Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Ciao?
Ciao, sono Nina. Per favore lascia un messaggio.
Sono Ginny. Dove sei?
Il tuo consulente scolastico ha detto che hai abbandonato gli studi
e nessuno ti ha visto.
Richiamami e dimmi dove ti trovi.
Sono preoccupato.
Mi manchi, sorellina.
Benvenuti a Becoming You! Ciao.
Grazie. Sono così emozionato di essere qui.
Oh, siamo entusiasti di averti qui...
Oh, sono Anna.
Kelly. È stato un piacere conoscerti.
Hai un documento d'identità per la registrazione?
Assolutamente.
Sembro un serial killer qui.
Ti prometto che non lo sono.
- Mm-hmm. - Scusa.
- Per te. - Grazie.
OH.
E per te.
Benvenuti. Ciao!
Che bel mare di volti.
Ciao a tutti. Sono Kelly.
Ti è mai capitato di sentirti come se ti stessi agganciando?
solo una frazione del tuo potenziale?
Sì? Ti sei mai chiesto perché alcune persone sembrano ottenere
tutto quello che vogliono e tu non puoi?
- Sì. - Sì.
Sei anni fa ero proprio come te.
Ho deciso di provare a farcela,
sii il prossimo 40 sotto i 40.
Ma non stava succedendo niente.
Ho dato la colpa a tutti.
Tutti, tranne me.
Poi ho iniziato questo corso e la mia vita non è mai stata
così felice o realizzato.
E faremo lo stesso per te.
Preparatevi a lasciarvi a bocca aperta.
- Bella giornata, eh? - Sicuramente meglio che andare a lezione.
Oh, sei uno studente in questo momento?
Jennaman College. Paolo, a proposito.
- Giusto. Anna. - Buonanotte.
Anche tu.
Grazie per oggi. Ho imparato così tanto.
Oh, e questo è solo il primo giorno.
La prossima volta approfondiremo un questionario
che abbiamo sviluppato appositamente per farti conoscere il vero te.
- Hmm. - La tua vita cambierà.
I migliori 300 $ che tu abbia mai speso.
Arrivederci.
"La tua vita cambierà."
Avrei voluto urlarle in faccia.
E indovinate un po'? La prima persona che incontro
va a Jennaman. - Certo.
È la settimana dell'iniziazione.
Prendili finché sono ancora verdi, giusto?
È stata una lunga giornata. Hai bisogno di qualcosa?
Posso avere una bottiglia d'acqua o qualcosa del genere?
- Sì, certo. - Grazie, Victor.
E tu stai bene?
Il documento d'identità falso ha funzionato?
Lo scopriremo.
Speriamo di aver coperto ogni aspetto.
Andrà tutto bene.
Per quanto ne sanno loro, tu sei Anna Ransome.
Ex studente di giurisprudenza, attualmente lavora nel marketing.
Tutte le chiamate passeranno tramite me.
Abbiamo creato falsi account sui social media, falsi documenti d'identità...
Lo so. Semplicemente... non so se riesco a continuare così.
- Bene, vuoi farlo? - Devo farlo.
Va bene. Allora... mantieni la calma.
Andrà tutto bene.
Ci stiamo preparando da tre mesi.
Conosco queste sette come le mie tasche.
È quello che faccio. A proposito...
Domani ti daranno il questionario.
Va bene...
Ti ho fatto un promemoria.
Questo è tutto ciò che Corinne mi ha detto durante la deprogrammazione.
Quello che ti diranno è che il questionario
è progettato per aiutarti a trovare il vero te.
In realtà, ciò che serve è aiutarli a capire
cosa ti rende suscettibile durante la fase successiva,
ed è qui che inizia il vero indottrinamento.
Quindi devo memorizzare queste risposte
e ottenere il punteggio perfetto. - Esatto.
Stiamo andando a trovare tua sorella, Ginny.
Venerdì è il suo compleanno.
Mio padre è fuori di sé.
Devo riportarla a casa.
Non ci siamo arresi.
Non si può dire lo stesso della polizia.
Non ci arrenderemo. Lo prometto.
E oggi abbiamo con noi il grande Ray Wilson,
il nostro Spearhead più anziano.
Grazie, Kelly.
Ciao a tutti.
Ho così tanto da condividere con voi.
Oggi scopriremo chi sei veramente.
Cominciamo.
Il tuo questionario, Anna. Grazie.
Bene.
Anna, tocca a te.
Anna.
Ti è piaciuta la letteratura inglese
ma alla fine hai deciso di laurearti in giurisprudenza.
Mi è sembrata la cosa più sensata da fare.
Ma non è quello che volevi.
Allora perché l'hai fatto?
Mio padre crede nel duro lavoro e in una buona istruzione.
È la vita di tuo padre?
- No. - E tua madre?
È morta.
Era un'insegnante d'inglese.
Pensi che sarebbe felice se ti laureassi in giurisprudenza?
Forse è per questo che non ha combattuto di più
quando si ammalò.
Se pensavi che non valesse la pena combattere,
forse nemmeno lei.
Le scelte che facciamo sono le nostre scelte.
Non di mamma, non di papà. Nostro.
Quando li possediamo, possiamo cambiarli.
Grazie, Anna.
Anna?
Stai bene?
Sì, sono solo...
La giornata di oggi è stata intensa.
Vogliamo camminare insieme?
Non pensavo che sarebbe diventato così pesante.
Aww. Non ti avvisiamo deliberatamente.
Se stai in guardia, non funziona.
Ho passato così tanto tempo a cercare di non pensare alla perdita di mia madre.
È dura quando all'improvviso te la ritrovi davanti agli occhi.
Beh, non possiamo diventare la versione migliore di noi stessi
senza prendersi il tempo di guardare le cose brutte.
Ne vale la pena. Lo prometto.
Come sei diventato insegnante?
Mmm, bene,
dopo essere diventato te stesso,
Ho aderito al ritiro chiamato Route to Fulfillment
dove puoi allenarti per diventare un pioniere.
Se pensi che Becoming You sia intenso, beh...
dovresti provare quello.
Si svolge in una bellissima casa sul lago,
e le persone sono fantastiche.
È magico.
E tutto questo è collegato alla Luce Bianca
e David Trask, giusto?
Lo chiamiamo L'Esploratore.
Ha creato tutto questo. È un genio.
Non c'è un'indagine? Una specie di causa legale?
Scusa, ho appena letto un articolo...
No, onestamente, ogni volta che qualcuno cerca di fare qualcosa di diverso,
ci sono sempre i detrattori.
Alcune persone si sentono davvero minacciate.
Stiamo cercando di aiutare le persone a trovare la loro vera vocazione,
e... sfruttare questa conoscenza per creare un mondo migliore.
Uno costruito con comunità e unione,
non soldi e potere.
Sai, ho studiato giurisprudenza.
Sono sicuro che la White Light abbia il suo team legale...
In realtà sì.
Ma... attualmente, così come stanno le cose,
non hanno soddisfatto le aspettative di The Pathfinder.
Bene, se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti...
Esaminare i documenti o fornire consulenza legale.
Grazie, Anna. Lo dirò a Ray.
Bene, dovrei andare. Sono esausto.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Togliti di dosso!
EHI!
Stai bene?
- Devo chiamare la polizia? - No, no, no. Sto bene.
Oh, grazie al cielo eri qui, Anna.
Grazie.
Sono così felice che tu stia bene.
Anche io. Grazie.
- Oddio. - Ti senti bene se...
Sì. Se n'è andato. Starò bene.
- Okay. Grazie. - Torna a casa sano e salvo.
Anche tu.
- Pensi che l'abbia comprato? - Credo di sì.
Bene.
Sono sicuro che dev'essere stato spaventoso, ma oggi siamo qui.
Eccola qui.
Bene, sedetevi tutti, per favore.
Anna, abbiamo sentito tutti cosa hai fatto ieri sera.
Assolutamente incredibile.
E tutti noi amiamo moltissimo Kelly,
e non potremmo fare nulla di tutto questo senza di lei.
Ora, l'azione cambia le vite,
e Anna lo ha dimostrato ieri sera.
Come segno della nostra gratitudine, se vuoi andare più in basso
la strada verso la realizzazione, vorremmo offrirti
un posto gratuito al nostro prossimo ritiro.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Grazie.
Ho parlato a Ray delle tue conoscenze legali.
Vorrebbe chiacchierare.
- Ne sarei onorato. - Va bene.
Ottimo lavoro anche per Kelly,
che dopo aver insegnato il suo decimo corso,
passa da Trailblazer a Spearhead.
Hanno preso tutti i miei appunti di White Light.
C'è un posto dove puoi andare?
È troppo rischioso per te venire a casa mia.
NO.
Prima o poi mi avrebbero trovato .
Lo fanno sempre.
Dobbiamo solo assicurarci che non ti trovino.
Questo posto libero mi preoccupa.
Di solito Trask spreme fino all'ultimo centesimo dalle sue reclute.
Sei sicuro che non ti abbiano scoperto?
Stai attirando molta attenzione.
Non ho scelta.
Non posso passare anni a scalare i vertici della gerarchia come Kelly.
Devo trovare Nina adesso.
Per raggiungere il nostro vero potenziale,
per diventare la versione migliore di noi stessi,
dobbiamo vivere un'esperienza onesta, lontana dai detrattori.
Ora, coloro che inventano storie sulla Luce Bianca,
che cercano di mettere le persone contro di noi,
hanno semplicemente paura di ciò che mostriamo loro.
Che il mondo non ha bisogno di essere avido o crudele.
Può essere amorevole. Generoso.
COSÌ...
cacciamoli dalle nostre vite. Hmm?
Proteggi la tua vita.
Proteggi le nostre vite!
Ho paura di non trovare mai l'amore.
Debole.
Ho paura che la mia vita non porterà mai a niente.
Debole.
Ho paura di non essere mai all'altezza delle aspettative di mio padre.
Debole.
Ho paura di non essere abbastanza bravo.
Debole.
Mi preoccupo del mio aspetto.
Debole.
Mi interessa cosa pensano gli altri di me.
Debole.
Ti vogliamo bene, Anna.
Salire.
Wow. Guardati.
Voglio dire, sei... radioso.
Vedo che essere qui ti fa stare bene.
Siediti, per favore.
Grazie.
COSÌ,
Come ti trovi con The Path?
Mi sento davvero bene.
Adoro tutte le lezioni e gli esercizi.
Anche la resilienza?
È difficile.
Ma... vedo come mi sta rendendo più forte.
Non c'è progresso senza dolore.
Hai un'energia incredibile .
E che aura positiva hai.
Kelly dice che sei stato
una fantastica aggiunta al gruppo.
Sai cosa stiamo cercando di fare qui?
- Penso di sì. - Vogliamo cambiare il mondo.
So che sembra un luogo comune, ma...
questa è la nostra missione.
Vogliamo che le persone vedano il mondo com'era prima.
Comunale. Tribale.
È bellissimo.
Kelly ha anche detto che hai studiato giurisprudenza.
Mm-hmm.
Bene, io e The Pathfinder siamo curiosi
per avere la tua prospettiva su qualcosa.
C'era una ragazza.
Un'anima meravigliosa che tutti noi amavamo profondamente.
Ma...
i suoi genitori si rifiutarono di lasciarla fare le sue scelte.
Per favore.
L'hanno rivoltata contro di noi.
Contro se stessa.
Spense la sua luce.
Corinne Wragg. Ho letto di lei.
Bugie, sicuramente.
I documenti possono raccontare praticamente qualsiasi cosa.
Mi dispiace davvero per sua madre e suo padre.
Il Pathfinder sta cercando di impedire che la questione arrivi in ​​tribunale.
Sarebbe...
Sarebbe troppo doloroso per loro.
Vuoi dare il tuo contributo alla causa, Anna?
SÌ.
Qui te la caverai alla grande.
- Stai bene? - Ho appena lasciato l'ufficio di Ray.
Mi ha mostrato il fascicolo di Corinne, era in un armadietto chiuso a chiave.
Fantastico.
Forse uno dei fascicoli nel suo ufficio dice dove si trova Nina.
Devo solo prendere le chiavi,
ma sono sempre nella sua giacca.
C'è una cosa che mi ha detto Corinne.
Ray era solito portare tutti fuori per queste corse intense.
Spingili per chilometri.
Non ne abbiamo ancora fatto nessuno.
Potrebbe valere la pena provare.
È stata un'idea meravigliosa, Anna.
Una bella corsa rinvigorisce l'anima.
Ah! Mi sono slogato la caviglia.
- Stai bene? - Sì. Starò bene.
Ti aspetto a casa. Vai avanti.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Il Santuario...
Bene, ottimo lavoro a tutti.
Ottimo lavoro, entriamo.
Ciao. Sei tornato presto.
Come sta la caviglia?
È un po' dolorante,
ma non credo che sia niente di grave.
Bene.
Ora oggi è il nostro ultimo giorno insieme,
ma non finisce qui.
Alcuni di voi porteranno avanti la nostra missione
portando nuove reclute,
mentre altri vorranno vivere nella luce
ogni momento della giornata.
Bene, The Pathfinder ha creato un luogo dove questo può accadere.
Il Santuario.
È un luogo dove possiamo crescere in sintonia
con i principi del Pathfinder ,
e trovare la nostra luce interiore.
Viviamo della terra, meditiamo.
Significa vivere su questo pianeta come dovremmo.
Ora ci sono alcuni spazi disponibili
per le nuove reclute qualificate.
Chiunque lo desideri può intraprendere un'iniziazione stasera
nel bosco in cima alla collina.
Sarà dura, sarà spaventoso,
ma è un inizio completamente nuovo.
Fidatevi di voi stessi. Fidatevi del processo.
È una cosa bellissima.
Cominciamo.
Nel momento prima della morte,
vediamo una luce bianca alla fine del tunnel.
Solo quando guardiamo la morte negli occhi
possiamo apprezzare veramente la vita.
Se non ce la fai più, suona il campanello.
Benvenuti a White Light.
Sapevamo che avevi coraggio, Anna. Ma comunque.
Lavoro incredibile all'inizio.
Ora...
Come pionieri, tutto ciò che possediamo,
tutto ciò che guadagniamo,
aiuta a sostenere la nostra comunità.
Condividiamo assolutamente tutto.
E su questa nota,
hai portato i dati bancari che ti abbiamo richiesto?
Quando Corinne è diventata una pioniera,
Fu allora che entrarono in possesso delle foto e dei dati bancari.
Lo spacciano per un esercizio di fiducia, ma è un ricatto.
Semplice e chiaro.
Quindi dobbiamo dare loro qualcosa di incriminante?
Ho un'idea.
È successo a una persona con cui ho lavorato.
Potete affidarvi a noi per qualsiasi cosa.
Errori che hai commesso.
Condividiamo insieme quegli errori.
Come è successo al tuo primo lavoro,
presso Sigmund and Sons.
Come lo sai?
Oh, Anna. Non c'è niente di vergognoso nella dipendenza dal gioco d'azzardo.
Voglio dire, può succedere a chiunque.
Hanno sbagliato a licenziarti.
Avrebbero dovuto mostrarti compassione.
Vi promettiamo che nessuno lo scoprirà mai.
Grazie.
No, grazie.
Oh, ho pensato al caso di Corinne Wragg.
Dubito che la polizia abbia raggiunto la soglia
per accuse di omicidio colposo.
Ma se sei preoccupato,
puoi sporgere denuncia per diffamazione, per tenerli occupati.
Grazie, Anna.
Non mi piace che tu vada lì da solo.
Nessuno sa cosa succede al Santuario.
Corinne non ne avrebbe mai parlato.
Nina è lì, Victor.
Parto domani.
E sai che non puoi avvicinarti a me.
È troppo rischioso.
Per entrambi.
Se Nina è lì...
è il cuore di White Light.
Solo le reclute migliori ci arrivano. Incluso te.
La scorsa notte è stata davvero dura.
Se non avessi saputo cosa aspettarmi...
Grazie.
Va bene.
Anche se la trovi,
non uscirà dalla porta insieme a te.
Non abbiamo idea di cosa le abbiano fatto.
Devo solo raggiungerla.
Mi ascolterà.
Deve farlo.
Ti seguirò lì.
- Sarò qui vicino. - Victor...
Ti mando la mia posizione,
in questo modo potrai tenermi aggiornato.
Solo per farti sapere che sei al sicuro.
Dico sul serio, Ginny.
- Anna. CIAO. - CIAO.
Wow, questo è... impressionante.
Alcuni dei nostri membri più facoltosi effettuano donazioni.
Il Pathfinder può rivelarsi molto convincente per la causa.
Bene. Tutti riuniti intorno.
L'uomo più straordinario che conosco,
Il Pathfinder in persona, David Trask.
Continuo a dirgli di non dirlo.
Grazie, Ray.
CIAO.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Anna.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Hai fatto un ottimo lavoro con il caso Wragg.
Abbiamo depositato ieri la nostra controquerela.
Vorrei ringraziarti personalmente.
Venite a trovarmi nella mia residenza.
Mi piacerebbe.
Ray ti mostrerà dove dormire
e vi assegnano i vostri ruoli nella comunità.
Mangiamo due volte al giorno, alle sei del mattino e alle sei di sera.
E ogni notte c'è Resilienza .
Sentitevi come a casa vostra.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Ora, uh, se potessi per favore
consegnate tutti i vostri cellulari.
La tecnologia uccide l'attimo.
Vi prometto che non vi mancheranno.
Grazie.
Ciao Kelly.
Bene.
Lasciate che vi mostri il Paradiso.
Nuove reclute. Mangiamo in silenzio
essere consapevole di ogni boccone,
e la bontà e l'energia che porta con sé.
Niente carne. Tutti gli animali sono uguali a noi.
EHI!
Oh, questo non può succedere.
Sono io. Per favore.
Non dovresti essere qui.
Volevo solo vederti. Assicurarmi che tu stia bene.
Bene, sto bene, quindi puoi andare adesso.
Tutto qui? Dopo due anni,
Sono stato così preoccupato per te.
Non capisco nemmeno.
E il questionario?
- Come mai nessuno se n'è accorto? - Ho mentito.
Ho inventato un nome e gliel'ho detto
quello che volevano sentire. Ma solo perché potessi vederti.
Ma devi aver superato l'iniziazione.
Cosa, essere legato a un albero e spaventato a morte?
Che tipo di persone si comportano così tra loro?
Non sei cambiato.
Non puoi cascarci. Torna a casa.
Non sei più mia sorella.
Non sei nessuno.
Nina! Oh, è così bello vederti.
Quanto tempo rimarrai qui?
Oh, solo fino al prossimo corso. Un mese.
Ho letto i fascicoli delle reclute. Raccontami di Anna.
- È impegnata? - Oh mio Dio, al 100 percento.
Lei ha davvero capito la missione. È una vera credente.
Sai che ha salvato Kelly.
Non c'è nessun problema, vero?
No. No, mi ricorda solo qualcuno che conosco, tutto qui.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
La resilienza consiste nel distruggerci
per ricostruirci di nuovo.
È la nostra arma più potente contro i detrattori che ci feriscono.
Anna?
Prima ci hai raccontato i tuoi punti deboli.
Ma qui ve lo diciamo.
Sapere come ci vedono gli altri ci aiuta a crescere.
Qualcuno vuole iniziare?
Come vedi Anna? Come può migliorare?
Sei presuntuoso.
Pensi di essere migliore di tutti.
Grazie.
Quando ti ho visto per la prima volta,
Non mi piaceva come portavi i capelli.
Ti fa sembrare brutto.
Grazie.
A volte sembri un po'... falso.
Grazie.
Non mi fido di te.
E non credo che tu ti sia guadagnato il diritto di essere qui.
Grazie.
Molto bene, Nina. Molto bene, tutti quanti.
È di nuovo quel momento.
Copriamola tutti con il nostro amore.
Venire.
Ti vogliamo bene, Anna.
CIAO.
- Stai bene? - Sì.
Hai trovato Nina?
Sta bene. È solo...
così... freddo e arrabbiato.
Non è affatto da lei.
Forse mio padre aveva ragione.
Forse tutto questo è stato inutile.
Abbiamo sempre saputo che questa era una possibilità.
Ma tuo padre ha scelto di scappare da tutto questo.
Non lo farai.
Non ho intenzione di rinunciare a lei.
Voglio solo che lei veda quanto è folle tutto questo.
A proposito, non siamo gli unici ad esserne a conoscenza.
Forse vale la pena parlarle.
Nel frattempo, mantieni un basso profilo.
Non posso continuare a tornare. Ci osservano come falchi.
Non correre rischi, ok?
Non lo farò.
Anna.
Oh! Mi hai spaventato.
Non dovresti uscire dopo il coprifuoco.
A Pathfinder non piacerebbe.
Mi è sembrato di aver sentito qualcosa. Sono andato a dare un'occhiata.
Non succederà più.
Che ore sono?
OH...
il tempo è irrilevante.
Nina ti vuole alla macchina tra 15 minuti.
Ciao Kelly.
Ti ho visto nell'ala privata ieri sera.
Mi stavi spiando?
È stato un incidente.
Cosa sta succedendo?
Beh, fa parte della Missione.
È privato.
Nessuno dovrebbe saperlo.
Tu e The Pathfinder siete...
Anna. Ho detto che non possiamo parlarne.
Per favore, non tirarlo più fuori.
Per il bene di entrambi.
Mi dispiace. Non lo farò.
Bene, dai. Sbrigati.
Ti stanno aspettando.
Il giornale locale, The Franklin Chronicle,
è gestito da Olivia Carmen.
Lei è la classica pessimista.
Stampa informazioni sulla luce bianca che non hanno alcun fondamento fattuale,
inventa storie su ciò che accade qui, ci definisce una setta...
Eccola lì.
Corinne ha parlato con Olivia quando è scappata.
Ora pensiamo che stia trasmettendo queste bugie alla polizia.
Le autorità odiano i movimenti come il nostro.
Minacciamo lo status quo.
Abbiamo bisogno che Olivia annulli tutto,
quindi le stiamo solo dando una piccola spinta
nella giusta direzione.
Davide aveva ragione.
Sta cercando di coinvolgere la polizia.
Anna, vieni con me.
- Tieni questo. Fai attenzione. - Che cos'è?
Tienilo e basta.
Se mi odi così tanto,
perché non hai detto loro chi sono?
Perché mi hai messo in una situazione impossibile.
E penso che potresti trarre beneficio dalla tua presenza lì.
Guarda, sto solo cercando di capire
come te ne sei andato senza nemmeno dirmelo.
Perché ho scelto una strada diversa dalla tua?
Non hai fatto quello che volevi?
Non ti ho mai fatto fare nulla.
"Non c'è nessuno più cieco di chi non vuole vedere."
Di cosa stai parlando?
Finalmente ho trovato un posto in cui mi sento apprezzato.
Quando sono arrivato qui, David stava per rinunciare.
Ti è mai venuto in mente che siete tutti manipolati?
Se non fosse stato per Trask, Corinne potrebbe essere ancora viva.
Ehi, dai, sbrigati. Andiamo.
Ora, vieni con me.
Perché hai scelto me?
Perché hai mentito riguardo al tuo vizio del gioco d'azzardo.
Si tratta di un vero crimine di cui rispondere.
- Come hai fatto? - Smettila di fare domande.
- Ora mettilo in macchina. - Che cos'è?
Sei pazzo. Non posso farlo.
- Devi farlo. - Non lo farò.
Mettilo in macchina.
Nina, non farmi fare questo.
- Devi farlo. - Non posso.
Oggi è stata una giornata dura.
Se qualcuno di voi ha delle domande,
adesso sarebbe il momento.
Paolo.
So che quella donna è corrotta.
Ma sono solo preoccupato. E se si facesse male?
Ci ferisce ogni giorno,
condividendo le sue opinioni unilaterali
senza nemmeno aver parlato con noi.
Dobbiamo permetterlo?
NO.
Ma era velenoso?
Sarà stato uno shock per lei, tutto qui.
Noi non cerchiamo nemici, Paolo, ma quando vengono a prenderci,
Dobbiamo difenderci da soli, no? Sì?
SÌ.
La prossima volta...
valuterà attentamente le sue opzioni.
- Paolo, posso parlarti? - Sì.
Se metti in dubbio The Pathfinder,
ti getteremo nella gabbia.
Capisci?
- Sì. - Bene.
Detesto tutti questi errori.
Corinne, Olivia Carmen,
quel cosiddetto esperto, Victor Johnson.
E ora Anna inizia a sospettare?
Ray ha detto che era... spaventata.
È stato un grande passo avanti.
Sì, beh, se non riesce a gestire la pressione,
non dovrebbe essere qui.
Possiamo dirle di andarsene.
No. Dille di venire a trovarmi.
Sono teso, ho solo bisogno di rilassarmi.
Forza. Le Silfidi sono pronte.
Sai che sarei perso senza di te.
Anche io.
Hai detto che hai dato un'occhiata ad Anna?
Social media, storia lavorativa, istruzione. Nessun campanello d'allarme.
Ricontrollare.
Posso aiutare?
Pensavo fossi troppo importante per fare un lavoro come questo.
Qui nessuno è troppo importante.
Non lo vedo farlo.
Nina, verresti con me a trovare un mio amico?
Cosa? Chi?
Qualcuno che capisce veramente la Luce Bianca,
e spero possa darti una nuova prospettiva.
Perché avrei bisogno di una nuova prospettiva?
Perché non riesci a capire che sono proprio dove dovrei essere?
Quando la mamma è morta, qualcosa si è spezzato dentro di noi.
In tutti noi.
Voglio che finalmente guariamo, come famiglia.
Abbiamo un'esperienza più onesta lontano dalla nostra famiglia.
- Nina, tu e Trask siete... - Smettila, Anna.
Voglio dire, non ti biasimerei.
A parte il fatto che è chiaramente uno sociopatico, è piuttosto attraente.
Mmm, ti stai sminuendo.
E Ray?
C'è qualcosa che non va tra lui e Kelly, vero?
Kelly non è il tipo di Ray.
Ti ricordi di Darren Painter?
Campo estivo?
Adesso sì che era sexy.
Il Pathfinder vorrebbe vederti.
Va bene. Andrò a trovarlo.
Se vieni con me a trovare il mio amico Victor.
La differenza è che non hai scelta.
Certo che sì.
Vai a vedere Trask o vai alla gabbia.
Giusto?
Come lo sai?
La cosa importante è che non ho paura.
Vedrò Trask solo se verrai con me a vedere Victor.
Bene.
Ho bisogno di una spiegazione.
Non ho idea di chi sia.
Questo è l'uomo che indaga sulla morte di Corinne.
Perché è così interessato a te?
Non lo so.
Non dirlo a David, lascia che me ne occupi io.
Assicurati di farlo.
È rischioso.
Lo so, ma abbiamo fatto un patto.
Dai!
Nina, non possiamo stare qui fuori. Vieni.
- Non posso. - Devi venire con me.
- Non posso. - Tu puoi--
Chi è là?!
Correre.
Nina, cosa stai facendo?
Hai detto che dovevo confrontarmi con chi era contrario,
quindi me ne occupo.
Sgattaiolando via di notte? Trask lo sa?
Ho pensato che sarebbe stato più facile se avessi gestito la cosa da solo.
Dovrò fargli sapere che hai cercato di andartene.
Ray... per favore. Non ne ha bisogno adesso.
Hai paura che non ti amerà più, Spearhead?
Sai quanto lui significhi per me.
Lui significa così tanto per tutti noi!
Hai ragione.
Lui non vorrebbe saperlo .
Lo distruggerebbe,
e abbiamo bisogno di tutta la sua forza adesso.
Guarda, pensaci domani.
Ma non agire di nuovo alle mie spalle.
Altrimenti sai cosa succederà.
Olivia Carmen.
Ehm, non conosco nessuno che si chiami Victor Johnson.
Ok. Immagino che dovresti farlo passare.
Signora Carmen, sono Victor Johnson.
Grazie per aver risposto alla mia chiamata.
- Dovrei conoscerti? - No.
Ma ho letto i tuoi articoli su White Light
nel Franklin Chronicle.
Penso di avere delle informazioni che potrebbero interessarti.
Vai avanti.
Un'amica mia, Ginny,
si è immersa nella Luce Bianca.
È lì per salvare sua sorella, Nina Budd.
Non ho sue notizie da giorni.
Interessante.
Va bene, signor Johnson.
Puoi incontrarti nel mio ufficio questo pomeriggio alle tre?
Lo farò. Ci vediamo allora.
Per quanto pericolosa sia tutta questa faccenda,
il momento in cui sei più vulnerabile
è quando sei solo con Trask.
Tutti i culti sono costruiti attorno a un singolo leader carismatico
che è un esperto nel manipolare le menti.
E hanno a disposizione ogni genere di tecnica.
Cose come il disorientamento.
Svegliarti presto, interrompendo i tuoi ritmi del sonno.
Oppure controllo fisico,
come dirti cosa puoi indossare, cosa puoi mangiare...
Ma il pericolo più grande è quando entrano nella tua mente.
Deve essere stato difficile. Hai perso tua madre così presto.
Utilizzeranno le cose che hanno imparato su di te
dal questionario, o dai pensieri
non ti ricordi nemmeno di aver condiviso.
Ma hai ancora tuo padre,
e una sorellina.
Come si chiama?
Jennifer.
Trask cercherà di raggiungere le parti più profonde della tua anima.
I tuoi segreti più oscuri. I tuoi peggiori incubi.
Ti vuole nuda, vulnerabile.
Così distrutto che può piantare il seme di qualsiasi idea desideri.
Perché allora è lui a controllarti.
Allora gli appartieni.
Raccontami della vostra relazione.
Sono curioso.
Eravamo molto uniti, ma ci siamo allontanati.
Come mai?
C'era un tizio. Le è entrato in testa.
Ha iniziato a controllarla.
Lei è cambiata.
In che modo?
Non lo so.
Forse era necessario.
C'è una linea sottile tra il prendersi cura di qualcuno
e volendo controllarli.
Non importa quanto pensi di essere forte,
ti serviranno nervi d'acciaio per resistergli.
Ma a volte, le persone a cui teniamo di più
finiscono per farci più male.
Soprattutto quando ci impediscono di essere liberi.
Non è andata così.
Abbiamo un'esperienza più onesta
quando siamo lontani dalle nostre famiglie.
Venire.
Lascia che ti mostri una cosa.
Sono andato a trovare Trask.
Adesso è il momento per te di mantenere la tua parte dell'accordo.
L'ho fatto.
Tutti...
Sono Victor Johnson.
Lui si definisce un esperto.
Un esperto di cose di cui non sa nulla.
Questa sanguisuga ne ha fatto il lavoro della sua vita
per attaccare la nostra missione.
E ora lo troviamo che si intrufola in casa nostra per spiare.
Penso che meriti un tipo particolare di punizione.
Paolo, quale punizione ritieni appropriata?
La gabbia. Mettilo nella gabbia.
Hmm. E tu, Anna?
Cosa ne pensi?
Mettetelo nella gabbia.
Ottimo.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.
Pensa al dolore che ci hai causato.
Oh, eh, Ray?
Potresti anche dargli un po' di musica da ascoltare.
Non essere debole, Anna.
Non sprecare lacrime con chi ti critica.
Come puoi dirlo?
Cos'è questo?
Si chiama così, non è vero? David Trask, The Pathfinder.
È il più grande onore che potessi avere.
È come se fossi sua proprietà.
Come potresti essere d'accordo con questo?
Non hai idea di cosa stai parlando.
Quando arriverà la resa dei conti, vivremo tutti nella Luce Bianca.
Resa dei conti? Qual è la resa dei conti?
Mi vergogno di te.
Kelly, qual è il risultato?!
Victor, a cosa stavi pensando?
Perché sei venuto?
Ero preoccupato.
Avevo bisogno di sapere che stavi bene.
Nina ha detto che poteva portarmi da te, ma ascolta, sto bene.
Devi andartene prima che sia troppo tardi.
È troppo tardi.
Kelly parlava di qualcosa chiamato "resa dei conti".
Sembra quasi un giorno del giudizio.
Trask deve essere paranoico.
Avrei dovuto incontrarmi
in seguito direttore del Franklin Chronicle.
Quando non mi presento, lei va alla polizia.
Verranno a cercarti.
Va bene.
- Mi hai spaventato. - Non dovresti essere qui, Ginny.
Ray non si fida più di me,
e non passerà molto tempo prima che ti scopra.
Che cosa?
Ho fatto del mio meglio per buttarlo fuori,
ma posso fare solo fino a un certo punto per tenerti al sicuro.
Sai che questo significa che tieni ancora a me.
Ciao Ginny.
Devi continuare così.
Non lasciare che nessuno ti prenda.
Mi dispiace tanto, Victor.
Mi dispiace per questo.
NO!
La cena è quasi pronta.
Tutto bene?
No, davvero.
Perché... mi hai mentito?
Pensavi che Ray non me lo avrebbe detto?
Ray mi racconta tutto.
Qualunque cosa?
Lo so...
che vuoi gestire Victor da solo,
ma tutto deve passare attraverso me.
Mi dispiace. Io--
La fiducia è tutto, Nina.
Se mi menti ancora...
Non posso essere responsabile di ciò che accade.
Capisco. La fiducia è tutto.
Non ho più notizie di Victor Johnson da qualche ora.
Ho anche un giornalista inserito nell'organizzazione,
sono lì da un po' di tempo.
Sono preoccupato per la loro sicurezza.
Sì, capisco che non sono ancora passate 48 ore, ma...
Va bene. Va bene.
Grazie di niente.
Mi hai spaventato.
- Non ho molto tempo. - Stai bene?
Sì, lo sono. Ma ascolta.
Trask esegue una cerimonia che chiama Calico
in un'ala privata dell'edificio.
Sto lavorando su Ray per farmi unire a loro.
Che tipo di rituale?
Non lo so, ma potrebbe portare a un indizio
dove vanno a finire i soldi.
Bene, non andare. È troppo pericoloso adesso.
Penso che Victor Johnson sia scomparso.
Lo hanno preso.
Dovremmo avvisare la polizia.
No, non ancora.
Abbiamo solo bisogno di qualche prova in più,
e possiamo abbatterlo.
Victor sembra al sicuro per ora. Ma devo andare.
Aspetta, c'è una donna. Ginny.
La conosci?
A quanto pare, anche lei ha iniziato come recluta quando hai iniziato tu.
Deve essere Anna. Deve usare un nome falso.
È la sorella di Nina Budd.
Sta cercando di salvarla e di tirarla fuori.
Nina non sembra una persona che ha bisogno di essere salvata.
Parla con lei. Forse può aiutarti.
Va bene.
Buona fortuna.
Ciao. Sono io, va tutto bene.
Tu sei la sorella di Nina?
Sono un giornalista del The Chronicle.
Trask e Ray stasera andranno a Calico.
Mi hanno invitato.
Se succede qualcosa, devi dirlo a Olivia.
Rallenta, di cosa stai parlando? Cos'è Calico?
Avviene nell'ala privata.
- Cosa succede lì? - Lo scoprirò.
Ma se riesco a trovare la prova che Trask sta rubando i soldi
se guadagna dalle reclute, possiamo fermarlo.
Aspetta, è per Victor?
È troppo rischioso.
Trask sta diventando sempre più paranoico.
Ho paura che stia progettando qualcosa.
Una resa dei conti.
Ne parla di tanto in tanto.
Nel momento in cui entriamo nella Luce Bianca.
La sua versione della fine del mondo.
Forza, andiamo.
È la prima domenica, quindi, come sapete, io sono...
È la prima domenica.
Quindi, come sapete, mi dirigerò verso il mio ritiro mensile
per osservare Calico.
Per riconnettermi con la fonte e per ricordare a me stesso
delle ragioni per cui siamo qui.
Come sempre, vi lascio nelle mani capaci di Nina.
Il percorso più difficile nell'umanità è restare fedeli alla propria visione,
anche quando gli altri cercano di scrollarsi di dosso la paura.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Ha cambiato idea.
Lui vuole che tu resti qui e aiuti Nina.
- Ne sei sicuro? - Ne sono sicuro.
Uno degli Spearheads vide Paolo incontrarsi
con Olivia Carmen oggi.
Ha fatto qualche ricerca.
Il suo vero nome è Laurence Draper. È un giornalista.
- Non è possibile. - Siamo sul filo del rasoio.
Dio...
C'è un traditore nascosto tra noi e nessuno se ne accorge?
Tu e Ray, Kelly, vi state addormentando sul lavoro.
Tutto ciò che abbiamo costruito qui
conta sulla nostra vigilanza.
Bisogna gestirlo.
Voglio che tu te ne occupi
mentre Ray e io siamo impegnati a Calico.
Come vuoi che mi occupi della cosa?
Ho finito di comportarmi bene.
Dobbiamo dimostrare loro che faremo tutto il necessario
per proteggere ciò che abbiamo costruito qui.
E non solo Paolo. Anche Victor.
Puoi farlo?
Ray, ho la sensazione che tutto stia crollando.
La gente ha dei dubbi.
La gente nasconde delle cose.
Gli avvoltoi volteggiano.
Possiamo fare un passo indietro.
Ci stiamo avvicinando alla resa dei conti.
- Dici sul serio? - Sì.
Abbiamo sempre saputo che prima o poi questo sarebbe successo,
e ho aspettato, ma ora lo sento.
Ne sei davvero sicuro ?
Non esiste un'espressione pura di ciò in cui crediamo
e quanto ci crediamo.
Non permetterò che ci portino via tutto quello che abbiamo costruito,
tutto ciò per cui abbiamo lavorato. Semplicemente non lo farò, Ray.
Quando?
Non lo so. Bisognerà vedere.
Ehi, ehi. Sembri teso.
Andiamo a bere qualcosa, eh?
Calicò.
Corinne.
Non devi farlo, Nina.
Tranquillo.
Cosa ne penserebbe Anna?
So che è tua sorella. Deve amarti davvero tanto--
No, ho detto zitto.
Non sei un'assassina, Nina.
Tranquillo.
Per favore, Nina. Per il tuo bene.
No, no. No, no, no.
Trask ha detto che saresti stato troppo debole.
C'è qualcosa che dovresti sapere.
Grazie, Kelly. Hai fatto la cosa giusta.
Nina.
- Ray? - Ciao, Corinne.
NO!
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Raggio...
Ciao, Ginny.
Non avresti proprio dovuto venire.
Ehi! Torna indietro!
EHI!
Ritorno!
Sai, lo trovo straordinario
che tu sia riuscito a fare una cosa del genere.
Che tu sia disposta a tutto questo per la tua sorellina.
Devi amarla moltissimo.
Farei qualsiasi cosa per lei.
Che peccato,
perché non credo che lei la pensi allo stesso modo.
Quindi Ginny non c'era per te?
Mia madre si è ammalata e ha rovinato tutto.
La odio. La odio davvero.
Non so di cosa stia parlando.
Non vuoi saperlo.
Non mi interessa cosa pensa di me.
Voglio solo che sia libera dal tuo veleno.
Ma non l'ho avvelenata, Ginny.
Non ho mai fatto nulla.
Nina è stata la recluta più facile che abbiamo mai reclutato.
Farla sentire speciale è stato semplicissimo.
Eravamo lì per lei.
Sei un mostro.
Veramente?
Ci ha abbandonati.
Mi ha lasciato da solo a occuparmi della mamma.
Cosa intendi?
La mamma non voleva che lei sapesse che era malata.
Non voleva che ciò ostacolasse i suoi sogni.
Ma io... ho dovuto restare a casa per prendermi cura di lei, da sola,
nei momenti peggiori.
Che cosa?
Almeno ho potuto trascorrere gli ultimi giorni con la mamma.
Ginny non l'ha nemmeno capito.
Anche quando le dicevamo di tornare a casa, non aveva mai tempo per noi.
Non riesco a immaginare cosa significhi sentirselo dire.
Ma non è colpa tua, hai perso anche tua madre.
Hai sofferto. Hai anche sofferto.
E Ginny, chi c'era lì con te?
Non hai mai voluto ferirla.
Non volevo farlo.
Non è colpa mia.
No, non è mai stata colpa tua.
Là...
Ora, Ginny, hai rubato qualcosa dal mio ufficio.
Ho bisogno che tu me lo restituisca.
Vedere?
Ora, non è stato poi così difficile, vero?
Ora riposati un po'.
Cosa le è successo?
Ho cose più importanti di cui preoccuparmi.
Davide!
Non sapevo quanto fosse malata.
Sarei tornato a casa prima.
Ho provato a chiamarti, ma eri sempre così occupato.
Mi dispiace tanto di non essere stato lì per te.
Mi manchi davvero.
Ma se ciò che vuoi è essere qui, allora...
la decisione spetta a te.
Ormai non lo so nemmeno più.
Non l'ho mai visto così.
Ti ha mentito davvero, Nina.
Ruba i soldi delle donazioni e dei corsi.
Niente di ciò che guadagni viene destinato alla missione.
Non osserva Calico, sta solo contando i suoi soldi.
Ed è stato Ray a uccidere Corinne.
Di cosa stai parlando?
Te lo faccio vedere. Dobbiamo solo trovare la memory stick.
Venga con me.
Davide?
Sai dove tiene i telefoni?
Nina. Il mio telefono. Prendi il mio telefono.
Sì.
- Devo chiamare la polizia. - No.
Devi ascoltare questo. Fidati di me.
Andare.
- Ray? - Ciao, Corinne.
No, Raggio!
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Nina?
Come hai ottenuto ciò?
Ray ha ucciso Corinne.
Oh, Nina.
Quando un pugno di noi ha costruito questo posto,
abbiamo sempre saputo che ci saremmo trovati di fronte a una scelta.
Portare a termine la nostra missione di cambiare il mondo esterno, oppure...
entriamo insieme nella Luce Bianca, alle nostre condizioni.
E ora, il mondo intero sentirà
che non si è trattato di un fallimento.
No. È stato un grande successo.
Il nostro messaggio finale si diffonderà in tutto il mondo
e risuonare per l'eternità, così tutti,
tutti sapranno che abbiamo trovato il nostro vero io.
Abbiamo imboccato la strada della realizzazione.
E adesso è il momento della resa dei conti.
Per abbracciare la Luce Bianca.
Che tutti possano dire con me...
Che la nostra luce brilli sul mondo.
Che la nostra luce risplenda nel mondo.
Fidatevi di me, ma soprattutto fidatevi della Luce Bianca.
Ciao. Mi chiamo Ginny Budd. Ho bisogno della polizia.
...questo momento speciale.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Non muoverti.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Kelly. Ho dimenticato di menzionare...
Ti ho dato il privilegio di restare qui.
Di?
Per osservare, per accertarsi che la missione abbia successo.
Certo, Pathfinder.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
- Sai cosa fare. - Hmm.
Bevete tutti.
Possa la tua luce risplendere nel mondo.
Assicuratevi che beva.
Oh, hai i biglietti aerei?
Sì.
Messico, stiamo arrivando.
Ray, cosa hai fatto?
Questi non sono per me e te, sono per te e Kelly.
Benvenuti alla Luce Bianca.
Ecco cosa si prova quando si viene pugnalati alla schiena.
EHI!
Questo non è corretto.
Il Pathfinder se n'è andato. Ci ha abbandonati.
Non vedi? Ci ha mentito. Smettete di bere.
Smetti di bere.
Ciao Ginny.
Mossa.
Ho detto di muoverti.
Legatela!
Stai bene?
Vado a prendere Victor.
Vincitore.
Resta con me. Ho bisogno del tuo aiuto per farti uscire da qui, ok?
Ok, solleva.
Mi dispiace.
Va bene.
Perché non hai semplicemente rinunciato a me?
Perché sei mia sorella.
Troveremo una soluzione, ok?
Ti amo.
Sono fiero di te. Lascia che ti porti a casa.
Se stai cercando una chiusura,
questo è uno dei passaggi della deprogrammazione.
Sei sicuro di volerlo fare?
Sono sicuro che.
È strano.
Non riesco ancora a credere di aver fatto davvero parte di tutto questo.
Ora sei libero. Questo è tutto ciò che conta.
E ne sono grato, è semplicemente...
Ogni giorno è...
Un piede davanti all'altro.
Hai ragione.
Sono orgoglioso dei miei progressi.
Anch'io sono fiero di te.
Andiamo.
Sottotitolazione: difuze