Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Bonjour?
Salut, c'est Nina. Veuillez laisser un message.
C'est Ginny. Où es-tu ?
Votre conseiller scolaire a dit que vous aviez abandonné vos études
et personne ne t'a vu.
Rappelle-moi et dis-moi où tu es.
Je suis inquiet.
Tu me manques, ma sœur.
Bienvenue sur Devenir Vous ! Salut.
Merci, je suis tellement contente d'être ici.
Oh, nous sommes ravis de vous avoir parmi nous...
Oh, je suis Anna.
Kelly, ravie de te rencontrer.
Avez-vous une pièce d'identité pour l'inscription ?
Absolument.
Je ressemble à un tueur en série ici.
Je promets que non.
- Mm-hmm. - Désolé.
- Pour toi. - Merci.
Oh.
Et pour toi.
Bienvenue. Salut !
Quelle belle mer de visages.
Bonjour à tous. Je m'appelle Kelly.
Avez-vous déjà eu l'impression que vous vous connectiez à
seulement une fraction de votre potentiel ?
Oui ? Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi certaines personnes semblent
tout ce qu'ils veulent, et toi tu ne peux pas ?
- Oui. - Oui.
Il y a six ans, j'étais comme toi.
Je me suis mis à essayer d'y parvenir,
soyez les 40 prochains de moins de 40 ans.
Mais ça n’arrivait tout simplement pas.
J'ai blâmé tout le monde.
Tout le monde, sauf moi.
Puis je suis venu sur ce cours, et ma vie n'a jamais été aussi simple.
si heureux ou accompli.
Et nous allons faire la même chose pour vous.
Préparez-vous à vous époustoufler.
- Belle journée, hein ? - C'est mieux que d'aller en cours.
Oh, tu es étudiant en ce moment ?
Collège Jennaman. Paolo, au fait.
- D'accord. Anna. - Passe une bonne nuit.
Toi aussi.
Merci pour aujourd'hui. J'ai appris tellement de choses.
Oh, et ce n’est que le premier jour.
La prochaine fois, nous nous lancerons dans un questionnaire
que nous avons spécialement développé pour apprendre à vous connaître vraiment.
- Hmm. - Ta vie va changer.
Les 300 $ les mieux dépensés de votre vie.
À bientôt.
« Ta vie va changer. »
J'avais envie de lui crier au visage.
Et devinez quoi ? La première personne que je rencontre
va à Jennaman. - Bien sûr.
C'est la semaine d'initiation.
Prends-les tant qu'ils sont verts, n'est-ce pas ?
Ça a été une longue journée. Tu as besoin de quelque chose ?
Puis-je avoir une bouteille d'eau ou quelque chose ?
- Oui, bien sûr. - Merci, Victor.
Et ça va ?
La fausse carte d'identité a bien fonctionné ?
Nous le découvrirons.
Espérons que nous avons couvert toutes les bases.
Tout ira bien.
Pour autant qu'ils le sachent, vous êtes Anna Ransome.
Ancien étudiant en droit, travaillant actuellement dans le marketing.
Tous les appels passeront par moi.
Nous avons créé de faux comptes de réseaux sociaux, de fausses identités...
Je sais. C'est juste que... je ne sais pas si je peux continuer à faire semblant.
- Eh bien, tu veux ? - Je dois le faire.
Ok. Alors... reste cool.
Tout ira bien.
Nous nous préparons à cela depuis trois mois.
Je connais ces sectes par cœur.
C'est ce que je fais. En parlant de ça...
Demain, ils vous donneront le questionnaire.
D'accord...
Je t'ai fait une aide-mémoire.
C'est tout ce que Corinne m'a dit lors de la déprogrammation.
Ce qu'ils vont vous dire, c'est que le questionnaire
est conçu pour vous aider à trouver votre véritable personnalité.
En fait, cela sert à les aider à comprendre
qu'est-ce qui vous rend vulnérable à l'étape suivante,
c'est là que commence le véritable endoctrinement.
Je dois donc mémoriser ces réponses
et obtenir le score parfait. - Exactement.
Nous allons retrouver ta sœur, Ginny.
C'est son anniversaire vendredi.
Mon père est hors de lui.
Je dois la ramener à la maison.
Nous n'avons pas abandonné.
On ne peut pas en dire autant de la police.
Nous n'abandonnerons pas, je vous le promets.
Et aujourd'hui, nous avons avec nous le grand Ray Wilson,
notre fer de lance le plus ancien.
Merci, Kelly.
Bonjour à tous.
J'ai tellement de choses à partager avec vous.
Aujourd'hui, nous allons découvrir qui vous êtes vraiment.
Commençons.
Votre questionnaire, Anna. Merci.
Bien.
Anna, c'est à toi.
Anne.
Vous avez aimé la littérature anglaise
mais tu as fini par faire des études de droit.
Cela semblait être la chose la plus sensée à faire.
Mais ce n'est pas ce que tu voulais.
Alors pourquoi l'as-tu fait ?
Mon père croit au travail acharné et à une bonne éducation.
Est-ce la vie de ton père ?
- Non. - Et ta mère ?
Elle est décédée.
Elle était professeur d'anglais.
Penses-tu qu'elle serait heureuse que tu finisses par faire des études de droit ?
C'est peut-être pour ça qu'elle n'a pas résisté davantage.
Quand elle est tombée malade.
Si vous ne pensiez pas que vous méritiez de vous battre pour lui,
Peut-être qu'elle non plus.
Les choix que nous faisons sont nos choix.
Ni celui de maman, ni celui de papa. Le nôtre.
Quand nous les possédons, nous pouvons les changer.
Merci, Anna.
Anne ?
Êtes-vous d'accord?
Ouais, je suis juste...
Aujourd'hui a été intense.
Allons-nous marcher ensemble ?
Je ne savais pas que ça allait devenir si lourd.
Oh, nous ne vous prévenons pas volontairement.
Si vous êtes sur vos gardes, cela ne fonctionne pas.
J'ai passé tellement de temps à essayer de ne pas penser à la perte de ma mère.
C'est difficile quand cela arrive soudainement, juste devant vous.
Eh bien, nous ne pouvons pas devenir le meilleur de nous-mêmes
sans prendre le temps de regarder les mauvaises choses.
Ça en vaut la peine, je vous le promets.
Alors, comment êtes-vous devenu enseignant ?
Mmm, eh bien,
après être devenu toi,
J'ai rejoint la retraite appelée Route to Fulfillment
où vous pouvez vous entraîner pour devenir un pionnier.
Si vous pensez que Devenir Vous est intense, eh bien...
Tu devrais essayer ça.
Se déroule dans une belle maison au bord du lac,
et les gens sont incroyables.
C'est magique.
Et tout cela est connecté à la Lumière Blanche
et David Trask, n'est-ce pas ?
Nous l'appelons le Pathfinder.
Il a créé tout cela. C'est un génie.
Il n'y a pas une enquête, une sorte de procédure judiciaire ?
Désolé, je viens de lire un article...
Non, honnêtement, chaque fois que quelqu'un essaie de faire quelque chose de différent,
il y a toujours des sceptiques.
Certaines personnes se sentent tout simplement tellement menacées.
Nous essayons d'aider les gens à trouver leur véritable vocation,
et... exploiter ces connaissances pour forger un monde meilleur.
Un endroit construit avec la communauté et la solidarité,
pas l'argent et le pouvoir.
Vous savez, j’ai étudié le droit.
Je suis sûr que White Light a sa propre équipe juridique...
Eh bien, en fait, oui.
Mais... actuellement, dans l'état actuel des choses,
ils n'ont pas répondu aux attentes de The Pathfinder.
Eh bien, s'il y a quelque chose que je peux faire pour aider...
Consulter des documents ou donner des conseils juridiques.
Merci, Anna. Je vais le dire à Ray.
Bon, je devrais y aller, je suis épuisée.
Que ta lumière brille sur le monde.
Lâche-moi !
Hé!
Êtes-vous d'accord?
- Dois-je appeler la police ? - Non, non, non. Je vais bien.
Oh, Dieu merci que tu étais là, Anna.
Merci.
Je suis si heureuse que tu ailles bien.
Moi aussi. Merci.
- Mon Dieu. - Est-ce que tu peux...
Ouais, il est parti. Je vais bien.
- Ok. Merci. - Rentrez chez vous en toute sécurité.
Toi aussi.
- Tu crois qu'elle l'a acheté ? - Je crois que oui.
Bien.
Je suis sûr que cela a dû être effrayant, mais nous sommes là aujourd'hui.
La voici.
Très bien, tout le monde s'assoit, s'il vous plaît.
Anna, nous avons tous entendu ce que tu as fait hier soir.
Absolument incroyable.
Et nous aimons tous beaucoup Kelly,
et nous ne pourrions rien faire de tout cela sans elle.
Maintenant, l'action change des vies,
et Anna l'a démontré hier soir.
En signe de gratitude, si vous souhaitez aller plus loin
le chemin vers l'accomplissement, nous souhaitons vous offrir
une place gratuite lors de notre prochaine retraite.
Que ta lumière brille sur le monde.
Merci.
J'ai parlé à Ray de vos connaissances juridiques.
Il aimerait discuter.
- Je serais honoré. - D'accord.
Excellent travail également pour Kelly,
qui après avoir enseigné son dixième cours,
passe de Trailblazer à Spearhead.
Ils ont pris toutes mes notes de Lumière Blanche.
Y a-t-il un endroit où tu peux aller ?
C'est trop risqué pour toi de venir chez moi.
Non.
Ils allaient me trouver tôt ou tard.
Ils le font toujours.
Nous devons juste nous assurer qu’ils ne vous trouvent pas.
Cette place gratuite m'inquiète.
Trask tire généralement le meilleur parti de ses recrues.
Es-tu sûr qu'ils ne sont pas après toi ?
Vous attirez beaucoup d’attention.
Je n'ai pas le choix.
Je ne peux pas passer des années à gravir les échelons comme Kelly.
Je dois trouver Nina maintenant.
Pour atteindre notre véritable potentiel,
pour devenir le meilleur de nous-mêmes,
nous devons vivre une expérience honnête, loin des détracteurs.
Maintenant, ceux qui inventent des histoires sur la Lumière Blanche,
qui essaient de monter les gens contre nous,
ont juste peur de ce que nous leur montrons.
Que le monde n’a pas besoin d’être avide ou cruel.
Cela peut être affectueux, généreux.
Donc...
chassons-les de nos vies. Hmm ?
Protège ta vie.
Protégez nos vies !
J'ai peur de ne jamais trouver l'amour.
Faible.
J'ai peur que ma vie ne mène à rien.
Faible.
J’ai peur de ne jamais être à la hauteur des attentes de mon père.
Faible.
J'ai peur de ne pas être assez bien.
Faible.
Je m'inquiète de mon apparence.
Faible.
Je me soucie de ce que les autres pensent de moi.
Faible.
Nous t'aimons, Anna.
Montez.
Waouh, regarde-toi.
Je veux dire, tu es... rayonnante.
Je vois qu'être ici vous convient.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Merci.
Donc,
Comment trouvez-vous Le Chemin ?
Je me sens vraiment bien.
J'adore tous les cours et les exercices.
Même la résilience ?
C'est dur.
Mais... je vois comment cela me rend plus fort.
Il n'y a pas de progrès sans douleur.
Tu as une énergie incroyable.
Et une aura si positive autour de toi.
Kelly dit que tu as été
un ajout fantastique au groupe.
Savez-vous ce que nous essayons de faire ici ?
- Je pense que oui. - Nous voulons changer le monde.
Je sais que cela semble cliché, mais...
c'est notre mission.
Nous voulons que les gens voient le monde tel qu’il était.
Communautaire. Tribal.
C'est beau.
Kelly a également mentionné que vous aviez étudié le droit.
Mm-hmm.
Eh bien, The Pathfinder et moi sommes curieux
pour avoir votre point de vue sur quelque chose.
Il y avait une fille.
Une âme merveilleuse que nous aimions tous profondément.
Mais...
ses parents ont refusé de la laisser faire ses propres choix.
S'il te plaît.
Ils l'ont retournée contre nous.
Contre elle-même.
Elle a éteint sa lumière.
Corinne Wragg. J'ai lu des choses à son sujet.
Des mensonges, très certainement.
Les journaux inventeront à peu près n’importe quoi.
Je me sens mal pour sa mère et son père.
Le Pathfinder essaie d'empêcher que l'affaire soit portée devant les tribunaux.
Ce serait...
Ce serait trop douloureux pour eux.
Tu veux aider la cause, Anna ?
Oui.
Tu vas réussir ici.
- Est-ce que ça va ? - Je viens de quitter le bureau de Ray.
Il m'a montré le dossier de Corinne, il était dans une armoire fermée à clé.
C'est super.
Peut-être qu'un des dossiers dans son bureau indique où se trouve Nina.
Je dois juste récupérer les clés,
mais ils sont toujours dans sa veste.
Il y a quelque chose que Corinne m'a dit.
Ray avait l'habitude d'emmener tout le monde pour ces courses intenses.
Poussez-les sur des kilomètres.
Nous n'en avons pas encore fait.
Cela vaut peut-être la peine d'essayer.
C'était une merveilleuse idée, Anna.
Une bonne course revigore l’âme.
Ah ! Je me suis tordu la cheville.
- Ça va ? - Oui. Ça ira.
Je t'attendrai à la maison. Vas-y.
- Tu es sûr ? - Ouais.
Le Sanctuaire...
Très bien, bon travail, tout le monde.
Bon travail, entrons.
Hé, tu es de retour plus tôt que prévu.
Comment va ta cheville ?
C'est un peu douloureux,
mais je ne pense pas que ce soit quelque chose de grave.
Bien.
Aujourd'hui c'est notre dernier jour ensemble,
mais ça ne s'arrête pas là.
Certains d'entre vous poursuivront notre mission
en faisant venir de nouvelles recrues,
tandis que d’autres voudront vivre dans la lumière
chaque instant de la journée.
Eh bien, The Pathfinder a créé un endroit où cela peut se produire.
Le Sanctuaire.
C'est un endroit où nous pouvons grandir en harmonie
avec les principes du Pathfinder ,
et trouver notre lumière intérieure.
Nous vivons de la terre, nous méditons.
C'est vivre sur cette planète comme nous devrions le faire.
Il reste maintenant quelques places disponibles
pour les recrues nouvellement qualifiées.
Toute personne qui le souhaite peut entreprendre une initiation ce soir
dans les bois au sommet de la colline.
Ce sera dur, ce sera effrayant,
mais c'est un tout nouveau départ.
Faites-vous confiance. Faites confiance au processus.
C'est une belle chose.
Commençons.
Au moment précédant la mort,
nous voyons une lumière blanche au bout du tunnel.
Seulement quand on regarde la mort dans les yeux
Pouvons-nous vraiment apprécier la vie ?
Si vous n'en pouvez plus, sonnez simplement la cloche.
Bienvenue à White Light.
Nous savions que tu avais du cran, Anna. Mais quand même.
Un travail incroyable à l'initiation.
Maintenant...
En tant que pionniers, tout ce que nous possédons,
tout ce que nous gagnons,
aide à soutenir notre communauté.
Nous partageons absolument tout.
Et sur cette note,
avez-vous apporté vos coordonnées bancaires que nous vous avons demandées ?
Lorsque Corinne est devenue une pionnière,
c'est à ce moment-là qu'ils ont mis la main sur les photos et les coordonnées bancaires.
Ils présentent cela comme un exercice de confiance, mais c’est du chantage.
Clair et simple.
Alors on doit leur donner quelque chose d'incriminant ?
J'ai une idée.
C'est arrivé à quelqu'un avec qui je travaillais.
Vous pouvez nous faire confiance pour absolument tout.
Les erreurs que vous avez faites.
Nous partageons ces erreurs ensemble.
Comme ce qui s'est passé lors de votre premier emploi,
chez Sigmund et Fils.
Comment le sais-tu ?
Oh, Anna. Il n'y a pas de honte à être accro au jeu.
Je veux dire, ça peut arriver à n'importe qui.
Ils ont eu tort de te virer.
Ils auraient dû faire preuve de compassion envers toi.
Nous vous promettons ici que personne ne le découvrira jamais.
Merci.
Non merci.
Oh, j'ai pensé au cas de Corinne Wragg.
Je doute que la police ait atteint le seuil
pour des accusations d'homicide involontaire.
Mais si vous êtes inquiet,
vous pouvez intenter une action en diffamation, pour les occuper.
Merci, Anna.
Je n'aime pas que tu y ailles seul.
Personne ne sait ce qui se passe au Sanctuaire.
Corinne n'en parlerait jamais.
Nina est là, Victor.
Je pars demain.
Et tu sais que tu ne peux pas t'approcher de moi.
C'est trop risqué.
Pour nous deux.
Si Nina est là...
elle est au cœur de White Light.
Seules les meilleures recrues y parviennent. Toi y compris.
La nuit dernière a été si dure.
Si je n'avais pas su à quoi m'attendre...
Merci.
C'est bon.
Même si tu la trouves,
Elle ne va pas simplement sortir avec toi.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'ils lui ont fait.
Je dois juste la rejoindre.
Elle m'écoutera.
Elle doit le faire.
Je te suivrai là-bas.
- Je serai à proximité. - Victor...
Je t'enverrai ma position,
De cette façon, tu pourras me tenir au courant.
Juste pour que je sache que tu es en sécurité.
Je le pense vraiment, Ginny.
- Anna. Salut. - Salut.
Wow, c'est... impressionnant.
Certains de nos membres les plus riches font des dons.
Le Pathfinder peut être très persuasif pour la cause.
Très bien. Tout le monde se rassemble.
L'homme le plus extraordinaire que je connaisse,
Le Pathfinder lui-même, David Trask.
Je n’arrête pas de lui dire de ne pas dire ça.
Merci, Ray.
Salut.
Que ta lumière brille sur le monde.
Anne.
Que ta lumière brille sur le monde.
Vous avez fait un excellent travail avec l'affaire Wragg.
Nous avons déposé notre contre-plainte hier.
Je voudrais vous remercier personnellement.
Venez me voir dans ma résidence.
J'aimerais ça.
Ray vous montrera où dormir
et vous donner vos rôles dans la communauté.
Nous mangeons deux fois par jour, à six heures du matin et à six heures de l'après-midi.
Et il y a de la Résilience chaque nuit.
Faites comme chez vous.
Que ta lumière brille sur le monde.
Maintenant, euh, si vous voulez bien
Remettez tous vos téléphones portables.
La technologie tue l'instant.
Je vous le promets, ils ne vous manqueront pas.
Merci.
Kelly.
Bien.
Laisse-moi te montrer le paradis.
Nouvelles recrues. On mange en silence
être conscient de chaque bouchée,
et la bonté et l'énergie qu'elle apporte.
Pas de viande. Tous les animaux sont égaux pour nous.
Hé!
Oh, ça ne peut pas arriver.
C'est moi. S'il vous plaît.
Tu ne devrais pas être ici.
Je voulais juste te voir pour m'assurer que tu vas bien.
Bon, je vais bien, alors tu peux y aller maintenant.
C'est tout ? Après deux ans,
J'étais tellement inquiète pour toi.
Je ne comprends même pas.
Qu'en est-il du questionnaire ?
- Comment personne ne l'a remarqué ? - J'ai menti.
J'ai inventé un nom et je leur ai dit
ce qu'ils voulaient entendre. Mais seulement pour que je puisse te voir.
Mais vous avez dû passer par une initiation.
Quoi, être attaché à un arbre et avoir peur à mort ?
Quel genre de personnes se font ça les uns aux autres ?
Tu n'as pas changé.
Tu ne peux pas tomber dans le panneau. Rentre à la maison.
Tu n'es plus ma sœur.
Tu n'es personne.
Nina ! Oh, c'est si bon de te voir.
Combien de temps restes-tu ici ?
Oh, jusqu'au prochain cours. Dans un mois.
J'ai lu les dossiers de recrutement. Parlez-moi d'Anna.
- Est-elle engagée ? - Oh mon Dieu, à 100 pour cent.
Elle comprend vraiment la mission. C'est une vraie croyante.
Tu sais qu'elle a sauvé Kelly.
Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?
Non. Non, elle me rappelle juste quelqu'un que je connais, c'est tout.
Que ta lumière brille sur le monde.
La résilience consiste à se briser soi-même
pour nous reconstruire.
C’est notre meilleure arme contre les sceptiques qui nous font du mal.
Anne ?
Avant, tu nous disais tes faiblesses.
Mais ici, on vous le dit.
Savoir comment les autres nous voient nous aide à grandir.
Quelqu'un veut commencer ?
Comment voyez-vous Anna ? Comment peut-elle s'améliorer ?
Tu es suffisant.
Tu penses que tu es meilleur que tout le monde.
Merci.
Quand je t'ai vu pour la première fois,
Je n'ai pas aimé la façon dont tu portes tes cheveux.
Cela te rend moche.
Merci.
Parfois, tu sembles un peu... faux.
Merci.
Je ne te fais pas confiance.
Et je ne pense pas que tu aies mérité le droit d’être ici.
Merci.
Très bien, Nina. Très bien, tout le monde.
C'est à nouveau ce moment.
Drapons-la tous de notre amour.
Viens.
Nous t'aimons, Anna.
Salut.
- Ça va ? - Ouais.
As-tu trouvé Nina ?
Elle va bien. Elle est juste...
alors... froid et en colère.
Ce n'est pas du tout son genre.
Peut-être que mon père avait raison.
Peut-être que tout cela n’a servi à rien.
Nous avons toujours su que c’était une possibilité.
Mais ton père a choisi de fuir tout ça.
Tu ne le feras pas.
Je ne l'abandonne pas.
J’ai juste besoin qu’elle voie à quel point tout cela est fou.
Nous ne sommes pas les seuls à les connaître, d'ailleurs.
Cela vaut peut-être la peine de lui parler.
En attendant, restez discret.
Je ne peux pas continuer à revenir. Ils nous surveillent comme des faucons.
Ne prends aucun risque, ok ?
Je ne le ferai pas.
Anne.
Oh ! Tu m'as fait peur.
Vous ne devriez pas sortir après le couvre-feu.
Pathfinder n'aimerait pas ça.
Je pensais avoir entendu quelque chose. Je suis juste allé voir.
Cela n'arrivera plus.
Quelle heure est-il?
Oh...
le temps n'a pas d'importance.
Nina veut que tu sois à la voiture dans 15 minutes.
Kelly.
Je t'ai vu dans l'aile privée hier soir.
Tu m'espionnais ?
C'était un accident.
Que se passe-t-il?
Eh bien, cela fait partie de la Mission.
C'est privé.
Personne n'est censé le savoir.
Êtes-vous et le Pathfinder--
Anna, j'ai dit qu'on ne pouvait pas en parler.
S'il vous plaît, ne le remettez plus sur le tapis.
Pour notre bien à tous les deux.
Je suis désolé, je ne le ferai pas.
Bon, allez, dépêchez-vous.
Ils t'attendent.
Le journal local, The Franklin Chronicle,
est dirigé par Olivia Carmen.
C'est une pessimiste classique.
Imprime des choses sur la lumière blanche qui n'ont aucun fondement factuel,
invente des histoires sur ce qui se passe ici, nous traite de secte...
La voilà.
Corinne a parlé à Olivia quand elle s'est enfuie.
Maintenant, nous pensons qu’elle transmet ces mensonges à la police.
Les autorités détestent les mouvements comme le nôtre.
Nous menaçons le statu quo.
Il faut qu'Olivia mette fin à ça,
alors on lui donne juste un petit coup de pouce
dans la bonne direction.
David avait raison.
Elle essaie d' impliquer la police.
Anna, viens avec moi.
- Tiens ça. Sois prudent. - Qu'est-ce que c'est ?
Tiens-le simplement.
Si tu me détestes tant,
pourquoi ne leur as-tu pas dit qui j'étais ?
Parce que tu m'as mis dans une situation impossible.
Et je pense que vous pourriez réellement bénéficier de votre présence.
Écoute, j'essaie juste de comprendre
Comment tu es parti sans même me le dire.
Parce que j'ai choisi un chemin différent du tien ?
Tu n'as pas fait ce que tu voulais ?
Je ne t'ai jamais obligé à faire quoi que ce soit.
« Il n’y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir. »
De quoi parles-tu?
J'ai enfin trouvé un endroit où je me sens valorisée.
Quand je suis arrivé ici, David était sur le point d’abandonner.
Avez-vous déjà pensé que vous étiez tous manipulés ?
Sans Trask, Corinne serait peut-être encore en vie.
Eh bien, allez, dépêche-toi. Allons-y.
Maintenant, viens avec moi.
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Parce que tu as menti à propos de ton habitude de jeu.
C’est un véritable crime dont il faut répondre.
- Comment as-tu fait ça ? - Arrête de poser des questions.
- Maintenant, mets-le dans la voiture. - Qu'est-ce que c'est ?
Tu es fou, je ne peux pas faire ça.
- Tu dois le faire. - Je ne fais pas ça.
Mets-le dans la voiture.
Nina, ne me fais pas faire ça.
- Tu dois le faire. - Je ne peux pas.
Aujourd'hui a été dur.
Si l'un d'entre vous a des questions,
ce serait le moment.
Paul.
Je sais que cette femme est corruptrice.
Mais je suis juste inquiète. Et si elle se blessait ?
Elle nous fait du mal tous les jours,
partageant ses opinions unilatérales
sans même avoir eu une conversation avec nous.
Sommes-nous censés permettre cela ?
Non.
Mais était-ce venimeux ?
Cela lui aura fait un choc, c'est tout.
Nous ne cherchons pas d’ennemis, Paolo, mais quand ils viennent nous chercher,
nous devons nous défendre, non ? Oui ?
Oui.
La prochaine fois...
elle évaluera ses options de manière plus réfléchie.
- Paolo, je peux te parler ? - Ouais.
Si vous interrogez The Pathfinder,
nous allons te jeter dans la cage.
Est-ce que tu comprends?
- Ouais. - Bien.
Je déteste tous ces faux pas.
Corinne, Olivia Carmen,
ce soi-disant expert, Victor Johnson.
Et maintenant Anna devient méfiante ?
Ray a dit qu'elle avait... peur.
C’était un grand pas en avant.
Ouais, eh bien, si elle ne peut pas supporter la pression,
elle ne devrait pas être ici.
Nous pouvons lui dire de partir.
Non. Dis-lui de venir me voir.
Je suis tendu, j'ai juste besoin de me détendre.
Allez, les Sylphes sont prêts.
Tu sais que je serais perdu sans toi.
Moi aussi.
Tu as dit que tu avais vérifié Anna ?
Médias sociaux, parcours professionnel, formation. Aucun signal d'alarme.
Revérifier.
Puis-je aider ?
Je pensais que tu serais trop important pour faire un travail comme celui-ci.
Personne n’est trop important ici.
Je ne le vois pas le faire.
Nina, veux-tu venir voir une amie à moi avec moi ?
Quoi ? Qui ?
Quelqu'un qui comprend vraiment la Lumière Blanche,
et je l'espère, je pourrai vous donner une nouvelle perspective.
Pourquoi aurais-je besoin d’une nouvelle perspective ?
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre que je suis exactement là où je dois être ?
Quand maman est morte, quelque chose s'est brisé en nous.
En chacun de nous.
Je veux que nous guérissions enfin, en tant que famille.
Nous vivons une expérience plus honnête loin de notre famille.
- Nina, toi et Trask... - Arrête, Anna.
Je veux dire, je ne te le reprocherais pas.
Mis à part le fait qu'il soit clairement un sociopathe, il est plutôt sexy.
Hmm, tu t'avilis.
Et Ray ?
Il se passe quelque chose entre lui et Kelly, n'est-ce pas ?
Kelly n'est pas le type de Ray.
Vous vous souvenez de Darren Painter ?
Colonie de vacances?
Maintenant, il était chaud.
Le Pathfinder aimerait vous voir.
Ok, je vais le voir.
Si tu viens avec moi voir mon ami Victor.
La différence est que vous n’avez pas le choix.
Bien sûr que oui.
Va voir Trask, ou va à la cage.
Droite?
Comment le sais-tu ?
L'important c'est que je n'ai pas peur.
Je ne verrai Trask que si tu viens avec moi voir Victor.
Bien.
J'ai besoin d'une explication.
Je n'ai aucune idée de qui il est.
C'est le gars qui enquête sur la mort de Corinne.
Pourquoi s'intéresse -t-il autant à toi ?
Je ne sais pas.
Ne le dis pas à David, laisse-moi m'en occuper.
Assurez-vous de le faire.
C'est risqué.
Je sais, mais nous avons conclu un accord.
Allez!
Nina, on ne peut pas rester ici. Viens.
- Je ne peux pas. - Tu dois venir avec moi.
- Je ne peux pas. - Tu peux--
Qui est là ?!
Courir.
Nina, qu'est-ce que tu fais ?
Tu as dit que je devais faire face aux opposants,
alors je m'en occupe.
En s'échappant en pleine nuit ? Trask le sait-il ?
Je pensais que ce serait plus facile si je m’en occupais moi-même.
Je devrai lui faire savoir que tu as essayé de partir.
Ray... s'il te plaît. Il n'a pas besoin de ça maintenant.
As-tu peur qu'il ne t'aime plus, Fer de lance ?
Tu sais combien il compte pour moi.
Il signifie beaucoup pour nous tous !
Tu as raison.
Il ne voudrait pas savoir ça.
Cela le briserait,
et nous avons besoin de toute sa force en ce moment.
Écoute, tu t'en occuperas demain.
Mais ne me fais plus marcher dans le dos.
Sinon, vous savez ce qui va arriver.
Olivia Carmen.
Euh, je ne connais personne qui s'appelle Victor Johnson.
Ok. Je suppose que tu devrais le faire passer.
Mme Carmen, voici Victor Johnson.
Merci d'avoir pris mon appel.
- Devrais-je te connaître ? - Non.
Mais j'ai lu vos articles sur White Light
dans le Franklin Chronicle.
Je pense avoir des informations qui pourraient vous intéresser.
Continue.
Une amie à moi, Ginny,
elle s'est intégrée dans la Lumière Blanche.
Elle est là pour sauver sa sœur, Nina Budd.
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis des jours.
Intéressant.
D'accord, Monsieur Johnson.
Peux-tu me rencontrer à mon bureau cet après-midi à trois heures ?
Je le ferai. À tout à l'heure.
Aussi dangereux que soit tout cela,
le moment où vous êtes le plus vulnérable
c'est quand tu es seul avec Trask.
Toutes les sectes sont construites autour d'un seul leader charismatique
qui est un expert dans la manipulation des esprits.
Et ils ont toutes sortes de techniques à leur disposition.
Des choses comme la désorientation.
Vous réveiller tôt et perturber vos habitudes de sommeil.
Ou contrôle physique,
comme te dire ce que tu peux porter, ce que tu peux manger...
Mais le plus grand danger de tous, c’est quand ils pénètrent dans votre esprit.
Ça a dû être dur. Tu as perdu ta mère si tôt.
Ils utiliseront les choses qu'ils ont apprises sur vous
à partir du questionnaire, ou à partir de pensées
tu ne te souviens même pas de l'avoir partagé.
Mais tu as toujours ton père,
et une petite soeur.
Quel-est son nom?
Jennifer.
Trask aura pour objectif d’atteindre les parties les plus profondes de votre âme.
Vos secrets les plus sombres. Vos pires cauchemars.
Il te veut nue, vulnérable.
Tellement brisé qu’il peut planter la graine de n’importe quelle idée qu’il veut.
Parce qu’alors, il te contrôle.
Alors tu lui appartiens.
Parlez-moi de votre relation.
Je suis curieux.
Nous étions proches, mais nous nous sommes éloignés.
Comment ça?
Il y avait un gars. Il est entré dans sa tête.
J'ai commencé à la contrôler.
Elle a changé.
De quelle manière ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu’elle le devait.
Il y a une fine ligne entre se soucier de quelqu'un
et vouloir les contrôler.
Peu importe à quel point tu penses être fort,
il vous faudra des nerfs d'acier pour lui résister.
Mais parfois, les personnes qui se soucient le plus de nous
C'est ce qui finit par nous faire le plus de mal.
Surtout quand ils nous empêchent d’être libres.
Ce n'était pas comme ça.
Nous avons une expérience plus honnête
Quand nous sommes loin de nos familles.
Viens.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
Je suis allé voir Trask.
Il est désormais temps pour vous de respecter votre part du marché.
Je l'ai fait.
Tout le monde...
c'est Victor Johnson.
Il se qualifie lui-même d'expert.
Un expert sur des sujets dont il ne sait rien.
Cette sangsue en a fait le travail de sa vie
pour attaquer notre mission.
Et maintenant, nous le retrouvons en train de se faufiler dans notre maison pour espionner.
Je pense qu’il mérite un type particulier de punition.
Paolo, quelle punition penses-tu appropriée ?
La cage. Mettez-le dans la cage.
Hmm. Et toi, Anna ?
Qu'en penses-tu?
Mettez-le dans la cage.
Très bien.
Prends ton temps là-dedans.
Pensez à la douleur que vous nous avez causée.
Oh, euh, Ray ?
Vous pourriez aussi bien lui donner de la musique à écouter.
Ne sois pas faible, Anna.
Ne gaspillez pas vos larmes avec ce détracteur.
Comment peux-tu dire ça ?
Qu'est-ce que c'est?
C'est son nom, n'est-ce pas ? David Trask, The Pathfinder.
C'est le plus grand honneur que je puisse avoir.
C'est comme si tu étais sa propriété.
Comment pourrais-tu être d'accord avec ça ?
Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez.
Quand le jour du jugement viendra, nous vivrons tous dans la Lumière Blanche.
Un jugement ? Quel est le jugement ?
J'ai honte de toi.
Kelly, quel est le bilan ?!
Victor, à quoi pensais-tu ?
Pourquoi es-tu venu ?
J'étais inquiet.
J'avais besoin de savoir que tu allais bien.
Nina a dit qu'elle pouvait m'emmener chez toi, mais écoute, je vais bien.
Tu dois y aller avant qu'il ne soit trop tard.
Il est trop tard.
Kelly a parlé de quelque chose appelé le jugement.
Cela ressemble presque à un jour de fin du monde.
Trask doit être paranoïaque.
J'étais censé rencontrer
plus tard, le rédacteur en chef du Franklin Chronicle.
Si je ne viens pas, elle va voir la police.
Ils viendront chercher.
D'accord.
- Tu m'as fait peur. - Tu ne devrais pas être ici, Ginny.
Ray ne me fait plus confiance,
et il ne faudra pas longtemps avant qu'il soit sur toi.
Quoi?
J'ai fait de mon mieux pour le repousser,
mais je ne peux pas faire grand-chose pour te garder en sécurité.
Tu sais que cela signifie que tu tiens toujours à moi.
Ginny.
Il faut que tu continues à agir.
Ne laissez personne vous attraper.
Je suis vraiment désolé, Victor.
Je suis désolé pour ça.
Non!
Le dîner est presque prêt.
Est-ce que tout va bien ?
Non, en fait.
Pourquoi... m'as-tu menti ?
Tu pensais que Ray ne me le dirait pas ?
Ray me dit tout.
Tout?
Je sais...
que tu veux gérer Victor tout seul,
mais tout doit passer par moi.
Je suis désolé. Je--
La confiance est tout, Nina.
Si tu me mens encore...
Je ne peux pas être responsable de ce qui se passe.
Je comprends. La confiance est primordiale.
Je n'ai pas eu de nouvelles de Victor Johnson depuis quelques heures.
J'ai également un journaliste intégré dans l'organisation,
ils sont là depuis un certain temps.
Je m'inquiète pour leur sécurité.
Oui, je comprends que cela ne fait pas encore 48 heures, mais...
Ok. Très bien.
Merci pour rien.
Tu m'as fait peur.
- Je n'ai pas beaucoup de temps. - Est-ce que ça va ?
Oui, je le suis. Mais écoute.
Trask exécute une cérémonie qu'il appelle Calico
dans une aile privée du bâtiment.
Je travaille avec Ray pour qu'il me permette de les rejoindre.
Quel genre de rituel ?
Je ne sais pas, mais cela pourrait mener à un indice
là où va l'argent.
Bon, ne pars pas, c'est trop dangereux maintenant.
Je pense que Victor Johnson a disparu.
Ils l'ont.
Nous devrions prévenir la police.
Non, pas encore.
Nous avons juste besoin d’un peu plus de preuves,
et nous pouvons le vaincre.
Victor semble en sécurité pour le moment. Mais je dois y aller.
Attends, il y a une femme. Ginny.
La connaissez-vous ?
Apparemment, elle a commencé comme recrue en même temps que toi.
Ce doit être Anna. Elle doit utiliser un faux nom.
C'est la sœur de Nina Budd.
Elle essaie de la sauver et de la faire sortir.
Nina ne semble pas être quelqu'un qui a besoin d'être sauvé.
Parle-lui. Peut-être qu'elle pourra t'aider.
D'accord.
Bonne chance.
Hé, c'est moi, ça va.
Tu es la sœur de Nina ?
Je suis journaliste au Chronicle.
Trask et Ray vont à Calico ce soir.
Ils m'ont invité.
S'il arrive quelque chose, tu dois le dire à Olivia.
Ralentis, de quoi tu parles ? Qu'est-ce que Calico ?
Cela se passe dans l'aile privée.
- Que se passe-t-il là-bas ? - Je vais le découvrir.
Mais si je peux trouver la preuve que Trask vole l'argent
il fait des recrues, on peut l'abattre.
Attends, c'est pour Victor ?
C'est trop risqué.
Trask devient de plus en plus paranoïaque.
J'ai peur qu'il prépare quelque chose.
Un règlement de comptes.
Il en parle de temps en temps.
Le moment où nous entrons dans la Lumière Blanche.
Sa version de la fin du monde.
Allez, on devrait y aller.
C'est le premier dimanche, donc, comme vous le savez, je suis...
C'est le premier dimanche.
Alors, comme vous le savez, je vais partir pour ma retraite mensuelle
pour observer Calico.
Pour me reconnecter à la source et me rappeler
des raisons pour lesquelles nous sommes ici.
Comme toujours, je vous laisse entre les mains compétentes de Nina.
Le chemin le plus difficile de l'humanité est de rester fidèle à sa vision,
même lorsque les autres essaient de vous secouer.
Que ta lumière brille sur le monde.
Il a changé d'avis.
Il veut que tu restes ici et que tu aides Nina.
- Tu es sûr ? - J'en suis sûr.
L'un des fers de lance a vu Paolo rencontrer
avec Olivia Carmen aujourd'hui.
Il a fait quelques recherches.
Son vrai nom est Laurence Draper. Il est journaliste.
- Ce n'est pas possible. - Nous sommes sur le fil du rasoir.
Dieu...
Il y a un traître qui se cache parmi nous, et personne ne le voit ?
Toi et Ray, Kelly, vous dormez au travail.
Tout ce que nous avons construit ici
dépend de notre vigilance.
Il faut s'en occuper.
Je veux que tu t'en occupes
pendant que Ray et moi sommes occupés à Calico.
Comment veux-tu que je gère ça ?
J'en ai fini de jouer gentiment.
Nous devons leur montrer que nous ferons tout ce qu’il faut.
pour protéger ce que nous avons construit ici.
Et pas seulement Paolo. Victor aussi.
Peux-tu le faire ?
Ray, j'ai l'impression que tout s'effondre.
Les gens doutent.
Les gens cachent des choses.
Les vautours tournent en rond.
Nous pouvons reculer.
Nous nous rapprochons du moment décisif.
- Tu es sérieux ? - Ouais.
Nous avons toujours su que cela arriverait un jour,
et j'attendais, mais maintenant je peux le sentir.
Es-tu vraiment sûr de ça ?
Il n’existe pas d’expression pure de ce en quoi nous croyons
et combien nous y croyons.
Je ne les laisserai pas prendre tout ce que nous avons construit,
tout ce pour quoi nous avons travaillé. Je ne le ferai pas, Ray.
Quand?
Je ne sais pas. On verra bien.
Hé, hé. Tu sembles tendu.
Allons boire un verre, hein ?
Calicot.
Corinne.
Tu n'es pas obligée de faire ça, Nina.
Calme.
Que penserait Anna ?
Je sais qu'elle est ta sœur. Elle doit vraiment t'aimer pour...
Non, j'ai dit silence.
Tu n'es pas une tueuse, Nina.
Calme.
S'il te plaît, Nina. Pour ton bien.
Non non. Non, non, non.
Trask a dit que tu serais trop faible.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Merci Kelly, tu as fait ce qu'il fallait.
Nina.
- Ray ? - Bonjour, Corinne.
Non!
Que ta lumière brille sur le monde.
Rayon...
Bonjour, Ginny.
Tu n'aurais vraiment pas dû venir.
Hé ! Reviens !
Hé!
Revenir!
Tu sais, je trouve ça remarquable
que tu puisses faire un coup pareil.
Que tu sois prêt à tout pour ta petite sœur.
Tu dois beaucoup l'aimer.
Je ferais n'importe quoi pour elle.
C'est dommage,
parce que je ne pense pas qu'elle ressente la même chose.
Alors, Ginny n'était pas là pour toi ?
Ma mère est tombée malade, elle a tout gâché.
Je la déteste. Je la déteste vraiment.
Je ne sais pas de quoi elle parle.
Tu ne veux pas savoir.
Je me fiche de ce qu'elle pense de moi.
Je veux juste qu'elle soit libérée de ton poison.
Mais je ne l'ai pas empoisonnée, Ginny.
Je n'ai jamais rien fait.
Nina a été la recrue la plus facile que nous ayons jamais faite.
La faire se sentir spéciale était si facile.
Nous étions là pour elle.
Tu es un monstre.
Vraiment?
Elle nous a abandonnés.
Elle m'a laissé m'occuper seule de maman.
Que veux-tu dire?
Maman ne voulait pas qu'elle sache qu'elle était malade.
Elle ne voulait pas que cela se mette en travers de ses rêves.
Mais je... j'ai dû rester à la maison pour m'occuper d'elle, seule,
pendant le pire.
Quoi?
Au moins, j'ai pu passer les derniers jours avec maman.
Ginny n'a même pas compris ça.
Même quand nous lui disions de rentrer à la maison, elle n’avait jamais de temps pour nous.
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait d'entendre ça.
Mais ce n'est pas ta faute, tu as aussi perdu ta mère.
Tu as eu de la douleur. Tu as aussi souffert.
Et Ginny, qui était là avec toi ?
Tu n'as jamais voulu lui faire de mal.
Je ne le voulais pas.
Ce n'est pas ma faute.
Non, ce n’était jamais ta faute.
Là...
Maintenant, Ginny, tu as pris quelque chose dans mon bureau.
J'ai besoin que tu me le rendes.
Voir?
Maintenant, ce n’était pas si difficile, n’est-ce pas ?
Repose-toi maintenant.
Que lui est-il arrivé ?
J'ai des choses plus importantes à faire.
David!
Je ne savais pas à quel point elle était malade.
Je serais rentré plus tôt.
J'ai essayé de t'appeler, mais tu étais toujours si occupé.
Je suis vraiment désolé de ne pas avoir été là pour toi.
Tu me manques vraiment.
Mais si être ici est ce que tu veux, alors...
C'est ta décision.
Je ne sais même plus.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Il t'a vraiment menti, Nina.
Il vole l'argent des dons et des cours.
Rien de tout cela ne va à la mission.
Il n'observe pas Calico, il compte juste son argent.
Et c'est Ray qui a tué Corinne.
De quoi parles-tu?
Je vais te montrer. Il ne nous reste plus qu'à retrouver la clé USB.
Viens avec moi.
David?
Savez-vous où il garde les téléphones ?
Nina. Mon téléphone. Prends mon téléphone.
Ouais.
- Je dois appeler la police. - Non.
Tu dois écouter ça. Crois-moi.
Aller.
- Ray ? - Bonjour, Corinne.
Non ! Ray !
Que ta lumière brille sur le monde.
Nina ?
Comment as-tu obtenu ça ?
Ray a assassiné Corinne.
Oh, Nina.
Quand une poignée d’entre nous a construit cet endroit,
Nous avons toujours su que nous serions confrontés à un choix.
Réussir notre mission de changer le monde extérieur, ou...
Entrons ensemble dans la Lumière Blanche , selon nos propres conditions.
Et maintenant, le monde entier entendra
que ce n’était pas un échec.
Non, ce fut un grand succès.
Notre message final se répandra dans le monde entier
et résonner à travers l'éternité, afin que chacun,
Tout le monde saura que nous avons trouvé notre véritable identité.
Nous avons parcouru le chemin de l’accomplissement.
Et maintenant, il est temps de faire le point.
Embrasser la Lumière Blanche.
Que tout le monde dise avec moi...
Que notre lumière brille sur le monde.
Ayez confiance en moi, mais surtout, ayez confiance en la Lumière Blanche.
Bonjour, je m'appelle Ginny Budd. J'ai besoin de la police.
...ce moment spécial.
Que ta lumière brille sur le monde.
Ne bouge pas.
Que ta lumière brille sur le monde.
Kelly. J'ai oublié de mentionner...
Je t'ai donné le privilège de rester ici.
De?
Observer, s'assurer que la mission soit un succès.
Bien sûr, Pathfinder.
Que ta lumière brille sur le monde.
- Tu sais quoi faire. - Hmm.
Buvez, tout le monde.
Que ta lumière brille sur le monde.
Assurez-vous qu'elle boive.
Oh, tu as les billets d'avion ?
Ouais.
Mexique, nous voilà.
Ray, qu'as-tu fait ?
Ce n'est pas pour toi et moi, c'est pour toi et Kelly.
Bienvenue à la Lumière Blanche.
Voilà ce que l’on ressent lorsqu’on reçoit un poignard dans le dos.
Hé!
Ce n'est pas bien.
Le Pathfinder est parti. Il nous a abandonnés.
Tu ne vois pas ? Il nous a menti. Arrête de boire.
Arrêter de boire.
Ginny.
Se déplacer.
J'ai dit de bouger.
Attache-la !
Êtes-vous d'accord?
Je vais chercher Victor.
Vainqueur.
Reste avec moi. J'ai besoin de ton aide pour te sortir d'ici, d'accord ?
Ok, soulève.
Je suis désolé.
C'est bon.
Pourquoi ne m'as-tu pas abandonné ?
Parce que tu es ma sœur.
Nous allons trouver une solution, ok ?
Je t'aime.
Je suis fier de toi. Laisse-moi te ramener à la maison.
Si vous cherchez une conclusion,
c'est une des étapes de la déprogrammation.
Etes-vous sûr de vouloir faire cela ?
Je suis sûr.
C'est bizarre.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai vraiment fait partie de tout ça.
Tu es libre maintenant. C'est tout ce qui compte.
Et j'en suis reconnaissant, c'est juste...
Chaque jour est...
Un pied devant l'autre.
Tu as raison.
Je suis fier de mes progrès.
Je suis fier de toi aussi.
Allons-y.
Sous-titrage : difuze