госпожа Рохин.
Думаю, ты пытаешься услышать биение моего сердца.
Совершенно верно.
И о чем говорят эти сердцебиения?
Какая ты глупая, Неха,
за то, что не чувствуешь этой любви?
Страх подавляет любовь.
Но ты избавил меня от страхов.
Ромеш.
Ты был прав.
Теперь я верю
наша любовь все исправит.
Наша любовь найдет свой путь.
Ага.
(стекло громко разбивается)
Как оно сломалось?
Ветер тоже был не слишком сильным.
Как это произошло?
Ромеш?
Возможно, рабочие этого не сделали.
правильно закрепите дверную коробку.
Если это так,
тогда надо быстро вызвать рабочих и закончить работу.
Да.
Нам следует закончить работу.
(звучит гудок лодки)
(Ромеш) Итак, детка.
-Это Майк. -(Майк) Привет.
-Грег. -Привет.
-Мой человек здесь Дональд. -Привет.
-Джон. -Привет.
Мэм, позвольте нам поздороваться с вами
впервые еще раз.
(смеется)
Вы знаете ребенка,
они приходили в больницу каждый божий день.
И часами ждите новостей о вашем выздоровлении.
Действительно, ребята. Спасибо.
(Ромеш) Вот твой новый телефон.
Хотя сеть в этом доме редкость,
если возникла чрезвычайная ситуация,
вы можете подняться на вершину холма и позвонить.
Кстати, какой у вас офис в городе?
Разве мы не строим здесь отель?
Я открыл небольшую консалтинговую фирму, чтобы вернуть долг.
Это недорогое офисное помещение. Общий.
Вот куда я направляюсь.
Ой!
(плеск воды)
(жуткая музыка)
Я не хочу туда идти.
Меня пугает даже вид воды.
Я не хочу туда идти.
Тогда не уходи.
Не обязательно делать все за один день.
Сегодня вы зашли так далеко.
Завтра это может быть там.
Потом немного дальше. Чуть дальше позже.
Хорошо?
Иметь дело?
(Неха смеется)
Иметь дело.
(драматическая музыка)
(стучать в дверь)
(Неха) Да?
(Майк) Мы починили стекло, мэм.
Спасибо, Майк.
Мы собираемся съесть несколько сэндвичей.
Хочешь присоединиться?
Нет, спасибо.
Я приготовлю себе что-нибудь позже.
Все в порядке. Увидимся.
(перелистывая страницы)
(вздыхает)
(жуткая музыка)
Тсс!
(женщина тяжело дышит вдалеке)
(женщина стонет)
(стоны продолжаются)
(драматическая музыка)
(женщина громко дышит)
(загадочная музыка)
(стоны)
(музыка усиливается)
(зловещий голос)
(фортепиано играет фальшиво)
(жуткий свист, смех)
(стук стеклянных предметов, перекатывание)
(Неха вздыхает)
(нарастает тревожная музыка)
(Неха кричит)
(смеется) Эй. Не принимайте близко к сердцу.
Это я.
Они новые.
(драматическая музыка)
(наливает кофе)
Ты уверен, что не хочешь кофе?
(Айша смеется)
Да, я уверен.
Видеть тебя живым перед собой.
Мне этого достаточно.
Я в порядке, правда.
Ты уверен, что совсем меня не помнишь?
Мне действительно жаль.
Я хочу,
но кажется, будто моя жизнь началась несколько дней назад.
Все, что было до этого, было как чистая страница.
Отлично. Я помогу тебе.
Мы вместе ходили в школу.
Мы даже приехали вместе в Шотландию, чтобы поступить в колледж.
И ты нашел Ромеша.
Вы вышли за него замуж.
Вы переехали на этот остров.
И когда ты найдешь любовь,
лучшие друзья больше не имеют значения.
Вот почему мы почти не встречались после вашей свадьбы.
(напряженная музыка)
Но почему ты не пришел встретиться со мной в больнице?
Потому что я был в Индии.
И твой любящий муж
не думал, что я настолько важен, чтобы мне рассказали о твоем несчастном случае.
Я узнал об этом после того, как вернулся из Индии.
И я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой.
Похоже, Ромеш тебе не нравится.
Проблема не во мне. Это он.
В любом случае, забудь об этом.
Жизнь дала тебе еще один шанс.
Вы с Ромешем можете начать новую жизнь.
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя.
«Спящие собаки лгут».
(звучит тревожная музыка)
Что ты имеешь в виду?
Были ли проблемы в наших отношениях?
Забудь это.
Айша, очевидно, ты пришла сюда, чтобы мне что-то сказать.
Итак, просто скажи мне.
Не ходите вокруг да около.
Хорошо.
Так скажи мне что-нибудь.
С тех пор, как ты вернулся из больницы,
ты не почувствовал чего-то странного в этом доме?
-Сильный ветер. -(стук в дверь)
Странные звуки.
Как будто в этом доме кроме тебя есть кто-то ещё.
Откуда ты все это знаешь?
В этом доме обитают привидения, Неха.
И его преследует дух, который тебя ненавидит.
(чириканье насекомых)
(Неха) Но почему Ромеш скрывает от меня секреты?
Потому что ставки слишком высоки, Неха.
Если этот отель застопорится, он обанкротится.
Ум – странная вещь.
Я имею в виду
вы даже не помните, какие предметы и где хранятся на кухне.
И все же вам удалось приготовить эту вкуснейшую пасту.
(Неха) Ромеш больше заботился об этом доме, чем я.
Да. Вот почему вы собирались оставить его.
(Неха) Что? Я хотела уйти от него?
Да.
Знаете, доктор был прав.
Память действительно странная-странная вещь.
Возможно
наш разум предпочитает хранить некоторые воспоминания в темноте
потому что проливаю на них свет
означало бы снова пережить боль.
(Айша) Рано или поздно, Неха, это станет ясно.
что твое чувство «Я так сильно его люблю» ошибочно.
И мой страх за тебя был прав.
(лязг двери лифта)
Он перестал работать много лет назад.
Думаю, его время вышло.
Куда ведет этот лифт?
Первый этаж, а затем подвал.
В подвале есть гараж для лодки.
Значит, без этого в подвал нельзя?
Конечно вы можете.
Через эту лестницу.
Предыдущий владелец установил этот лифт.
Когда мы купили этот дом, он уже был здесь.
(загадочная музыка)
Ты мне не веришь.
Иногда этот дом кажется мне совершенно незнакомым.
Кажется, там скрыты секреты
в стенах этого дома.
(Ромеш смеется)
Никаких секретов, детка.
Это всего лишь провалы в вашей памяти.
Вот и все.
Теперь позвольте мне сказать вам одну вещь.
Откроется дверь этого лифта или нет,
дверь в нашу спальню открыта.
Знаешь, что я говорю?
В этом доме обитают привидения?
Что? Призраки?
Вы имеете в виду призраков, духов.
Что-то вроде того?
Да.
Почему вы задаете такой странный вопрос?
(Ромеш смеется)
С тех пор, как я приехал в этот дом, стали происходить странные вещи.
Я не знаю, почему.
Как будто кто-то пытается мне навредить.
(Ромеш смеется)
Знаешь что, детка.
Когда такая логичная девушка, как ты, говорит такие нелогичные вещи,
мой логический ум подсказывает мне
что кто-то тебя провоцирует.
Вы встречали кого-нибудь?
Айша была здесь.
Они новые.
(Ромеш смеется)
(Ромеш глубоко вздыхает)
Они новые.
Теперь все это имеет смысл.
Малыш,
здесь нет призраков.
Ты мне не веришь?
Жди здесь. Я покажу вам кое-что.
(стук ящиков)
Хм..
Вот.
Аиша дала тебе это письмо
за пару дней до нашей свадьбы.
«Дорогая Неха.
«Было приятно познакомиться с вами сегодня.
«А твой дом подобен дворцу.
«Я не могу поверить, что моя лучшая подруга станет королевой через несколько дней.
«Теперь слушай.
«Поскольку я твой лучший друг,
«Я не хочу скрывать от тебя свои чувства.
«Ваш величественный дом обладает ужасной энергетикой.
«Я могу сказать вам с абсолютной уверенностью
"что дом, в котором ты начнешь новую жизнь
"преследует.
«Прости, Неха.
«С Ромешем что-то не так.
"Я уверен
"лицо, которое он показал миру и особенно тебе
"это маска.
«И за этим скрывается какая-то тайна.
«Пожалуйста, Неха. Не выходи за него замуж в спешке.
«Не делай этого. Не делай этого. Не делай этого.
"Люблю тебя мой друг.
«Айша».
Ты дал мне это письмо
через несколько дней после нашей свадьбы.
Я уверен, что ты сделал это
потому что ты доверял мне.
(тихая музыка)
(Неха) Аиша всегда так думала о тебе?
Но почему?
Почему она тебя так не любит?
(Ромеш) Она завидует тебе.
Подумай об этом, ладно?
Две девушки приезжают из Индии в Шотландию на учебу.
Все мечты одной девушки сбылись.
Любящий муж, большой дом, который можно назвать домом,
И так далее и тому подобное.
Тогда как, с другой стороны,
жизнь другой девушки заходит в тупик.
Итак, очевидно, что она ревнует.
(драматическая музыка)
(Неха) Прости, Ромеш.
Я сомневался в тебе из-за Аиши.
И да, у меня есть смелость услышать правду.
Так что, пожалуйста, пообещайте мне.
Ты никогда ничего от меня не скроешь.
(драматичная музыка продолжается)
(шаги)
(дверь скрипит)
(неразборчивое эхо болтовни)
(жуткая музыка)
(неразборчивая болтовня продолжается)
Кто здесь?
Тсс!
(неразборчивая болтовня возобновляется)
-(зловещий голос) -(Неха вздыхает)
(лифт запускается)
(музыка)
(стук в лифте)
(дребезжание двери лифта)
(жуткий шум)
(зловещий голос)
(Неха вздыхает)
(лифт движется)
(звенит дверь лифта)
(зловещий голос)
(напряженная музыка)
(дверь звенит)
(зловещее эхо)
(Неха глубоко дышит)
(напряженная музыка)
(Ромеш) Секретов нет, детка.
(зловещее эхо) Неха.
Это всего лишь провалы в вашей памяти.
В этом доме обитают привидения, Неха.
(стук)
Здесь нет призраков.
(Аиша) У него только один мотив.
Делать тебе больно.
(зловещее эхо)
(захватывающая музыка)
(неразборчивая болтовня)
-Майк. -Да, мэм.
Я поеду на пароме в город на несколько часов.
У тебя все будет в порядке, да?
Нет проблем, мэм.
(драматическая музыка)
(жуткая музыка)
(брызги воды)
(Неха задыхается)
(Неха тяжело дышит)
Я искал тебя по всему дому.
Но тебя не было нигде.
Итак, я пришел сюда.
Я подумал, что ты можешь быть в своей спальне.
(Айша смеется)
(Неха судорожно дышит)
Ты трясешься.
(напряженная музыка)
Где ты нашел это?
Оно лежало на комоде.
Айша, послушай.
Я не думаю, что мы с Ромешом
до аварии были какие-то проблемы.
И даже если бы мы это сделали,
судьба дала мне еще один шанс.
Шанс решить все.
Я понимаю, Неха.
Ты думаешь, что я создаю раскол между тобой и Ромешем.
Но знаешь, почему я здесь?
Потому что до того, как ты потерял память,
ты сказал мне, что твоя жизнь в опасности.
Я здесь, потому что беспокоюсь о твоей жизни.
Спасибо.
Я ценю это.
Но если ты действительно заботишься обо мне,
тебе следует перестать вмешиваться в Ромеша и мою жизнь.
(музыка становится громче)
И держись подальше от нашей спальни.
(Айша смеется)
Хорошо.
Как хочешь.
Я заметил, что вы нашли удостоверение полицейского.
Возможно, теперь ты сможешь спросить его
прав ли я или прав Ромеш.
Вы знаете этого полицейского?
(Айша смеется)
Они новые!
Айша, подожди.
Айша, подожди!
Хватит играть со мной в эти чертовы игры!
Расскажи мне, что ты знаешь!
(напряженная музыка)
Ты думаешь, я играю с тобой в игры.
Разве ты не видишь?
Я не знаю, кому доверять.
Ромеш не готов поверить, что в этом доме что-то есть.
Ты продолжаешь говорить мне, что между мной и Ромешом что-то не так.
Но мое сердце говорит, что я люблю его.
Как оба этих чувства могут существовать вместе, Аиша?
(Аиша ​​цокает)
(Айша вздыхает)
Смотри, Неха.
Я пришел сюда не для того, чтобы причинить тебе боль.
Мне больно видеть тебя в таком состоянии.
Я понимаю. Мне жаль.
Когда я садился на рейс в Индию,
ты звал меня.
Вы сказали мне, что встретили этого инспектора
и вы также нашли какую-то подсказку.
После этого (вздыхает) твой телефон отключился,
Я сел на рейс и не получил от вас известия.
Я нашел подсказку?
В чем была подсказка?
Привет.
Здравствуйте, инспектор Девдатт.
Это говорит Неха. Неха Рохин. Привет.
Это может вам сказать только инспектор Девдатт.
Инспектор Девдатт, вы можете прийти ко мне?
Спасибо.
Я должен быть благодарен тебе за то, что ты приехал так далеко, чтобы встретиться со мной.
Нет, все в порядке.
Приходить.
Это меньшее, что я могу сделать, чтобы помочь
люди моей страны в Шотландии.
И все равно я ждал твоего звонка.
Мой телефонный звонок?
Почему?
Когда я узнал о твоей аварии,
Я приехал в больницу, чтобы увидеть тебя.
Но мне сказали, что ты потерял память.
Я знал, что у тебя будет много вопросов на уме
после того, как ты вернешься домой.
И ты придешь ко мне за ответами.
(напряженная музыка)
Могу ли я сразу задать вам вопросы?
Конечно. Пожалуйста, продолжайте.
Как я получил вашу визитную карточку?
Мы раньше встречались?
Детектив Девдутт Синха.
-Пожалуйста. -Спасибо.
(напряженная музыка)
Чем я могу тебе помочь?
Я расследую смерть вашего тестя.
Но его смерть была несчастным случаем.
Давайте узнаем, как произошла эта авария.
Вашему тестю стало скучно дома.
Он вывел яхту из пристани и поплыл к середине моря.
К сожалению, на яхте произошло короткое замыкание,
и оно загорелось.
И он умер, да?
-Точно. -Но, по данным нашего расследования,
- Короткого замыкания не было. -(возгорание огня)
Да. На месте было найдено тело вашего тестя.
Вместе с пальто,
который не принадлежал твоему тестю.
Это значит, что с твоим тестем был кто-то еще.
Вы пытаетесь спросить меня, кого я подозреваю?
Нет, я говорю тебе
кого я подозреваю.
Это твой муж.
Что?
Смерть моего тестя могла быть убийством?
А мой муж, Ромеш, подозреваемый?
Если это так, то почему вы его не арестовали?
Из-за отсутствия доказательств,
дело было закрыто.
Значит, он больше не подозреваемый в убийстве?
Для закона он не таков.
Но для меня он есть.
Почему?
Из-за тебя.
Вы дали мне повод для сомнений.
(напряженная музыка)
Мне?
Знаете, миссис Рохин.
Вы попали в небольшую аварию перед последней,
что вызвало этот синяк на твоей голове.
А я еще тогда приходил к тебе в больницу.
(дождь и гром)
(Девдатт) В тот день ты выглядел очень напуганным.
И когда я спросил тебя о причине этого синяка,
Вы сказали...
Флешка была прямо здесь. Я не могу найти его сейчас.
(Ромеш ворчит от разочарования)
Это не ответ на вопрос, который я задаю, Ромеш.
Это важно. Вы уверены, что не потеряли его?
Ромеш!
Вы были главным подозреваемым в убийстве.
Там шло расследование.
Не говорите мне, что вы не знаете инспектора Девдутта Синха.
Я его знаю!
Он вызвал меня в участок для планового расследования.
Вы знаете, какие эти полицейские.
Во-первых, они предполагают, что кто-то виновен.
и тогда они начинают расследование.
Он был моим отцом. Я его сын. Я его кровь!
И ты думаешь, что я убийца?
У меня к вам прямой вопрос.
Почему вы держали расследование в секрете от меня?
Потому что я не вижу, чтобы ты волновалась, детка.
Я тебя люблю. Разве ты не понимаешь?
Ты уже через многое проходишь. Кредиты, ремонт.
Зачем мне обременять тебя своими проблемами?
Это полная чушь, Ромеш.
Я не верю в это.
Именно так, как ты не думаешь, когда я говорю, что это место населено привидениями.
Ромеш, каждую секунду моя жизнь в этом доме в опасности.
(кричит) Для тебя это не имеет значения?
Конечно, так оно и есть.
Но не обязательно, чтобы я паниковал, когда вы паникуете.
И пойми одну вещь, Неха.
Я не могу оставить все это. Хорошо?
Я не дурак, Ромеш. Я не говорю об уходе.
Я говорю о том, чтобы сделать этот дом безопасным.
Как мне это сделать? Скажи мне. Как мне это сделать?
Для начала скажи мне, что находится за этими дверями в подвале.
-Бог. -Почему ты их запер?
Откройте их для меня прямо сейчас.
Я вам несколько раз говорил, что там ничего нет.
Потолок слабый. Он может рухнуть в любой момент.
Я не хочу, чтобы с ними кто-то возился. Вот почему я держу их запертыми.
Нет, Ромеш! Я знаю.
Секрет всего, что происходит в этом доме
лежит за этими закрытыми дверями.
Неха, что ты делаешь?
Можете ли вы меня выслушать?
Неха, послушай меня.
-Неха. -Где ключ?
-Послушай меня, пожалуйста-- -Я не хочу слушать.
Я не храню никаких секретов. Я не лжец.
-Отлично. Не помогай. -Неха.
-Я разберусь сам. -Неха, мы можем поговорить?
Ждать. Ждать. Ждать. Что ты делаешь?
-Неха, не делай этого. -Оставь меня.
-Ты сошел с ума? -Ты не сможешь меня остановить.
-Послушай меня. Одна секунда. -Отпусти меня.
-Ты меня не слушаешь. -(челка)
Ебать! Малыш.
-Ебать! Мне очень жаль. -(Неха плачет от боли)
(Девдатт) Я думаю,
даже если то, что ты мне сказал, было правдой,
это было лишь отчасти правдой.
Вы скрывали правду о своем муже,
и ты тоже его боялся.
Какая опасность таилась вокруг меня?
А от Ромеша?
Была ли моя жизнь в опасности?
Вы имеете какое-либо представление об этом?
Нет.
Но два дня спустя,
вы попали в аварию и потеряли память.
Есть ли способ, которым вы можете мне помочь?
Миссис Рохин, я могу подтвердить вам только две вещи.
Во-первых, ваш муж лжец.
И два,
в настоящее время вы сомневаетесь, что в этом доме обитают привидения.
Но прежде чем потерять память, вы были вполне уверены
что в твоем доме обитают привидения.
К сожалению, это все, что ты мне сказал.
и больше я ничего узнать не смог.
Как ты узнаешь теперь
Ромеш лжец или нет?
Он убийца или невиновен?
Ты даже не можешь покинуть этот остров.
Чем ты планируешь заняться?
Теперь есть только один путь.
Мне придется выяснить, кто этот дух, обитающий в этом доме.
(играет на фортепиано)
И что провоцирует Ромеша постоянно лгать?
(фортепианная музыка)
Почему дух хочет меня убить?
Я должен это выяснить.
(играть на пианино)
(бумага крошится)
(напряженная музыка)
(звучит тревожная музыка)
(свет гаснет и загорается)
Эй сладкая!
Обед готов.
Я должен был погибнуть в той аварии.
Больничные счета, врач,
вертолет и все такое.
Не говоря уже о ремонте, банковских кредитах.
Это избавило бы вас от всех неприятностей.
(Ромеш цокает)
Давай детка. Что вы говорите?
Пожалуйста.
(Ромеш вздыхает)
Все эти виноватые разговоры
являются частью ваших панических атак.
Хорошо?
Легкий. Ну давай же.
Давай что-нибудь поедим, а потом ты сможешь принять лекарства.
-Ну давай же. -Эта твоя любезность
теперь становится некрасиво, Ромеш.
Это не моя любезность.
Это моя любовь.
Тогда я не хочу такой любви!
Какие? Что ты имеешь в виду?
Твоя любовь мешает мне узнать правду.
Эта искусственная доброта скрыла недостатки нашей любви.
Какое твое истинное лицо, Ромеш?
Одну секунду, Неха. Что вы говорите? Я в полном замешательстве.
Можешь ли ты посмотреть мне в глаза и сказать
что ты не знаешь, что я говорю?
Скажи мне.
Аиша снова приходила поговорить с тобой?
(драматическая музыка)
(Неха смеется)
С тех пор, как я потерял память,
Я понял одну вещь.
Истина имеет много аспектов.
Ваша, Аиша, всего мира.
Но я хочу знать только свою правду.
Я хочу узнать, в чем заключалась моя правда.
Просто оставь меня в покое.
(драматичная музыка продолжается)
(плач)
(лифт останавливается)
(чириканье птиц)
(стук, лязг)
(драматическая музыка)
(плеск воды)
(музыка становится громче)
(драматическая музыка усиливается)
Можешь отвезти меня в кафе у Марины?
Конечно, мэм.
(заводится двигатель автомобиля)
(Неха тяжело дышит)
С вами все в порядке, мэм?
Да. Я в порядке.
Хорошо.
(Дыхание Нехи замедляется)
Я нанял вашу компанию.
Мы провели паранормальное расследование?
Да.
Мы сделали.
Я и моя партнерша Таниша.
Она экстрасенс.
Мы вместе приехали на ваш остров.
пожалуйста, скажите мне
что мы узнали в ходе этого расследования.
Вы нашли какие-нибудь доказательства?
Есть какие-нибудь сведения о том, кому принадлежал этот дух?
Одна минута.
Мы всегда записываем наши расследования.
(Абхай вздыхает)
(стучит по клавиатуре)
Вот почему я думаю
(Абхай вздыхает)
ты должен сам увидеть, что произошло той ночью.
(постукивание)
Вот так.
Возможно, вы найдете ответы на свои вопросы.
(нажимает клавишу)
(вздыхает)
Привет.
Это Абхай Чандок
на острове Кенна.
Со мной мой коллега-следователь,
наша психическая среда,
Таниша Джозеф.
Спасибо, Абхай.
Миссис Рохин утверждает, что в ее доме обитают привидения.
Но самое главное, она хочет знать
кто этот дух, преследующий ее дом.
Я прав?
Да, это правильно.
(Таниша) Итак, госпожа Рохин,
ты говорил пару дней назад,
ты нашел что-то, что тебе не принадлежало
или твой муж.
Верно?
Да.
Могу ли я увидеть этот объект?
(джинглы)
(Неха) Я нашла этот медальон в подвале этого дома.
Обычно это духи, призраки или демоны.
использовать свою энергию, чтобы связать себя
к предмету, человеку или месту.
Итак, миссис Рохин, давайте посмотрим
привязана ли к этому медальону энергия какого-либо духа или нет.
Как мы это делаем?
Вы добавляли соль в эту воду?
-Да, у меня есть. -Хорошо.
(Таниша) Всё есть энергия.
Соленая вода вызовет две вещи.
Во-первых, если к этому медальону привязан какой-нибудь дух,
тогда соленая вода уменьшит силу духа вдвое.
Завтра утром медальон станет красным, как сумерки.
Тогда мы будем знать, как начать расследование.
(мигают огни)
(Абхай) Кажется, мы на правильном пути.
Да. Электрические помехи.
(вздыхает)
(Абхай) Продолжайте.
(Неха вздыхает)
(Неха) Медальон.
(драматическая музыка)
Что там внизу?
-Подвал и гараж для лодок. -Пойдем.
(драматичная музыка продолжается)
Медальон там.
-(Абхай) Таниша, будь осторожна! -(Неха) Таниша.
Таниша, ты в порядке?
(Таниша стонет)
Таниша.
(мигают огни)
(зловещий голос)
Таниша.
(Таниша жутко кричит)
(Неха тяжело дышит)
(Таниша жутко кричит)
(Абхай) Я думаю, что она одержима.
(Таниша говорит тарабарщину)
(Таниша кричит)
Неха, не подходи к ней ближе!
(Таниша продолжает говорить тарабарщину)
Как вас зовут?
Что ты хочешь? Кто ты?
(Неха кричит)
С тобой все впорядке? Ты в порядке?
(тарабарщина продолжается)
Кто ты?
(музыка останавливается)
(Неха выдыхает)
Как она? Таниша?
Она красивая.
Но этот случай ее напугал.
Я не виню ее.
После расследования вы решили
сломать двери подвала и войти в гараж.
Это все, что я знаю.
И, возможно, именно это я и сделал.
Может быть, именно поэтому я упал в воду и попал в аварию.
Слушай, это не подходит исследователю паранормальных явлений.
Но я бы посоветовал вам
дистанцироваться от этого дома и этого острова.
За всю свою карьеру,
Я никогда не сталкивался с таким злым духом.
Если ты продолжишь там жить,
тогда рано или поздно ты потеряешь свою жизнь.
Возможно, вы правы.
Но дело дошло до того, что
даже если мне придется отдать за это жизнь,
Я не буду колебаться.
Почему это так?
(плеск воды)
(Неха) Я знаю, что Ромеш в курсе
что в доме обитает злой дух.
Но если он знает, почему он не признает этого?
В какой-то момент,
моя история любви связана с этим злым духом.
И у моей истории любви нет будущего
не зная этой связи.
Моё будущее счастье лежит в прошлом этого духа.
Я должен знать, чей это дух
даже если мне придется умереть за это.
(громкая инструментальная музыка)
(настраиваю камеру)
(камера пищит)
(щелкает)
(драматическая музыка)
(лифт запускается)
(лифт останавливается)
(кричит)
(драматическая музыка)
(Неха судорожно дышит)
(зловещий голос)
(Неха судорожно дышит)
(напряженная музыка)
(неразборчивый голос)
(музыка звучит, останавливается)
(стоны)
(напряжённая музыка усиливается)
(женщина кричит)
(Неха визжит)
(играет фортепианная музыка)
(драматическая музыка)
(кричит)
(Неха кричит)
(Неха судорожно дышит)
(музыка становится громче)
(жуткая музыка)
(загадочная музыка)
(музыка усиливается)
(стучит по клавиатуре)
Давайте проверим раз и навсегда
есть ли в этом доме привидения или нет.
Ага.
(Ромеш тяжело дышит)
(жуткая музыка)
(свет мерцает)
(жуткая музыка)
Ох, блин.
Я не могу в это поверить.
На самом деле здесь что-то есть.
Ох, блин.
Разве это не та флешка, которую вы искали?
Я нашел это.
(Ромеш вздыхает)
Признаешься ли ты, наконец, что солгал мне?
Да.
Я соврал тебе.
Я знаю, что в этом доме обитают привидения.
Но я не причина того, что в этом доме обитают привидения.
Тогда кто?
Ты.
Что?
(напряженная музыка)
Я полетел в Индию.
Чтобы разобраться с некоторыми делами, связанными с недвижимостью, с адвокатами.
Мы были женаты почти год.
(Ромеш) Думаю, тебе было скучно одному дома.
Итак, вы сели на паром в город.
где ты встретил свою старую подругу Шайну.
Старым друзьям не понадобится много времени, чтобы стать близкими.
Одна встреча переросла в череду встреч.
И вы двое начали регулярно видеться.
Затем однажды вечером вы пригласили Шайну на остров.
Но ты не знал, что твой старый друг изменился.
Встреча с вами не была случайностью.
Все это было запланировано.
В тот вечер она подлила тебе напиток,
и ты не понял, как и когда
она сделала секс-видео с вами двумя.
Когда я вернулся из Индии, меня встретила Шайна.
И она начала меня шантажировать.
Она потребовала 50 000 фунтов стерлингов.
Или же она выложила бы клип в Интернет.
У нас не было денег на строительство отеля.
Где я возьму такие деньги?
Я думал поговорить с тобой.
Но бесполезно было тебя напрягать.
Что бы ты мог сделать?
Однажды, когда ты встречался с Аишей,
Шайна пришла мне навстречу.
И она поставила мне ультиматум, чтобы я заплатил деньги.
Ссора переросла в драку.
И я не могу вспомнить, как драка переросла в борьбу.
Я не хотел давить на нее так сильно.
Ее голова ударилась о стол.
И вот она была. Мертвый.
Я не хотел никого убивать.
Я просто хотел защитить тебя.
(Неха вздыхает)
А двери в подвал?
Что стоит за ними?
Там я сбросил тело Шайны в море.
Никогда не знаешь.
Может быть, именно так ее дух вошел в дом.
(Неха судорожно дышит)
Это означает,
до аварии,
мы лгали друг другу, чтобы защитить друг друга.
(тихая музыка)
Да.
А авария?
Эта авария ни для кого не секрет.
Доски причала ослабели.
И оно уступило место.
Вот как сильно ты меня любишь?
У тебя руки в крови из-за меня.
И ты не сказал мне
чтобы мне не пришлось нести бремя истины.
Вот почему я никогда не чувствовал к тебе ничего, кроме любви.
Даже мои подозрения не повлияли на мою любовь к тебе, Ромеш.
(тихая музыка)
Я люблю тебя так сильно, что,
даже если мне придется признаться во всех преступлениях в этом мире,
Я сделаю это с радостью ради тебя.
Этого не произойдет.
И мы всегда будем вместе.
Навсегда.
(звучная мелодичная музыка)
(Неха рыдает)
(фортепианная музыка)
Я хочу уйти из этой тьмы.
Те, кто живет своим прошлым, никогда не смогут насладиться своим будущим.
♪ Отпусти ♪
♪ Отпусти прошлое ♪
♪ Пусть цветы завянут ♪
♪ Ветер переменится ♪
♪ Да ♪
♪ Глаза... ♪
♪ Посмотри мне в глаза ♪
♪ Дыхание... ♪
♪ Услышьте моё дыхание ♪
♪ Воспоминания, ошибки ♪
♪ Сделано в прошлом ♪
♪ Пусть они исчезнут, дорогая ♪
♪ Отпусти ♪
(романтическая музыка)
♪ Если к тебе приблизится какое-нибудь проклятие ♪
♪ Я буду защищать тебя на каждом шагу ♪
♪ Связь, которая существует между нами ♪
♪ Эта любовь может быть только судьбой ♪
♪ Отпусти ♪
♪ Отпусти эту воображаемую ночь ♪
♪ Пусть звезды разлетятся повсюду ♪
Небо принадлежит нам
♪ Да ♪
(телефон пищит)
(напряженная музыка)
Мне кажется, я видел тебя раньше.
Вы не были на заправке?
Отношения, которые мы разделяем
далеко не формально.
Кто ты?
Твой лучший друг.
Они новые.
(стук очков)
(напряженная музыка)
Как ты можешь быть Айшей?
Неха, ты должна мне поверить.
У тебя всегда был лучший друг.
Все еще делаю и всегда буду.
И в этом весь я. Айша.
Тогда кто она?
Давай, садись.
(напряженная музыка)
Чтобы я ответил на ваши вопросы,
сначала ты должен ответить на мои вопросы.
После потери памяти,
ты проверил свой Instagram, Facebook, Snapchat?
или какой-то другой аккаунт?
Какая учетная запись?
Вы не пробовали искать себя в интернете?
О том, кто вы и кто ваши друзья?
Если ты Айша,
тогда ты должен знать, что остров, на котором я живу
не имеет интернета.
Ну, это объясняет.
Что объясняет?
(звучит тревожная музыка)
Этот.
(вздыхает)
Что происходит?
Я сойду с ума.
Неха.
Я знаю, что происходит.
Только один человек несет ответственность за то, что принес эту фальшивую Аишу.
в вашу жизнь.
-ВОЗ? -Ваш дорогой муж, Ромеш!
Что?
Да.
Но зачем ему это делать?
Хорошо, позвольте мне доказать это вам.
Всякий раз, когда появлялась фальшивая Аиша,
ты сказал Ромешу?
Да, конечно.
И он совсем не удивился?
Почему он должен удивляться?
Потому что, Неха, он знал, что я в Индии.
И я звонил ему каждый день, чтобы спросить о тебе.
Так как же я мог встретиться с тобой, Неха?
(музыка усиливается)
О Боже.
И когда я сказал ему, что возвращаюсь,
он перестал отвечать на мои телефонные звонки.
И он удобно убрал из твоей жизни эту фальшивую Аишу.
(музыка стихает)
♪ Отпусти ♪
♪ Отпусти прошлое... ♪
(Неха) Я думаю, что Ромеш заставил кого-то другого изображать из себя Аишу.
чтобы он мог задавать мне вопросы
на которые он знал ответы.
Он хотел, чтобы я думал то, что он хотел, чтобы я думал.
И тогда он сможет заставить меня принять ложь, которую он сказал.
♪ Отпусти ♪
♪ Отпусти болезненные воспоминания ♪
(Айша) Какая ложь?
(Неха) Ложь о том, что я несу ответственность за все, что происходит в нашем доме.
Какая ерунда.
Ни в чем из этого нет вашей вины.
♪ Да ♪
♪ Глаза... ♪
♪ Посмотри мне в глаза ♪
♪ Дыхание... ♪
♪ Услышьте моё дыхание... ♪
Не волнуйся.
Сейчас я здесь.
И я с тобой.
Перво-наперво,
мы должны выяснить, чей дух посещает ваш дом.
Но для этого
вам придется избавиться от Ромеша на несколько дней.
♪ Отпусти ♪
♪ Отпусти прошлое ♪
♪ Давайте не будем держаться за прошлое... ♪
Я тебя люблю.
Я знаю.
(песня стихает)
Ромеш, подумай об этом.
Вы сразу отправитесь на работу
и вернуться поздно вечером. Мне будет скучно на острове.
Детка, что ты будешь здесь делать одна?
Это красивое место.
Осматривать достопримечательности. Отправьтесь в поход.
Сходите в спа. И немного отдохни.
А утром я поеду первым поездом прямо к тебе в офис.
И тогда ты сможешь отвезти меня домой.
Таким образом, мне не придется путешествовать на пароме в одиночку.
Сможете ли вы поехать на поезде в одиночку?
Ромеш, я потерял память.
Я не тупой.
Я знаю.
(загадочная музыка)
Кстати, Айша,
-куда мы идем? -В больницу!
Почему там?
Увидеть там кого-то.
Он долгое время находился в коме.
Говорят, он работает как мост между двумя мирами
помогать людям.
Сотрудники больницы предпочитают игнорировать этот факт.
(спокойная музыка)
(женщина) Неха Рохин.
Это ваше имя после свадьбы. Верно?
(Неха) Верно.
(женщина) А дата вашего рождения?
(Неха) 6 октября.
Итак, дело действительно очень простое.
Мужчина в коме - мой отец.
И мы оба экстрасенсы.
Сначала... ты сядешь рядом с ним
и держать его за руку.
С помощью своей энергии,
он получит представление о вашей проблеме.
Затем я сяду рядом с ним и возьму его за руку.
И он психически расскажет мне, что он узнал.
Вот и все.
Все в порядке?
(загадочная музыка)
(жуткая музыка)
(машина пищит)
Бегать!
(кричит)
(звуковой сигнал машины усиливается)
Что происходит?
Папа.
С тобой все будет в порядке.
Папа. Боже мой! Что происходит? Кто-то...
(звуковой сигнал)
Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните врачу.
Врач!
Боже мой! Его трясет.
Извините, Дженни. Выньте их.
-Убери их прямо сейчас. -Нет нет нет. Пожалуйста.
Боже мой! Что происходит?
-Просто выйди, пожалуйста. -Нет.
(гудит поезд)
На системе жизнеобеспечения написано по-русски.
Мы с отцом иногда говорим по-русски.
(Неха) Что там написано?
Это было написано,
«Используй другой способ».
(повторяется на русском языке)
(Неха) Другой способ чего?
Метро?
Вы хотите уйти куда-то под землю.
(Неха) Под землей?
Ты имеешь в виду...
Боже мой. Лодочный гараж.
Да, есть другой путь к гаражу для лодок.
Здесь.
Время еще есть.
Позвольте мне пойти с вами.
Нет.
Неха, я твой лучший друг.
-Если... -Вы бы позволили мне сопровождать вас?
(могильная музыка)
(Неха вздыхает)
(музыка продолжается)
(напряженная музыка)
(чириканье насекомых)
(ветер дует сильно)
(тихий стук)
(захватывающая музыка)
(звучит захватывающая музыка)
(Неха кричит)
(Неха стонет)
(Неха вздыхает)
(Неха тяжело дышит)
(плеск воды)
(леденящий свист)
(напряженная музыка)
(Неха ворчит)
(брызги воды)
(Неха тяжело дышит)
(Неха кричит)
(брызги воды)
(леденящая музыка)
(стук)
(быстрая музыка)
Любой дурак мог сказать правду.
Но для этого нужен такой гений, как ты.
говорить ложь за ложью за ложью.
Вы, должно быть, устали лгать.
Пришло время сказать правду.
(Ромеш вздыхает)
Детка, есть только один рейс, который отделяет нас друг от друга.
Вот и все. Всего один рейс.
Да, окей.
А теперь быстро скажи мне, как сильно ты меня любишь.
(Ромеш) О, как сильно я тебя люблю.
Хорошо. Хм...
Я люблю тебя много-много-много.
Это средний показатель.
Попробуйте что-нибудь получше.
Хорошо, а как насчет этого?
Я люблю тебя больше всех на всей вселенной.
(захватывающая музыка)
Кимайя Тандон.
Я встретил ее месяц назад
Наша свадьба.
В тот же день,
тот самый ресторан, где этот сумасшедший открыл огонь.
(выстрелы)
(стул скрипит)
(выстрелы)
(Ромеш судорожно дышит)
(выстрелы)
Ждать!
Прийти быстро.
(выстрелы продолжаются)
Закрой дверь. Закрой дверь.
(выстрелы)
(Кимайя хнычет)
(тихая музыка)
(дверь открывается)
Офицер. Приходить.
Теперь это безопасно. Безопасный.
-Все нормально. -(Ромеш) Осторожно.
Ты в безопасности. Все нормально.
Ты в порядке?
-Да, офицер. -Выход здесь.
(Ромеш тяжело дышит)
(треск рации)
Я в порядке, спасибо.
Хорошо.
Прошу прощения.
(тихая музыка)
Ты уверен, что тебе не нужна вода или что-нибудь еще?
Нет, ничего.
Я обещаю быть нежным.
(Кимайя задыхается)
Извини.
(музыка усиливается)
Мне жаль.
(Кимайя ворчит)
Это твой отец?
Да.
Он мой лучший друг и отличный отец.
(Кимайя резко вздыхает)
Мне жаль, что тебе так больно.
Как только раны перевяжутся,
боль будет меньше.
(Кимайя вздыхает)
В любом случае, твое имя
столь же очаровательна, как и твоя личность?
Я не судья этому.
Кому ты рассказываешь.
Я Ромеш.
(Кимайя смеется)
Хороший.
Подходит ли твое имя твоей красоте?
или нет?
Если вы хотите это выяснить, вам придется заплатить цену.
Какая цена?
Бокал вина.
(Ромеш смеется)
Конечно.
(звенят очки)
У меня есть бутылка моего лучшего вина.
(тихая ритмичная музыка)
(машина сигналит)
(тихая ритмичная музыка)
Привет.
Нужна поездка?
Возможно, ты не пойдешь туда, куда иду я.
Ну и что? Я пойду туда, куда ты идешь.
Ага.
(Ромеш ворчит)
(Ромеш смеется)
(обороты автомобиля)
Почему вы уехали в тот день, не предупредив?
Ты хочешь знать правду, или мне следует солгать?
Правда.
Наверное.
Я просто хотел быть загадочным.
-Ой. -(Кимайя смеется)
Я понимаю.
(машина с визгом останавливается)
Классная поездка, леди.
Спасибо.
Просто большая сумочка для тебя,
или ты умеешь водить машину?
(усмехается) У тебя есть что-нибудь на уме?
Хочешь помчаться к грузовым воротам?
-Хорошо. -(мужчина верхом на дробовике) Вот так!
Все в порядке. Пойдем.
-Привет. -(водитель) Давайте сделаем это.
-(наездник на дробовике) Да, поехали. -Ну давай же.
Ты не можешь быть серьёзным. Хм?
(Кимайя посмеивается) Я серьезно.
(визг шин)
Ну давай же! Ну давай же!
Быстро, быстро, быстро! Ну давай же!
(машина уносится прочь)
(музыка становится громче)
Легкий! Легкий! Легкий!
Ну давай же!
Есть автобус! Есть автобус!
Успокоиться!
(машина визжит)
(автобус сигналит)
Ты, черт возьми, на неправильной стороне!
Ты сошел с ума?
(машина гудит)
Вы с ума сошли? Ты убьешь нас обоих!
(машина гудит)
(машина визжит)
Быстрее! Быстрее!
(машина визжит)
(машина сигналит)
Не рампа! Не рампа!
(стук автомобиля)
(кричит) Ты пытаешься меня убить?
(машина визжит)
(Кимайя посмеивается) Еще один?
(Кимайя смеется)
-Это было весело, не так ли? -Дерьмо.
(смеющийся)
Ты чертовски сумасшедший.
Ты с ума сошел. Ты мог убить нас обоих.
Ебать!
(Ромеш судорожно дышит)
Хм.
(Кимайя вздыхает)
Давай, Ромеш.
Когда вы в последний раз чувствовали себя таким живым?
Что?
Когда был последний раз
у вас было такое близкое знакомство с жизнью?
Веселье жизни – в игре со смертью.
Смотреть.
Как быстро бьется твое сердце.
(громкое сердцебиение)
Ты можешь почувствовать это?
Я тоже это чувствую.
(громкое сердцебиение)
Этот момент принадлежит нам.
В этот момент нет никаких правил.
Никто другой.
Ни люди, ни мир.
Только мы.
Только ты и я.
Прямо здесь.
Прямо сейчас.
(живая музыка)
♪ Это дикая ночь ♪
♪ Каждый мой вдох говорит ♪
♪ Давайте раскачиваться ♪
♪ Давайте отбросим наши запреты ♪
♪ И перестань стесняться ♪
♪ Подойди и погладь мои губы ♪
♪ Забудьте знакомые пути ♪
♪ Давай, возьми эти неизвестные руки ♪
♪ Это дикая ночь ♪
♪ Каждый мой вдох говорит ♪
♪ Давайте раскачиваться ♪
♪ Давайте отбросим наши запреты ♪
♪ И перестань стесняться ♪
♪ Подойди и погладь мои губы ♪
♪ Давай покачнемся, давай поцелуемся ♪
♪ В эту дикую ночь ♪
♪ Давай покачнемся, давай поцелуемся ♪
♪ В эту дикую ночь ♪
(бодрая музыка)
♪ Сердца нет ♪
♪ Это не сбивается с пути ♪
♪ Берегов нет ♪
♪ Это нельзя затопить ♪
♪ Проживите эти прекрасные моменты ♪
♪ Эта ночь больше никогда не повторится ♪
♪ Это дикая ночь ♪
♪ Каждый мой вдох говорит ♪
♪ Давайте раскачиваться ♪
♪ Давайте отбросим наши запреты ♪
♪ И перестань стесняться ♪
♪ Подойди и погладь мои губы ♪
(плеск воды)
Папа!
Привет, пап. Я дома!
(мистер Рохин посмеивается)
"Я дома."
Ты вернулся после стольких дней.
Идиот.
Ты выходишь замуж через месяц,
и я редко вижу тебя дома.
Папа, я...
ходил за покупками к свадьбе.
Покупка товаров?
Подойди, обними меня.
(Ромеш вздыхает)
Мой герой.
Как вы?
Папа?
Я чувствую запах женских духов на тебе.
-Я просто знал это. -Что происходит?
Трудно хранить от тебя секреты.
Вам с детства нравилось быть Шерлоком Холмсом.
(Ромеш смеется)
Хорошо, дорогая.
Нас поймали.
(драматическая музыка)
Познакомьтесь с моей женой
и твой шаг...
Нет.
Нет, это плохое слово.
Твоя новая мама.
Кимайя Тандон.
Привет.
Помни, ты всегда говорил:
«Папа, прими жизнь.
«Найди любовь снова».
Итак,
Папа нашел любовь.
(звучит драматическая музыка)
Ебать.
(Ромеш выдыхает)
Чертова сука.
(брызги воды)
(Ромеш задыхается)
Я подумал, что тебе это может понадобиться.
Я не знал, но ты...
Ты знал все.
Вы даже видели его фотографию в моей квартире.
Ты знал, что он мой отец.
Я имею в виду, что ты за чертова женщина?
Я оба.
Счастливая и невезучая женщина.
Что, черт возьми, это значит?
(могильная музыка)
Каждая девушка нуждается в любви.
Хочет любви.
К сожалению, я не смог найти
эта любовь в моей жизни.
И тогда я выбрал следующую лучшую вещь.
Деньги.
Именно тогда я встретил твоего отца.
Дело не в том, что он мне не нравится.
Он хороший человек.
Но больше, чем он,
Мне нравятся его деньги.
(Ромеш вздыхает)
В общем, вы оба.
Золотоискательница и шлюха!
Тсс!
Ты не хочешь, чтобы он это услышал.
Мы можем обсудить золотоискателя или шлюху позже.
Сейчас мы говорим только о счастливчиках и неудачниках.
Я знаю, что мне не повезло
потому что я встретил тебя после того, как встретил твоего отца.
Как только я отказался от любви,
Я нашел тебя.
-Моя любовь-- -Назови это похотью, а не любовью.
Потому что ты никогда не получишь от меня любви.
Никогда!
(Ромеш тяжело дышит)
Назовите это пока что похотью.
Вы можете полюбить эту наивную и милую индийскую девушку.
Выйди из моей комнаты.
Вон из моего жизни! Уйди отсюда!
Привет. Полегче, парень.
(драматическая музыка)
Тебе не обязательно вести себя так невинно.
Это не значит, что ты не изменяешь своей девушке.
И всего за месяц до свадьбы.
Что касается входа в твою комнату,
ты можешь контролировать свое сердце,
а как насчет твоего тела?
Назовите это любовью или похотью,
это всегда заканчивается на кровати.
(Кимайя смеется)
Увидимся сегодня вечером, детка.
(Ромеш) Кимайя была права в одном.
Я допустил ошибку.
Я изменил тебе.
Моя похоть ослепила меня на несколько дней.
И теперь я оказался в ловушке.
Я застрял в ловушке Кимайи.
Она знала, что я ничего не могу сказать отцу.
Как я мог сказать ему,
«Прости, пап, но я спал с твоей женой?»
Но потом я подумал о тебе.
Как я мог привести тебя в такую ​​семью?
Я не мог позволить тебе попасться в ловушку Кимайи.
Я знал, что папе будет больно.
Но ему было важно знать
что он женился на золотоискательнице.
(звучит драматическая музыка)
Правда была единственным выходом.
Я знаю
ты здесь, чтобы поговорить о моем браке.
Не так ли?
Нет, папа. Его--
Да, я знаю, ты смущен
потому что твой отец женился
девочка вдвое моложе его.
Не так ли?
Не волнуйся.
Мы с Кимайей решили, что она не будет присутствовать на твоей свадьбе.
Пока Неха не успокоится и не почувствует себя комфортно,
это будет наша тайна.
Счастливый?
(Ромеш вздыхает)
На самом деле, пап, это
(Ромеш глубоко вздыхает)
не то, о чем я хочу говорить.
Я хочу поговорить о другом.
Вперед, продолжать.
(заикается) Речь идет о Кимайе.
О Кимайе?
Папа...
Да. Скажи это.
(Ромеш вздыхает)
Мне нужно много мужества, чтобы сказать это.
Клево...
Кимайя и я...
(глухой стук)
(драматическая музыка)
Папа! Папа!
Папа!
Просыпайся, папа!
Не стой там, черт возьми! Вызовите скорую!
(Ромеш рыдает)
Он мертв, ты чертов идиот.
Ты убил его.
Ты убил его, чертова сумасшедшая сука! Ты убил моего отца!
Ты убил моего отца!
(Кимайя ворчит)
Ты убил его.
Потому что ты хотел быть хорошим человеком.
Хороший сын. Честный сын.
Если бы ты не начал вилять языком,
он все еще был бы здесь.
Ты все испортил! Ты убил его!
(звучит драматическая музыка)
Я отправлю тебя в тюрьму.
-Я расскажу полиции, что вы сделали. -(Кимайя смеется)
я позабочусь о том
что оставшаяся часть твоей жизни
проводится в тюрьме.
Я позабочусь.
Да неужели? Идти.
Но полиция также выслушает мою версию.
(Ромеш тяжело дышит)
Я скажу им, что мы с тобой были просто друзьями.
Но ты влюбился в меня.
Я скажу им, что ты был одержим мной.
И ты жестоко убил своего отца
потому что ты хотел, чтобы я принадлежал только тебе.
Ты хотел иметь жену своего отца
все себе.
(Ромеш задыхается)
Ты чертовски
извращенная чертова шлюха.
(Кимайя смеется)
(Ромеш задыхается)
Да, это правда.
Но теперь я твоя извращенная шлюха.
(Кимайя посмеивается) Больше не нужно играть в эти игры.
Отмените свадьбу.
Тогда на этом прекрасном острове будем только ты и я,
со всем богатством и всеми деньгами.
(Ромеш кричит)
(Ромеш глубоко вздыхает)
Ты можешь продолжать говорить всю свою гребаную ложь.
и пусть полиция вам поверит.
(Кимайя смеется)
Я не боюсь попасть в тюрьму.
Но я обязательно возьму тебя туда с собой.
Я все расскажу полиции. Ты смотришь!
(Кимайя смеется)
Я не отпущу тебя, Ромеш.
Никакая сила на Земле не сможет нас разлучить.
Вы понимаете?
Я не позволю никому встать между нами.
Только одно может существовать
между нами сейчас.
Тюремные решетки!
(Кимайя кричит)
(Кимайя хнычет)
(стекло разбивается)
Ебать.
(Ромеш судорожно дышит)
(Ромеш) Все изменилось за секунду.
Передо мной лежали два трупа.
И поверь мне, в тот момент,
Я не боялся ни полиции, ни тюрьмы, ни клеветы.
Я боялся тебя потерять.
Я знал, что не смогу жить без тебя.
(драматическая музыка)
Поэтому я был готов пойти на все ради этого.
Я знал, что должен был сделать смерть папы и Кимайи
выглядеть как несчастный случай.
Я ждал, пока наступит ночь.
И я тащил тела папы и Кимайи
в гараж для лодок
и посадить их на моторную лодку.
(плеск воды)
И тогда я взял моторную лодку
до пристани более длинным маршрутом.
(обороты двигателя моторной лодки)
Я знал, что в это время пристань будет пуста.
И я был прав.
(драматическая музыка)
Я положил оба тела на яхту
и вывел яхту на середину моря.
Там я облил тела дизелем
и перерезал несколько электрических проводов яхты.
(брызги дизельного топлива)
Чтобы показать полиции, что произошло короткое замыкание.
(рев двигателя)
После поджога яхты
Я уехал на своей моторной лодке.
Но я допустил две ошибки.
Во-первых, я оставил свою куртку на яхте.
И два,
Я недооценил одержимость Кимайи.
(Ромеш вскрикивает)
(Кимайя смеется)
Я никогда тебя не оставлю.
Никогда.
(стук)
У меня было очень мало возможностей спрятать тело Кимайи.
Лучшим способом было спрятать ее прямо под водой.
и запечатать гараж для лодки.
А потом избавиться от ее тела
далеко отсюда при первой же возможности.
Но Кимайя никогда не давала мне такого шанса.
Несмотря на то, что она была мертва, она стала нежитью.
Неха, поверь мне.
(Ромеш судорожно дышит)
я не могу тебе сказать
как сильно я ненавидела себя каждый день.
Вина убивала меня каждый божий день.
(Ромеш вздыхает)
Но ты такой беспощадный.
В конце концов, вы сломали замок гаража.
Половица сломалась.
И вы попали в аварию.
Была ли это половица,
или это потому, что я бросил вызов духу Кимайи?
Может быть.
Я много думал об этом.
Тогда вы, должно быть, тоже подумали
что твоя ложь могла стать причиной моей смерти?
Нет, Неха. Нет. Я бы не допустил, чтобы что-нибудь случилось.
Если ты мне не доверяешь,
тогда не делай этого.
Я этого не достоин.
Но документы не лгут.
Я уже заключил сделку на этот дом.
Я хочу уйти подальше от этого места.
Далеко.
Где есть только ты и я.
И никаких следов Кимайи на многие мили.
Я отдал все, что у меня было!
Но каждый раз,
Дух Кимайи не давал мне уйти.
(жуткая музыка)
Ты все еще мне не веришь?
Вы все еще этого не делаете.
Жди здесь. Я получаю документы. Просто подожди здесь. Просто подожди здесь.
Просто подожди здесь.
(Неха плачет)
-(далекий свист, стук) -(Ромеш кричит)
(Ромеш хнычет)
(драматическая музыка)
Ромеш!
Как?
Дерьмо!
Я же говорил тебе, Неха.
Первая помощь. Первая помощь.
-Кимайя не позволит мне покинуть этот дом. - Обильное кровотечение.
Оно сильно кровоточит. Мне нужно отвезти тебя в больницу.
-Нет никакого смысла. -Мне нужно позвать на помощь.
-Нет никакого смысла. -Я проведу сеть на холме.
-Во всем этом нет никакого смысла, Неха. -Я скоро вернусь.
У нас заканчивается время, Неха.
У нас нет времени вызывать вертолет, Неха.
Кимайя победила.
Я проиграл, Неха. Я потерял!
Не смей умирать из-за меня.
Не смей, черт возьми, умирать из-за меня!
Я не могу позволить Кимайе снова победить.
-Нет. -Моторная лодка.
В гараже стоит моторная лодка. Где ключи?
-Где ключи? -Нет, Неха. Нет никакого смысла.
-Где, черт возьми, ключи? - Во всем этом нет никакого смысла.
(Ромеш ворчит)
(Ромеш тяжело дышит)
Спальная комната. Спальная комната.
Это внутри вазы на комоде. Но, Неха...
Послушай меня. Неха!
(драматичная музыка продолжается)
(свет мерцает)
(зловещий крик)
(Неха тяжело дышит)
-(Неха вздыхает) -(стук)
(ключевые звуки)
(Неха стонет)
Ключ.
(Неха тяжело дышит)
-(зловещее рычание) -(жуткое жужжание)
(жуткое жужжание)
(жуткое жужжание и рычание)
Где это?
(музыка становится громче)
(жужжание и рычание становятся громче)
Ромеш, у меня есть ключ. Давай, вставай.
Вставать. Вставать. Я помогу тебе. Вставать.
Вставать.
Ромеш, нам нужно уйти. Сейчас.
Вставать. Вставать!
(Ромеш кряхтит от боли)
Пойдем.
(свет мерцает)
(жуткое рычание)
(рычание)
(Неха судорожно дышит)
(тяжелые шаги приближаются)
(зловещее рычание)
(Кимайя кричит)
(окна разбиваются)
Неха.
(жуткий крик)
Ромеш, сюда.
Ромеш. Идите сюда.
Иди сюда, Ромеш.
(окна разбиваются)
(Ромеш кричит)
Малыш.
Покиньте это место.
Она не отпустит меня.
Не рискуй своей жизнью ради меня, детка.
Садись в лодку и убирайся отсюда.
Пожалуйста, детка. Просто иди, детка! (кричит от боли)
Я не сдамся и не позволю тебе сдаться.
(жуткое рычание)
(Таниша) Соленая вода вызовет две вещи.
Один.
Если к этому медальону привязан какой-нибудь дух,
тогда соленая вода уменьшит свою крепость вдвое.
И как только его сила ослабнет,
тогда мы сможем покончить с этим полностью, сжег этот медальон.
Ни один дух не может находиться в двух местах одновременно.
Возьмите ключ. Как-нибудь доберитесь до подвала.
-Идти. -Детка... Кимайя.
Кимайя.
Я разберусь с Кимайей.
Идти.
(Кимайя рычит)
(свист, звон)
(Кимайя продолжает рычать)
(звенит)
(музыка становится громче)
(звенит)
(Кимайя вскрикивает)
(драматическая музыка)
(Неха ворчит)
(Кимайя стучит в дверь)
(Кимайя рычит, стучит)
(Неха вздыхает)
(предметы, шуршащие)
(рычание продолжается)
(стук в дверь)
(жуткое дыхание и тишина)
(Неха вздыхает)
(медленная интенсивная музыка)
(Ромеш задыхается)
(Ромеш ворчит)
(Неха судорожно дышит)
(женщина вскрикивает)
(брызги воды)
(Неха судорожно дышит)
(штаны Неха)
(звеня)
(Ромеш ворчит)
(стук замка)
(лязг)
(музыка усиливается)
(пластик может стучать)
(Неха задыхается)
-(стук, лязг) -(Ромеш кряхтит)
(драматическая музыка)
(легкий щелчок)
(стук)
(лязг)
(Кимайя вскрикивает)
(Неха кричит)
(двери скрипят)
(Кимайя устрашающе смеется)
(Кимайя продолжает смеяться)
(Неха кричит)
(звенит цепь)
(Кимайя кричит)
(громко кричит от боли)
(Неха задыхается)
(Ромеш кричит от боли)
(Кимайя вскрикивает)
Ромеш.
(Ромеш стонет)
Ромеш, я здесь.
Не волнуйся.
Все будет хорошо.
(драматическая музыка)
(Кимайя кричит)
(двигатель не запускается)
(жуткий крик)
(двигатель не запускается)
(жуткие крики становятся ближе)
(Ромеш кричит)
(Кимайя кричит)
(обороты моторной лодки)
(жуткие крики продолжаются)
(огненный свист)
(Неха выдыхает с облегчением)
Ромеш.
Ромеш, не смей умирать из-за меня.
Ромеш!
(интенсивная драматическая музыка)
Ромеш!
(тихая музыка)
(Ромеш кряхтит)
(Ромеш вздыхает)
Это называется силой любви.
Только любовь может помочь тебе пройти через это
самая темная ночь.
Ты прав.
Ночь закончилась.
Вы снова сможете ходить на ногах.
Теперь ты в порядке.
Теперь я тебе не нужен.
Детка, ты нужна мне всю оставшуюся жизнь.
Ромеш.
Пришло время подумать
мои потребности, а не твои.
Мне нужно оставить тебя...
Что?
...и найти свое будущее.
(Ромеш задыхается)
Детка, наше будущее вместе.
Ромеш, любовь – не единственная основа отношений.
Ему нужна и любовь, и доверие.
Любить тебя — моя привычка.
Мне понадобится время, чтобы справиться с этим.
И без доверия,
отношения не имеют смысла.
Я тебя люблю.
(Неха глубоко вдыхает)
Но мне очень трудно полюбить тебя.
(зажигательная драматическая музыка)
Неха. Неха, мы можем поговорить об этом.
Неха, ты совершаешь ошибку.
Неха, послушай меня!
Вы совершаете ошибку!
(драматичная музыка продолжается)