1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:32,241 --> 00:00:33,742
مرحبًا؟

4
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
مرحبًا، أنا نينا.
يُرجى ترك رسالة.

5
00:00:45,295 --> 00:00:48,340
أنا جيني، أين أنت؟

6
00:00:48,340 --> 00:00:50,259
قال مستشار مدرستك
أنك تركت الدراسة

7
00:00:50,259 --> 00:00:51,635
ولم يراك أحد.

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,682
فقط اتصل بي
وأخبرني أين أنت.

9
00:00:57,558 --> 00:00:59,101
أنا قلق.

10
00:01:00,519 --> 00:01:02,479
اشتقت إليك يا أختي.

11
00:01:31,508 --> 00:01:34,303
مرحبًا بكم في Becoming You! مرحبًا.

12
00:01:34,303 --> 00:01:36,847
شكرا لك.
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

13
00:01:36,847 --> 00:01:39,016
أوه، نحن متحمسون
لوجودك...

14
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
أوه، أنا آنا.

15
00:01:40,726 --> 00:01:43,270
كيلي، من الرائع أن أقابلك.

16
00:01:43,270 --> 00:01:44,813
هل لديك معرف
للتسجيل؟

17
00:01:44,813 --> 00:01:46,440
قطعاً.

18
00:01:46,440 --> 00:01:48,650
أبدو وكأنني قاتل متسلسل
هنا.

19
00:01:48,650 --> 00:01:50,319
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,821
- مممم.
- آسف.

21
00:01:54,156 --> 00:01:55,741
- من أجلك.
- شكرا.

22
00:01:55,741 --> 00:01:56,867
أوه.

23
00:01:57,993 --> 00:01:59,953
ولك.

24
00:02:02,623 --> 00:02:06,543
مرحباً بكم.

25
00:02:06,543 --> 00:02:09,087
ما أجمل بحر الوجوه .

26
00:02:09,087 --> 00:02:11,757
مرحباً بالجميع. أنا كيلي.

27
00:02:11,757 --> 00:02:13,634
هل شعرت يومًا
أنك تستغل

28
00:02:13,634 --> 00:02:16,303
جزء بسيط فقط
من إمكانياتك؟

29
00:02:17,221 --> 00:02:20,182
نعم؟ هل تساءلت يومًا لماذا
يبدو أن بعض الأشخاص يصابون

30
00:02:20,182 --> 00:02:23,227
كل ما يريدونه
ولا تستطيع؟

31
00:02:23,227 --> 00:02:25,437
- نعم.
- نعم.

32
00:02:25,437 --> 00:02:29,233
منذ ست سنوات،
كنت مثلك تمامًا.

33
00:02:29,233 --> 00:02:31,318
لقد انطلقت لمحاولة تحقيق ذلك،

34
00:02:31,318 --> 00:02:33,445
كن من الأربعين التاليين تحت سن الأربعين.

35
00:02:33,445 --> 00:02:35,447
ولكن هذا لم يحدث.

36
00:02:35,447 --> 00:02:37,574
لقد ألقيت اللوم على الجميع.

37
00:02:37,574 --> 00:02:39,326
الجميع إلا أنا.

38
00:02:40,202 --> 00:02:42,996
ثم أتيت إلى هذه الدورة،
ولم تكن حياتي أبدًا

39
00:02:42,996 --> 00:02:46,458
سعيدة جدًا أو راضية.

40
00:02:46,458 --> 00:02:48,585
وسوف نفعل
نفس الشيء بالنسبة لك.

41
00:02:49,336 --> 00:02:51,255
استعدوا لتفجير عقولكم.

42
00:02:55,509 --> 00:02:58,303
- يوم رائع، أليس كذلك؟
- بالتأكيد أفضل من الذهاب إلى الفصل الدراسي.

43
00:02:58,303 --> 00:03:00,264
أوه، هل أنت طالب
الآن؟

44
00:03:00,264 --> 00:03:02,349
كلية جينامان.
باولو، بالمناسبة.

45
00:03:02,349 --> 00:03:05,310
- حسنًا. آنا.
- ليلة سعيدة.

46
00:03:05,310 --> 00:03:06,562
أنت أيضاً.

47
00:03:09,231 --> 00:03:12,442
شكرا لك على اليوم،
لقد تعلمت الكثير.

48
00:03:12,442 --> 00:03:15,362
أوه، وهذا هو مجرد اليوم الأول.

49
00:03:15,362 --> 00:03:17,447
في المرة القادمة، سوف نغوص
في استبيان

50
00:03:17,447 --> 00:03:20,242
لقد قمنا بتطويرها خصيصًا
للتعرف عليك على حقيقتك.

51
00:03:20,242 --> 00:03:23,453
- هممم.
- حياتك سوف تتغير.

52
00:03:24,204 --> 00:03:26,623
أفضل 300 دولار أنفقتها على الإطلاق.

53
00:03:28,250 --> 00:03:29,793
نراكم قريبا.

54
00:04:01,867 --> 00:04:04,620
"حياتك سوف تتغير."

55
00:04:04,620 --> 00:04:07,247
أردت أن أصرخ في وجهها.

56
00:04:07,247 --> 00:04:09,333
وتخمين ماذا؟
أول شخص التقيت به

57
00:04:09,333 --> 00:04:11,793
يذهب إلى جينامان.
- بالطبع.

58
00:04:11,793 --> 00:04:13,253
إنه أسبوع البدء.

59
00:04:13,253 --> 00:04:14,755
احصل عليهم وهم خضر،
أليس كذلك؟

60
00:04:14,755 --> 00:04:16,715
لقد كان يومًا طويلًا،
هل تحتاج إلى أي شيء؟

61
00:04:16,715 --> 00:04:18,800
هل يمكنني الحصول على زجاجة ماء
أو شيء من هذا القبيل؟

62
00:04:18,800 --> 00:04:21,762
- نعم، بالطبع.
- شكرًا لك، فيكتور.

63
00:04:21,762 --> 00:04:23,263
وهل انت بخير؟

64
00:04:23,263 --> 00:04:24,973
هل تعمل الهوية المزيفة بشكل جيد؟

65
00:04:26,141 --> 00:04:27,684
سوف نكتشف ذلك.

66
00:04:28,519 --> 00:04:31,063
نأمل أن نكون قد غطينا
كل القواعد.

67
00:04:31,063 --> 00:04:32,773
سوف تكون بخير.

68
00:04:32,773 --> 00:04:37,569
بقدر ما يعرفون،
أنت آنا رانسوم.

69
00:04:38,779 --> 00:04:41,740
طالب قانون سابق،
أعمل حاليًا في مجال التسويق.

70
00:04:41,740 --> 00:04:43,617
جميع المكالمات سوف تمر من خلالي.

71
00:04:43,617 --> 00:04:46,203
لقد أنشأنا
حسابات وهمية على وسائل التواصل الاجتماعي، وهويات وهمية...

72
00:04:46,203 --> 00:04:49,248
أنا أعلم. أنا فقط... لا أعرف
إذا كنت سأتمكن من مواصلة هذا العمل.

73
00:04:49,248 --> 00:04:52,793
- حسنًا، هل تريد ذلك؟
- يجب علي ذلك.

74
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
حسنًا. إذن...
فقط كن هادئًا.

75
00:04:55,295 --> 00:04:56,839
سوف تكون بخير.

76
00:04:56,839 --> 00:04:59,174
لقد كنا نستعد لهذا
لمدة ثلاثة أشهر.

77
00:04:59,174 --> 00:05:01,552
أنا أعرف هذه الطوائف
من الداخل والخارج.

78
00:05:01,552 --> 00:05:04,096
هذا ما أفعله،
وفي هذا الصدد...

79
00:05:05,514 --> 00:05:08,642
غدا سوف يعطونك
الاستبيان.

80
00:05:09,935 --> 00:05:11,478
تمام...

81
00:05:11,478 --> 00:05:13,272
لقد صنعت لك ورقة الغش.

82
00:05:13,272 --> 00:05:15,399
هذا كل ما
قالته لي كورين أثناء إعادة البرمجة.

83
00:05:16,733 --> 00:05:18,694
ما سيخبرونك به
هو أن الاستبيان

84
00:05:18,694 --> 00:05:20,737
تم تصميمه لمساعدتك
في العثور على حقيقتك.

85
00:05:21,572 --> 00:05:24,908
في الواقع، الغرض منه
هو مساعدتهم على اكتشاف

86
00:05:24,908 --> 00:05:27,202
ما الذي يجعلك عرضة للخطر
في المرحلة التالية؟

87
00:05:27,202 --> 00:05:30,163
وهنا
يبدأ التلقين الحقيقي.

88
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
لذلك يجب علي أن أحفظ
هذه الإجابات

89
00:05:32,666 --> 00:05:35,460
واحصل على النتيجة المثالية.
- بالضبط.

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,132
سوف نجد أختك،
جيني.

91
00:05:42,092 --> 00:05:44,303
يوم عيد ميلادها هو يوم الجمعة.

92
00:05:45,596 --> 00:05:47,222
والدي بجانب نفسه.

93
00:05:48,724 --> 00:05:51,059
يجب علي أن أحضرها إلى المنزل.

94
00:05:52,019 --> 00:05:53,478
نحن لم نستسلم.

95
00:05:53,478 --> 00:05:55,564
لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه
عن الشرطة.

96
00:05:56,231 --> 00:05:59,651
لن نستسلم،
أعدك.

97
00:06:05,115 --> 00:06:08,327
واليوم معنا
العظيم راي ويلسون،

98
00:06:08,327 --> 00:06:10,162
رأس الحربة الأقدم لدينا.

99
00:06:13,916 --> 00:06:15,250
شكرا لك كيلي.

100
00:06:16,335 --> 00:06:17,961
أهلا بالجميع.

101
00:06:17,961 --> 00:06:21,298
لدي الكثير لأشاركه
معك.

102
00:06:21,298 --> 00:06:25,260
اليوم سوف نكتشف
من أنت في الحقيقة.

103
00:06:28,138 --> 00:06:29,306
دعونا نبدأ.

104
00:06:36,021 --> 00:06:39,149
استبيانك آنا،
شكرًا لك.

105
00:06:41,652 --> 00:06:42,819
شكرًا لك.

106
00:06:44,780 --> 00:06:46,323
على ما يرام.

107
00:06:52,913 --> 00:06:54,456
آنا، أنت مستيقظة.

108
00:06:59,878 --> 00:07:01,380
آنا.

109
00:07:03,632 --> 00:07:06,260
لقد أحببت الأدب الإنجليزي

110
00:07:06,260 --> 00:07:08,512
لكنك انتهيت بالحصول على
شهادة في القانون.

111
00:07:09,721 --> 00:07:12,266
لقد بدا الأمر وكأنه
الشيء المعقول الذي ينبغي فعله.

112
00:07:12,266 --> 00:07:14,017
ولكن هذا ليس ما كنت تريد.

113
00:07:14,017 --> 00:07:15,811
فلماذا فعلت ذلك؟

114
00:07:15,811 --> 00:07:19,690
يؤمن والدي بالعمل الجاد
والتعليم الجيد.

115
00:07:19,690 --> 00:07:21,608
هل هذه حياة والدك؟

116
00:07:22,317 --> 00:07:24,653
- لا.
- وماذا عن أمك؟

117
00:07:26,196 --> 00:07:27,698
لقد توفيت.

118
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
كانت معلمة اللغة الانجليزية.

119
00:07:31,118 --> 00:07:34,538
هل تعتقد أنها ستكون سعيدة لأنك
حصلت على شهادة في القانون؟

120
00:07:36,874 --> 00:07:39,042
ربما لهذا السبب لم
تقاوم أكثر

121
00:07:39,042 --> 00:07:40,169
عندما مرضت.

122
00:07:42,629 --> 00:07:45,048
إذا كنت لا تعتقد أنك
تستحق القتال من أجلك،

123
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
وربما لم تفعل هي أيضا.

124
00:07:49,219 --> 00:07:51,805
الاختيارات التي نتخذها
هي اختياراتنا.

125
00:07:52,931 --> 00:07:56,935
ليست لأمي، وليست لأبي.

126
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
عندما نمتلكها،
يمكننا تغييرها.

127
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
شكرا لك آنا.

128
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
آنا؟

129
00:08:30,219 --> 00:08:31,803
هل أنت بخير؟

130
00:08:31,803 --> 00:08:33,889
نعم، أنا فقط...

131
00:08:33,889 --> 00:08:35,891
اليوم كان مكثفا.

132
00:08:37,267 --> 00:08:38,894
هل نسير معاً؟

133
00:08:41,188 --> 00:08:44,066
لم أكن أدرك أن الأمر سيصبح
ثقيلًا إلى هذا الحد.

134
00:08:44,066 --> 00:08:47,361
أوه، نحن
لا نحذرك عمدًا.

135
00:08:47,361 --> 00:08:50,113
إذا كان حارسك مرتفعًا،
فلن ينجح الأمر.

136
00:08:51,281 --> 00:08:55,577
لقد قضيت وقتًا طويلاً في محاولة عدم
التفكير في فقدان أمي.

137
00:08:57,079 --> 00:08:59,456
من الصعب أن تجد الأمر فجأة
أمامك.

138
00:08:59,456 --> 00:09:01,834
حسنًا، لا يمكننا أن نصبح
أفضل ما لدينا

139
00:09:01,834 --> 00:09:05,045
دون أن نأخذ بعض الوقت
للنظر إلى الأشياء السيئة.

140
00:09:05,045 --> 00:09:07,714
إنه يستحق ذلك. أعدك.

141
00:09:07,714 --> 00:09:09,716
فكيف أصبحت
معلمًا؟

142
00:09:09,716 --> 00:09:11,927
ممم، حسنًا،

143
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
بعد أن أصبحت أنت،

144
00:09:13,971 --> 00:09:16,557
انضممت إلى الخلوة المسماة
الطريق إلى الإنجاز

145
00:09:16,557 --> 00:09:18,892
حيث يمكنك التدرب
لتصبح رائدًا.

146
00:09:18,892 --> 00:09:22,563
إذا كنت تعتقد أن أن تصبح أنت
هو أمر مكثف، حسنًا...

147
00:09:22,563 --> 00:09:24,690
ينبغي عليك أن تحاول ذلك.

148
00:09:24,690 --> 00:09:27,234
تدور أحداثها في
منزل جميل على البحيرة،

149
00:09:27,234 --> 00:09:29,278
والناس رائعين.

150
00:09:29,278 --> 00:09:31,196
إنه سحري.

151
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
وكل هذا مرتبط
بالضوء الأبيض

152
00:09:33,782 --> 00:09:35,993
وديفيد تراسك، أليس كذلك؟

153
00:09:35,993 --> 00:09:38,203
نحن نطلق عليه اسم "المستكشف".

154
00:09:38,203 --> 00:09:41,331
لقد خلق كل هذا،
إنه عبقري.

155
00:09:41,331 --> 00:09:45,419
هل هناك تحقيق أو
قضية قانونية؟

156
00:09:46,461 --> 00:09:48,255
عذرا لقد قرأت للتو مقالا...

157
00:09:48,255 --> 00:09:51,049
لا، بصراحة، في أي وقت
يحاول شخص ما القيام بشيء مختلف،

158
00:09:51,049 --> 00:09:52,593
هناك دائما من يشككون.

159
00:09:52,593 --> 00:09:55,304
بعض الناس يشعرون
بالتهديد الشديد.

160
00:09:55,304 --> 00:09:58,432
نحن نحاول مساعدة الناس
في العثور على دعوتهم الحقيقية،

161
00:09:58,432 --> 00:10:02,561
و... استغلال تلك المعرفة
لبناء عالم أفضل.

162
00:10:02,561 --> 00:10:06,857
واحدة تم بناؤها من خلال المجتمع
والتعاون،

163
00:10:06,857 --> 00:10:08,567
وليس المال والسلطة.

164
00:10:08,567 --> 00:10:11,528
هل تعلم أنني درست القانون.

165
00:10:11,528 --> 00:10:13,864
أنا متأكد من أن White Light
لديه فريق قانوني خاص به ...

166
00:10:13,864 --> 00:10:15,949
حسنا، في الواقع، نعم.

167
00:10:15,949 --> 00:10:19,328
ولكن... في الوقت الحالي، كما هي الحال،

168
00:10:20,370 --> 00:10:23,207
لم يتمكنوا من تلبية
توقعات Pathfinder.

169
00:10:23,207 --> 00:10:26,251
حسنًا، إذا كان هناك
أي شيء يمكنني فعله للمساعدة...

170
00:10:26,251 --> 00:10:28,879
مراجعة المستندات
أو تقديم المشورة القانونية.

171
00:10:28,879 --> 00:10:32,007
شكرا لك آنا.
سأخبر راي.

172
00:10:33,842 --> 00:10:37,179
حسنًا، يجب أن أذهب،
فأنا مرهق.

173
00:10:38,013 --> 00:10:40,265
ليشرق نورك
على العالم.

174
00:10:48,023 --> 00:10:49,233
إبتعد عني!

175
00:10:49,233 --> 00:10:50,484
يا!

176
00:10:51,360 --> 00:10:52,778
هل أنت بخير؟

177
00:10:53,737 --> 00:10:57,574
- هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
- لا، لا، لا. أنا بخير.

178
00:10:58,575 --> 00:11:00,285
أوه، الحمد لله
أنك كنت هنا، آنا.

179
00:11:00,285 --> 00:11:01,954
شكرًا لك.

180
00:11:05,666 --> 00:11:06,959
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

181
00:11:06,959 --> 00:11:09,294
أنا أيضا. شكرا لك.

182
00:11:09,294 --> 00:11:11,213
- يا إلهي.
- هل أنت بخير...

183
00:11:11,213 --> 00:11:13,674
نعم لقد رحل سأكون بخير

184
00:11:13,674 --> 00:11:15,884
- حسنًا. شكرًا لك.
- عد إلى المنزل سالمًا.

185
00:11:15,884 --> 00:11:17,678
أنت أيضاً.

186
00:11:37,281 --> 00:11:39,741
- هل تعتقد أنها اشترته؟
- أعتقد ذلك.

187
00:11:40,450 --> 00:11:42,077
جيد.

188
00:11:51,545 --> 00:11:54,256
أنا متأكد من أن الأمر كان
مخيفًا، لكننا هنا اليوم.

189
00:11:54,256 --> 00:11:56,508
ها هي.

190
00:12:02,139 --> 00:12:04,433
حسنًا، على الجميع الجلوس، من فضلك.

191
00:12:04,433 --> 00:12:06,518
آنا، لقد سمعنا جميعا ما
فعلته الليلة الماضية.

192
00:12:06,518 --> 00:12:08,312
لا يصدق على الإطلاق.

193
00:12:08,312 --> 00:12:10,022
ونحن جميعا نحب كيلي كثيرا،

194
00:12:10,022 --> 00:12:12,816
ولم نكن لنتمكن من القيام بأي
من هذا بدونها.

195
00:12:12,816 --> 00:12:15,569
الآن، العمل يغير الحياة،

196
00:12:15,569 --> 00:12:18,447
وأظهرت آنا ذلك
الليلة الماضية.

197
00:12:19,072 --> 00:12:21,992
كعلامة على امتناننا،
إذا كنت ترغب في الذهاب إلى أسفل

198
00:12:21,992 --> 00:12:25,120
الطريق إلى الإنجاز،
نود أن نقدم لك

199
00:12:25,120 --> 00:12:27,331
مكان مجاني
في رحلتنا القادمة.

200
00:12:29,124 --> 00:12:30,292
ليشرق نورك
على العالم.

201
00:12:30,292 --> 00:12:31,960
شكرًا لك.

202
00:12:34,296 --> 00:12:36,757
لقد أخبرت راي عن
معرفتك القانونية.

203
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
إنه يرغب في الدردشة.

204
00:12:38,342 --> 00:12:40,886
-سيكون شرفًا لي.
-حسنًا.

205
00:12:41,512 --> 00:12:43,931
وأيضًا، عمل رائع لكيلي،

206
00:12:43,931 --> 00:12:46,558
التي بعد تدريس
دورتها العاشرة،

207
00:12:46,558 --> 00:12:50,103
ينتقل من Trailblazer
إلى Spearhead.

208
00:13:15,504 --> 00:13:18,131
لقد أخذوا جميع
ملاحظاتي الضوء الأبيض.

209
00:13:20,425 --> 00:13:22,302
هل هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟

210
00:13:22,302 --> 00:13:24,429
إن مجيئك
إلى منزلي أمر محفوف بالمخاطر.

211
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
لا.

212
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
لقد كانوا سيجدونني
عاجلا أم آجلا.

213
00:13:29,768 --> 00:13:31,895
إنهم يفعلون ذلك دائما.

214
00:13:31,895 --> 00:13:34,147
نحن بحاجة فقط للتأكد من
عدم العثور عليك.

215
00:13:35,899 --> 00:13:38,944
هذه البقعة المجانية تجعلني أشعر بالقلق.

216
00:13:39,903 --> 00:13:43,532
عادة ما يقوم تراسك باستخراج كل
قرش من المجندين لديه.

217
00:13:44,408 --> 00:13:46,785
هل أنت متأكد من
أنهم لا يعرفونك؟

218
00:13:46,785 --> 00:13:48,287
أنت تجذب
الكثير من الاهتمام.

219
00:13:48,287 --> 00:13:50,205
ليس لدي خيار.

220
00:13:50,205 --> 00:13:53,542
لا أستطيع أن أقضي سنوات في تسلق
الرتب مثل كيلي.

221
00:13:53,542 --> 00:13:55,752
يجب علي أن أجد نينا الآن.

222
00:14:11,351 --> 00:14:13,896
للوصول إلى إمكاناتنا الحقيقية،

223
00:14:13,896 --> 00:14:16,815
لكي نصبح أفضل ما يمكن أن نكون عليه،

224
00:14:16,815 --> 00:14:21,904
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا تجربة صادقة
بعيدًا عن المتشائمين.

225
00:14:22,988 --> 00:14:25,240
الآن، أولئك الذين يختلقون قصصًا
عن الضوء الأبيض،

226
00:14:25,240 --> 00:14:27,242
الذين يحاولون تحريض الناس
ضدنا،

227
00:14:28,243 --> 00:14:30,495
إنهم خائفون فقط
من ما نظهره لهم.

228
00:14:30,495 --> 00:14:33,790
أن العالم لا يحتاج
إلى أن يكون جشعًا أو قاسيًا.

229
00:14:34,917 --> 00:14:37,878
يمكن أن يكون محبًا وكريمًا.

230
00:14:39,296 --> 00:14:40,714
لذا...

231
00:14:40,714 --> 00:14:44,593
دعونا نطردهم من
حياتنا.

232
00:14:46,053 --> 00:14:47,387
حافظ على حياتك

233
00:14:47,387 --> 00:14:48,889
حافظ على حياتنا!

234
00:14:52,559 --> 00:14:54,269
أنا خائفة من
أنني لن أجد الحب أبدًا.

235
00:14:54,269 --> 00:14:56,271
ضعيف.

236
00:14:57,648 --> 00:14:59,983
أنا خائفة من أن حياتي
لن تصل إلى أي شيء أبدًا.

237
00:14:59,983 --> 00:15:01,443
ضعيف.

238
00:15:03,529 --> 00:15:06,698
أنا خائفة من أنني لن أتمكن أبدًا من تلبية
توقعات والدي.

239
00:15:06,698 --> 00:15:08,367
ضعيف.

240
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
أخاف أن لا أكون
جيدًا بما فيه الكفاية.

241
00:15:12,162 --> 00:15:13,413
ضعيف.

242
00:15:14,248 --> 00:15:16,124
أنا قلق بشأن مظهري.

243
00:15:16,124 --> 00:15:17,835
ضعيف.

244
00:15:18,502 --> 00:15:20,712
أنا أهتم بما يعتقده الآخرون
عني.

245
00:15:20,712 --> 00:15:22,756
ضعيف.

246
00:15:22,756 --> 00:15:24,508
نحن نحبك آنا.

247
00:15:24,508 --> 00:15:26,677
نحن نحبك آنا.

248
00:15:48,740 --> 00:15:50,200
هيا تعال.

249
00:15:51,910 --> 00:15:54,454
واو، أنظر إليك.

250
00:15:54,454 --> 00:15:56,915
أعني أنك... متوهجة.

251
00:15:57,624 --> 00:16:00,210
أستطيع أن أرى أن وجودك هنا
يتفق معك.

252
00:16:00,878 --> 00:16:02,921
من فضلك اجلس.

253
00:16:02,921 --> 00:16:04,298
شكرًا.

254
00:16:07,759 --> 00:16:09,136
لذا،

255
00:16:09,136 --> 00:16:11,096
كيف تجد الطريق؟

256
00:16:11,930 --> 00:16:14,725
أنا أشعر أنني بحالة جيدة حقًا.

257
00:16:14,725 --> 00:16:17,436
أنا أحب جميع الفصول
والتدريبات.

258
00:16:17,436 --> 00:16:18,854
حتى المرونة؟

259
00:16:19,730 --> 00:16:21,356
إنه صعب.

260
00:16:21,356 --> 00:16:24,651
ولكن... أستطيع أن أرى كيف
أنه يجعلني أقوى.

261
00:16:25,152 --> 00:16:27,112
لا يوجد تقدم
بدون ألم.

262
00:16:31,074 --> 00:16:33,243
لديك
طاقة لا تصدق.

263
00:16:34,161 --> 00:16:37,122
وهذه
الهالة الإيجابية حولك.

264
00:16:38,582 --> 00:16:39,750
تقول كيلي أنك كنت

265
00:16:39,750 --> 00:16:42,628
إضافة رائعة
للمجموعة.

266
00:16:45,255 --> 00:16:47,758
هل تعلم ما نحاول
فعله هنا؟

267
00:16:48,634 --> 00:16:51,512
- أعتقد ذلك.
- نريد أن نغير العالم.

268
00:16:52,012 --> 00:16:53,889
أعرف أن هذا يبدو مبتذلاً؟؟،
ولكن...

269
00:16:53,889 --> 00:16:55,849
هذه هي مهمتنا.

270
00:16:55,849 --> 00:16:59,228
نريد أن يرى الناس العالم
بالطريقة التي كان عليها في السابق.

271
00:17:00,062 --> 00:17:03,232
طائفي. قبلي.

272
00:17:05,025 --> 00:17:06,401
إنه جميل.

273
00:17:08,278 --> 00:17:11,448
وذكر كيلي أيضًا
أنك درست القانون.

274
00:17:11,448 --> 00:17:12,741
مم-هممم.

275
00:17:12,741 --> 00:17:17,913
حسنًا، أنا و Pathfinder
فضوليان

276
00:17:17,913 --> 00:17:19,748
للحصول على وجهة نظرك
حول شيء ما.

277
00:17:21,834 --> 00:17:24,044
كانت هناك فتاة.

278
00:17:24,044 --> 00:17:28,048
روح رائعة
أحببناها جميعًا بشدة.

279
00:17:32,261 --> 00:17:33,762
لكن...

280
00:17:33,762 --> 00:17:38,851
رفض والداها السماح لها
باتخاذ قراراتها بنفسها.

281
00:17:39,351 --> 00:17:40,644
لو سمحت.

282
00:17:44,064 --> 00:17:46,859
لقد حولوها ضدنا.

283
00:17:46,859 --> 00:17:48,443
ضد نفسها.

284
00:17:49,236 --> 00:17:50,863
أطفأت ضوءها.

285
00:17:52,155 --> 00:17:54,825
كورين راج.
لقد قرأت عنها.

286
00:17:54,825 --> 00:17:56,910
الكذب بالتأكيد.

287
00:17:56,910 --> 00:17:59,621
ستشكل الأوراق
أي شيء تقريبًا.

288
00:17:59,621 --> 00:18:02,291
أنا أشعر بالأسف
تجاه أمها وأبيها.

289
00:18:04,877 --> 00:18:08,297
يحاول Pathfinder منع
وصول هذه القضية إلى المحكمة.

290
00:18:09,256 --> 00:18:11,258
سيكون من...

291
00:18:11,258 --> 00:18:13,135
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا
بالنسبة لهم.

292
00:18:16,263 --> 00:18:18,015
هل تريدين مساعدة
هذه القضية آنا؟

293
00:18:19,474 --> 00:18:20,767
نعم.

294
00:18:22,019 --> 00:18:23,812
سوف تفعل جيدا هنا.

295
00:18:29,026 --> 00:18:31,987
- هل أنت بخير؟
- لقد غادرت للتو مكتب راي.

296
00:18:31,987 --> 00:18:34,948
لقد أراني ملف كورين،
كان في خزانة مقفلة.

297
00:18:34,948 --> 00:18:36,575
هذا رائع.

298
00:18:36,575 --> 00:18:39,453
ربما أحد الملفات في
مكتبه يقول أين نينا.

299
00:18:39,453 --> 00:18:41,121
كل ما علي فعله هو الحصول على المفاتيح،

300
00:18:41,121 --> 00:18:43,415
لكنها دائما
في سترته.

301
00:18:43,415 --> 00:18:45,584
هناك شيء
قالته لي كورين.

302
00:18:45,584 --> 00:18:48,128
كان راي يأخذ الجميع للخارج
في هذه الجولات المكثفة.

303
00:18:48,128 --> 00:18:49,505
ادفعهم لأميال.

304
00:18:49,505 --> 00:18:51,256
لم نفعل ذلك بعد.

305
00:18:51,924 --> 00:18:53,383
ربما يستحق الأمر المحاولة.

306
00:19:02,017 --> 00:19:04,019
لقد كانت هذه فكرة رائعة،
آنا.

307
00:19:04,019 --> 00:19:06,230
الركض الجيد ينشط
الروح.

308
00:19:07,481 --> 00:19:10,150
اه! التويت كاحلي.

309
00:19:10,150 --> 00:19:12,819
- هل أنت بخير؟
- نعم، سأكون بخير.

310
00:19:12,819 --> 00:19:14,905
سأنتظرك في المنزل،
يمكنك المضي قدمًا.

311
00:19:14,905 --> 00:19:16,907
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

312
00:20:03,996 --> 00:20:05,706
الملاذ...

313
00:20:16,675 --> 00:20:18,844
حسنًا، عمل رائع،
يا جميعًا.

314
00:20:20,679 --> 00:20:22,347
عمل جيد، دعنا ندخل.

315
00:20:44,244 --> 00:20:46,580
مرحبًا، لقد عدت مبكرًا.

316
00:20:46,580 --> 00:20:47,956
كيف حال الكاحل؟

317
00:20:48,749 --> 00:20:49,917
إنه مؤلم قليلا،

318
00:20:49,917 --> 00:20:52,461
ولكنني لا أعتقد
أن الأمر خطير.

319
00:20:52,461 --> 00:20:53,504
جيد.

320
00:21:06,850 --> 00:21:08,977
واليوم هو آخر يوم لنا
معًا،

321
00:21:08,977 --> 00:21:11,188
ولكن الأمر لا ينتهي هنا.

322
00:21:11,188 --> 00:21:13,857
بعضكم سوف يحمل
مهمتنا

323
00:21:13,857 --> 00:21:15,943
من خلال جلب المجندين الجدد،

324
00:21:16,860 --> 00:21:19,696
في حين أن الآخرين يريدون
العيش في النور

325
00:21:19,696 --> 00:21:21,740
كل لحظة من اليوم.

326
00:21:21,740 --> 00:21:25,285
حسنًا، لقد أنشأ Pathfinder
مكانًا يمكن أن يحدث فيه ذلك.

327
00:21:25,285 --> 00:21:26,703
الملاذ.

328
00:21:26,703 --> 00:21:28,288
إنه المكان الذي
يمكننا أن ننمو فيه بتناغم

329
00:21:28,288 --> 00:21:30,249
مع مبادئ Pathfinder
،

330
00:21:30,249 --> 00:21:32,042
وإيجاد نورنا الداخلي.

331
00:21:32,042 --> 00:21:35,045
نحن نعيش على الأرض،
ونتأمل.

332
00:21:35,838 --> 00:21:38,632
إن العيش على هذا الكوكب
هو بالطريقة التي ينبغي لنا أن نعيش بها.

333
00:21:39,675 --> 00:21:41,760
الآن، هناك عدد قليل من
المساحات المتاحة

334
00:21:41,760 --> 00:21:43,512
للمجندين المؤهلين حديثًا.

335
00:21:43,512 --> 00:21:47,516
من يريد يمكنه القيام
بالمبادرة الليلة

336
00:21:47,516 --> 00:21:49,643
في الغابة في أعلى
التل.

337
00:21:49,643 --> 00:21:53,772
سيكون الأمر صعبًا،
سيكون مخيفًا،

338
00:21:53,772 --> 00:21:55,858
ولكنها بداية جديدة تماما.

339
00:22:00,320 --> 00:22:04,157
ثقوا بأنفسكم،
وثقوا بالعملية.

340
00:22:04,908 --> 00:22:06,910
إنه شيء جميل.

341
00:22:08,662 --> 00:22:10,038
لنبدأ.

342
00:22:51,663 --> 00:22:53,582
في اللحظة التي تسبق الموت،

343
00:22:53,582 --> 00:22:56,001
نرى ضوءًا أبيضًا
في نهاية النفق.

344
00:22:56,919 --> 00:22:58,879
فقط عندما ننظر إلى
الموت في العين

345
00:22:58,879 --> 00:23:00,923
هل يمكننا أن نقدر الحياة حقًا؟

346
00:23:00,923 --> 00:23:05,302
إذا لم تتمكن من تحمل الأمر بعد الآن،
فقط قم بالضغط على الجرس.

347
00:25:20,771 --> 00:25:22,397
مرحباً بكم في الضوء الأبيض.

348
00:25:33,033 --> 00:25:35,869
كنا نعلم أنك تتمتعين بالشجاعة، آنا.
ولكن مع ذلك.

349
00:25:35,869 --> 00:25:38,121
عمل لا يصدق في البدء.

350
00:25:38,121 --> 00:25:40,165
الآن...

351
00:25:41,083 --> 00:25:44,253
باعتبارنا روادًا،
فإن أي شيء نملكه،

352
00:25:44,253 --> 00:25:46,046
أي شيء نكسبه،

353
00:25:46,046 --> 00:25:48,841
يساعد في دعم مجتمعنا.

354
00:25:48,841 --> 00:25:52,719
نحن نتشارك في كل شيء تماما.

355
00:25:52,719 --> 00:25:54,972
وعلى هذه الملاحظة،

356
00:25:54,972 --> 00:25:57,391
هل أحضرت بياناتك المصرفية
التي طلبناها؟

357
00:26:00,644 --> 00:26:02,312
عندما أصبحت كورين
رائدة،

358
00:26:02,312 --> 00:26:04,982
في تلك اللحظة تمكنوا من الحصول على
الصور وتفاصيل البنك.

359
00:26:04,982 --> 00:26:08,652
إنهم يصورونها على أنها
ممارسة للثقة، لكنها في الواقع ابتزاز.

360
00:26:08,652 --> 00:26:10,153
واضحة وبسيطة.

361
00:26:10,153 --> 00:26:12,322
فهل يتعين علينا أن نعطيهم
شيئًا يدينهم؟

362
00:26:14,783 --> 00:26:16,034
عندي فكرة.

363
00:26:16,034 --> 00:26:18,036
لقد حدث ذلك لشخص
كنت أعمل معه.

364
00:26:18,036 --> 00:26:20,122
يمكنك أن تثق بنا
في أي شيء على الإطلاق.

365
00:26:20,122 --> 00:26:21,832
الأخطاء التي ارتكبتها.

366
00:26:21,832 --> 00:26:24,918
نحن نتقاسم تلك الأخطاء
معًا.

367
00:26:24,918 --> 00:26:27,921
كما حدث
في وظيفتك الأولى،

368
00:26:27,921 --> 00:26:29,965
في سيجموند وأولاده.

369
00:26:29,965 --> 00:26:31,967
كيف عرفت ذلك؟

370
00:26:31,967 --> 00:26:35,262
آه، آنا، ليس هناك أي عيب
في إدمان القمار.

371
00:26:36,138 --> 00:26:37,973
أعني أنه من الممكن أن يحدث لأي شخص.

372
00:26:40,100 --> 00:26:42,519
لقد أخطأوا عندما طردوك.

373
00:26:42,519 --> 00:26:44,396
كان ينبغي عليهم أن يظهروا لك
التعاطف.

374
00:26:45,522 --> 00:26:49,526
نعدك هنا أن لا أحد
سوف يكتشف ذلك أبدًا.

375
00:26:49,526 --> 00:26:51,111
شكرًا لك.

376
00:26:52,404 --> 00:26:53,947
لا، شكرا لك.

377
00:27:01,538 --> 00:27:04,958
أوه، لقد فكرت في
قضية كورين راج.

378
00:27:04,958 --> 00:27:07,419
أشك في أن الشرطة وصلت إلى
الحد الأقصى

379
00:27:07,419 --> 00:27:09,296
بتهمة القتل غير العمد.

380
00:27:09,296 --> 00:27:11,173
ولكن إذا كنت قلقا،

381
00:27:11,173 --> 00:27:14,593
يمكنك رفع دعوى تشهير
لإبقائهم مشغولين.

382
00:27:15,761 --> 00:27:17,095
شكرا لك آنا.

383
00:27:29,608 --> 00:27:31,985
لا أحب أن تذهب
هناك وحدك.

384
00:27:33,862 --> 00:27:35,697
لا أحد يعرف ماذا يحدث
في الحرم.

385
00:27:35,697 --> 00:27:37,282
كورين لن
تتحدث عن هذا الأمر أبدًا.

386
00:27:37,282 --> 00:27:39,743
نينا هناك، فيكتور.

387
00:27:39,743 --> 00:27:41,161
سأذهب غدا.

388
00:27:41,161 --> 00:27:43,872
وأنت تعلم أنك لا تستطيع أن تقترب
مني في أي مكان.

389
00:27:43,872 --> 00:27:46,124
إنه أمر محفوف بالمخاطر.

390
00:27:46,124 --> 00:27:47,751
لكلا منا.

391
00:27:49,002 --> 00:27:51,797
إذا كانت نينا هناك...

392
00:27:53,090 --> 00:27:55,217
إنها في قلب
الضوء الأبيض.

393
00:27:55,217 --> 00:27:58,220
لا يصل إلى هناك إلا المجندون المتميزون
، بما في ذلك أنت.

394
00:27:59,304 --> 00:28:01,348
كانت الليلة الماضية صعبة للغاية.

395
00:28:03,517 --> 00:28:05,978
لو لم أعرف
ماذا أتوقع...

396
00:28:09,273 --> 00:28:10,399
شكرًا لك.

397
00:28:13,277 --> 00:28:14,570
لا بأس.

398
00:28:16,864 --> 00:28:19,074
حتى لو وجدتها،

399
00:28:19,074 --> 00:28:21,410
إنها لن
تخرج من الباب معك بسهولة.

400
00:28:21,410 --> 00:28:23,662
ليس لدينا أي فكرة
عما فعلوه لها.

401
00:28:23,662 --> 00:28:25,581
كل ما علي أن أفعله هو الوصول إليها.

402
00:28:25,581 --> 00:28:27,165
إنها ستستمع لي.

403
00:28:28,208 --> 00:28:30,127
يجب عليها ذلك.

404
00:28:30,127 --> 00:28:31,670
سأتبعك هناك.

405
00:28:31,670 --> 00:28:33,297
- سأكون في مكان قريب.
- فيكتور...

406
00:28:33,297 --> 00:28:34,882
سأرسل لك موقعي

407
00:28:34,882 --> 00:28:37,509
بهذه الطريقة يمكنك أن
تبقيني على اطلاع.

408
00:28:37,509 --> 00:28:39,887
فقط حتى أعلم أنك آمن.

409
00:28:39,887 --> 00:28:41,263
أعني ذلك، جيني.

410
00:29:38,111 --> 00:29:40,948
- آنا. أهلاً.
- أهلاً.

411
00:29:43,534 --> 00:29:46,578
واو، هذا... مثير للإعجاب.

412
00:29:46,578 --> 00:29:49,873
بعض أعضائنا الأثرياء
يقدمون التبرعات.

413
00:29:49,873 --> 00:29:52,835
يمكن أن يكون Pathfinder
مقنعًا جدًا للقضية.

414
00:29:52,835 --> 00:29:55,128
حسنًا،
ليتجمع الجميع.

415
00:29:56,839 --> 00:29:59,550
الرجل الأكثر غرابة
الذي أعرفه،

416
00:29:59,550 --> 00:30:02,636
الباحث نفسه،
ديفيد تراسك.

417
00:30:02,636 --> 00:30:04,888
أنا أستمر في إخباره
بعدم قول ذلك.

418
00:30:07,516 --> 00:30:08,517
شكرا لك راي.

419
00:30:11,395 --> 00:30:12,521
أهلاً.

420
00:30:15,357 --> 00:30:17,150
ليشرق نورك
على العالم.

421
00:30:18,068 --> 00:30:19,444
ليشرق نورك
على العالم.

422
00:30:22,072 --> 00:30:23,907
ليشرق نورك
على العالم.

423
00:30:26,493 --> 00:30:28,328
ليشرق نورك
على العالم.

424
00:30:31,915 --> 00:30:33,250
آنا.

425
00:30:34,209 --> 00:30:36,587
ليشرق نورك
على العالم.

426
00:30:38,213 --> 00:30:40,549
لقد قمت بعمل عظيم
مع قضية Wragg.

427
00:30:40,549 --> 00:30:42,676
لقد رفعنا دعوانا المضادة
أمس.

428
00:30:44,011 --> 00:30:46,013
وأود أن أشكرك
شخصيا.

429
00:30:47,222 --> 00:30:49,099
تعالوا لرؤيتي في مسكني.

430
00:30:49,933 --> 00:30:51,059
انا اريد ذلك.

431
00:30:51,059 --> 00:30:53,478
سيُظهر لك راي
مكان النوم

432
00:30:53,478 --> 00:30:55,898
وأعطيكم أدواركم
في المجتمع.

433
00:30:55,898 --> 00:30:59,776
نحن نأكل مرتين في اليوم،
في الساعة السادسة صباحًا والسادسة مساءً.

434
00:30:59,776 --> 00:31:01,904
وهناك المرونة
في كل ليلة.

435
00:31:03,155 --> 00:31:04,615
اعتبروا أنفسكم في المنزل.

436
00:31:04,615 --> 00:31:06,200
ليشرق نورك
على العالم.

437
00:31:06,992 --> 00:31:09,161
الآن، أوه، إذا كنت من فضلك

438
00:31:09,161 --> 00:31:10,746
سلم جميع
هواتفك المحمولة.

439
00:31:13,373 --> 00:31:16,877
التكنولوجيا تقتل اللحظة

440
00:31:16,877 --> 00:31:19,880
أعدك أنك
لن تفتقدهم.

441
00:31:21,173 --> 00:31:22,841
شكرًا لك.

442
00:31:22,841 --> 00:31:24,426
كيلي.

443
00:31:25,344 --> 00:31:27,137
على ما يرام.

444
00:31:27,137 --> 00:31:29,431
دعني أريك الجنة.

445
00:32:16,562 --> 00:32:20,023
المجندون الجدد
نأكل في صمت

446
00:32:20,023 --> 00:32:23,026
أن تكون على دراية بكل لقمة،

447
00:32:23,026 --> 00:32:25,654
والخير
والطاقة التي يجلبها.

448
00:32:25,654 --> 00:32:29,324
لا لحوم،
كل الحيوانات متساوية معنا.

449
00:33:28,675 --> 00:33:29,843
يا!

450
00:33:29,843 --> 00:33:31,595
أوه، هذا لا يمكن أن يحدث.

451
00:33:31,595 --> 00:33:33,222
إنه أنا من فضلك.

452
00:33:33,222 --> 00:33:34,890
لا ينبغي لك أن تكون هنا.

453
00:33:34,890 --> 00:33:38,477
أردت فقط رؤيتك.
تأكد من أنك بخير.

454
00:33:38,477 --> 00:33:40,229
حسنًا، أنا بخير،
لذا يمكنك الذهاب الآن.

455
00:33:40,979 --> 00:33:43,690
هذا كل شيء؟
بعد عامين،

456
00:33:43,690 --> 00:33:46,276
لقد كنت قلقة
عليك كثيرا.

457
00:33:46,276 --> 00:33:47,528
انا لا افهم حتى.

458
00:33:47,528 --> 00:33:49,404
ماذا عن الاستبيان؟

459
00:33:49,404 --> 00:33:51,698
- كيف لم يلاحظه أحد؟
- لقد كذبت.

460
00:33:51,698 --> 00:33:53,158
لقد اخترعت اسمًا
وأخبرتهم

461
00:33:53,158 --> 00:33:56,078
ما أرادوا سماعه،
ولكن فقط حتى أتمكن من رؤيتك.

462
00:33:56,703 --> 00:33:58,830
لكن لابد أنك مررت
بالمبادرة.

463
00:33:58,830 --> 00:34:02,501
ماذا، أن تكون مربوطًا إلى شجرة
وخائفًا حتى الموت؟

464
00:34:02,501 --> 00:34:05,254
أي نوع من الناس
يفعلون ذلك لبعضهم البعض؟

465
00:34:06,213 --> 00:34:07,589
أنت لم تتغير.

466
00:34:07,589 --> 00:34:10,592
لا يمكنك أن تقع في هذا الفخ،
عد إلى المنزل.

467
00:34:10,592 --> 00:34:12,886
أنت لم تعد أختي بعد الآن.

468
00:34:12,886 --> 00:34:14,596
أنت لا أحد.

469
00:34:18,016 --> 00:34:22,062
نينا!
أوه، من الرائع رؤيتك.

470
00:34:23,438 --> 00:34:24,898
كم من الوقت ستبقى
هنا؟

471
00:34:24,898 --> 00:34:27,359
أوه، فقط حتى
الدورة القادمة. شهر.

472
00:34:27,359 --> 00:34:30,737
لقد قرأت
ملفات المجندين. أخبرني عن آنا.

473
00:34:30,737 --> 00:34:34,658
- هل هي ملتزمة؟
- يا إلهي، 100 في المائة.

474
00:34:34,658 --> 00:34:38,912
إنها تفهم المهمة حقًا.
إنها مؤمنة حقًا.

475
00:34:38,912 --> 00:34:40,622
أنت تعرف أنها أنقذت كيلي.

476
00:34:43,125 --> 00:34:45,002
لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟

477
00:34:46,003 --> 00:34:49,756
لا، لا، إنها فقط تذكرني
بشخص أعرفه، هذا كل شيء.

478
00:34:49,756 --> 00:34:51,425
ليشرق نورك
على العالم.

479
00:34:56,597 --> 00:35:00,017
المرونة تتعلق
بكسر أنفسنا

480
00:35:00,017 --> 00:35:02,519
لبنائهم مرة أخرى.

481
00:35:02,519 --> 00:35:05,314
إنه سلاحنا الأعظم ضد
المتشائمين الذين يؤذوننا.

482
00:35:07,107 --> 00:35:08,442
آنا؟

483
00:35:19,161 --> 00:35:21,622
من قبل، أخبرتنا
عن نقاط ضعفك.

484
00:35:22,748 --> 00:35:25,876
ولكن هنا نقول لك.

485
00:35:27,169 --> 00:35:31,131
معرفة كيفية رؤيتنا من قبل الآخرين،
يساعدنا على النمو.

486
00:35:32,883 --> 00:35:34,259
هل يريد أحد أن يبدأ؟

487
00:35:35,177 --> 00:35:37,721
كيف ترى آنا؟
كيف يمكنها أن تتحسن؟

488
00:35:37,721 --> 00:35:39,139
أنت مغرور.

489
00:35:39,139 --> 00:35:41,266
تعتقد أنك أفضل
من الجميع.

490
00:35:42,601 --> 00:35:43,810
شكرًا لك.

491
00:35:43,810 --> 00:35:45,562
عندما رأيتك لأول مرة،

492
00:35:45,562 --> 00:35:47,147
لم يعجبني طريقة
تصفيف شعرك.

493
00:35:47,773 --> 00:35:49,233
إنه يجعلك تبدو قبيحًا.

494
00:35:51,568 --> 00:35:52,694
شكرًا لك.

495
00:35:53,904 --> 00:35:56,532
في بعض الأحيان تبدو وكأنك
... كاذب قليلاً.

496
00:35:57,866 --> 00:35:59,159
شكرًا لك.

497
00:36:03,497 --> 00:36:05,082
انا لا اثق بك.

498
00:36:06,333 --> 00:36:08,418
ولا أعتقد أنك حصلت على
الحق في التواجد هنا.

499
00:36:11,588 --> 00:36:13,048
شكرًا لك.

500
00:36:16,301 --> 00:36:18,679
جيد جدًا، نينا.
جيد جدًا، الجميع.

501
00:36:19,388 --> 00:36:20,889
لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.

502
00:36:21,515 --> 00:36:24,560
فلنغطيها جميعا
بحبنا.

503
00:36:24,560 --> 00:36:25,853
يأتي.

504
00:36:28,063 --> 00:36:29,940
نحن نحبك آنا.

505
00:36:29,940 --> 00:36:32,317
نحن نحبك آنا.

506
00:36:32,317 --> 00:36:34,236
نحن نحبك آنا.

507
00:36:34,236 --> 00:36:36,071
نحن نحبك آنا.

508
00:36:36,071 --> 00:36:38,240
نحن نحبك آنا.

509
00:36:38,240 --> 00:36:40,033
نحن نحبك آنا.

510
00:37:06,143 --> 00:37:07,436
أهلاً.

511
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
- هل انت بخير؟
- نعم.

512
00:37:11,815 --> 00:37:13,108
هل وجدت نينا؟

513
00:37:13,108 --> 00:37:15,110
إنها بخير، إنها فقط...

514
00:37:15,110 --> 00:37:18,197
لذا... بارد وغاضب.

515
00:37:18,197 --> 00:37:19,615
إنه لا يشبهها على الإطلاق.

516
00:37:20,407 --> 00:37:22,409
ربما كان والدي على حق.

517
00:37:22,409 --> 00:37:24,411
ربما كان كل هذا بلا فائدة.

518
00:37:24,411 --> 00:37:26,914
لقد علمنا دائمًا
أن هذا كان احتمالًا.

519
00:37:28,040 --> 00:37:30,751
لكن والدك اختار
الهروب من هذا.

520
00:37:30,751 --> 00:37:31,919
لن تفعل ذلك.

521
00:37:32,794 --> 00:37:34,838
لن أتخلى عنها.

522
00:37:35,797 --> 00:37:38,717
أريدها فقط أن ترى
مدى جنون هذا الأمر كله.

523
00:37:41,762 --> 00:37:44,473
نحن لسنا الوحيدين
الذين يدركون ذلك، بالمناسبة.

524
00:37:50,896 --> 00:37:52,439
ربما يكون من المفيد التحدث معها.

525
00:37:55,526 --> 00:37:58,779
في هذه الأثناء،
حافظ على مستوى منخفض من الاهتمام.

526
00:37:58,779 --> 00:38:01,406
لا أستطيع العودة مرة أخرى،
فهم يراقبوننا مثل الصقور.

527
00:38:01,406 --> 00:38:03,158
لا تخاطر بأي شيء، حسنًا؟

528
00:38:03,158 --> 00:38:04,826
أنا لن.

529
00:38:58,672 --> 00:39:00,090
آنا.

530
00:39:00,090 --> 00:39:02,593
أوه! لقد أفزعتني.

531
00:39:02,593 --> 00:39:04,553
لا ينبغي لك الخروج
بعد حظر التجوال.

532
00:39:04,553 --> 00:39:06,597
لن يعجب Pathfinder ذلك.

533
00:39:06,597 --> 00:39:10,142
اعتقدت أنني سمعت شيئًا.
ذهبت فقط لإلقاء نظرة.

534
00:39:11,226 --> 00:39:12,603
لن يحدث هذا مرة أخرى.

535
00:39:30,204 --> 00:39:31,496
أي ساعة؟

536
00:39:31,496 --> 00:39:33,373
أوه...

537
00:39:33,373 --> 00:39:35,334
الوقت غير مهم.

538
00:39:35,334 --> 00:39:37,544
نينا تريدك في السيارة
خلال 15 دقيقة.

539
00:39:38,545 --> 00:39:40,214
كيلي.

540
00:39:42,216 --> 00:39:44,593
لقد رأيتك في الجناح الخاص
الليلة الماضية.

541
00:39:45,761 --> 00:39:48,347
هل كنت تتجسس علي؟

542
00:39:49,515 --> 00:39:50,891
لقد كان حادثا.

543
00:39:52,226 --> 00:39:53,393
ماذا يحدث هنا؟

544
00:39:54,102 --> 00:39:56,188
حسنًا، إنه جزء
من المهمة.

545
00:39:56,188 --> 00:39:57,439
إنه خاص.

546
00:39:57,439 --> 00:39:59,358
لا ينبغي لأحد أن يعرف.

547
00:39:59,358 --> 00:40:01,193
هل أنت و The Pathfinder--

548
00:40:01,193 --> 00:40:02,986
آنا. قلت أننا لا نستطيع
التحدث عن هذا الأمر.

549
00:40:03,904 --> 00:40:06,073
من فضلك لا تذكر هذا الموضوع مرة أخرى.

550
00:40:06,073 --> 00:40:07,491
من أجلنا كلانا.

551
00:40:08,700 --> 00:40:11,745
انا آسف لن افعل ذلك

552
00:40:14,081 --> 00:40:16,542
حسنًا، هيا، أسرع.

553
00:40:16,542 --> 00:40:18,001
إنهم في انتظارك.

554
00:40:33,433 --> 00:40:35,519
الصحيفة المحلية،
فرانكلين كرونيكل،

555
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
يديرها أوليفيا كارمن.

556
00:40:37,229 --> 00:40:39,481
إنها شخصية كلاسيكية معارضة.

557
00:40:39,481 --> 00:40:41,567
يطبع أشياء عن الضوء الأبيض
ليس لها أساس من الصحة،

558
00:40:41,567 --> 00:40:44,695
يصنع قصصًا عما يحدث
هنا، ويطلق علينا اسم طائفة...

559
00:40:44,695 --> 00:40:45,988
ها هي.

560
00:40:46,822 --> 00:40:49,241
تحدثت كورين مع أوليفيا
عندما هربت.

561
00:40:49,241 --> 00:40:51,994
والآن نعتقد أنها تنقل
هذه الأكاذيب إلى رجال الشرطة.

562
00:40:51,994 --> 00:40:54,079
إن السلطات تكره
الحركات مثل حركتنا.

563
00:40:54,079 --> 00:40:55,831
نحن نهدد الوضع الراهن.

564
00:40:57,040 --> 00:40:58,750
نحن بحاجة إلى أوليفيا
لإلغاء هذا الأمر،

565
00:40:58,750 --> 00:41:00,294
لذلك نحن فقط نعطيها
دفعة صغيرة

566
00:41:00,294 --> 00:41:01,753
في الاتجاه الصحيح.

567
00:41:01,753 --> 00:41:03,422
وكان ديفيد على حق.

568
00:41:03,422 --> 00:41:05,215
إنها تحاول إشراك
الشرطة.

569
00:41:11,555 --> 00:41:14,224
آنا، تعالي معي.

570
00:41:19,938 --> 00:41:21,732
- امسك هذا. كن حذرا.
- ما هذا؟

571
00:41:21,732 --> 00:41:23,066
فقط امسكها.

572
00:41:25,819 --> 00:41:27,029
إذا كنت تكرهني كثيرا،

573
00:41:27,029 --> 00:41:28,488
لماذا لم تخبرهم
من أنا؟

574
00:41:28,488 --> 00:41:30,991
لأنك وضعتني في
موقف مستحيل.

575
00:41:30,991 --> 00:41:33,619
وأعتقد أنك قد
تستفيد فعليًا من التواجد هناك.

576
00:41:33,619 --> 00:41:35,329
انظر، أنا فقط أحاول
أن أفهم

577
00:41:35,329 --> 00:41:37,039
كيف غادرت دون
أن تخبرني.

578
00:41:37,039 --> 00:41:38,832
لأنني اخترت
طريقا مختلفا عنك؟

579
00:41:38,832 --> 00:41:40,542
لم تفعل ما تريد؟

580
00:41:40,542 --> 00:41:42,377
لم أجعلك تفعل أي شيء أبدًا.

581
00:41:42,377 --> 00:41:45,297
"لا يوجد أعمى
مثل أولئك الذين لا يريدون أن يروا."

582
00:41:45,297 --> 00:41:47,216
ماذا تتحدث عنه؟

583
00:41:47,216 --> 00:41:49,760
لقد وجدت أخيرا مكانا
أشعر فيه بالتقدير.

584
00:41:49,760 --> 00:41:52,888
عندما أتيت إلى هنا،
كان ديفيد على وشك الاستسلام.

585
00:41:52,888 --> 00:41:55,766
هل خطر ببالك
أنك تتعرض للتلاعب؟

586
00:41:55,766 --> 00:41:58,852
لو لم يكن الأمر بفضل تراسك،
لربما كانت كورين لا تزال على قيد الحياة.

587
00:42:09,988 --> 00:42:11,990
هيا، أسرع،
دعنا نذهب.

588
00:42:13,075 --> 00:42:14,660
الآن، تعال معي.

589
00:42:16,203 --> 00:42:17,538
لماذا اخترتني؟

590
00:42:17,538 --> 00:42:19,498
لأنك كذبت بشأن
عادة القمار.

591
00:42:19,498 --> 00:42:21,291
هذه جريمة حقيقية
يجب الرد عليها.

592
00:42:27,548 --> 00:42:29,716
- كيف فعلت ذلك؟
- توقف عن طرح الأسئلة.

593
00:42:29,716 --> 00:42:32,261
- الآن، ضعه في السيارة.
- ما هو؟

594
00:42:36,723 --> 00:42:38,600
أنت مجنون،
لا أستطيع فعل هذا.

595
00:42:38,600 --> 00:42:41,311
- يجب عليك ذلك.
- أنا لا أفعل هذا.

596
00:42:43,146 --> 00:42:44,523
ضعه في السيارة.

597
00:42:53,949 --> 00:42:56,034
نينا لا تجبريني على فعل هذا.

598
00:42:56,034 --> 00:42:57,411
- يجب عليك ذلك.
- لا أستطيع.

599
00:43:41,079 --> 00:43:42,873
اليوم كان صعبا.

600
00:43:44,208 --> 00:43:47,753
إذا كان لدى أي منكم
أي أسئلة،

601
00:43:47,753 --> 00:43:49,254
الآن سيكون الوقت المناسب.

602
00:44:01,225 --> 00:44:02,559
بول.

603
00:44:03,560 --> 00:44:05,354
أعرف أن هذه المرأة
مفسدة.

604
00:44:07,105 --> 00:44:10,776
لكنني أشعر بالقلق فقط،
ماذا لو أصيبت بأذى؟

605
00:44:10,776 --> 00:44:13,320
إنها تؤذينا كل يوم،

606
00:44:15,239 --> 00:44:17,282
مشاركة آرائها أحادية الجانب

607
00:44:17,282 --> 00:44:20,202
دون حتى إجراء
محادثة معنا.

608
00:44:21,620 --> 00:44:24,623
هل من المفترض أن نسمح بهذا؟

609
00:44:25,457 --> 00:44:26,583
لا.

610
00:44:27,751 --> 00:44:29,545
ولكن هل كانت سامة؟

611
00:44:30,003 --> 00:44:32,881
لقد كان ذلك بمثابة
صدمة لها، هذا كل شيء.

612
00:44:33,340 --> 00:44:36,468
نحن لا نبحث عن أعداء يا باولو،
ولكن عندما يأتون إلينا،

613
00:44:36,468 --> 00:44:38,887
يجب علينا أن ندافع
عن أنفسنا، أليس كذلك؟ نعم؟

614
00:44:39,429 --> 00:44:40,597
نعم.

615
00:44:46,061 --> 00:44:47,563
المرة التالية...

616
00:44:49,022 --> 00:44:51,358
ستزن خياراتها
بشكل أكثر تفكيرًا.

617
00:44:59,491 --> 00:45:01,910
- باولو هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم.

618
00:45:03,287 --> 00:45:04,955
إذا كنت تتساءل عن
The Pathfinder،

619
00:45:04,955 --> 00:45:07,833
سوف نلقيك في القفص.

620
00:45:08,667 --> 00:45:10,127
هل تفهم؟

621
00:45:10,669 --> 00:45:13,005
- نعم.
- جيد.

622
00:45:31,023 --> 00:45:32,733
أنا أكره
كل هذه الأخطاء.

623
00:45:32,733 --> 00:45:35,319
كورين، أوليفيا كارمن،

624
00:45:35,319 --> 00:45:37,446
هذا الخبير المزعوم،
فيكتور جونسون.

625
00:45:37,446 --> 00:45:39,448
والآن آنا تشك
؟

626
00:45:39,448 --> 00:45:41,950
قالت راي أنها كانت... خائفة.

627
00:45:41,950 --> 00:45:43,702
لقد كانت خطوة كبيرة للأمام.

628
00:45:43,702 --> 00:45:45,329
نعم، حسنًا، إذا لم تتمكن
من التعامل مع الضغط،

629
00:45:45,329 --> 00:45:46,246
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

630
00:45:46,246 --> 00:45:47,956
يمكننا أن نقول لها أن تغادر.

631
00:45:52,711 --> 00:45:55,631
لا. اطلب منها أن تأتي لرؤيتي.

632
00:45:58,592 --> 00:46:01,136
أنا متوتر، أريد فقط الاسترخاء.

633
00:46:02,262 --> 00:46:04,848
هيا، فالسيلفيون جاهزون.

634
00:46:10,646 --> 00:46:12,940
أنت تعلم أنني سأكون ضائعًا
بدونك.

635
00:46:17,277 --> 00:46:18,529
أنا أيضاً.

636
00:46:33,293 --> 00:46:35,212
هل قلت أنك قمت بفحص
آنا؟

637
00:46:35,212 --> 00:46:39,925
وسائل التواصل الاجتماعي، وسجل العمل،
والتعليم. لا توجد علامات حمراء.

638
00:46:40,759 --> 00:46:42,052
تأكد مرة أخرى.

639
00:48:01,757 --> 00:48:03,342
هل يمكنني المساعدة؟

640
00:48:06,261 --> 00:48:08,931
اعتقدت أنك ستكون مهمًا جدًا
للقيام بوظيفة كهذه.

641
00:48:08,931 --> 00:48:11,558
لا يوجد أحد مهم هنا.

642
00:48:11,558 --> 00:48:13,769
لا أرى أنه يفعل ذلك.

643
00:48:15,437 --> 00:48:18,774
نينا، هل يمكنك أن تأتي لرؤية
صديقتي معي؟

644
00:48:18,774 --> 00:48:21,568
ماذا؟ من؟

645
00:48:21,568 --> 00:48:24,238
شخص
يفهم حقًا الضوء الأبيض،

646
00:48:24,238 --> 00:48:26,615
ويمكن أن يمنحك
منظورًا جديدًا، إن شاء الله.

647
00:48:26,615 --> 00:48:28,617
لماذا أحتاج إلى
منظور جديد؟

648
00:48:28,617 --> 00:48:31,203
لماذا لا تستطيع أن تفهم
أنني موجود في المكان الذي أنتمي إليه؟

649
00:48:33,705 --> 00:48:36,542
عندما ماتت أمي،
انكسر شيء في داخلنا.

650
00:48:36,542 --> 00:48:38,627
في كل منا.

651
00:48:38,627 --> 00:48:42,965
أريدنا أن نتعافى أخيرًا،
كعائلة.

652
00:48:42,965 --> 00:48:46,051
لدينا
تجربة أكثر صدقًا بعيدًا عن عائلتنا.

653
00:48:48,428 --> 00:48:51,765
- نينا، هل أنت وتراسك...
- توقفي، آنا.

654
00:48:53,767 --> 00:48:56,478
أعني، أنني لن ألومك.

655
00:48:56,478 --> 00:49:01,108
بصرف النظر عن حقيقة أنه من الواضح أنه
مريض نفسيًا، فهو جذاب نوعًا ما.

656
00:49:01,108 --> 00:49:02,901
مممم، أنت تحقر نفسك.

657
00:49:04,570 --> 00:49:06,446
ماذا عن راي؟

658
00:49:06,446 --> 00:49:08,657
هناك شيء يحدث
معه ومع كيلي، أليس كذلك؟

659
00:49:09,575 --> 00:49:11,410
كيلي ليس من نوع راي.

660
00:49:13,787 --> 00:49:17,666
هل تتذكر
دارين باينتر؟

661
00:49:19,168 --> 00:49:20,961
مخيم صيفي؟

662
00:49:20,961 --> 00:49:23,213
الآن، كان ساخنا.

663
00:49:32,389 --> 00:49:34,474
يرغب Pathfinder
في رؤيتك.

664
00:49:35,350 --> 00:49:39,688
حسنًا، سأذهب لرؤيته.

665
00:49:39,688 --> 00:49:41,899
إذا أتيت معي لرؤية
صديقي فيكتور.

666
00:49:42,816 --> 00:49:44,610
الفرق هو أنك لا
تملك خيارًا.

667
00:49:44,610 --> 00:49:46,236
بالتأكيد أفعل.

668
00:49:46,236 --> 00:49:48,822
اذهب لرؤية تراسك،
أو اذهب إلى القفص.

669
00:49:48,822 --> 00:49:50,866
يمين؟

670
00:49:50,866 --> 00:49:52,659
كيف عرفت ذلك؟

671
00:49:52,659 --> 00:49:55,787
المهم
أنني لست خائفا.

672
00:49:55,787 --> 00:50:00,417
سأرى تراسك فقط إذا أتيت
معي لرؤية فيكتور.

673
00:50:04,129 --> 00:50:05,172
بخير.

674
00:50:21,813 --> 00:50:23,565
أحتاج إلى توضيح.

675
00:50:23,565 --> 00:50:25,317
ليس لدي أي فكرة من هو.

676
00:50:25,317 --> 00:50:28,320
هذا هو الرجل الذي يبحث
في وفاة كورين.

677
00:50:29,613 --> 00:50:31,156
لماذا لديه
هذا القدر من الاهتمام بك؟

678
00:50:31,156 --> 00:50:33,158
لا أعرف.

679
00:50:33,158 --> 00:50:35,744
لا تخبر ديفيد بهذا الأمر،
فقط دعني أتعامل معه.

680
00:50:36,828 --> 00:50:38,330
تأكد من أنك تفعل ذلك.

681
00:50:42,543 --> 00:50:44,086
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

682
00:50:44,086 --> 00:50:46,630
أعرف ذلك، لكننا توصلنا إلى اتفاق.

683
00:50:49,424 --> 00:50:50,551
تعال!

684
00:50:51,844 --> 00:50:55,806
نينا، لا يمكننا أن نخرج إلى هنا.
تعالي.

685
00:50:55,806 --> 00:50:58,392
- لا أستطيع.
- يجب أن تأتي معي.

686
00:50:58,392 --> 00:50:59,560
- لا أستطيع.
- يمكنك--

687
00:51:00,978 --> 00:51:02,896
من هناك؟

688
00:51:02,896 --> 00:51:03,856
يجري.

689
00:51:09,444 --> 00:51:12,114
نينا ماذا تفعلين؟

690
00:51:12,114 --> 00:51:14,324
لقد قلت أنني يجب أن أتعامل
مع الشخص المعارض،

691
00:51:14,324 --> 00:51:16,076
لذلك أنا أتعامل مع الأمر.

692
00:51:16,076 --> 00:51:19,496
بالتسلل في الليل؟
هل يعلم تراسك؟

693
00:51:19,496 --> 00:51:21,957
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل
لو تعاملت مع هذا الأمر بنفسي.

694
00:51:22,958 --> 00:51:24,751
سأضطر إلى إخباره
بأنك حاولت المغادرة.

695
00:51:24,751 --> 00:51:28,672
راي... من فضلك،
فهو لا يحتاج إلى ذلك الآن.

696
00:51:28,672 --> 00:51:32,301
هل أنت خائفة من أنه لن
يحبك بعد الآن يا سبيرهيد؟

697
00:51:32,301 --> 00:51:34,261
أنت تعرف كم
يعني بالنسبة لي.

698
00:51:34,261 --> 00:51:36,430
إنه يعني الكثير
بالنسبة لنا جميعا!

699
00:51:40,392 --> 00:51:42,269
أنت على حق.

700
00:51:43,061 --> 00:51:44,897
إنه لا يريد أن يعرف
هذا.

701
00:51:44,897 --> 00:51:46,315
سوف يحطمه،

702
00:51:46,315 --> 00:51:48,192
ونحن بحاجة إلى كل قوته
الآن.

703
00:51:48,192 --> 00:51:50,694
انظر، تعامل مع الأمر غدًا.

704
00:51:50,694 --> 00:51:53,614
ولكن لا تذهب وراء
ظهري مرة أخرى.

705
00:51:55,115 --> 00:51:57,117
وإلا فأنت تعرف
ما سيحدث.

706
00:52:18,972 --> 00:52:20,432
أوليفيا كارمن.

707
00:52:21,517 --> 00:52:24,895
أوه، أنا لا أعرف أحدا
يسمى فيكتور جونسون.

708
00:52:26,605 --> 00:52:29,525
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك
أن تجعله يمر بهذه التجربة.

709
00:52:30,567 --> 00:52:32,444
السيدة كارمن،
هذا فيكتور جونسون.

710
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
شكرا لك على الرد على مكالمتي.

711
00:52:33,737 --> 00:52:36,365
- هل يجب أن أعرفك؟
- لا.

712
00:52:36,365 --> 00:52:37,908
لكنني قرأت مقالاتك
عن الضوء الأبيض

713
00:52:37,908 --> 00:52:39,535
في كرونيكل فرانكلين.

714
00:52:39,535 --> 00:52:41,411
أعتقد أن لدي بعض المعلومات
التي قد تكون مهتمة بها.

715
00:52:41,411 --> 00:52:42,704
إستمر.

716
00:52:42,704 --> 00:52:44,331
صديقتي جيني

717
00:52:44,331 --> 00:52:45,707
لقد غرست نفسها
في الضوء الأبيض.

718
00:52:45,707 --> 00:52:48,001
إنها هناك لإنقاذ
أختها، نينا بود.

719
00:52:48,001 --> 00:52:50,879
لم أسمع عنها
منذ أيام.

720
00:52:50,879 --> 00:52:52,714
مثير للاهتمام.

721
00:52:52,714 --> 00:52:54,466
حسنًا، السيد جونسون.

722
00:52:54,466 --> 00:52:57,177
هل يمكنك الالتقاء في مكتبي
بعد الظهر في الساعة الثالثة؟

723
00:52:57,177 --> 00:52:59,346
سأفعل ذلك. أراك لاحقًا.

724
00:53:16,238 --> 00:53:18,991
وبقدر ما هو خطير
هذا الأمر برمته،

725
00:53:18,991 --> 00:53:20,826
الوقت الذي
تكون فيه أكثر عرضة للخطر

726
00:53:20,826 --> 00:53:23,328
عندما تكون بمفردك مع تراسك.

727
00:53:27,875 --> 00:53:31,128
جميع الطوائف مبنية حول
زعيم كاريزمي واحد

728
00:53:31,128 --> 00:53:33,589
من هو الخبير
في التلاعب بالعقول؟

729
00:53:33,589 --> 00:53:36,800
ولديهم كل أنواع
التقنيات تحت تصرفهم.

730
00:53:36,800 --> 00:53:38,802
أشياء مثل فقدان التوجه.

731
00:53:38,802 --> 00:53:42,139
إيقاظك مبكرًا،
وتعطيل أنماط نومك.

732
00:53:42,139 --> 00:53:43,807
أو السيطرة الجسدية،

733
00:53:43,807 --> 00:53:47,019
مثل أن أقول لك ما يمكنك
ارتدائه، وما يمكنك تناوله من طعام...

734
00:53:49,104 --> 00:53:52,482
لكن الخطر الأعظم
هو عندما تتغلغل في عقلك.

735
00:53:53,400 --> 00:53:58,488
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
فقد فقدت والدتك مبكرًا.

736
00:53:58,488 --> 00:54:00,574
سيستخدمون الأشياء
التي تعلموها عنك

737
00:54:00,574 --> 00:54:02,242
من الاستبيان
أو من الأفكار

738
00:54:02,242 --> 00:54:04,286
أنت لا تتذكر حتى المشاركة.

739
00:54:04,286 --> 00:54:06,788
ولكن لا يزال لديك
والدك،

740
00:54:08,040 --> 00:54:09,708
وأخت صغيرة.

741
00:54:11,210 --> 00:54:12,878
ما هو اسمها؟

742
00:54:14,171 --> 00:54:15,714
جينيفر.

743
00:54:15,714 --> 00:54:20,260
سيهدف تراسك إلى الوصول إلى
أعمق أجزاء روحك.

744
00:54:20,260 --> 00:54:24,765
أسرارك المظلمة
وأسوأ كوابيسك.

745
00:54:24,765 --> 00:54:28,310
إنه يريدك عاريًا، وعرضة للخطر.

746
00:54:28,310 --> 00:54:32,606
مكسور لدرجة أنه يستطيع أن يزرع
بذرة أي فكرة يريدها.

747
00:54:32,606 --> 00:54:36,235
لأنه حينها سوف يتحكم بك.

748
00:54:36,235 --> 00:54:39,363
إذاً فأنت تنتمي إليه.

749
00:54:41,073 --> 00:54:44,368
أخبرني عن
علاقتك.

750
00:54:44,368 --> 00:54:45,661
أنا فضولي.

751
00:54:47,913 --> 00:54:52,584
لقد كنا قريبين من بعضنا البعض،
لكننا ابتعدنا عن بعضنا البعض.

752
00:54:52,584 --> 00:54:54,628
كيف ذلك؟

753
00:54:57,172 --> 00:55:01,760
كان هناك رجل،
دخل إلى رأسها.

754
00:55:03,470 --> 00:55:05,430
بدأت بالسيطرة عليها.

755
00:55:06,682 --> 00:55:08,600
لقد تغيرت.

756
00:55:08,600 --> 00:55:11,228
بأي طريقة؟

757
00:55:11,228 --> 00:55:13,063
لا أعرف.

758
00:55:13,063 --> 00:55:15,732
ربما كان عليها أن تفعل ذلك.

759
00:55:18,861 --> 00:55:23,991
هناك خط رفيع بين
الاهتمام بشخص ما

760
00:55:23,991 --> 00:55:26,827
ويريدون السيطرة عليهم.

761
00:55:26,827 --> 00:55:30,163
لا يهم مدى قوتك
التي تعتقد أنك عليها،

762
00:55:30,163 --> 00:55:31,915
سوف تحتاج إلى أعصاب من حديد
لمقاومته.

763
00:55:37,296 --> 00:55:40,883
لكن في بعض الأحيان، الأشخاص
الذين يهتمون بنا أكثر من غيرهم

764
00:55:40,883 --> 00:55:43,677
ينتهي الأمر بإيذائنا أكثر من أي شيء آخر.

765
00:55:45,095 --> 00:55:47,681
وخاصة عندما يمنعوننا
من أن نكون أحرارًا.

766
00:55:49,892 --> 00:55:51,476
لم يكن الأمر كذلك.

767
00:55:54,021 --> 00:55:55,814
لدينا
تجربة أكثر صدقا

768
00:55:55,814 --> 00:55:57,566
عندما نكون بعيدين
عن عائلاتنا

769
00:55:58,317 --> 00:55:59,735
يأتي.

770
00:56:03,322 --> 00:56:04,990
دعني أريك شيئا.

771
00:56:18,337 --> 00:56:19,880
ذهبت لرؤية تراسك.

772
00:56:19,880 --> 00:56:22,174
الآن حان الوقت بالنسبة لك للالتزام
بجانبك من الصفقة.

773
00:56:22,174 --> 00:56:23,550
فعلتُ.

774
00:56:27,721 --> 00:56:29,264
الجميع...

775
00:56:29,264 --> 00:56:30,516
هذا هو فيكتور جونسون.

776
00:56:32,684 --> 00:56:34,978
يسمي نفسه خبيرًا.

777
00:56:34,978 --> 00:56:37,814
خبير في أشياء
لا يعرف عنها شيئًا.

778
00:56:37,814 --> 00:56:39,983
لقد جعل هذا العلقة
عمل حياته

779
00:56:39,983 --> 00:56:42,653
لمهاجمة مهمتنا.

780
00:56:42,653 --> 00:56:47,199
والآن نجده يتسلل
إلى منزلنا للتجسس.

781
00:56:47,199 --> 00:56:50,077
أعتقد أنه يستحق
نوعًا معينًا من العقاب.

782
00:56:51,578 --> 00:56:54,998
باولو، ما هي العقوبة
التي تعتقد أنها مناسبة؟

783
00:56:55,916 --> 00:56:58,919
القفص.ضعوه
في القفص.

784
00:57:00,295 --> 00:57:02,840
مممم. وأنتِ آنا؟

785
00:57:04,341 --> 00:57:05,717
ماذا تعتقد؟

786
00:57:10,848 --> 00:57:12,724
وضعه في القفص.

787
00:57:15,394 --> 00:57:16,436
جيد جدا.

788
00:57:45,007 --> 00:57:46,258
خذ وقتك هناك.

789
00:57:46,258 --> 00:57:49,970
فكر في الألم
الذي سببته لنا.

790
00:57:52,890 --> 00:57:55,350
أوه، اه، راي؟

791
00:57:55,350 --> 00:57:57,895
يمكنك أيضًا أن تعطيه
بعض الموسيقى للاستماع إليها.

792
00:58:14,369 --> 00:58:16,288
لا تكن ضعيفا، آنا.

793
00:58:16,288 --> 00:58:18,749
لا تضيع دموعك
على هذا المنتقد.

794
00:58:18,749 --> 00:58:21,585
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

795
00:58:21,585 --> 00:58:23,795
ما هذا؟

796
00:58:23,795 --> 00:58:27,508
هذا اسمه، أليس كذلك؟
ديفيد تراسك، الباحث.

797
00:58:27,508 --> 00:58:30,010
إنه أعظم شرف
يمكن أن أحصل عليه.

798
00:58:30,010 --> 00:58:31,637
كأنك ملك له.

799
00:58:31,637 --> 00:58:33,555
كيف يمكنك أن
تكون بخير مع ذلك؟

800
00:58:33,555 --> 00:58:35,933
ليس لديك أي فكرة
عما تتحدث عنه.

801
00:58:37,059 --> 00:58:42,231
وعندما يأتي الحساب،
سوف نعيش جميعاً في النور الأبيض.

802
00:58:42,231 --> 00:58:45,025
الحساب؟
ما هو الحساب؟

803
00:58:47,277 --> 00:58:48,820
أنا أشعر بالخجل منك.

804
00:58:48,820 --> 00:58:50,781
كيلي، ما هو الحساب؟!

805
00:59:46,253 --> 00:59:47,713
فيكتور،
ماذا كنت تفكر؟

806
00:59:47,713 --> 00:59:48,881
لماذا أتيت؟

807
00:59:48,881 --> 00:59:50,382
لقد كنت قلقا.

808
00:59:50,382 --> 00:59:51,675
كنت بحاجة لمعرفة أنك بخير.

809
00:59:52,342 --> 00:59:54,928
قالت نينا أنها يمكن أن تأخذني
إليك، ولكن اسمع، أنا بخير.

810
00:59:54,928 --> 00:59:56,638
يجب عليك أن تذهب
قبل فوات الأوان.

811
00:59:56,638 --> 00:59:58,098
لقد فات الأوان.

812
00:59:58,098 --> 01:00:00,559
تحدث كيلي عن شيء
يسمى الحساب.

813
01:00:00,559 --> 01:00:02,895
يبدو الأمر
وكأنه يوم القيامة تقريبًا.

814
01:00:02,895 --> 01:00:04,897
لا بد أن تراسك مصاب بجنون العظمة.

815
01:00:04,897 --> 01:00:06,106
كان من المفترض أن ألتقي

816
01:00:06,106 --> 01:00:07,733
محرر صحيفة فرانكلين
كرونيكل في وقت لاحق.

817
01:00:07,733 --> 01:00:10,903
عندما لا أظهر،
ستذهب إلى الشرطة.

818
01:00:10,903 --> 01:00:11,945
سوف يأتون للبحث.

819
01:00:11,945 --> 01:00:13,447
تمام.

820
01:00:16,033 --> 01:00:18,911
- لقد أفزعتني.
- لا ينبغي أن تكوني هنا، جيني.

821
01:00:18,911 --> 01:00:20,913
راي لم يعد يثق بي

822
01:00:20,913 --> 01:00:22,706
ولن يمر وقت طويل
قبل أن يكتشف أمرك.

823
01:00:22,706 --> 01:00:23,832
ماذا؟

824
01:00:23,832 --> 01:00:25,751
لقد بذلت قصارى جهدي
للتخلص منه،

825
01:00:25,751 --> 01:00:28,295
ولكن لا أستطيع أن أفعل الكثير
للحفاظ على سلامتك.

826
01:00:28,295 --> 01:00:30,422
أنت تعلم أن هذا يعني
أنك لا تزال تهتم بي.

827
01:00:31,965 --> 01:00:33,008
جيني.

828
01:00:34,259 --> 01:00:36,303
يجب عليك مواصلة العمل.

829
01:00:36,303 --> 01:00:37,679
لا تدع أحدا يمسك بك.

830
01:00:38,680 --> 01:00:40,015
أنا آسف جدًا، فيكتور.

831
01:00:49,024 --> 01:00:50,484
انا اسف بشأن هذا.

832
01:00:50,484 --> 01:00:52,069
لا!

833
01:00:55,781 --> 01:00:57,074
العشاء جاهز تقريبا.

834
01:00:59,493 --> 01:01:01,245
هل كل شيء على ما يرام؟

835
01:01:02,162 --> 01:01:03,789
لا، في الواقع.

836
01:01:06,959 --> 01:01:09,670
لماذا... كذبت علي؟

837
01:01:12,548 --> 01:01:15,801
هل كنت تعتقد أن راي
لن يخبرني؟

838
01:01:15,801 --> 01:01:17,761
راي يخبرني بكل شيء.

839
01:01:20,514 --> 01:01:21,974
كل شئ؟

840
01:01:21,974 --> 01:01:23,892
أنا أعرف...

841
01:01:23,892 --> 01:01:28,272
أنك تريد التعامل مع
فيكتور بنفسك،

842
01:01:28,272 --> 01:01:30,691
لكن كل شيء يحتاج
إلى أن يأتي من خلالي.

843
01:01:31,483 --> 01:01:33,986
انا اسف. انا--

844
01:01:33,986 --> 01:01:36,238
الثقة هي كل شيء، نينا.

845
01:01:36,238 --> 01:01:38,657
إذا كذبت علي مرة أخرى...

846
01:01:40,909 --> 01:01:43,161
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً
عما يحدث.

847
01:01:44,371 --> 01:01:48,458
أنا أفهم ذلك،
الثقة هي كل شيء.

848
01:01:57,718 --> 01:02:00,387
لم أسمع من فيكتور
جونسون منذ بضع ساعات.

849
01:02:00,387 --> 01:02:03,390
لدي أيضًا صحفي
مدمج في المنظمة،

850
01:02:03,390 --> 01:02:04,558
لقد كانوا هناك
لبعض الوقت.

851
01:02:04,558 --> 01:02:06,852
أنا قلق على سلامتهم.

852
01:02:06,852 --> 01:02:09,688
نعم، أفهم أنه لم يمر
48 ساعة بعد، ولكن...

853
01:02:11,732 --> 01:02:13,942
حسنا، جيد.

854
01:02:15,444 --> 01:02:17,696
شكرا على لا شيء.

855
01:02:25,871 --> 01:02:27,164
لقد اخافتني.

856
01:02:28,540 --> 01:02:30,292
- ليس لدي الكثير من الوقت.
- هل أنت بخير؟

857
01:02:30,292 --> 01:02:32,002
نعم، أنا كذلك، ولكن استمع.

858
01:02:32,002 --> 01:02:34,379
يؤدي تراسك حفلًا
يطلق عليه اسم كاليكو

859
01:02:34,379 --> 01:02:35,881
في جناح خاص
بالمبنى.

860
01:02:35,881 --> 01:02:37,925
أنا أعمل على راي
ليسمح لي بالانضمام إليهم.

861
01:02:37,925 --> 01:02:39,510
أي نوع من الطقوس؟

862
01:02:39,510 --> 01:02:41,303
لا أعلم، لكن ربما
يؤدي ذلك إلى دليل

863
01:02:41,303 --> 01:02:42,513
إلى أين تذهب الأموال.

864
01:02:42,513 --> 01:02:45,516
حسنًا، لا تذهب.
لقد أصبح الأمر خطيرًا للغاية الآن.

865
01:02:45,516 --> 01:02:48,185
أعتقد أن فيكتور جونسون
مفقود.

866
01:02:48,185 --> 01:02:50,145
لقد حصلوا عليه.

867
01:02:50,145 --> 01:02:52,856
ينبغي علينا أن نبلغ الشرطة.

868
01:02:52,856 --> 01:02:53,982
لا، ليس حتى الآن.

869
01:02:53,982 --> 01:02:55,317
نحن بحاجة فقط إلى القليل
من الأدلة الإضافية،

870
01:02:55,317 --> 01:02:56,610
ونستطيع أن نقضي عليه.

871
01:02:56,610 --> 01:03:00,072
يبدو أن فيكتور آمن الآن،
لكن عليّ أن أذهب.

872
01:03:00,072 --> 01:03:02,032
انتظر، هناك امرأة. جيني.

873
01:03:02,032 --> 01:03:03,450
هل تعرفها؟

874
01:03:03,450 --> 01:03:05,077
على ما يبدو، أنها بدأت
كمجندة في نفس الوقت الذي بدأت فيه.

875
01:03:05,077 --> 01:03:07,913
لا بد أن تكون آنا.
لا بد أنها تستخدم اسمًا مزيفًا.

876
01:03:07,913 --> 01:03:09,331
إنها أخت نينا بود.

877
01:03:09,331 --> 01:03:10,916
إنها تحاول إنقاذها
وإخراجها.

878
01:03:10,916 --> 01:03:13,752
لا يبدو أن نينا شخصًا
يحتاج إلى الإنقاذ.

879
01:03:13,752 --> 01:03:16,588
تحدث معها،
ربما يمكنها مساعدتك.

880
01:03:16,588 --> 01:03:18,298
تمام.

881
01:03:18,298 --> 01:03:19,132
حظ سعيد.

882
01:03:32,187 --> 01:03:34,356
مهلا، أنا هنا، لا بأس.

883
01:03:34,356 --> 01:03:36,483
أنت أخت نينا؟

884
01:03:36,483 --> 01:03:38,193
أنا صحفي
في صحيفة كرونيكل.

885
01:03:38,193 --> 01:03:40,070
تراسك وراي سيذهبان
إلى كاليكو الليلة.

886
01:03:40,070 --> 01:03:41,321
لقد دعونا.

887
01:03:41,321 --> 01:03:42,948
إذا حدث أي شيء،
عليك أن تخبر أوليفيا.

888
01:03:42,948 --> 01:03:46,285
أبطئ، ما الذي تتحدث
عنه؟ ما هو كاليكو؟

889
01:03:46,285 --> 01:03:47,870
يحدث ذلك
في الجناح الخاص.

890
01:03:47,870 --> 01:03:50,205
- ماذا يحدث هناك؟
- سأعرف.

891
01:03:50,205 --> 01:03:52,624
ولكن إذا تمكنت من العثور على دليل على
أن تراسك يسرق الأموال

892
01:03:52,624 --> 01:03:54,751
إنه يصنع من المجندين،
يمكننا أن نسقطه.

893
01:03:55,752 --> 01:03:57,963
انتظر، هل هذا من أجل فيكتور؟

894
01:03:57,963 --> 01:03:59,173
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

895
01:03:59,173 --> 01:04:01,091
أصبح تراسك أكثر فأكثر
مصابًا بالجنون.

896
01:04:01,091 --> 01:04:02,676
أنا قلقة من
أنه يخطط لشيء ما.

897
01:04:03,760 --> 01:04:05,512
حساب.

898
01:04:05,512 --> 01:04:08,056
ويتحدث عن ذلك
من وقت لآخر.

899
01:04:08,056 --> 01:04:09,641
لحظة دخولنا إلى النور الأبيض.

900
01:04:09,641 --> 01:04:12,102
روايته لنهاية
العالم.

901
01:04:13,103 --> 01:04:15,647
هيا، ينبغي لنا أن نذهب.

902
01:04:23,447 --> 01:04:27,409
إنه يوم الأحد الأول،
لذا، كما تعلمون، أنا...

903
01:04:37,336 --> 01:04:39,963
إنه يوم الأحد الأول.

904
01:04:39,963 --> 01:04:43,717
لذا، كما تعلمون، سأتوجه
إلى رحلتي الشهرية

905
01:04:43,717 --> 01:04:45,093
لمراقبة كاليكو.

906
01:04:46,261 --> 01:04:50,349
للتواصل مرة أخرى مع المصدر
ولتذكير نفسي

907
01:04:50,349 --> 01:04:52,142
من الأسباب التي جعلتنا هنا.

908
01:04:53,977 --> 01:04:57,064
كما هو الحال دائمًا، سأتركك
في أيدي نينا القادرة.

909
01:05:00,484 --> 01:05:07,241
أصعب طريق في حياة البشرية
هو البقاء على رؤيتك،

910
01:05:07,241 --> 01:05:10,118
حتى عندما يحاول الآخرون
هزك.

911
01:05:12,996 --> 01:05:15,249
ليشرق نورك
على العالم.

912
01:05:30,055 --> 01:05:31,849
لقد غير رأيه.

913
01:05:31,849 --> 01:05:33,976
يريدك أن تبقى هنا
وتساعد نينا.

914
01:05:35,227 --> 01:05:37,938
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

915
01:05:51,118 --> 01:05:52,911
رأى أحد قادة الحربة
باولو يجتمع

916
01:05:52,911 --> 01:05:54,913
مع أوليفيا كارمن اليوم.

917
01:05:54,913 --> 01:05:56,290
لقد قام ببعض الحفر.

918
01:05:56,290 --> 01:06:00,711
اسمه الحقيقي هو لورانس درايبر،
وهو صحفي.

919
01:06:00,711 --> 01:06:03,922
- لا يمكن أن يكون.
- نحن على حافة السكين هنا.

920
01:06:06,967 --> 01:06:08,302
إله...

921
01:06:09,595 --> 01:06:12,598
هناك خائن يختبئ
بيننا ولا أحد يراه؟

922
01:06:12,598 --> 01:06:15,851
أنت وراي وكيلي،
أنتم نائمون أثناء العمل.

923
01:06:15,851 --> 01:06:19,730
كل ما بنيناه
هنا

924
01:06:19,730 --> 01:06:21,523
يعتمد علينا أن نبقى يقظين.

925
01:06:23,817 --> 01:06:26,320
يجب التعامل معه.

926
01:06:28,155 --> 01:06:29,573
أريدك أن تتعامل مع الأمر

927
01:06:29,573 --> 01:06:31,533
بينما أنا وراي مشغولان
في كاليكو.

928
01:06:32,993 --> 01:06:34,870
كيف تريدني
أن أتعامل مع هذا الأمر؟

929
01:06:43,921 --> 01:06:46,131
لقد انتهيت من اللعب اللطيف.

930
01:06:48,842 --> 01:06:51,011
نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم أننا
سنفعل كل ما يلزم

931
01:06:51,011 --> 01:06:54,431
لحماية
ما بنيناه هنا.

932
01:06:55,766 --> 01:06:58,727
وليس فقط باولو، فيكتور أيضًا.

933
01:07:01,396 --> 01:07:03,398
هل تستطيع فعل ذلك؟

934
01:07:44,481 --> 01:07:47,943
راي، أشعر وكأن
كل شيء ينهار.

935
01:07:47,943 --> 01:07:50,946
الناس يشككون.

936
01:07:50,946 --> 01:07:54,074
الناس يخفون الأشياء.

937
01:07:54,074 --> 01:07:56,368
النسور تحوم في دوائر.

938
01:07:56,368 --> 01:07:57,953
يمكننا التراجع.

939
01:08:00,247 --> 01:08:01,999
نحن نقترب
من الحساب.

940
01:08:05,252 --> 01:08:07,880
- هل أنت جاد؟
- نعم.

941
01:08:07,880 --> 01:08:11,008
لقد علمنا دائمًا أن هذا
سيحدث في النهاية،

942
01:08:11,008 --> 01:08:14,136
لقد كنت أنتظر،
ولكن الآن أستطيع أن أشعر به.

943
01:08:16,013 --> 01:08:17,806
هل أنت متأكد حقا
من هذا؟

944
01:08:19,808 --> 01:08:23,562
لا يوجد تعبير نقي
عما نؤمن به

945
01:08:23,562 --> 01:08:26,440
وكم نؤمن به

946
01:08:28,400 --> 01:08:32,863
لن أسمح لهم بأخذ
كل ما بنيناه،

947
01:08:32,863 --> 01:08:35,574
كل ما عملنا
من أجله لن أفعل ذلك يا راي.

948
01:08:47,419 --> 01:08:49,338
متى؟

949
01:08:49,338 --> 01:08:52,341
لا أعلم،
علينا أن نرى.

950
01:09:06,021 --> 01:09:10,317
مهلا، مهلا. يبدو أنك متوتر.

951
01:09:10,317 --> 01:09:13,195
دعنا نذهب لشرب مشروب، أليس كذلك؟

952
01:09:15,364 --> 01:09:17,032
كاليكو.

953
01:10:36,361 --> 01:10:37,863
كورين.

954
01:10:45,996 --> 01:10:47,831
لا يجب عليك فعل هذا،
نينا.

955
01:10:47,831 --> 01:10:49,583
هادئ.

956
01:10:49,583 --> 01:10:51,293
ماذا ستفكر آنا؟

957
01:10:51,293 --> 01:10:54,463
أعرف أنها أختك.
لا بد أنها تحبك حقًا.

958
01:10:54,463 --> 01:10:56,632
لا، قلت الهدوء.

959
01:10:57,549 --> 01:10:59,801
أنت لست قاتلًا، نينا.

960
01:10:59,801 --> 01:11:01,011
هادئ.

961
01:11:01,011 --> 01:11:03,514
من فضلك، نينا. من أجلك.

962
01:11:05,933 --> 01:11:08,185
لا لا. لا، لا، لا.

963
01:11:16,401 --> 01:11:18,403
قال تراسك أنك ستكون ضعيفًا جدًا.

964
01:11:26,495 --> 01:11:28,413
هناك شيء
يجب أن تعرفه.

965
01:11:30,457 --> 01:11:33,877
شكرًا لك، كيلي.
لقد قمت بالشيء الصحيح.

966
01:11:41,510 --> 01:11:43,095
نينا.

967
01:11:50,811 --> 01:11:53,105
- راي؟
- مرحبًا كورين.

968
01:11:53,105 --> 01:11:54,815
لا!

969
01:11:56,400 --> 01:11:58,235
ليشرق نورك
على العالم.

970
01:11:58,235 --> 01:12:00,237
راي...

971
01:12:28,432 --> 01:12:30,184
مرحباً جيني.

972
01:12:48,744 --> 01:12:50,746
لم يكن ينبغي لك أن تأتي حقا
.

973
01:12:59,087 --> 01:13:01,590
مهلا! ارجع!

974
01:13:11,058 --> 01:13:13,227
يا!

975
01:13:13,227 --> 01:13:14,561
عد!

976
01:13:17,022 --> 01:13:19,233
عد!

977
01:13:43,924 --> 01:13:46,134
كما تعلم، أجد ذلك رائعًا

978
01:13:46,134 --> 01:13:48,846
أنك قد تتمكن من القيام
بحيلة كهذه.

979
01:13:52,057 --> 01:13:56,854
أنك ستذهب إلى هذه
الحدود من أجل أختك الصغيرة.

980
01:13:56,854 --> 01:13:59,231
لا بد أنك تحبها كثيرًا.

981
01:13:59,231 --> 01:14:01,024
سأفعل أي شيء من أجلها.

982
01:14:01,024 --> 01:14:02,609
هذا عار،

983
01:14:02,609 --> 01:14:04,653
لأنني لا أعتقد
أنها تشعر بنفس الطريقة.

984
01:14:06,947 --> 01:14:09,157
إذن، جيني لم تكن موجودة من أجلك؟

985
01:14:09,157 --> 01:14:13,412
لقد مرضت والدتي،
لقد دمرت كل شيء.

986
01:14:13,412 --> 01:14:15,747
أنا أكرهها. أنا أكرهها حقًا.

987
01:14:16,915 --> 01:14:18,542
لا أعرف
عما تتحدث.

988
01:14:18,542 --> 01:14:20,169
أنت لا تريد أن تعرف.

989
01:14:20,919 --> 01:14:23,422
لا يهمني
ما تفكر به عني.

990
01:14:23,422 --> 01:14:26,550
أريد فقط أن أحررها
من سمك.

991
01:14:28,177 --> 01:14:30,929
ولكنني لم أسممها،
جيني.

992
01:14:30,929 --> 01:14:32,556
لم أفعل شيئا أبدا.

993
01:14:34,016 --> 01:14:37,144
كانت نينا أسهل مجندة
قمنا بتجنيدها على الإطلاق.

994
01:14:37,144 --> 01:14:39,354
جعلها تشعر بأنها مميزة
كان سهلاً للغاية.

995
01:14:39,354 --> 01:14:41,190
لقد كنا هناك من أجلها.

996
01:14:42,357 --> 01:14:44,318
أنت وحش.

997
01:14:44,318 --> 01:14:45,903
حقًا؟

998
01:14:48,614 --> 01:14:50,324
لقد تخلت عنا.

999
01:14:50,324 --> 01:14:52,576
لقد تركتني أتعامل
مع أمي وحدي.

1000
01:14:52,576 --> 01:14:54,077
ماذا تقصد؟

1001
01:14:54,077 --> 01:14:55,746
لم تكن أمي تريد
أن تعلم ابنتها بأنها مريضة.

1002
01:14:55,746 --> 01:14:58,832
لم تكن تريد أن يقف ذلك
في طريق أحلامها.

1003
01:14:58,832 --> 01:15:02,878
ولكنني... كان عليّ أن أبقى في
المنزل لرعايتها، بمفردي،

1004
01:15:02,878 --> 01:15:04,046
في أسوأ حالاته.

1005
01:15:04,046 --> 01:15:05,547
ماذا؟

1006
01:15:05,547 --> 01:15:08,133
على الأقل تمكنت من قضاء
الأيام الأخيرة مع أمي.

1007
01:15:08,133 --> 01:15:10,636
جيني لم تفهم ذلك حتى.

1008
01:15:10,636 --> 01:15:13,847
حتى عندما طلبنا منها أن تعود
إلى المنزل، لم يكن لديها وقت لنا أبدًا.

1009
01:15:15,182 --> 01:15:18,810
لا أستطيع أن أتخيل
ما أشعر به عندما أسمع ذلك.

1010
01:15:21,563 --> 01:15:23,774
لكن هذا ليس خطؤك،
لقد فقدت والدتك أيضًا.

1011
01:15:23,774 --> 01:15:26,985
لقد عانيت من الألم،
وعانيت أيضًا.

1012
01:15:26,985 --> 01:15:30,989
وجيني، من كان هناك
ليكون معك؟

1013
01:15:35,410 --> 01:15:37,037
لم تقصد أن تؤذيها أبدًا.

1014
01:15:37,996 --> 01:15:40,624
لم أقصد ذلك.

1015
01:15:40,624 --> 01:15:42,417
إنه ليس خطئي.

1016
01:15:43,502 --> 01:15:45,754
لا، لم يكن خطأك أبدًا.

1017
01:15:52,553 --> 01:15:54,179
هناك...

1018
01:15:55,848 --> 01:16:02,104
حسنًا، جيني، لقد أخذتِ شيئًا
من مكتبي.

1019
01:16:03,230 --> 01:16:05,524
أريد منك أن تعيدها لي.

1020
01:16:15,742 --> 01:16:17,536
يرى؟

1021
01:16:17,536 --> 01:16:19,454
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا جدًا،
أليس كذلك؟

1022
01:16:23,500 --> 01:16:25,335
احصل على بعض الراحة الآن.

1023
01:16:46,190 --> 01:16:48,025
ماذا حدث لها؟

1024
01:16:48,442 --> 01:16:51,069
لدي أشياء أكثر أهمية
للقلق بشأنها.

1025
01:16:55,199 --> 01:16:56,617
ديفيد!

1026
01:17:00,162 --> 01:17:02,748
لم أكن أعلم مدى مرضها
.

1027
01:17:03,916 --> 01:17:06,543
كنت سأعود إلى المنزل في وقت سابق.

1028
01:17:06,543 --> 01:17:11,465
لقد حاولت الاتصال بك،
ولكنك كنت دائمًا مشغولًا جدًا.

1029
01:17:11,465 --> 01:17:14,009
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن هناك
من أجلك.

1030
01:17:17,804 --> 01:17:20,182
أنا حقاً أفتقدك.

1031
01:17:21,225 --> 01:17:25,646
ولكن إذا كان التواجد هنا هو
ما تريده، إذن...

1032
01:17:25,646 --> 01:17:27,439
هذا قرارك

1033
01:17:28,357 --> 01:17:31,485
لم أعد أعرف بعد الآن.

1034
01:17:31,485 --> 01:17:33,529
لم أرى مثله قط.

1035
01:17:34,655 --> 01:17:37,157
لقد كذب عليك حقا يا
نينا.

1036
01:17:37,157 --> 01:17:41,203
يسرق أموال
التبرعات والدورات.

1037
01:17:42,371 --> 01:17:44,748
لا شيء من ذلك يذهب إلى البعثة.

1038
01:17:44,748 --> 01:17:48,710
إنه لا يراقب كاليكو،
إنه فقط يحسب أمواله.

1039
01:17:49,628 --> 01:17:52,130
وكان راي
هو الذي قتل كورين.

1040
01:17:52,130 --> 01:17:53,799
ماذا تتحدث عنه؟

1041
01:17:53,799 --> 01:17:58,136
سأريكم ذلك، كل ما علينا فعله
هو العثور على شريحة الذاكرة.

1042
01:17:58,136 --> 01:18:00,347
تعال معي.

1043
01:18:04,142 --> 01:18:06,061
ديفيد؟

1044
01:18:10,691 --> 01:18:12,860
هل تعرف أين يحتفظ
بالهواتف؟

1045
01:18:16,238 --> 01:18:20,492
نينا. هاتفي.
احصل على هاتفي.

1046
01:18:21,410 --> 01:18:22,995
نعم.

1047
01:18:32,087 --> 01:18:34,298
- أريد أن أتصل بالشرطة.
- لا.

1048
01:18:35,674 --> 01:18:39,261
يجب عليك أن تستمع لهذا،
صدقني.

1049
01:18:41,305 --> 01:18:42,431
يذهب.

1050
01:18:58,113 --> 01:19:01,074
- راي؟
- مرحبًا كورين.

1051
01:19:01,074 --> 01:19:04,286
لا! راي!

1052
01:19:04,286 --> 01:19:06,830
ليشرق نورك
على العالم.

1053
01:19:07,497 --> 01:19:09,208
نينا؟

1054
01:19:10,459 --> 01:19:12,669
كيف حصلت على ذلك؟

1055
01:19:12,669 --> 01:19:14,922
راي قتل كورين.

1056
01:19:16,548 --> 01:19:18,383
أوه، نينا.

1057
01:19:34,608 --> 01:19:38,946
عندما قام عدد قليل منا ببناء
هذا المكان،

1058
01:19:38,946 --> 01:19:41,114
لقد علمنا دائمًا أننا
سنواجه خيارًا.

1059
01:19:41,114 --> 01:19:46,161
النجاح في مهمتنا لتغيير
العالم الخارجي، أو...

1060
01:19:46,161 --> 01:19:50,332
خطوة نحو النور الأبيض
معًا، بشروطنا الخاصة.

1061
01:19:52,960 --> 01:19:55,963
والآن
سوف يسمع العالم أجمع

1062
01:19:55,963 --> 01:19:57,714
أن هذا لم يكن فشلاً.

1063
01:19:57,714 --> 01:20:00,551
لا، لقد كان نجاحا كبيرا.

1064
01:20:00,551 --> 01:20:03,470
رسالتنا الأخيرة سوف تنتشر
في جميع أنحاء العالم

1065
01:20:03,470 --> 01:20:06,765
وتتردد صداها عبر
الأبدية، لذلك الجميع،

1066
01:20:06,765 --> 01:20:10,102
وسوف يعرف جميع الناس أننا
وجدنا أنفسنا الحقيقية.

1067
01:20:10,102 --> 01:20:13,689
لقد سلكنا الطريق
نحو الإنجاز.

1068
01:20:13,689 --> 01:20:17,109
والآن حان وقت
الحساب.

1069
01:20:17,109 --> 01:20:20,195
لاحتضان الضوء الأبيض.

1070
01:20:24,157 --> 01:20:26,952
فليقول الجميع معي...

1071
01:20:28,412 --> 01:20:31,707
فليشرق نورنا
على العالم.

1072
01:20:32,499 --> 01:20:35,836
فليشرق نورنا
على العالم.

1073
01:20:36,712 --> 01:20:42,843
ثق بي، ولكن أكثر من ذلك،
ثق بالضوء الأبيض.

1074
01:20:42,843 --> 01:20:46,805
مرحبًا، اسمي جيني باد،
وأحتاج إلى الشرطة.

1075
01:20:46,805 --> 01:20:49,099
...هذه اللحظة الخاصة.

1076
01:21:00,068 --> 01:21:02,404
ليشرق نورك
على العالم.

1077
01:21:03,322 --> 01:21:05,324
.لا تتحرك

1078
01:21:06,116 --> 01:21:09,244
ليشرق نورك
على العالم.

1079
01:21:14,791 --> 01:21:18,212
كيلي. لقد نسيت أن أذكر...

1080
01:21:19,630 --> 01:21:23,634
لقد منحتك امتياز
البقاء هنا.

1081
01:21:23,634 --> 01:21:25,052
ل؟

1082
01:21:25,052 --> 01:21:28,639
للمراقبة والتأكد
من نجاح المهمة.

1083
01:21:28,639 --> 01:21:32,518
بالطبع، باثفايندر.

1084
01:21:33,352 --> 01:21:35,687
ليشرق نورك
على العالم.

1085
01:21:47,115 --> 01:21:49,868
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- هممم.

1086
01:21:53,705 --> 01:21:56,333
اشربوا جميعا.

1087
01:21:57,543 --> 01:21:59,127
ليشرق نورك
على العالم.

1088
01:22:06,176 --> 01:22:09,304
تأكد من أنها تشرب.

1089
01:22:24,736 --> 01:22:26,613
أوه، هل لديك
تذاكر الطائرة؟

1090
01:22:26,613 --> 01:22:27,698
نعم.

1091
01:22:29,157 --> 01:22:30,993
المكسيك، هنا نحن قادمون.

1092
01:22:31,785 --> 01:22:33,328
راي ماذا فعلت؟

1093
01:22:33,328 --> 01:22:35,247
هذه ليست لي ولك،
هذه لك ولكيلي.

1094
01:22:35,247 --> 01:22:37,416
مرحباً بكم في الضوء الأبيض.

1095
01:22:40,544 --> 01:22:43,630
هكذا أشعر عندما
أطعن في الظهر.

1096
01:22:55,976 --> 01:22:57,311
يا!

1097
01:23:23,712 --> 01:23:25,756
هذا ليس صحيحا.

1098
01:23:25,756 --> 01:23:27,508
هذا ليس صحيحا.

1099
01:23:29,051 --> 01:23:31,595
هذا ليس صحيحا.

1100
01:23:32,387 --> 01:23:36,016
لقد رحل المستكشف،
لقد تخلى عنا.

1101
01:23:37,017 --> 01:23:42,105
ألا ترى؟ لقد كذب علينا.
توقف عن الشرب.

1102
01:23:43,524 --> 01:23:44,858
توقف عن الشرب.

1103
01:23:47,444 --> 01:23:48,987
جيني.

1104
01:23:50,072 --> 01:23:51,448
يتحرك.

1105
01:23:55,869 --> 01:23:58,580
قلت تحرك.

1106
01:24:11,844 --> 01:24:13,011
ربطها!

1107
01:24:14,429 --> 01:24:16,306
ربطها!

1108
01:24:16,306 --> 01:24:17,975
هل أنت بخير؟

1109
01:24:17,975 --> 01:24:20,435
سأذهب لإحضار فيكتور.

1110
01:24:34,658 --> 01:24:36,326
فيكتور.

1111
01:24:36,326 --> 01:24:39,079
ابقى معي، فأنا بحاجة لمساعدتك
لإخراجك من هنا، حسنًا؟

1112
01:24:52,426 --> 01:24:54,344
حسنا، ارفع.

1113
01:25:25,125 --> 01:25:26,376
أنا آسف.

1114
01:25:27,419 --> 01:25:28,712
لا بأس.

1115
01:25:28,712 --> 01:25:30,380
لماذا لم
تستسلم لي؟

1116
01:25:30,380 --> 01:25:32,341
لأنك أختي.

1117
01:25:32,341 --> 01:25:35,010
سوف نفهم هذا الأمر،
حسنًا؟

1118
01:25:36,470 --> 01:25:37,846
أحبك.

1119
01:25:48,524 --> 01:25:52,236
أنا فخور بك.
دعني آخذك إلى المنزل.

1120
01:26:04,831 --> 01:26:07,251
إذا كنت تبحث عن الإغلاق،

1121
01:26:07,251 --> 01:26:09,878
هذه إحدى خطوات
إلغاء البرمجة.

1122
01:26:11,338 --> 01:26:13,590
هل أنت متأكد
أنك تريد القيام بهذا؟

1123
01:26:15,259 --> 01:26:16,969
انا متأكد.

1124
01:26:28,105 --> 01:26:30,107
إنه أمر غريب.

1125
01:26:30,107 --> 01:26:32,901
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت
جزءًا من كل هذا حقًا.

1126
01:26:34,319 --> 01:26:37,406
أنت حر الآن،
هذا كل ما يهم.

1127
01:26:37,406 --> 01:26:40,742
وأنا ممتن لذلك،
إنه فقط...

1128
01:26:41,827 --> 01:26:44,079
كل يوم هو...

1129
01:26:45,289 --> 01:26:48,292
قدم واحدة أمام
الأخرى.

1130
01:26:50,419 --> 01:26:51,879
أنت على حق.

1131
01:26:52,921 --> 01:26:56,550
أنا فخور بالتقدم الذي أحرزته.

1132
01:27:01,180 --> 01:27:02,890
أنا فخور بك أيضاً.

1133
01:27:05,142 --> 01:27:06,226
دعنا نذهب.

1134
01:27:25,579 --> 01:27:29,124
الترجمة: difuze